Latin

par Alain Meurant et Anne-Marie Boxus.
—
Complément indispensable du Manuel de latin à l’usage des grands débutants (http://www.safran.be/proddetail.php?prod=LCA18), ce cahier d’exercices de latin fournit, étape par étape, les corpus de vocabulaire liés à chacune de ses leçons. Combinés aux principales données des morphologies nominale et verbale comme aux règles cadres de la grammaire latine, ces différents modules sont exploités dans de riches batteries d’exercices dont le contenu, la variété et la progression ont fait l’objet d’une attention particulière. Le recours à l’étymologie y occupe également une place importante. L’objectif clairement visé est de permettre, au terme d’un travail approfondi et suivi, une maîtrise maximale des données techniques de la langue latine nécessaires pour aborder avec les meilleurs atouts et dans des conditions optimales la lecture de textes d’un niveau moyen.

Public cible
Le public cible de ce manuel comprend autant les apprenants n’ayant jamais fait de latin avant d’aborder les études supérieures que ceux qui en ont arrêté l’apprentissage au cours de leurs humanités.

Détails et table des matières sur http://www.safran.be/proddetail.php?prod=LCA19

par Émilia Ndiaye.
—
Le présent ouvrage a pour objectif d’initier les étudiants à la grammaire comparée en prenant le cas du latin et du grec. Il présente un bref historique de la méthode comparative concernant les langues indo-européennes, de son fonctionnement et des résultats auxquels on aboutit à propos de l’indo-européen. Le corps du manuel consiste en une présentation de l’évolution de l’indo-européen vers le latin et vers le grec, avec des exercices : en partant des étymons indo-européens (théorie de la racine d’Émile Benveniste) on analyse les transformations dans les domaines de la phonétique et de la formation des mots (suffixation, préfixation).

Pour permettre aux étudiants de disposer des outils nécessaires, sont fournis des éléments bibliographiques qui permettent d’approfondir le travail sur les points abordés dans l’ouvrage, les corrigés des exercices proposés ainsi que des tableaux récapitulatifs de phonétique (indo-européenne, latine, grecque), deux lexiques des principaux étymons indo-européens, la liste des principaux suffixes et celle des préfixes.

Public cible
L'ouvrage s'adresse à tout public qui s'intéresse à l'histoire des langues indo-européennes, dans une perspective comparatiste, avec l'exemple du latin et du grec ; il convient particulièrement à un public universitaire, étudiants qui travaillent sur la linguistique latine ou grecque et sur l'histoire des langues, en Lettres ou en Sciences du langage. Il sera également fort utile pour la préparation des concours de l'Agrégation de Grammaire, Lettres classiques ou Lettres modernes.

Détails et table des matières sur http://www.safran.be/proddetail.php?prod=LCA14

par Alain Meurant et Anne-Marie Boxus.
—
Ce manuel s’adresse à un public qui voudrait s’initier aux fondements de la langue latine ou à en redécouvrir le contenu après les avoir approchés à l’occasion d’études antérieures. Déployé sur 20 étapes, le parcours ici proposé est à la fois aisé, motivant et progressif. Sa logique repose sur une immersion guidée qui met directement l’utilisateur en contact avec des textes dotés d’un fort contenu culturel. Leur exploitation permet l’acquisition d’une importante base lexicale, morphologique et syntaxique tout en fournissant les grands axes d’une méthode de traduction efficace et performante. Le travail qu’exige la maîtrise de cette palette de ressources est planifié pour assurer au mieux l’intégration et la fixation des différents pans des matières et savoirs à aborder.

Complément indispensable de ce manuel, le cahier d’Exercices de latin à l’usage des grands débutants fournit, étape par étape, le vocabulaire à assimiler ainsi que de riches batteries d’exercices dont la pratique régulière favorise un ancrage approfondi des ressorts essentiels du latin (http://www.safran.be/proddetail.php?prod=LCA19).

Détails et table des matières sur http://www.safran.be/proddetail.php?prod=LCA18

This article introduces and discusses a little-known Latin poem in the 'voces animantium' catalogue genre as a possible new source for the urging cuckoo trope that appears in the Old English Seafarer and Husband's Message. The article discusses the presentation of the cuckoo in this poem ('De cantibus avium') which is extant in three continental codices and relates this depiction to the Old English poems. I argue that the Latin cuckoo in 'De cantibus' may suggest a continental context for the cuckoo motif in the Old English poems in addition to, or instead of, the Welsh sources that are traditionally cited as likely origins.

This talk deals with the morphosyntactic categorization of non-finite verb forms. Following a two-step semasiological and onomasiological approach, I argue that the morphosyntactic categorization of non-finite verb forms can be determined by mapping their functional profile, i.e. the range of their syntactic functions, on the morphosyntactic categories of the language investigated. My approach is illustrated by a synchronic corpus study of the present participle in Classical Latin.

ED302186 - Cicero: A Framework for Multimedia Projects for Classics. ... Cicero: A Framework for Multimedia Projects for Classics. ... Paper presented at an Invitational Conference on Multimedia in Education (Cupertino, CA, June 19-20, 1986). For the complete journal, see IR 013 538.

RESUMEN El presente trabajo procura hacer un análisis de unos fragmentos del poeta satírico Lucilio que derivan de un pasaje de Cicerón. Para ello, se tienen en cuenta las diferentes ediciones existentes a la vez que propone una posible interpretación de algunas lecturas.
ABSTRACT The present contribution offers an analysis of some fragments by the satyric poet Lucillius quoted by Cicero. By doing so, we will take into account the different existing editions in order to give a possible new reading.

RESUMEN En este artículo analizaremos cómo se ha tratado el tema de la muerte en un corpus signi-ficativo de canciones de rebético y cómo, en su configuración a lo largo de los años, ha podido recibir el influjo clásico. ABSTRACT «The topic of death in rebetiko: treatment and Classical tradition». In this paper we will analyze how the topic of death is dealt in a selection of rebetiko songs and how their treatment over the years has been influenced by the Classical tradition. Como es sabido, el género musical del rebético nació en los arrabales de las ciudades griegas durante la primera mitad del siglo XX, resultado de la fusión de ele-mentos de diversa procedencia (tradicionales y contemporáneos, orientales y occi-dentales) y, aunque por mucho tiempo fue menospreciado por sus orígenes humildes y por la temática de algunas de sus canciones, con el paso de los años fue ganando prestigio, hasta convertirse en una de las manifestaciones culturales más importantes de la Grecia moderna (estatus que aun hoy conserva 1). Por ello, el rebético ha sido objeto de estudio de bastantes eruditos, tanto dentro como fuera de su país de origen 2. La presente investigación tiene dos objetivos principales: descubrir de qué manera se halla presente una temática determinada en dicho género musical (la muerte) y averi-guar si, en su configuración a lo largo de los años, ha podido recibir el influjo clásico. Para ello se ha partido de una selección representativa de canciones (aproximadamen-te, mil setecientas) ya recogidas por Ilías Petrópulos 3 en dos de sus obras 4 y por Gail Holst en su monografía sobre este género musical 5. EL TRATAMIENTO DEL TEMA DE LA MUERTE Según Petrópulos, algunos de los temas más frecuentes en el rebético son los siguientes 6 : el amor, la cárcel, las madres, el hachís, el exilio y la muerte. Sin embargo,