Golden-Age poetry

En este artículo se da noticia de los avances hechos gracias a Wikipedia en español para organizar las semblanzas, obras, y crítica relativa a estos ingenios del llamado Canto de Calíope en el libro VI de La Galatea, donde se incluyen encomios a cien intelectuales de la época de Miguel de Cervantes. Sobre estos cien intelectuales se conoce bien, o relativamente bien, unas cuatro decenas de ellos, pero de los demás la información es escasa, inexistente o conflictiva. Por otro lado, los poetas encomiados se encuentran organizados por un criterio semi-geográfico, lo cual hace que el estudio del conjunto se vea perjudicado por las visiones locales. Si bien, los análisis locales de los poetas del Canto de Calíope han hecho avanzar mucho nuestro conocimiento de segmentos del poema, el incremento de los datos dificulta el manejo eficiente de la información y la valoración del poema en su totalidad. Por esta razón, la organización de la información, el uso de links, y de someros elencos bibliográficos bajo la entrada Canto de Calíope en Wikipedia en español es un avance de nuestro conocimiento de los círculos intelectuales de la década de los 1580 y de Miguel de Cervantes.

This article highlights some of the advances made, thanks to Wikipedia in Spanish, to organize the biographies, works, and criticism relative to the one hundred writers mentioned in the so-called The Song of Caliope in Book VI of the Galatea includes eulogies to one hundred intellectuals from Miguel de Cervantes’ era. Of these hundred intellectuals, a few dozen are fairly known, but about the rest of them, the information is either scarce, nonexistent or problematic. Furthermore, the eulogized poets are organized according to a semi-geographic criteria, which makes analysis of the whole prejudiced by local visions. While the localized analyses of the poets in The Song of Caliope have helped to advance our understanding of segments of the poem, the compartmentalization of facts complicates efficiently handling the information and valorizing the poem in its totality. For that reason, the organization of the information, the use of links, and short bibliographies under the entry “Canto de Calíope” in the Wikipedia in Spanish, it is an step forward in our knowledge of the intellectual coteries of the 1580s and Miguel de Cervantes. 

Keywords: Cervantes, Galatea, encomiastic literature, academies, rivers, 1580s

Ni Venus ni Pigmalión sabían bien la que estaban armando cuando entre los dos dieron vida a la estatua de una mujer más hermosa que ninguna, historia canonizada por las Metamorfosis (X, 243-297) de Ovidio. Y es que el «efecto Pigmalión» examinado por Stoichita (2008) es el mito fundador del simulacro y repercute en toda la his-toria de la representación, porque la estatua procede de la imagina-ción del artista sin modelo alguno («n'imite rien (ni personne)») y la animación procede únicamente del «pouvoir des mots, et des mots seuls», amén de que esta vez los dioses tratan con benevolencia una pasión erótica un tanto malsana (9-17), frente a la crueldad de la que hacen gala en otros casos. Así, el mito de Pigmalión gana una gran potencia significativa como emblema artístico, que sirve como imagen para la introducción de este volumen dedicado a la escultura en la poesía del Siglo de Oro.