Extremadura epigraphy

ABSTRACT: This paper is part of our research in the Sierra de Francia (Western Spain) and, more exactly, to the Hurdeshire. This is a territory where a noticeable pre-Roman background, and also some scarce but significant traces of Romanization, actually exists. According to these traces, a Roman road system comes set by the re-using of the ancestral footpaths to cross these mountains, possibly with some additional improvements. This “Hurdanian route” was also connected with the major road system in the Roman Hispania through the most important civitates in the area.

KEYWORDS: Hurdeshire, petroglyphs, gold mining, ancient Roman road system, Romanization, Cáparra

El propósito del presente trabajo es analizar dos inscripciones, una de ellas descubierta en Herguijuela, pequeño pueblo a unos 15 km de Trujillo, en la finca “Dehesa de Valzarzoso” y la otra descubierta en Ibahernando, en la finca “Magasquilla de los Donaires” a 10 km tanto de Trujillo como de Herguijuela.
Son dos inscripciones de época visigoda que han sido estudiadas por varios autores. Nos proponemos analizar las lecturas dadas hasta el momento a estas dos inscripciones y, si es posible, tratar de proponer alguna propia. Son las únicas inscripciones visigodas halladas en la zona de Trujillo.

Selección de imágenes relativas a la música de la Península Ibérica durante la antigüedad, desde alrededor del siglo XII antes de Cristo hasta la época del dominio romano. Estelas funerarias, monedas y otros objetos decorados demuestran la existencia de instrumentos de cuerda cuya antigüedad se remonta a más de 1000 años previos a Cristo.  Composición musical: "Poema Sinfónico nº 11", de Ángel Román Ramírez (copyright de 2013).
----
Compilation of images relating to the ancient Iberian Peninsula music, from about the 12th century BC to Roman rule. Stelae, coins and other decorated objects demonstrate the existence of lyres which dates back more than 1000 years before Christ. Musical Composition: "Symphonic Poem No. 11". Angel Román Ramírez (copyright 2013).