Celtiberian History

Sobre los niveles protohistóricos de la necrópolis de Herrería, se conservaban algunos
enterramientos tardorromanos cuyo estudio amplía la información disponible sobre la Antigüedad
Tardía en la Meseta oriental, zona tradicionalmente olvidada por la investigación. Su hallazgo
confirma la existencia de un cementerio correspondiente a una comunidad rural y ha proporcionado
interesantes datos arqueológicos y antropológicos.

Resumen. Presentamos los resultados de la investigación arqueológica realizada en el Cerro Virgen de la Muela (Driebes) que demuestran la existencia de una ocupación prolongada desde el Bronce Final en la que destaca el oppidum carpetano y la posterior ciudad romana, que consideramos es la antigua Caraca. Los trabajos de un equipo multidisciplinar han permitido certificar la importante entidad del enclave y su secuencia cultural.
Abstract. We show the results of the archaeological research carried out on the Cerro Virgen de la Muela (Driebes), which show the existence of a prolonged occupation from the Late Bronze Age, in which is important the carpetanian oppidum and the later Roman city, probably Caraca. The work of a multidisciplinary team has made it possible to certify the importance of the settlement and its cultural sequence.

Resumen En el presente artículo realizamos una revisión de los trabajos de investigación efectuados en el Cerro virgen de la Muela y su entorno, desde la intervención en 2016, prospección intensiva y geotécnica del terreno, hasta la primera campaña de excavaciones en 2017 en el yacimiento.

Summary In this paper we want to carry out a review of the research works carried out in Cerro virgen de la Muela and its surroundings, from the archaeological survey in 2016, to the first excavation campaign in 2017.

Este artículo estudia el actual estado de la cuestión sobre una de las más raras y problemáticas cecas prerromanas de la Península Ibérica. Tradicionalmente descrita como ceca vascona situada en Navarra, debatimos sobre su posible etnómino y ulterior localización. Un nuevo hallazgo procedente de Cigales (Valladolid) permite plantear un giro interpretativo respecto a las antiguas hipótesis, considerando actualmente la situación de la ceca en un lugar más al sur, quizás sobre la cabecera meridional del valle alto del Ebro.

Se presentan los resultados de las excavaciones e investigaciones en el yacimiento de El Castejón de Luzaga, lugar conocido por las excavaciones realizadas por el Marques de Cerralbo y en donde apareció la inscripción en caracteres celtibéricos del famoso "bronce de Luzaga". A los resultados de las excavaciones se añade un estudio espacial del recinto amurallado.

These are the results of the excavations and investigations in the site of El Castejón de Luzaga, a place known for the diggins carried out by the Marques de Cerralbo and where appeared the best known inscription in Celtiberian characters of "Luzaga bronze". To the results of the excavations is added a spatial study of the walled enclosure.

El objetivo del trabajo es publicar una nueva estela celtibérica recuperada en Clunia. Es una pieza que contiene una inscripción celtibérica y la representación de un guerrero, combinación característica de los monumentos procedentes de esta ciudad. El texto está inscrito en signario celtibérico occidental, presenta redundancia vocálica y, en principio, es compatible con el denominado sistema dual. Se dispone en una única línea de texto delimitada por dos líneas incisas, quizá parte de una cartela. La lectura propuesta es mukuuroskiimine+ y, aunque no hay interpunciones, lo más plausible es identificar en primero término un nombre personal (Muguros) y un segundo elemento que carece de buenos paralelos. Sobre el epígrafe aparece un infante, calzado con botas, pertrechado con grebas y que parece vestir un sagum, con su diestra agarra un astil que porta sobre el hombro y cuyo extremo superior se ha perdido.


The goal of the paper is to publish a new Celtiberian stele recovered in Clunia. It is a piece which contains a Celtiberian inscription and the representation of a warrior, a characteristic combination of monuments originating in this city. The text is written in Western Celtiberian script, presenting vowel redundancy and, in principle, it is compatible with the so-called dual system of writing. It contains one single line of text delimited by two lines, perhaps part of a cartouche. The proposed interpretation is mukuuroskiimine+ and, while there are no interpuncts, it is initially most plausible to identify a personal name (Muguros) and a second element which lacks any good parallels. Above the epigraph there is an infantryman, wearing boots, equipped with greaves and who appears to be dressed in a sagum; in his right hand he is holding a shaft which he is carrying over his shoulder and whose upper end has been lost.

El yacimiento arqueológico del Cerro del Esquilar constituye la zona más antigua de la ciudad celtibero-romana de
Bursau. En los años 1978 y 1979 el Centro de Estudios Borjanos y el Museo de Zaragoza realizaron excavaciones
arqueológicas que han estado abandonadas y desprotegidas hasta ahora. Casi cuarenta años a la intemperie habían
supuesto la desaparición de los muros de adobe descubiertos, el desplome de los perfiles antiguos y la aparición de
nuevos restos que estaban en riesgo inminente de destrucción definitiva.
El objetivo prioritario de esta primera campaña de 2017 era detener el deterioro de las estructuras excavadas en los años
70 conservando las que han resistido el paso del tiempo y la erosión para plantear en las próximas intervenciones su
musealización. Paralelamente a las actuaciones de restauración y conservación se realizó una excavación arqueológica
contigua a la intervención de los años 70. La intervención se desarrolló en un área de 24 metros cuadrados ha permitido
documentar tres fases de ocupación: la primera correspondiente a la Edad del Hierro con cerámicas pulidas y realizadas
a mano junto con cerámicas celtibéricas a torno. La segunda fase corresponde al siglo II antes de Cristo con presencia
de cerámicas importadas desde la península itálica, tanto de servicio de mesa como cerámicas de Barniz Negro y ánforas
itálicas para el transporte de vino, junto con un interesante lote de cerámica celtibérica. La tercera fase correspondiente
a la última ocupación del Cerro del Esquilar en el siglo I a.C. ha permitido localizar estructuras murarias construidas
en piedra.
PALABRAS CLAVE: Edad del Hierro; Celtiberia; Roma; Cultura material; Restauración arqueológica.