Habsburg Studies

Abstract
I beni della nobiltà nel Friuli moderno: un quadro d’insieme e alcuni casi di rivendicazioni maschili e femminili a cavallo del confine
La realtà geopolitica presa in esame è quella del Friuli moderno, spartito, dopo la caduta del dominio temporale dei Patriarchi di Aquileia nel 1420, tra i territori soggetti alla Repubblica veneta (la cosiddetta Patria del Friuli) e le terre della Contea di Gorizia, direttamente parte dei domini asburgici dal 1500.
La presenza di un confine che divideva sistemi costituzionali -  Repubblica e Impero - e politici diversi – si pensi all’importanza del confine nazionale che dall’Ottocento divide Italia e Austria – ha favorito in molta parte della storiografia e fino ad anni recenti, un’interpretazione spesso oppositiva della nobiltà in età moderna. Di quest’ultima sono state sottolineate soprattutto le divisioni, l’organizzazione in fazioni, la perdurante conflittualità legata alle diverse inclinazioni politiche e ideali per l’una o l’altra realtà statuale.
In questo saggio ci si propone di abbandonare questa prospettiva meramente “politica” e di comprendere meglio le relazioni che legavano o opponevano le famiglie nelle pratiche sociali e giuridiche relative ai patrimoni e derivanti dal matrimonio o dalla successione. A questo scopo si è portata l’attenzione sui beni personali e familiari, sui diritti di proprietà, sulla trasmissione, sulle rivendicazioni che interessano diversi tipi di beni. L’obiettivo è quello di analizzare, grazie ad alcuni casi specifici, quali fossero i comportamenti e le scelte che in queste occasioni uomini e donne dell’aristocrazia adottavano.
Nella prima parte del saggio si fa cenno al quadro giuridico e istituzionale, mettendo in luce gli elementi che accomunano le due aree territoriali e che hanno una comune radice nel precedente periodo patriarcale. Le Costituzioni patriarcali costituiscono infatti riferimento per le raccolte giuridiche provinciali - sia della Patria del Friuli che del Friuli asburgico - elaborate o modificate nel corso dell’età moderna. In questo senso, le leggi che regolamentano il godimento dei beni, i diritti successori, la dote fanno riferimento ad un quadro normativo sostanzialmente condiviso ma in cui i caratteri della tradizione giuridica germanica e di quella romana si vengono affiancando. Diversi i sistemi amministrativi e gli apparati di giustizia dai due lati del confine e diversi i canali di difesa degli interessi della nobiltà e le possibilità di contrattazione con il potere centrale, sebbene si rintracci in entrambe le aree divise dal confine una matrice comune segnata dal particolarismo e da una perdurante impronta feudale: città “capoluogo”, comunità, assemblee di rappresentanza territoriale e cetuale, feudi e giurisdizioni di diverso peso.
Manca tuttavia una lettura complessiva e comparativa che descriva insieme Friuli veneto ed asburgico da questi punti di vista e soprattutto manca un’analisi approfondita delle pratiche oltre che delle norme che tenga conto del diverso agire di uomini e donne nelle rivendicazioni e nei conflitti che si aprono per la difesa dei rispettivi diritti. Con l’obiettivo di tessere una storia sociale del confine e delle sue élites che leghi storia della famiglia e prospettiva di genere, il saggio propone tre spunti di riflessione a partire da alcuni casi di studio che hanno come oggetto beni di diversa entità e importanza.
Nel primo si mettono in relazione le rivendicazioni economiche e patrimoniali di alcune famiglie della più importante aristocrazia locale con le strategie politiche dei casati medesimi mostrando, attraverso esempi tratti sia dalla documentazione istituzionale che dalle carte di famiglia, come gli interessi e gli accordi privati di alcuni membri non possano essere correttamente interpretati se non si tiene conto, più ampiamente, del quadro politico generale e della conflittualità nobiliare che interessa il Cinquecento friulano e che oppone o stringe i casati di appartenenza di questi soggetti.
Il secondo livello di analisi riguarda alcuni casi di trasmissione di beni tra famiglie a cavallo del confine: beni il cui godimento (o la cui rivendicazione) è legata a matrimoni contratti tra soggetti di famiglie venete e asburgiche. Le situazioni di conflitto fanno emergere le difficoltà della gestione giudiziaria transfrontaliera che può protrarsi per più generazioni, le differenze di genere nella conduzione delle cause ma anche spesso il ricorso a pratiche extragiudiziarie che si richiamano ad un universo di valori ideali e che la nobiltà condivide.
Un ultimo livello di analisi fa cenno – con il ricorso ad alcuni esempi tratti sempre dalla documentazione privato-familiare -  alla diversa entità dei beni rivendicati: piccoli oggetti personali o, all’estremo opposto della scala, beni feudali. Si analizza in particolare la posizione delle donne relativamente alla scelta di trasmettere i primi o di vantare diritti di titolarità dei secondi.

Ce colloque, qui se rattache au programme »Les Habsbourg en Europe« mené conjointement par l’ERLIS (Caen), le CIRLEP (Reims) et le CERCLL (Amiens), s’inscrira dans l’axe de recherche de l’Institut historique allemand »Le système étatique et le processus de formation étatique à l’époque moderne«, en s’intéressant aux principales langues vernaculaires parlées dans les espaces européens qui ont connu, à l’époque moderne, la souveraineté de la maison de Habsbourg.
Deux axes principaux seront privilégiés. Le premier concerne le rôle joué par les langues vernaculaires dans le gouvernement et l’administration des diverses possessions de la maison de Habsbourg et dans les relations entre État et sujets. En second lieu, il s’agira de savoir dans quelle mesure les relations dynastiques et politiques entre des espaces culturels gouvernés par la même dynastie ont favorisé les échanges et l’interpénétration linguistique.

Die Tagung ist Teil eines Forschungsprojekts zu den »Habsburgern in Europa«, das von den drei Forschungszentren ERLIS (Caen), CIRLEP (Reims) und CERCLL (Amiens) getragen wird und an den Forschungsschwerpunkt des DHIP zu »Wandel und Beharrung. Staatensysteme und Staatsbildungsprozesse in der Vormoderne« anschließt. Ihr Gegenstand sind die wichtigsten Vernakularsprachen jener Gebiete in Europa, die im Laufe der Frühen Neuzeit unter der Herrschaft des Hauses Habsburg standen.
Zwei Schwerpunkte werden dabei gesetzt. Einerseits soll die Rolle der Vernakularsprachen in der Regierung und der Verwaltung der unterschiedlichen Besitzungen des Hauses Habsburg untersucht werden. Andererseits geht es darum herauszufinden, in welchem Ausmaß dynastische und politische Beziehungen zwischen von derselben Dynastie beherrschten Kulturräumen sprachlichen Austausch und die wechselseitige Durchdringung von Sprachen gefördert haben.

Los Habsburgo, como la mayoría de las monarquías europeas, desarrolló y consolidó su ceremonial de celebraciones festivas en muchos ámbitos. Sin duda, uno de los menos estudiados ha sido aquellos representados en espacios acuáticos. En aquellas ciudades que tenían río o mar encontramos algunos ejemplos de estas prácticas en procesiones de entrada, honras fúnebres, bodas o traslados de imágenes religiones o reliquias. En Centroeuropa, los Habsburgo tuvieron parte de su poder en la comunicación fluvial y así lo representaron, por ejemplo, en la entrada en Viena de Fernando I en 1558.

En esta aportación pretendo mostrar este tipo de eventos desde el punto de vista musical y sonoro para el ámbito de los Habsburgo en sus dominios europeos y esbozar una primera comparación sobre prácticas, elementos y repertorio. Encontramos algunos casos paradigmáticos como las representaciones del recibimiento del Palladium Bohemiae en Praga (1638) o la entrada de la Emperatriz María de Austria junto con Felipe II en Lisboa en 1582.

Echanges linguistiques et circulation des savoirs dans l'empire des Habsbourg à l'époque moderne / intercambios linguïsticos y circulación de saberes en el Imperio de los Hasburgo en la época moderna / Die Sprachen der Habsburger / Sprachlicher Austausch und Wissenszirkulation im Habsburgerreich in der Frühen Neuzeit
Institut historique allemand, Paris, 24-25/10/2019

Margarita de Austria (1480-1530), quien iba a ser reina de España por su matrimonio con el prín-cipe Juan de Castilla y Aragón, heredero de los Reyes Católicos, por los caprichos de la fortuna pasó casi la mitad de sus años como gobernadora de los Países Bajos y fue regente de su sobrino el emperador Carlos V. Su vida ofrece la oportunidad de examinar la mentalidad dominante de hace 500 años, pues su personalidad y su entorno reflejan la complejidad de un mundo en transición, un mundo que se verá dramáticamente transformado con el Descubrimiento de América. La colección originaria de las Indias que atesoró en la corte de Malinas adquiere un nuevo significado pues supone la expresión de propiedad y poderío por parte de la dinastía Habsburgo sobre las nuevas tierras. Su familia es la mano que, por intercesión del poder divino, rige los designios de Europa y del Nuevo Mundo y así lo atestiguan sus colecciones. 

Margaret of Austria (1480-1530), who was going to be Queen of Spain for her marriage to Prince Juan of Castile and Aragon, Catholic Kings' heir, by the whims of fortune she spent nearly half of her years as Governor of the Netherlands, she was the regent of his nephew the Emperor Charles V. Her life offers us the chance to examine the five hundred years ago's leading understanding, as her personality and enviroment reflect the complexity of a changing world, a world that will be dramatically transformed with the Discovery of America. The Indies' collection that she treasured in the Court of Mechelen, achieves a new meaning which claims that the property and rule of the new lands discovered belong to the Habsburg dynasty. Her family, through God's mediation, governs Europe and the New World, and her collections evidence it.

Nel 1803 la dieta di Ratisbona decretò la soppressione di tutti i principati ecclesiastici dell’impero, tra cui quelli di Trento e Bressanone. I profondi sconvolgimenti causati dalle guerre napoleoniche e dalle cessioni territoriali si rifletterono anche sui patrimoni archivistici di queste istituzioni plurisecolari che conobbero una complessa fase di smembramenti, asportazioni e trasferimenti verso le sedi di conservazione dei nuovi stati. Sulla base dei documenti custoditi negli archivi di Trento, di Bressanone, di Innsbruck e di Vienna, la prima parte del libro ricostruisce le vicende del patrimonio archivistico dei due principati, soffermandosi in particolare sulla realtà trentina, prima e dopo la secolarizzazione, e sugli interventi compiuti allo Statthaltereiarchiv di Innsbruck, dove fino al termine della prima guerra mondiale fu custodita una porzione dell’archivio vescovile. La seconda parte presenta la schedatura dei cosiddetti Atti trentini, una miscellanea creata in Austria con documenti, compresi tra il XIV e il XIX secolo, provenienti in gran parte dall’archivio della Cancelleria vescovile preposta agli affari temporali, ai quali furono aggiunti materiali di diversa provenienza fuoriusciti dagli archivi trentini in seguito alle convulse vicende politiche del primo Ottocento.

En 1629, María Ana de Austria se casó con su primo, el futuro emperador Fernando III, y su hermano Felipe IV le despidió instruyéndola para que fuera su «mayor embajadora» en la corte imperial. Así nació un orden político muy original: el Rey Católico mantenía un embajador ordinario y extraordinario en Viena, pero este papel mediador fue reforzado por la presencia de María Ana y su casa. Aquí se analiza el desarrollo de ambos espacios de comunicación política desde dos ángulos distintos: primero, el impacto de una casa real española en Viena, su grado de integración y de influencia social, espiritual y artística. Segundo, se explora el rol individual de la emperatriz María Ana como consejera de su marido y mediadora de sus parientes españoles. Una cuestión final asalta: ¿actuó ella como portavoz de Felipe IV o como una figura independiente?

L'intervento ha avuto lo scopo di evidenziare - attraverso l'analisi di alcuni atti notarili - l'importanza che questo tipo di fonte ha rivestito per lo studio sulla guerra di corsa e per un'indagine di tipo prosopografico, partendo dal caso studio offerto dal Marchesato del Finale.

in Lothar Schilling and Jakob Vogel (eds.), Transnational Cultures if Expertise. Circulating State-Related Knowledge in the 18th and 19th Centuries (Oldenbourg: De Gruyter, 2019), p. 48-61

This chapter explores the social dynamics on which the development of the Oriental Academy of Vienna rested. Fitting in with the new diplomatic history, it emphasises the workings of the trans-imperial society that organised the Habsburg-Ottoman relations in the 18th and early 19th centuries. Doing so, it also challenges the traditional model of orientalism based on Saïd's interpretation and calls for a micro-history of state-related knowledge.

Le peintre flamand Jean de Wayembourg, actif de 1592 à 1603 à la cour du duc de Lorraine Charles III, était connu par un seul tableau, "L'Institution du Rosaire" (Nancy, Musée lorrain). Une enquête approfondie dans les archives de la Chambre des Comptes et des recherches dans plusieurs collections publiques, notamment celle de l'Alte Pinakothek à Munich, ont permis de lui attribuer une douzaine de portraits. Ce sont surtout de grands portraits d'apparat très caractéristiques du goût hispano-flamand. Ils témoignent de l'intense circulation de ces œuvres entre les cours européennes et mettent dans un éclairage inédit l'ambition  du duc Charles III de se constituer une galerie de portraits dans son palais de Nancy. La quantité des pièces justificatives publiées devrait stimuler de nouvelles découvertes.