Michael Hahn (Supplementary Bibliography)

Michael Hahn (1941–2014) Zusammengestellt von Roland Steiner Nachträge zur Bibliographie1: Monographien 2007 Kapphiṇābhyudaya or King Kapphiṇa’s Triumph. A Ninth Century Kashmiri Buddhist Poem. Kyoto (Ryukoku University Studies in Buddhist Culture. 18), iv, 239 S. Haribhaṭṭa in Nepal. Ten Legends from His Jātakamālā and the Anonymous Śākyasiṃhajātaka. Editio minor. Tokyo (Studia Philologica Buddhica. Monograph Series. 22), iii, 197 S. Vom rechten Leben. Buddhistische Lehren aus Indien und Tibet. Aus dem Sanskrit und aus dem Tibetischen übersetzt und herausgegeben. Frankfurt am Main, Leipzig, 480 S. 2008 Zusammen mit Siglinde Dietz: Wege zur rechten Erkenntnis. Buddhistische Lehrbriefe. Aus dem Sanskrit und aus dem Tibetischen übersetzt und herausgegeben. Frankfurt am Main, Leipzig, 486 S. 2011 Poetical Vision of the Buddha’s Former Lives. Seventeen Legends from Haribhaṭṭa’s Jātakamālā. Edited by Michel Hahn. New Delhi, x, 377 S. 2013 Śivasvāmin’s Kapphiṇābhyudaya. Edited by Michael Hahn. New Delhi, vii, 463 S. 2016 Der Mahāyāna-Buddhismus in den Augen eines Dichters. Candragomins Schauspiel »Freude für die Menschen«, sein »Brief an einen Schüler« und sein »Hymnus in Form eines Sündenbekenntnisses«. Übersetzt von Michael Hahn unter Mitarbeit von Astrid Lohöfer. München (Indologica Marpurgensia. 8), 225 S. 2016 Vṛttamālāstuti of Jñānaśrīmitra with Śākyarakṣita’s Vṛttamālā(stuti)vivṛti (Critical Edition). Michael Hahn (ed.) Revised by S.S. Bahulkar, Lata Mahesh Deokar & M.A. Deokar. New Delhi (Studia Indo-Buddhica. 1), 177 S. 2019 Ravigupta’s Āryākoṣa. A Contribution to the Early History of Indian Nīti Literature. Michael Hahn. Edited by Lata Mahesh Deokar and Johannes Schneider. New Delhi (Studia Indo-Buddhica. 2), 299/309 (?) S. 1 Ein Verzeichnis seiner bis 2007 erschienenen oder in Druck befindlichen Schriften findet sich in: Indica et Tibetica. Festschrift für Michael Hahn. Zum 65. Geburtstag von Freunden und Schülern überreicht. Hrsg. von Konrad Klaus und Jens-Uwe Hartmann. Wien 2007 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde. 66), S. 13–24. – Ich danke Dr. Martin Straube für Korrekturen und Ergänzungen. 1 Aufsätze 1985 „Indologie und Tibetologie. Einige Gedanken zum Studium und zu den Inhalten zweier ‚Orchideenfächer‘“, Gymnasium Abendrothstraße Cuxhaven 1810–1985, Cuxhaven, S. 97–109. 2004 „Schätze der buddhistischen Schönen Literatur. Lange verschollen und jetzt wieder aufgetaucht: wertvolle Sanskrit-Manuskripte, die in Marburg analysiert werden“, Marburger UniJournal, Nr. 20, Oktober 2004, S. 15–18. 2006 „Miscellanea etymologica tibetica VII. 1. ’di skad. 2. Byin (gyis) gźol (ba). 3. Dmar ba = rtsub pa. 4. ’Jebs pa = rtsub pa. 5. Die Pluralpartikel rnams als selbständiges Wort. 6. Zum Morphem -s als Substantivbilder“, Jaina-Itihāsa-Ratna. Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag. Hrsg. von U. Hüsken, Petra Kieffer-Pülz und Anne Peters. Marburg (Indica et Tibetica. 47), S. 237–257. „How it all began. The very beginning of the Buddha’s bodhisattva career. I. Haribhaṭṭa´s version of the Prabhāsa legend“, Journal of the Center for Buddhist Studies (Sri Lanka) 4, S. 1-80. „Some Highlights of the Work of a ‚Frequent User‘ of the NGMPP (II)“, Newsletter of the NGMCP 2, S. 7-17. 2007 „In defence of Haribhaṭṭa“, Pramāṇakīrtiḥ. Papers dedicated to Ernst Steinkellner on the Occasion of His 70th Birthday. Ed. by Birgit Kellner, Helmut Krasser, Horst Lasic, Michael Torsten Much and Helmut Tauscher. Part 1. Wien (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde. 70.1), S. 213–227. „Gopadatta‘s Jātakamālā. On the first complete edition of its 16 extant legends“, Indogakubukkyōgakukenkyū (= Journal of Indian and Buddhist Studies) 55.3, S. 1043– 1051 [= (15)–(23)] „Some Highlights of the Work of a ‚Frequent User‘ of the NGMPP (III). A New Edition of Śivasvāmin’s Kapphiṇābhyudaya“, Newsletter of the NGMCP 4, S. 20–27. „Ravigupta and his Nīti Stanzas (I)”, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 2 (2007), S. 303-355. „Striving for Perfection: On the Various Ways of Translating Sanskrit into Tibetan“, Pacific World. Journal of the Institute of Buddhist Studies. Third Series, Number 9 (Special Issue: Essays Celebrating the Twentieth Anniversary of the Numata Chair in Buddhist Studies at the University of Calgary. Guest Editors : Leslie Kawamura and Sarah Haynes), S. 123–149. „Gopadatta’s Kapīśvarajātaka. Re-edited and translated“, Bukkyō Bunka Kenkyūjo Kiyō (= Bulletin of Research Institute for Buddhist Culture, Ryūkoku University) 46, S. (47)–(74). „Unnütze Spielereien? Zur Frage des Sinnes in der figurativen Dichtung in der Sanskritliteratur“, Studien zur Indologie und Iranistik 24, S. 67–89. „80 Jahre tibetische Studien in Marburg“, Tibet in Marburg. Eine Sonderausstellung der Religionskundlichen Sammlung der Philipps-Universität Marburg. 14.11.2007–31.8.2008. 2 Hrsg. von Adelheid Herrmann-Pfandt, Marburg (Veröffentlichungen der Religionskundlichen Sammlung der Philipps-Universität Marburg. 4), S. 263–273. 2008 „The Sanskrit Text of Jñānaśrīmitra’s Vṛttamālāstuti“, Bauddhasāhityastabakāvalī. Essays and Studies on Buddhist Sanskrit Literature. Dedicated to Claus Vogel. Ed. by Dragomir Dimitrov, Michael Hahn, and Roland Steiner. Marburg (Indica et Tibetica. 36), S. 93–170. „Ravigupta and his Nīti Stanzas (II)“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 3, S. 1–38. „Miscellanea Etymologica Tibetica VIII. Ting nge ’dzin et alia“, Chomolangma, Demawend und Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier. Hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer. Halle an der Saale (International Institute for Tibetan and Buddhist Studies), S. 107–118. 2009 Zusammen mit Naoki Saito: „Vasubandhus Mahnrede über die Sittlichkeit mit dem Kommentar des Prakāśakīrti“, Pāsādikadānaṁ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika. Hrsg. von Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn und Mitsuyo Demoto, Marburg (Indica et Tibetica. 52), S. 177–204. „The Tibetan Shes rab sdong bu and its Indian Sources (I)“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 4, S. 1–78. „How It All Began (III). Gopadatta’s Version of the Prabhāsa Legend“, Journal of the Centre for Buddhist Studies, Sri Lanka 7, S. 21–71. „Das Opfer als Bestandteil der buddhistischen Kardinaltugend der Wohltätigkeit und seine Darstellung in der einheimischen Theorie“, Opfer in Leben und Tod. Sacrifice Between Life and Death. Ergebnisse und Beiträge des Internationalen Symposiums der Hermann und Marianne Straniak-Stiftung, Weingarten 2008. Hrsg. von Walter Schweidler. Sankt Augustin (West-östliche Denkwege. 16), S. 149–163. 2010 „On Some Late Records About the Buddha's Birth and Genealogy“, The Birth of the Buddha. Proceedings of the Seminar Held in Lumbini, Nepal, October 2004. Edited by Christoph Cueppers, Max Deeg and Hubert Durt. Lumbini 2010 (LIRI Seminar Proceedings Series. 3), S. 129–156. „The Tibetan Shes rab sdong bu and its Indian Sources (II)“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 5, S. 1–50. Zusammen mit Mitsuyo Demoto: „Ergänzungen zur Überlieferung des Śyāmajātaka“, From Turfan to Ajanta. Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday. Ed. by Eli Franco und Monika Zin. Lumbini, S. 215–248. „The Buddhist Contribution to the Indian Belles Lettres“, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 63.4, S. 455–471. „Ein neuer Handschriftenfund aus Nepal und seine Konsequenzen für die GopadattaHypothese“, Studien zur Indologie und Iranistik 27, S. 71–140. 3 2011 „Re-editing Buddhist Sanskrit Texts. Some General Remarks and the Case of the Sūtra of Golden Light (Suvarṇabhāsottamasūtra)“, Dhīḥ. Journal of Rare Buddhist Texts Research Department 51, S. 5–44. „The Tibetan Shes rab sdong bu and its Indian Sources (III), Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 6, S. 305–378. 2012 „Der Bhāṣāśleṣa – eine Besonderheit kaschmirischer Dichter und Poetiker?“, Highland Philology. Results of a Text-Related Kashmir Panel at the 31st DOT, Marburg 2010. Ed. by Roland Steiner, Halle an der Saale (Studia Indologica Universitatis Halensis. 4), S. 77–105. „Mūlika, Seeker of Roots. Legend No. 24 from Haribhaṭṭa’s Jātakamālā“, Indologica. T. Ya. Elizarenkova Memorial Volume. Sbornik statej pamjati T. Ja. Elizarenkovoj. Book 2. Compiled and edited by L. Kulikov, M. Rusanov. Moscow 2012 (Orientalia et Classica. Papers of the Institute of Oriental and Classical Studies. 40), S. 279–306. „Vararuci’s Gāthāśataka (Tshigs su bcad pa brgya pa) and its Indian Sources“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 7, S. 367–458. „Ravigupta and his gnomic verses“, Ācāryaravigupta-viracitā Lokasaṃvyavahārapravṛttiḥ, [ed. and transl.] Vijayapālaśāstrī Śivacandasūnū, Balahar, Near of Garli, (Kangra) Himachal Pradesh (Vedavyāsa-parisara Granthamālā. 1), S. (5)–(18). 2013 Zusammen mit Naoki Saito: „Pseudo-Nāgārjuna’s Sermon about Giving (Dānaparikathā)“, Wading into the Stream of Wisdom. Essays in Honor of Leslie S. Kawamura. Edited by Sarah F. Haynes and Michelle J. Sorensen. Berkeley, California, 2013 (Contemporary Issues in Buddhist Studies), S. 193–208. „Mnyam dka(r) and Dharmakīrti’s Praise of the Buddha’s Nirvāṇa. Miscellanea Etymologica Tibetica. IX“, Journal of Buddhist Studies (Sri Lanka) 10, S. 1–19. „Śākyarakṣita’s Vṛttamālāvivṛti on Jñānaśrīmitra’s Vṛttamālāstuti (1)“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 8, S. 265–328. 2013–2014 „The Middle-Indic Stanzas in Dharmadāsa’s Vidagdhamukhamaṇḍana“, Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 55, S. 77–109. 2014 „Carpaṭi’s Avalokiteśvarastotra. Critical Edition of the Sanskrit Text and Its English Translation“, Okuda Shōō Sensei Shōju Kinen Indogaku Bukkyōgaku Ronshū. Indian and buddhist studies in honor of president Dr. Shouou (Kiyoaki) Okuda in recognition of his lifelong scholarship. [Hrsg. von] Okuda Shōō Sensei Shūju Kinen Ronshū Kankōkai. Tōkyō 2014, S. 51–67. „Various Aspects of Dealing with Buddhist codices unici“, From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research, Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field. Stanford, June 15–19 2009. Ed. by Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann. Wien (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Denkschriften. 460. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens. 80), S. 333–346. 4 „Śākyarakṣita’s Vṛttamālāvivṛti on Jñānaśrīmitra’s Vṛttamālāstuti (2)“, Minami Ajia Kotengaku (= South Asian Classical Studies) 9, S. 1–64. 2016 „Multiple Translations from Sanskrit into Tibetan“, Cross-Cultural Transmission of Buddhist Texts. Theories and Practices of Translation, ed. by Dorji Wangchuk, Hamburg (Indian and Tibetan Studies 5), S. 81–98. 2017 „Carpaṭi’s Avalokiteśvarastotra and its Tibetan Translations“, Annals of the Bhandarkar Oriental Institute 93 (2012), S. 1–69 (veröffentlicht: 2017). 2019 „War Council in Śivasvāmin’s Kapphiṇābhyudaya: The Justification for an Expansionist War as Given in Śivasvāmin’s Kapphiṇābhyudaya“, War and Peace in Indian Literature and Culture, ed. by Danuta Stasik & Anna Trynkowska, Warsaw, S. 115–125. Herausgegebene Werke 2008 Bauddhasāhityastabakāvalī. Essays and Studies on Buddhist Sanskrit Literature. Dedicated to Claus Vogel. Ed. by Dragomir Dimitrov, Michael Hahn, and Roland Steiner. Marburg (Indica et Tibetica. 36) 2009 Pāsādikadānaṁ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika. Hrsg. von Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn und Mitsuyo Demoto, Marburg (Indica et Tibetica. 52) 5