ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА имени М. В. ЛОМОНОСОВА в г. БАКУ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ кафедра общей теории словесности ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОПИСАНИЯ КОНФЛИКТОВ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ «РИА НОВОСТИ») Магистерская диссертация магистранта II года обучения филологического факультета Самедова Бахруза Валех оглу Научный руководитель: к.ф.н. Андрей Владимирович Логутов БАКУ-2018 1  СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................... 4 ГЛАВА I. ДИСКУРСИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ..................... 6 1. 1. Понятие «дискурс» ............................................................................... 6 1. 2. Критический дискурс-анализ как направление в лингвистических и социально-политических исследованиях ............................................................. 9 1.3. Номинация как объект лингвистических и дискурсивных исследований ......................................................................................................... 12 1.4. Идеология, идеологическая модальность и критические дискурсивные исследований ................................................................................ 13 1.5. Анализ конфликтов в русле КДА и смежных областях ................... 16 1.6. Материал, задачи и методология исследования………………..….18 ГЛАВА II. АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ В ГАЗЕТНОМ КОРПУСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ............................................................................................. 22 2.1 Единица «боец» ..................................................................................... 22 2.2. Единица «повстанец» .......................................................................... 29 2.3. Единица «террорист»........................................................................... 35 2.4. Единица «боевик» ................................................................................ 41 2.5. Единица «исламист» ............................................................................ 48 2.6. Единица «экстремист»......................................................................... 53 2.7. Единица «наемник» ............................................................................. 58 2.8. Номинация «ополченец» ..................................................................... 64 Выводы ......................................................................................................... 69 ГЛАВА III. АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ СОБЫТИЙ СИРИЙСКОГО КОНФЛИКТА В «РИА Новости» ........................................... 74 3.1. «Исламское Государство» ................................................................... 74 3.2. Силы сирийских курдов ...................................................................... 77 3.3. Свободная сирийская армия ............................................................... 80 2 3.4. Силы проправительственных групп................................................... 80 3.5. Джейш аль-Ислам……………………………………………...83 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................... 86 БИБЛИОГРАФИЯ…………………………………………………..90 3  ВВЕДЕНИЕ В данной работе исследуются теоретические и практические аспекты использований номинаций в текстах современных средств массовой информации на примере освещения сирийского конфликта в российском информационном агентстве «РИА Новости». Актуальность темы обусловлена, с одной стороны, возрастающим интересом к лингвистическим подходам к анализу дискурса СМИ, идеологии и политических текстов, с другой стороны, важностью стратегий использования номинаций в освещении конфликта и малоизученностью этой проблемы в лингвистике. Объектом данного исследования являются газетный корпус русского языка и тексты новостей «РИА», касающиеся важных моментов сирийского конфликта. Предметом данной работы является исследование сущности номинаций в текстах СМИ, которые являются основой разделения мира на «своих» и «чужих», а также идеологических мотиваций их употребления, Целью работы является глубинное изучение номинаций, употребляемых для обозначения участников военных действий, не являющихся регулярными войсками, выявление семантического поля, оценки в российских СМИ и приписываемых им ценностях, а также идеологических причин употребления тех или иных единиц. Исходя из вышепоставленной цели в диссертации решаются конкретные задачи: 1) Исследовать лингвистический и оценочный потенциал номинаций для дискурсивного конструирования образа конфликта в СМИ; 2) Рассмотреть идеологические мотивации выбора номинаций в контексте военного конфликта и конструировании оппозиции «свой» и «чужой»; 4  3) Рассмотреть номинации как в целом (в газетном корпусе русского языка), так и на примере конкретного военного конфликта в Сирии. Теоретическую базу исследования составили критический дискурс- анализ, дискурс-исторический подход к номинациям, а также теория идеологической модальности Т. Г. Добросклонской. Магистерская диссертация состоит из введения, трех глав и списка использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность избранной темы, определяются объект и предмет исследования, ставятся цели и задачи магистерской диссертации. В первой главе мы рассмотрим теоретические аспекты дискурсивных исследований, категорию идеологической модальности и изучение номинаций в критических исследованиях дискурса. Во второй главе будут рассмотрены примеры употребления выбранных номинаций в газетном корпусе русского языка, их оценку и приписываемые им ценностные связи, а также агентивность и наличие идеологической модальности. В третьей главе будут рассматриваться конкретные примеры из «РИА Новости», касающиеся неправительственных акторов сирийского конфликта. 5  ГЛАВА I. ДИСКУРСИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 1. 1. Понятие «дискурс» В академической среде сложились различные научные школы и направления, предлагающие разные подходы к определению понятия «дискурс». Под дискурсом в широком смысле понимается «систематизированный, внутренне согласованный корпус моделей; язык, используемый в данной социальной практике, рассматриваемой с определенной точки зрения»1. В значении «упорядоченной, согласованной мысли, предмета мысли» употребление понятия «дискурс» восходит к латинскому «discursum», означающему «бегство к и от». В целом, трактовки понятия дискурс в русскоязычной традиции можно свести к следующим: 1) связный текст; 2) устно-разговорная форма текста; З) диалог; 4) группа высказываний, связанных между собой по смыслу; 5) речевое произведение как данность - письменная или устная. Возможна и более общая трактовка понятия, в которой «дискурс» обозначает контролируемый мыслительный процесс, результат которого «должен быть упорядочен таким образом, чтобы он мог логично вписываться в идейный контекст, будь то проповедь, научный трактат, речь или очерк»2. Понятие дискурса служит, таким образом, расширением члена «parole» в соссюровской дихотомии между «языком» (langue) и «речью» (parole) и указывает в сторону конкретно-прагматического измерения языковой деятельности. Использование термина «дискурс» для описания типов организации эпистемологических структур и «нормативных» способов говорения и мышления связывается с работами французского философа Мишеля Фуко 1 Детинко Ю.И., Куликова Л.В. Политическая коммуникация: опыт мультимодального и критического дискурс-анализ. С. 17 2 Wodak, Ruth. Language, Power and Ideology: Studies in Political Discourse, Amsterdam. С. 16 6 70-х гг.. В 80-е гг. появляются теории о дискурсивной конструкции окружающей реальности. В работах, посвященных результатам исследований Т.А. ван Дейка 80- х годов, одного из основателей критических исследований дискурса, предлагается «когнитивное определение дискурса как основной составляющей социокультурного взаимодействия, характерные черты которого — интересы и цели. Под дискурсом также понимается взаимодействие между языком и действительностью, которое обеспечивает миропонимание»3. Он также отмечает, что «дискурс включает три измерения: использование языка, когницию и взаимодействие, взятые в их социокультурных контекстах»4. Дискурс в широком смысле есть «коммуникативное событие/действие, происходящее между адресантом и адресатом дискурса в процессе коммуникативного действия в определенном временном, пространственном, социальном и прочих контекстах. Это событие может быть речевым или письменным, иметь вербальные и невербальные составляющие»5. Определенные проблемы возникают в связи с разграничением понятий «дискурс» и «текст». Е.И. Шейгал выделяет следующие способы их разделения в лингвистике: а) дискурс относится к области лингвосоциального, а текст — к области лингвистического; б) текст определяется как вербальное представление (словесная запись) коммуникативного события, а дискурс — как «речь. погруженная в жизнь» (Н. Д. Арутюнова), представляющая собой связную последовательность речевых актов; в) дискурс — это «функционирование языка в живом общении»6. Поэтому термин «дискурс», в отличие от термина «текст», не 3 Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. Тверь, 2002. С. 17 4 Van Dijk T. A. Discourse as Social Interaction, SAGE. С. 32 5 Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. Тверь, 2002. С. 18 6 Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. Москва; Волгоград, 2000. 7 применяется к древним и другим текстам, связи которых с живой речью не восстанавливаются непосредственно. Текст как языковой материал не всегда представляет собой связную речь (т. е. дискурс), в то время как дискурс всегда является текстом. Таким образом, текст признается одними исследователями как более общее понятие, чем дискурс; дискурс же, в свою очередь, есть частный случай текста. Наиболее полным представляется определение Е.С. Кубряковой: «Дискурс — это такая форма использования языка в реальном (текущем) времени (on-line), которая отражает определенный тип социальной активности человека, создается в целях конструирования особого мира (или — его образа) с помощью его детального языкового описания и является в целом частью процесса коммуникации между людьми, характеризуемого, как и каждый акт коммуникации, участниками коммуникации, условиями ее осуществления и, конечно же, ее целями»7. Критический анализ дискурса рассматривает дискурс как одну из форм социальных практик. При этом, в отличие от постструктуральных подходов, подразумеваются «диалектические отношения между определенным дискурсивным событием и конкретной ситуацией, социальным институтом, социальной структурой, которые «обрамляют» данное дискурсивное событие»8. Таким образом, дискурсивное событие не только формируется ситуациями, социальными институтами и структурами, но и, в свою очередь, формирует их. Дискурсивные подходы объединяет представление о том, что ситуации, объекты знаний, социальные особенности, отношения между людьми, социальными, этническими и национальными группами дискурсивно конституируются в процессе социальной интеракции. 7 Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М., 2004. 8 Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. Тверь, 2002. С. 19 8  1. 2. Критический дискурс-анализ как направление в лингвистических и социально-политических исследованиях Для исследования стратегий номинации мы интегрируем методику критического дискурс-анализа, а именно направления, основанную Рут Водак и ее коллегами, называемый дискурс-историческим подходом (Discourse-Historical Approach). Теоретическая структура дискурс-анализа берет свое начало в теории идеологии Луи Альтюссера, теории жанра Михаила Бахтина, философских традициях Антонио Грамши и во Франкфуртской школе. Огромное влияние на представителей критического дискурс-анализа оказал французский философ Мишель Фуко. Слово «критический» в КДА отсылает сразу к нескольким традициям. Первая связана с идеями Франкфурсткой школы. Как пишет представитель «второго поколения» франкфуртцев Юрген Хабермас, «критическая наука должна быть саморефлексивной — т.е. рефлексировать интересы, на которых основана — и принимать во внимание исторические контексты взаимодействия»9. Термин «критическая лингвистика» впервые появился в связи с исследованиями лингвистика Майкла Холлидея про использование языка в организациях. В совместной работе М. Рейзгл и Р. Водак «Методы анализа текста и дискурса» указывается, что «появление в лингвистике критического подхода целесообразно рассматривать как реакцию на современную прагматику (например, теория речевого акта) и квантитативно- коррелятивную социолингвистику Уильяма Лабова»10. Там же приводится точка зрения известных лингвистов Кресса и Ходжа, что «дискурс не может существовать без социальных значений, а между лингвистической и социальной структурой есть тесная связь, впоследствии приняли исследователи из разных традиций — таких, как социолингвистика, 9 Стефан Тичер, Майкл Мейер, Рут Водак, Ева Веттер. Методы анализа текста и дискурса. С. 196 10 Там же 9 формальная лингвистика, социальная психология или литературный критицизм»11. Теоретическая основа КДА продолжает неомарксистскую традицию, в ней утверждается, что больше культурные, а не просто экономические измерения значимы для создания и поддержания отношений власти. Согласно видному представителю неомаркситской традиции Антонио Грамши, «политическая структура общества зависит от специфической комбинации политического/институционального и гражданского общества. Чтобы достичь согласия большинства в том, что политическое общество может оказывать давление, необходимо сформировать коллектив»12. Сделать это можно при помощи идеологий, который приобретают в дискурсе «реальную материальность в лингвистическом знаке». На КДА большое оказали советские философы Михаил Бахтин и Валентин Волошинов. «В их лингвистической теории идеологии каждый пример использования языка рассмотрен как идеологический. Лингвистические знаки — это область классовой борьбы, которая одновременно является борьбой за значение знаков»13. Критический анализ дискурса изучает языковую форму социальных взаимодействий. При этом важно определенное понимание статуса языка: речь идет о его конституирующей функции (социальные отношения не просто отражаются, а конституируются в процессе коммуникации). «Будучи глубоко социальным феноменом, язык всегда рассматривается как действие в социальном контексте. Такое понимание языка определяет рассматриваемые особенности социального взаимодействия: власть пользуется воздействием дискурсивных практик в целях достижения политического, экономического, национального доминирования»14. 11 Там же. С. 197 12 Там же 13 Там же 14 Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. Тверь, 2002. С. 22 10  М. Рейзгл и Рут Водак отмечают, что основными отличительными признаками КДА являются ориентированность на социальные проблемы. КДА рассматривает не язык или использование языка как такового, «а лингвистический характер социальных и культурных процессов и структур. Соответственно, КДА носит междисциплинарный характер»15. Каждый отдельный пример применения языка воспроизводит или трансформирует общество и культуру, включая отношения власти. Важным также является анализ того, является данное использование языка идеологическим. Чтобы определить это, исследователю необходимо проанализировать тексты и исследовать их интерпретацию, восприятие и социальное влияние. КДА рассматривают как политическое исследование с эмансипаторными требованиями, «так как он сориентирован на влияние на социальную практику и социальные отношения, например, в обучающем развитии, в разработке руководства для не сексистского использования языка или в предложениях по повышению понятности новостей и юридических текстов»16. Часто видные представители КДА исследуют такие явления, как репрезентация социально уязвимых групп в медиа, речи правых популистов в Европе, дискриминацию в школьных учебниках, легитимацию войны, рекламный дискурс и пр. Таким образом, КДА, в отличие от большинства лингвистических подходов, обращает особое внимание на контекст. Для анализа контекста исследователи, работающие в русле КДА, заимствуют теоретический и прикладной аппарат из социальных, психологический и политологических наук, что делает это направление междисциплинарным. Междисциплинарный характер важен, так как социальные проблемы — комплексные явления, исследование которых чисто лингвистическими средствами не представляется завершенным. 15 Стефан Тичер, Майкл Мейер, Рут Водак, Ева Веттер. Методы анализа текста и дискурса. Харьков, 2009. С. 198 16 Там же 11  1.3. Номинация как объект лингвистических и дискурсивных исследований В лингвистике номинация характеризуется как знаковая репрезентация, сущность которой заключается в обобщении, замещении и идентификации объектов реальности. Под процессом номинации понимается «образование языковых единиц, служащих для называния и вычленения фрагментов действительности и формирования соответствующих понятий о них в форме слов, сочетаний слов, фразеологизмов и предложений»17. Процесс номинации представляет собой образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, это «называние, именование, присвоение имени, процесс наименования», «обозначение»18. Г.В. Колшанский определяет номинацию как отношение языковых единиц к неязыковым реалиям, «закрепление за языковым знаком понятия — сигнификата, отражающего определённые признаки денотата»19. Стратегии номинации представлены в направлении критического дискурс-анализа, который называется дискурсивно-историческим подходом (Discourse-Historical Approach), разработанный австрийской исследовательницей Рут Водак и ее коллегами. В данный момент центром этого направления считается Ланкастерский университет в Великобритании. Стратегии номинации являются лишь одним аспектом, важным в рамках дискурсного анализа текста, но именно он интересует нас в первую очередь. Стратегии номинации (или стратегии референции) формируют ингруппы (группа, к которой относит себя индивид) и аутгруппы. Эти стратегии осуществляются разными лингвистическими инструментами, например, с помощью причисляемых группам атрибутов, метафор и метонимий. Затем, после идентификации группы и ее конструкции в дискурсе, внимание исследователя переключается на стратегии предикации. 17 Телия В.Н. Вторичная номинация и её виды // Языковая номинация (Виды наименований). С. 336 18 Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1979. 19 Колшанский Г.В. Лингво-гносеологические особенности языковой номинации // Языковая номинация (Общие вопросы). С. 103 12 «Предикативные стратегии могут быть, выражены как стереотипные, оценочные атрибуты отрицательных и позитивных признаков в лингвистической форме неявных или явных предикатов»20. Стратегии номинации и предикации не могут рассматриваться отдельно друг от друга, так как они реализованы в одних и тех же лингвистических знаках. Эти стратегии служат для позиционирования социальных акторов позитивно или негативно (вплоть до уровня «отвратительного»). Рут Водак в статье «Дискурсивно-исторический анализ» отмечает, что наиболее простыми примерами дискриминационных лингвистических и риторических номинативных стратегий являются именование социальных групп или индивидов отвратительными и оскорбляющими номинациями, такими как ниггер, жид, пиндос, кацап, москаль и др. Существуют и менее эксплицитные стратегии негативной номинации, однако суть подобных стратегий часто заключается в позитивной саморепрезентации посредством негативной репрезентации «чужого». Идеологические мотивы подобной стратегии будут описаны в следующей главе. 1.4. Идеология, идеологическая модальность и критические дискурсивные исследований Существует разнообразные концепции определения, что такое идеология и как следует ее понимать. Нам ближе всего понимание, возникшее в русле критического дискурс-анализа. Т. Ван Дейк, один из основателей КДА, определяет идеологию как систему фундаментальных (базисных) представлений конкретных социальных групп и входящих в них индивидов. «Идеологии не являются списками некоторых норм и ценностей. Эти нормы и ценности являются общими для социальных групп, члены которых имеют сходные цели и интересы. В содержательном плане 20 Reisigl Martin, Wodak Ruth. Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism/The discourse-historical analysis. С. 45 13 идеологии организованы таким образом, что заключенная в них социальная информация способствует защите этих целей и интересов».21 Ван Дейк отмечает, что «идеологии имеют «схемоподобную» природу и состоят из некоторого набора конвенциональных категорий, обеспечивающих социальным акторам способность быстрого понимания, формирования, модификации или отторжения идеологических представлений»22. В «схему идеологии», а также некоторым базисным параметрам социальных групп Ван Дейк относит: – критерии включенности/принадлежности/членства (membership) (Кто (не) принадлежит к нашей группе?). Эти критерии являются основополагающими для разделения групп на «своих» и «чужих»; – типичные формы деятельности (Что мы делаем?); – общие цели и задачи (Чего мы добиваемся? Зачем мы это делаем?); – нормы и ценности (Что мы считаем плохим и что считаем хорошим?); – позицию (Каковы наши отношения с другими?). В этом смысле мы будем различать нормативные идеологии, которым присущи цивилизованные и общепринятые формы деятельности, цели и ценности, и «девиантные», «экстремистские» идеологии, добивающиеся своих целей античеловеческими, противозаконными методами, ценностная система которых противопоставлена общепринятым. Модальность в лингвистике определяется как «понятийная категория со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношения сообщаемого к его реальному осуществлению)»23. Категория модальности может выражать как разные виды отношения высказывания к действительности (объективная модальность), так и разные виды отношения говорящего к предмету сообщения (субъективная модальность). 21 Dijk T.A.van. Discourse and the reproduction of racism. Amsterdam, 1992. С. 29. 22 В. И. Герасимов. Идеология и дискурс в работах Ван Дейка. (Реферативный обзор)/Политическая наука, 2003. – С. 80 23 О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. – С. 228 14 Идеологическая модальность определяется как «особый мировоззренческий оттенок, который передается с помощью различных языковых средств»24. Идеологическая модальность придает тексту массовой информации определенную окраску, соответствующую той или иной системе ценностей и социально-политических взглядов. Идеологическая «интонация» или «тональность» является способом интерпретации информации, отражающий ту или иную систему ценностей и ориентиров. Идеологическая модальность в текстах СМИ выражается как эксплицитно (лингвистически), с помощью выражений оценки и комментария, использованием идеологически- модальной лексики, так и имплицитно: на уровне отбора фактов и определения новостной ценности события. Иначе говоря, «категория идеологической модальности отражает мировоззренческий характер текста и позволяет выделить из широкого спектра оценочных отношений, характерных для концепции модальности вообще, те, которые строятся на основе определенных политических взглядов и идеологических ценностей»25. Различные СМИ предлагают свою версию и трактовку конфликтов, хотя одним из важнейших признаков качественного новостного текста, является объективно-нейтральный стиль изложения, «идеологическая модальность неизбежно проявляется хотя бы в одном из звеньев информационной цепочки: отбор фактов → освещение событий → создание образа → формирование стереотипов → культуро- идеологический контекст»26. Употребление слов и словосочетаний с оценочным значением, а также с положительными и отрицательными коннотациями дает информацию об отношении автора к данной категории или группе, «позволяет эксплицитно выразить позицию автора по отношению к сообщаемому»27. 24 Т.Г. Добросклонская. Язык средств массовой информации, М., 2008 - С. 65 25 Там же. С. 168 26 Т. Г. Добросклонская. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи. М., 2005. С. 116 27 Филичкина Т. П. Идеологическая модальность фразеологизмов в англоязычном политическом дискурсе. / Вестник Брянского государственного университета. 15  1.5. Анализ конфликтов в русле КДА и смежных областях Вопрос освещения конфликтов в средствах массовой информации является традиционным в медиаисследованиях, в том числе — лингвистического толка. В 1989 году вышел сборник переводов на русский язык статей известного голландского лингвиста и исследователя медиа Тёна ван Дейка «Язык. Познание. Коммуникация»28. В данный сборник включались такие статьи, как «Анализ новостей как дискурса» и «Структура новостей в прессе», дающие исследователям инструментарий для критического и глубинного анализа текстов новостей. Особое место в сборнике отдавалось когнитивным элементам в анализе дискурса расизма и этнических предубеждений. Диссертация И. В. Жукова «Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов»29 рассказывает об освещении чеченской войны в российских, немецких и английских средствах массовой информации. В диссертации впервые на русском языке предлагается подробная информация о критических дискурсивных исследованиях и методологии различных направлений внутри КДИ. Кандидатская диссертация И. В. Фомина «Образ государства как предмет политического дискурс-анализа»30 исследует репрезентацию частично признанных стран, как Южная Осетия и Абхазия, а также Косово в российских и европейских СМИ с позиций критического дискурс-анализа. В диссертации дается подробная информация о лингвистических и семиотических источниках критического дискурс-анализа, показывается практическое применение его инструментария в СМИ. 28 Т. А. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. Пер. с англ. / Сост. В.В.Петрова; Под ред. В.И.Герасимова, 1989. 29 Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. 30 Фомин И.В. Образ государства как предмет политического дискурс-анализа. Диссертация на соискание ученой степени кандидата политических наук. М, 2014. 16  Статья «Формирование образа конфликтной ситуации посредством электронных средств массовой информации»31 А. М. Демильхановой и О. Г. Денисовой исследует формирования образа конфликтной ситуации сирийского конфликта в англо- и русскоязычных электронных СМИ. В заключении статьи указывается, что русскоязычные СМИ меньше внимания уделяют описанию конфликтной ситуации в Сирии, но в то же время в них представлен негативный «образ врага»: «Позиция силы РФ не является ярко выраженной. В англоязычных СМИ количество репортажей, посвященных данной теме в 7—8 раз больше, четко выражена позиция силы третьей стороны, значительное внимание уделяется описанию ситуации как негативной»32. Статья Н. С. Самойленко «Номинация как инструмент позиционирования в СМИ»33 на примере публикаций о битве за Донецкий аэропорт исследует пути и способы позиционирования на материалах СМИ, посвященных украинскому кризису, исследуются манипулятивные возможности номинации, позволяющие СМИ осуществлять воздействие на общественное мнение. В работе указывается, что в российских СМИ преобладают номинации «ополченцы» и «силы самообороны», в то время как в украинских СМИ те же лица номинируются как «бандиты», «колорады», «боевики», «террористы» и «наемники». В статье «Категория идеологической модальности и особенности её реализации в общественно-политическом тексте»34 К. В. Михайловской анализируется идеологический компонент газетных сообщений и особенности его воздействия на читателя. В работе описаны методы текстовой обработки, применяемые при исследовании идеологического 31 Демильханова А. М., Денисова О. Г. Формирование образа конфликтной ситуации посредством электронных средств массовой информации/Вестник КРСУ. 2014. Том 14. № 10. С. 15 32 Там же. С. 19 33 Самойленко Н. С. Номинация как инструмент позиционирования в СМИ (на примере публикаций, посвященных освещающих битву за Донецкий аэропорт 03.10.2014)/ ВЕСТНИК ВОРОНЕЖСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ. ЖУРНАЛИСТИКА. С. 159 34 Михайловская К. В. Категория идеологической модальности и особенности её реализации в общественно- политическом тексте/Вестник Московского государственного областного университета, номер 3. М., 2010. С. 26 17 компонента общественно-политических текстов. Статья рассматривает основные источники формирования массового сознания и то, как язык СМИ воздействуют на свою аудиторию для определения политических и культурных предпочтений. В статье делается вывод, что в контексте анализа средств массовой информации идеологию можно определить как «систематизирование убеждений и их трактовку с определённого ракурса. Эта трактовка – сложная комбинация точек зрения различных институтов СМИ, господствующей власти и авторитетов, обладающая возможностью убеждать аудиторию таким образом, что всё происходящее выглядит естественным и производит сильное впечатление, убеждает принять предложенную точку зрения». В таком смысле идеология — это не просто искажение информации, «а её интерпретация современными СМИ, причём построенная таким образом, чтобы читатель легко узнал уже знакомые коммуникативные модели»35. 1.6. Материал, задачи и методология исследования Для анализа были выбраны следующие единицы: боевик, боец, повстанец, террорист, исламист, экстремист, наемник, ополченец. Выбор перечисленных лексем мотивирован анализом материалов российских СМИ, освещающих затяжные конфликты, в том числе сирийский конфликт. Нас интересуют военные и квазивоенные конфликты, имеющие затяжный характер, что обеспечивает их более или менее постоянное присутствие на страницах СМИ и в которые вовлечено множество сторон. При этом все стороны так или иначе исходят из своего представления о нормативности, заключают тактические союзы и создают свой образ конфликта. При этом, мы рассматриваем конфликты, где Россия официально не является прямым участником, но выступает в роли «вовлеченного наблюдателя». Мы выбрали для анализа «РИА Новости», так как ее функция – «снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие 35 Там же, с. 30 18 учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию»36. Отмечается, что клиентами агентства РИА Новости являются «Администрация президента и Правительство России, парламент, министерства и прочие федеральные ведомства, региональные органы власти, а также представители деловых кругов, дипломатических миссий, общественных организаций»37. Из этого можно предположить, что в «РИА Новости» отражается точка зрения правительства Российской Федерации. Данное исследование основано на идее дискурсивного построения социальной реальности, а именно на том, что выявить природу и специфику международных отношений и конфликтов возможно путем анализа дискурсивных практик о конкретном событии. Французский философ Мишель Фуко дает определение дискурсивных практик: «Это совокупность анонимных исторических правил, всегда определенных во времени и пространстве, которые установили в данную эпоху и для данного социального, экономического, географического или лингвистического пространства условия выполнения функции высказывания»38. В данном исследование берется тезис о том, что военные конфликты конструируются в рамках «дискурсивных конвенций, норм и правил, в областях институционального взаимодействия, где индивиды принимают конкретную дискурсивную практику»39. Для дискурсивного конструирования конфликтов важнейшую роль играют номинации, так как именно номинация дает представление о том, кто «свой», а кто «чужой». Нами также выдвигается тезис о том, что важную роль при выборе номинаций играет 36 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%98%D0%90_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D 0%B8#%D0%A0%D0%98%D0%90_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 37 Там же 38 Фуко Мишель. Археология знаний. Киев, 1996. С. 118 39 Дубровская Т., Кожемякин Е. Media construction of Russia’s international relations: specifics of representations/ Critical Discourse Studies, 14, 2017. С. 90-107 19 идеологическое соотнесение номинируемой группы, в том числе для случаев, когда группа является «чужой». Важность СМИ определяется тем, что они представляют собой область совместного опыта, «то есть они предлагают непрерывное представление и интерпретацию «того, что происходит» и тем самым, способствуют развитию чувства идентичности и сообщества»40. Для комплексного понимания номинаций рассматриваются словарные и корпусные описания анализируемых единиц. Словарные статьи взяты из толковых словарей Ожегова, Ефремовой и Ушакова. Примеры из газетного корпуса русского языка ограничиваются 2014-м годом. Примеры выбираются произвольно, хотя основным критерием при поиске является начальная форма слов, в поиск вводятся также те же единицы в косвенных падежах. Рассматриваются таким параметры единиц, как предпочтение употребления в единственном или множественном числе, аксиологическая нагруженность и оценочная характеристика, идеологическая соотнесенность, идеологическая модальность и агентивность. Соотношение единиц с коллективом будет рассматриваться статистически в газетном корпусе русского языка. Для этого мы будем вводить в поиск единицу в начальной форме в единственном и множественном числах, а затем учитывать количество документов, в которые входит данная единица. Аксиологическая сторона медиа-текстов и обилие ценностно- ориентированной лексики также является характерной стороной СМИ. Лингвистические способы выражения оценки разнообразны. Они включают в себя широкий диапазон языковых средств, таких, как: - употребление слов и словосочетаний с оценочным значением, а также с отрицательными или положительными коннотациями; 40 Hjarvard, S. The mediatization of society. A theory of the media as agents of social and cultural change. Nordicom Review, 29 (2). С. 126 20  - манипуляции идеологически-модальной лексикой (бандиты, колорады, моджахеды); - использование различных стилистических приемов: сравнений, метафор, анафор, аллюзий и т.п.; - особое синтаксическое построение фразы: порядок слов, вопросы, повторяющиеся синтаксические конструкции. Мы рассматривали адъективные определения и глаголы, употребляющиеся с анализируемыми единицами, на основании чего делали выводы о ценностях и характерных действиях, связанных с ними. Агенсом в лингвистике называется источник глагольного действия, обычно существительное, который выступает в роли в форме именительного падежа при глаголе (в языках с номинативным строем). Пациенсом в лингвистике называется объект, находящийся под воздействием. Мы будем рассматривать контексты, когда анализируемые нами единицы выступают в роли агенса и пациенса. Отметим, что данная категория из-за большого числа примеров в газетном корпусе не будет рассматриваться статистически, а обзорно, на основе выбранных примеров из газетного корпуса русского языка. Для иллюстративности к анализу каждой единицы будет добавляться таблица с вышесказанными параметрами. 21  ГЛАВА II. АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ В ГАЗЕТНОМ КОРПУСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА 2.1 Единица «боец» Слово боец, употребляемый для обозначения участников военного конфликта, в Толковом словаре Ожегова определяется как «солдат, рядовой, а также член военизированной организации, стройотряда». Второе значение, релевантное для исследования, определяется как «участник боя». Третье значение определяется как «спортсмен, активно борющийся за победу». Похоже толкуется слово и в словарях Ефремовой и Ушакова. Ниже представлены примеры данного слова из газетного корпуса русского языка в единственном и множественном числах именительного падежа: Если боец был в сознании, то сам перебирался на волокушу, а четвероногие спасатели оттаскивали его в санчасть. [Екатерина БАРАНОВА. Герои Первой мировой войны: Пес-шпион и голубь-полковник // Комсомольская правда, 2014.07.10] Если всё будет с ним в порядке, то ван Галь наверняка пойдет на риск и выпустит футболиста с первых минут. Найджел — настоящий боец, игрок с характером. Его присутствие на поле сильно вдохновит команду. [Тимур Ганеев. «Закрыв Месси, голландцы решат задачу выхода в финал» // Известия, 2014.07.09] К счастью, как показывают события последних дней, Кем не обманывала фанатов семикратного чемпиона «Формулы-1» — Красный барон, боец, каким Михаэль был всегда, готов вернуться к нормальной жизни. [Роман Фейгин. Шумахер начал узнавать родственников // РБК Дейли, 2014.06.18] Интрига существовала до последнего момента, потому что Чарр проявлял себя как мужественный боец. [Эдвард Сержан. Поветкин нокаутировал Чарра в седьмом раунде // Известия, 2014.05.30] 22  Со стороны участников антитеррористической операции один боец получил ранение», — говорится в сообщении. [Алена Сивкова. Кремль поставил под сомнение легитимность будущих выборов на Украине // Известия, 2014.04.24] Он в очередной раз доказал, что он боец, спортсмен, который не теряется в самых тяжелых ситуациях. [Тимур Ганеев. Сборная дебютантов выполнила свою задачу на чемпионате мира // Известия, 2014.03.30] Но, как истинный боец, не только не сдалась, но и вернулась за реваншем. [Ярослав Тимофеев. Уроженка Сахалина Юлия Лежнева открывает новый фестиваль в Москве // Известия, 2014.02.16] Представителей российского телеканала задержали бойцы «Правого сектора» и передали сотрудникам СБУ. [Татьяна Байкова. СБУ объявила в розыск российских журналистов // Известия, 2014.06.19] Также бойцы батальона «Восток» окружили здание Донецкой обладминистрации, контролируемое донецкими ополченцами. [Константин Волков. Киев призывает в нацгвардию исламистов // Известия, 2014.05.29] В результате бойцы ДНР вынуждены были отступить по Киевскому шоссе вглубь города. [Александр артемьев. Украинские силовики изменили тактику: в бой вступили армейский спецназ и истребители // РБК Дейли, 2014.05.28] Напомним, что вчера украинские журналисты опубликовали видео, на котором бойцы нацгвардии держат Марата и Олега на коленях со связанными за спиной руками и мешком на голове. [Алена Сивкова. Студенты заступились за задержанных журналистов LifeNews // Известия, 2014.05.20] Бойцы и бронетехника народного ополчения Славянска во второй половине дня были передислоцированы в центр города. [Дарья Цой, Сергей Голяндин, Константин Волков. Сенаторы предлагают ввести миротворцев в Донецкую область // Известия, 2014.04.24] 23  — У нас тут труп, судя по всему, одного из командиров «Ан-Нусры», — докладывают встреченному офицеру бойцы, спускающие на носилках длинный мешок с застежкой-молнией и наклейкой «враг». [Юрий Мацарский, Сирия. «Ан-Нусра» накрылась Чалмой // Известия, 2014.04.18] И до этого, и после Путин говорил, что неопознанные бойцы в Крыму не имеют отношения к российской армии — это просто местные отряды самообороны, а военную форму можно купить в магазине. [Денис Пузырев,. Минобороны сделает «вежливых людей» брендом // РБК Дейли, 2014.04.17] Также он подчеркнул, что верность долгу, которую продемонстрировали бойцы «Беркута», вызывает глубокое уважение. [Елена Теслова. Полковник «Беркута»: «Янукович всегда был слабаком и предателем?» // Известия, 2014.04.17] Поскольку контрактники приходят зарабатывать деньги, но при этом не желают умирать, государству также нужны идейные бойцы. [Елена Малай, Дмитрий Рункевич. Мигранты и их дети получат гражданство в обмен на службу в армии // Известия, 2014.04.15] Большинство из воюющих здесь — ополченцы-добровольцы или, как они сами себя называют, бойцы Национальной самообороны. [Юрий Мацарский, Сирия. «Исламисты погибнут или сбегут в Турцию» // Известия, 2014.04.11] Однако совершили ее, скорее всего, не сирийцы, а их союзники, бойцы ливанской «Хезболлы» — в ответ на гибель четырех участников группировки 24 февраля вследствие удара ЦАХАЛ. [Станислав Хатунцев. Перемены на ближневосточном фронте // Известия, 2014.03.24] Это хорошо подготовленные бойцы, никакая ни самооборона и ни ополчение, — утверждает источник. [Елизавета Маетная. Народное ополчение готово защищать Крым // Известия, 2014.02.27] Первыми в руки мятежников попадают бойцы срочной службы внутренних войск. [Юрий Мацарский, Киев. «Теперь это точно война» // Известия, 2014.02.20] 24  Однако на них тут же набросились бойцы ОМОНа и арестовали зачинщиков. [Елена Теслова. Участникам «Русского марша» не понадобилась сцена для митинга // Известия, 2013.11.04] По словам аль-Хамзы, среди курдских ополченцев есть бойцы, прошедшие тренировку в иракских лагерях пешмерга (полупартизанские формирования курдских сепаратистов), а также активисты Рабочей партии Курдистана (PKK). [Игорь Являнский, Константин Волков. Сирийские курды вытесняют из своего региона исламистов // Известия, 2013.07.22] — Радикалы и иностранные бойцы являются самыми боеспособными и фанатичными в вооруженной оппозиции, — утверждает в беседе с «Известиями» представитель Национальной коалиции оппозиции и вооруженных сил Сирии (НКО) Сара Каркур. [Константин Волков. В оппозиции Асаду стало вдвое больше исламистов // Известия, 2013.03.28]. Погибшие дети и хладнокровно расстреливаемые современными фашистами бойцы ополчения — это издержки операции, цинично названной антитеррористической. [Михаил Шахназаров. Пять миллионов в брачной корзинке // Известия, 2014.06.04]. В результате бойцы ДНР вынуждены были отступить по Киевскому шоссе вглубь города. [Александр артемьев. Украинские силовики изменили тактику: в бой вступили армейский спецназ и истребители // РБК Дейли, 2014.05.28]. Но, несмотря на реорганизацию, бойцы ни на минуту не прекращали выполнять задачи в разных регионах. [Андрей ВАСИН. «Это мы освобождали людей в Беслане и «Норд-Осте» // Комсомольская правда, 2013.10.08]. Мародеры, разворовавшие Metro, как известно, уже арестованы бойцами подразделения «Восток». [Александр Чаленко. Территория закона // Известия, 2014.06.03]. 25  28 мая толпа неизвестных почти полностью вынесла товары из магазина после того, как сотрудники охраны покинули гипермаркет в ходе боев между бойцами ДНР и украинской армией в окрестностях аэропорта. [Арсений Погосян. Донецкие гипермаркеты Metro усиливают охрану // Известия, 2014.06.02]. В связи с многозначностью единицы представляется невозможным выведение статистики о частотности, однако из примеров выше можно сделать вывод, что номинация «боец» в контекстах, связанных с военными действиями, употребляется чаще всего во множественном числе, что означает соотнесение слова с определенной группой. В единственном числе чаще всего данное слово употребляется в спортивных контекстах в переносном значении с позитивной окраской (Найджел — настоящий боец, игрок с характером, Красный барон, боец, каким Михаэль был всегда, Он в очередной раз доказал, что он боец, спортсмен, который не теряется в самых тяжелых ситуациях). В этих контекстах слово «боец» связано со справедливым, упорным и честным соревнованием по правилам. Чаще данная номинация выступает в роли активного субъекта, однако, встречается и объектная роль (это хорошо подготовленные бойцы, государству также нужны идейные бойцы, бойцы ДНР вынуждены были отступить, бойцы, прошедшие тренировку в иракских лагерях пешмерга). В тех случаях, когда слово выступает в качестве объекта, с ним бывают связаны такие глаголы, как задерживать, окружать, арестовывать, держать. Наличие у группы определенной идеологии и ценностей, не связанных с исламизмом, являются решающими при выборе данной номинации для обозначения группы, при этом оппозиция «свои – чужие» не играет первостепенную роль при употреблении слова в прямом значении (радикалы и иностранные бойцы, бойцы "Правого сектора", бойцы батальона «Восток»). Таким образом, можно заключить, что слово «боец» обладает в своем прямом значении нейтральной коннотацией, может использоваться в 26 отношении как «своих», так и «чужих» войск. Переносное значение слова, употребляемое в спортивных контекстах, окрашено позитивно и связано с такими ценностями, как настойчивость и справедливость, игра по правилам. Обладая положительно коннотированным переносным смыслом, данная единица может употребляться в военных контекстах также для положительной характеристики «своих». Доказательством этого могут служить следующие заголовки российских СМИ: «СМИ: Боевики ИГИЛ сдаются бойцам "Хезболлы" на границе Сирии и Ливана» (Life.ru), «Бойцы движения "Хезболла" пленили в Сирии главаря "Ан-Нусры"» (Mk.ru), «Бойцы ДНР обратились к семье погибшего в Сирии пилота ВКС РФ» (Riafan.ru). В первых двух заголовках речь идет о членах ливанского военизированного движения «Хезболла», участвующих в сирийском конфликте на стороне правительственных войск, третий пример относится к непризнанной «Донецкой Народной Республики». В первом заголовке четко разделены номинации «боевики» и «бойцы». Если первое относится к террористической организации «ИГИЛ», то номинация «бойцы» позитивно окрашивает сторону, воюющую с носителями ненормативной идеологии. Во втором примере та же номинация позитивно окрашивает «Хезболлу» как бойцов с террористической организацией. Третий пример относится к членам военизированных отрядов непризнанной Донецкой Народной Республики, которые обратились к семье погибшего российского пилота. Во всех трех случаях номинация «бойцы» позитивно окрашивает стороны, которые являются близкими к «своим». Проведенный анализ показывает, что слово «боец», обладая нейтральной коннотацией, все же несет в себе положительный оттенок смысла и реже предпочитается для номинации «чужих». 27  Единица «БОЕЦ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: задержать, Глаголы и причастия: настоящий, с окружить, держать, получить (ранение), характером, докладывать, вынуждать (отступить), мужественный, продемонстрировать, были истинный, совершить (месть), передислоцированы, неопознанный, бросаться, не попадать (в руки), идейный, прекращать (выполнять проходившие подготовленный, задания), арестовать (тренировку), боеспособный (мародеров) расстреливать Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи участники нейтральная, может идейность, в антитеррористических использоваться для переносном значении операции, «Правый номинации и «своих», и слова – справедливость, сектор», батальон «чужих» «игра по правилам», «Восток», ДНР, Идеологическая целеустремленность Нацгвардия Украины, модальность Оценка действий «народное ополчение выражается в чаще позитивная Славянска», сирийская предпочтении для армия, отряды номинации «своих», самообороны, «Беркут», особенно при курды в Сирии, присутствии в «Хезболла», ОМОН контексте «чужих» России 28  2.2. Единица «повстанец» Слово повстанец определяется тремя толковыми словарями как «участник восстания». Однако, мы считаем, что подобное определение является слишком широким. Рассмотрим примеры из газетного корпуса: Сопровождающий нас повстанец объяснил нам: - А это сербские снайперы, мы их еще 20 числа поймали. [Дмитрий СТЕШИН, Александр КОЦ. В Ливии освободили сербов, которых нашли репортеры «КП» // Комсомольская правда, 2013.05.21]. Проди должен прочитать последнюю повесть Толстого, «Хаджи Мурат», где преступления совершает царь Николай, а честь олицетворяет чеченский повстанец. [Французский философ призывает «остановить» Путина // Новый регион 2, 2007.03.16]. Террорист―он всюду террорист, а не "повстанец", как в целях обеспечения собственных политических удобств сейчас настаивают некоторые. [Ищенко Сергей. 19 + 1 - ТРУДНО СКЛАДЫВАЕТСЯ // Труд-7, 2001.10.03]. Украинское руководство объявило недельное перемирие, донецкие повстанцы его поддержали, и между противоборствующими сторонами наконец-то начались прямые переговоры. [Вадим Штепа. Политика вместо войны // Известия, 2014.06.25]. Кроме того, не будем забывать, что повстанцы Донбасса совсем не намерены сдаваться. [Егор Холмогоров. Худой мир вместе с доброй ссорой // Известия, 2014.06.18]. Продвигаясь со стороны ирако-сирийской границы, повстанцы удерживают значительную территорию на северо-западе Ирака. [Георгий Макаренко, при участии Тимофея Дзядко и Ивана Ткачева. Наступление повстанцев грозит Ираку распадом // РБК Дейли, 2014.06.17]. Однако к середине прошлого года в стране сложилась тупиковая ситуация — повстанцы не могли добиться решительного перевеса, в свою очередь армия не могла окончательно подавить восстание. [Журналист из 29 США: за химатакой в Сирии могли стоять власти Турции // РИА Новости, 2014.04.07]. Причем при хорошем раскладе, в котором похитители ― не отмороженные головорезы, а идейные повстанцы, играющие в свое, пусть исламское, но правосудие. [Александр КОЦ. Это не путешествие, а авантюра // Комсомольская правда, 2013.10.13]. Если до этого казалось, что дни режима Асада сочтены, то после появления на сцене новой мощной силы ситуация изменилась на 180 градусов. Повстанцы потерпели несколько чувствительных поражений. Ливанские отряды воевали на юге страны, в провинции Дераа, и в центре, в районе Хомса. [Захар РАДОВ. «Хезболла» сократила численность войск в Сирии // Комсомольская правда, 2013.10.05]. Бандеровцы разрушают памятники Ленина, а повстанцы Левобережья проводят свои митинги у подножия ленинских памятников. [Александр Проханов. ВДНХ, как много в этом звуке!.. // Известия, 2014.05.18]. К нескольким городам, где повстанцы продолжают удерживать здания, подошли силы украинской армии, блокировав выезды. [Светлана Рейтер, Степан Опалев. Украинская армия во вторник окружила захваченные повстанцами города // РБК Дейли, 2014.04.16]. Отступали повстанцы в спешке, во многих замковых помещениях до сих пор стоят давно уже остывшие стаканы с чаем. [Юрий Мацарский, Сирия. «Для исламистов сдача замка — невосполнимая потеря» // Известия, 2014.04.15]. Сами повстанцы в масштабных боевых столкновениях «фронт на фронт» практически не участвовали. [Дмитрий СТЕШИН. Английский флот поможет американцам атаковать Сирию? // Комсомольская правда, 2013.08.26]. Первым итогом стало согласие повстанцев прекратить на три дня боевые действия. [Александр Артемьев, Степан Опалев, Иван Петров, 30 Мария Макутина, Светлана Бочарова. Впервые с начала конфликта на Украине начались многосторонние переговоры и прекращен огонь // РБК Дейли, 2014.06.24]. Столкновения между киевскими властями и вооруженными повстанцами, контролирующими административные здания в десятке городов в Донецкой области, перешли в активную фазу. [Светлана Рейтер, Степан Опалев. Украинская армия во вторник окружила захваченные повстанцами города // РБК Дейли, 2014.04.16]. Более полувека назад c Кубы бежал диктатор Фульхенсио Батиста, местные повстанцы к тому времени воевали против войск Батисты уже более двух лет. [Олег Вязьмитинов. Куба встретит годовщину Революции в условиях экономии госсредств // РИА Новости, 2010.01.01]. Глава МИД РФ Сергей Лавров 3 июля на пресс-конференции заявил, что требования Киева об одностороннем разоружении повстанцев не приведут к устойчивому прекращению огня. [Татьяна Байкова. Киев глух к призывам сохранить жизнь людей // Известия, 2014.07.07]. Если бы их проведение было назначено немедленно, это превратило бы донецких и луганских повстанцев в легитимных региональных политиков. [Вадим Штепа. Политика вместо войны // Известия, 2014.06.25]. По его мнению, Путиным движут внутриполитические соображения, а не внешнеполитические — он не хочет, чтобы кто-то в России мог сказать, что он бросил или предал повстанцев на востоке Украины. [Александр Артемьев, Иван Петров, Михаил Рубин, Светлана Бочарова. Украинские войска берут в кольцо ополченцев, а российские стягиваются к границе // РБК Дейли, 2014.06.20]. В газетном корпусе всего лишь 11 контекстов со словом повстанец (ед.ч.), в то же время во множественном числе количество контекстов — 382, что показывает ассоциацию этой единицы с коллективом. Как показывают примеры из газетного корпуса, слово повстанцы обладает низким уровнем агентивности, глаголы связаны чаще с обороной 31 (не намерены сдаваться, удерживают, продолжают удерживать) и неагрессивными действиями (отступали, не участвовали в боевых столкновениях, потерпели несколько чувствительных поражений, не могли добиться решительного перевеса, провели митинги). Кроме этого, выбор слова повстанец для обозначения участников боевых действий связан чаще с позитивной окраской, участники группы обозначаются идейными носителями «нормативной» идеологии, отстаивающие общечеловеческие ценности («похитители ― не отмороженные головорезы, а идейные повстанцы, играющие в свое, пусть исламское, но правосудие»), в силу сложившихся обстоятельств взявшие в руки оружие и находящиеся чаще в оборонительной позиции и в меньшинстве. Исходя из примеров можно сказать, что единица в полной мере является идеологически модальной. Это доказывают и заявления российских официальных лиц и публицистов, выражавшие протест европейским СМИ, в которых подобную номинацию получали чеченские вооруженные отряды: «Развязавших эту войну бандитов и террористов называли отважными повстанцами, борющимися за свою свободу... Удивительно, но недовольство действиями России в Чечне выражается в те же дни, когда в Лондоне проходит следствие по факту убийства бандитами работавших в Чечне английских специалистов... А не пора ли нам, как в былые времена, вновь именовать, скажем, боевиков ИРА не террористами, а “борцами за свободу ирландского народа”?» (“Югославия и Чечня: двойные стандарты западной пропаганды”, Аргументы и Факты №45. 11. 99) Кстати, если возвращаться к терминам, то совершенно непонятно, почему Рейтер в подписях к своим фотографиям называет Басаева и других чеченских бандитов повстанцами, а членов, например, Ирландской армии освобождения (IRA) - террористами. Насколько нам известно, между Россией и Великобританией уже довольно давно установлены дипломатические отношения, следовательно, мы считаем Северную Ирландию неотъемлемой частью британской территории. Для российских 32 журналистов все, кто силой пытается это оспорить - террористы, а не борцы за свободную Ирландию. Наверное, наши коллеги из Рейтер тоже так считают. (“Война терминов”, Московский Комсомолец. 04.11.99) "Мы в России называем тех, кто лишает жизни ни в чем не повинных людей, террористами. А США очень часто подобных лиц называют либо "умеренной оппозицией", либо повстанцами. И сегодня мы вполне можем говорить о том, что Соединенные Штаты вкладывают очень серьезные средства в создание полноценных "отрядов противодействия", при помощи которых планируется совершить в Сирии, условно говоря, "матч-реванш". Руководство США не может смириться с тем, что Россия одержала очень убедительную победу в Сирии и укрепила свои позиции на Ближнем Востоке. Огромнейший пояс государств, с которыми, казалось бы, невозможно одновременно быть в нормальных отношениях: Израиль, Иран, Саудовская Аравия, Сирия, Турция – но России это удалось", – отметил Сергей Судаков. (Мнение: США хотят начать в Сирии партизанскую войну – но не получится. «РИА» Новости. 27.12.2017) «Снятие» положительной оценки этой номинации по отношению к «чужим» в российских СМИ выражается такими средствами, как заключение слова в кавычки и употреблением модального оборота «так называемые», то есть при помощи иронического переосмысления номинации: «Бывшие майдановцы создают подпольное движение по борьбе с правоохранителями, а планы и итоги ночных нападений обсуждают в соцсетях, пишет газета "Вести". В милиции заявляют, что многих фактов, которыми хвастаются так называемые повстанцы, могло не быть на самом деле, активисты умышленно дестабилизируют ситуацию». (СМИ: бывшие майдановцы организуют нападения на киевскую милицию. «РИА» Новости) Сирийская правительственная армия наступает. Так называемые повстанцы в сложном положении. У них нет такого вооружения, которое есть у правительственных войск: нет ни авиации, ни ракетной техники, нет 33 современных ракетных и артиллерийских систем. [Дмитрий СМИРНОВ. Владимир Путин - о возможной военной операции в Сирии: «Просто дурь несусветная!» // Комсомольская правда, 2013.08.31]. Пытаясь донести до них мысль о том, что так называемые повстанцы по сути ничем не отличаются от тех представителей «Аль- Каиды», против которых тот же Запад ведет борьбу по всему миру. [Георгий БОВТ. Огонь по крестам // Комсомольская правда, 2013.05.14]. Единица «ПОВСТАНЕЦ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: поддержать (перемирие), Глаголы и причастия: идейные, вооруженные удерживать потерпеть (поражение) (территорию), не добиться (перевеса), проводить (митинги), продолжать (удерживать здания), отступать, не участвовать (в масштабных столкновениях), прекратить (бои) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи ДНР, отряды из ближе к позитивной идейность, наличие Донбасса, вооруженные Идеологическая нормативной идеологии умеренные модальность Оценка действий оппозиционеры в присутствует, подобная чаще позитивная Сирии, бывшая номинация «чужих» не 34 вооруженная оппозиция считается Ливии, вооруженные целесообразной отряды курдов в Сирии 2.3. Единица «террорист» В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой слово «террор» трактуется как «устрашение своих политических противников, выражающееся в физическом насилии, вплоть до уничтожения». Слово «террорист» в толковых словарях русского языка определяется как «приверженец терроризма» и «участник террористических актов». Помимо этого, Однотомный большой юридический словарь со ссылкой на Федеральный закон о борьбе с терроризмом отмечает, что это «лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности»41. В том же словаре под террористической деятельностью понимается деятельность, включающая в себя: «а) организацию, планирование, подготовку и реализацию террористической акции; б) подстрекательство к террористической акции, насилию над физическими лицами или организациями, уничтожению материальных объектов в террористических целях; в) организацию незаконного вооруженного формирования, преступного сообщества (преступной организации), организованной группы для совершения террористической акции, а равно участие в такой акции; г) вербовку, вооружение, обучение и использование террористов; д) финансирование заведомо террористической организации или террористической группы или иное содействие им (ФЗ "О борьбе с терроризмом" от 25 июля 1998 г.).»42 Ниже представлены примеры из газетного корпуса: 41 https://slovar.cc/pravo/slovar/2469230.html 42 https://slovar.cc/pravo/slovar/2469233.html 35  Он отметил, что террористы на Кавказе опираются на разветвленную сеть эмиссаров и посредников и государству необходимо выработать действенные меры для перекрытия денежных каналов террористов, включая альтернативные системы, не требующие открытия банковского счета. [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. Спонсоров терроризма и экстремизма в России стало в 1,2 раза больше // Известия, 2014.04.08]. Глава Чечни Рамзан Кадыров прилагает сегодня колоссальные усилия, чтобы прервать наконец цепочку ассоциаций, связывающих чеченскую нацию со словом «террористы», и вернуть чеченцам доброе имя. [Шамсаил Саралиев. В списке эмиров Кавказа больше нет чеченцев // Известия, 2014.04.15]. В самом рейтинговом сериале США «Родина» террористы при помощи хакера взламывают кардиостимулятор второго лица в государстве, чтобы его убить. [Евгений ЧЕРНЫХ. Теракт по интернету // Комсомольская правда, 2014.03.13]. А на следующее утро террористы взорвали переполненный троллейбус. [Елена ЧИНКОВА. Патриарх Кирилл: Нам объявлена война! // Комсомольская правда, 2014.02.03]. По данным спецслужб, террористы намеревались пронести на борт самолета жидкую взрывчатку. [Олеся Елькова. Росавиация предупредила аэропорты о готовящемся теракте // Известия, 2014.01.09]. По данным спецслужб, террористы прошли подготовку в движении «Талибан» и готовили взрывы в Москве на 9 мая по заданию «Исламской партии Туркестана». [Андрей Гридасов, Павел Кочегаров. Подмосковная полиция провалила борьбу с экстремизмом // Известия, 2013.12.03]. Напомним, террорист с поясом шахида подорвался в зоне прилета 24 января 2011-го. [Александр РОГОЗА. Бандиты, подготовившие теракт в «Домодедово», получили пожизненные сроки // Комсомольская правда, 2013.11.11]. 36  Как сообщают тунисские информагентства, террорист с бомбой сначала пытался войти в гостиницу, но охрана его не пустила. [Юлия СМИРНОВА. Теракт на курорте: в Тунисе смертник взорвался рядом с популярным у российских отпускников отелем // Комсомольская правда, 2013.10.30]. Как сообщил агентству АР представитель местных властей, террористы проверили у сопровождавших туристов пакистанцев документы, связали их, а одного расстреляли―якобы потому что он шиит. [Дарья ПАНКИНА, Ася ХОВАНСКАЯ. Среди расстрелянных в Пакистане туристов-альпинистов не было россиян // Комсомольская правда, 2013.06.23]. Следом террористы собирались устроить взрывы и в других странах Старого Света. [Александр ХОДЯКИН. Европа под ударом! // Комсомольская правда, 2013.05.27]. Террористы использовали тактику двойного взрыва: первым взорвался припаркованный у входа в УФССП джип Toyota Highlander, принадлежавший одному из сотрудников. [Павел Кочегаров. Теракты в Дагестане МВД остановит глушилками // Известия, 2013.10.14]. Тем более, если наряду с ножами террористы начнут использовать огнестрельное оружие или гранаты. [Олег ШЕВЦОВ. Террористы меняют тактику // Комсомольская правда, 2013.05.27]. 4 января 2012 года в одесской квартире, где проживали террористы, произошел взрыв. [Гайдар Батырханов. Обвиняемого в покушении на Путина признали вменяемым // Известия, 2013.04.19]. Террористы удерживали детей в заминированном здании почти трое суток. [Виталий КЛИМОВ, Георгий ТУЗ. В Дагестане предотвратили второй Беслан // Комсомольская правда, 2013.09.03]. Во время траурной церемонии террорист-смертник привел в действие мощное взрывное устройство. [Роман Ветров, Дмитрий Евстифеев. 37 Спецслужбы ловят выпускников школы террористов // Известия, 2012.08.21]. Однако у террористов появилось новое опаснейшее оружие- «интернет-джихад». [Михаил ОЗЕРОВ. Наступление исламистов: Вначале - Сирия, потом - Ирак, а дальше Британия, Украина и Россия? // Комсомольская правда, 2014.08.06]. В результате подрыва автобуса террористом-смертником погибло 4 человека, ранено около 15. [Антон Смильский, Мария Горковская. Экскурсионные бюро в Египте зарабатывают на террористических угрозах // Известия, 2014.02.21]. Поскольку её муж, мусульманин с Ямайки, был тем террористом, который в 2004 году устроил взрывы в лондонском метро, тогда погибли 59 человек. [Эдуард Лимонов. Теракт в Найроби — мини-Сирия // Известия, 2013.09.24]. В частности, он утверждает, что непосредственно в доме лидера "Аль-Каиды" не было никакой перестрелки, а сам террорист был застрелен еще до того, как спецназовцы вошли в его спальню. [Денис Ворошилов. Книга о ликвидации бен Ладена содержит закрытую информацию - Пентагон // РИА Новости, 2012.09.04]. Ранее террорист, ждущий приговора за убийство 77 человек, не раз говорил, что борется вместе с орденом против политики мультикультурализма. [Елена ЧИНКОВА, Ася ХОВАНСКАЯ. За Брейвика вступился «Орден Тамплиеров» // Комсомольская правда, 2012.08.14]. Единственное, чего не учли украинские террористы, — в отличие от Галичины в Луганске и Донецке народ настроен жестко антифашистски, что в наше время значит — антикиевски. [Олег Бондаренко. Черный террор // Известия, 2014.05.13]. Напомним, 24 января 2011 года террорист Магомед Евлоев в зоне прилета Домодедово взорвал самодельное взрывное устройство. 38 [Александра КРЫЛОВА . Начался суд над террористами, взорвавшими в «Домодедово» // Комсомольская правда, 2012.08.20]. Премьер-министр Дэвид Кэмерон выступил с инициативой приравнять педофилов к террористам, которые скачивают из интернета инструкции по изготовлению самодельных бомб. [Сергей НОВИКОВ. Британских педофилов приравняют к террористам? // Комсомольская правда, 2014.04.27]. Основные направления деятельности террористов: похищения людей с целью выкупа, вымогательство, грабежи, в том числе и ограбления банков, а также кража военного имущества и пиратство. [Виктор Горовой. Нигерийских террористов из «Боко Харам» ООН приравняла к «Аль-Каиде» // Известия, 2014.05.23]. Как показывают примеры, обычно террористы действуют коллективно, в контекстах с единственным числом слово связано либо с конкретным действием одного террориста (обычно смертника), либо выполняет анафорическую функцию, отсылая к какому-либо ранее упомянутому в контексте террористу (Усама бен Ладен, Брейвик). Из приведенных контекстов можно сделать вывод, что действия террористов агрессивны, они всегда связаны с негативными коннотациями, обозначающими террористов как носителей абсолютного зла, не щадящих мирных людей и не соблюдающих общечеловеческие нормы поведения. Физическое уничтожение террористов является нормальной практикой борьбы со злом. Для террористов характерна коварность, трусость и безнравственность действий (намеренно убивать мирных и безоружных людей, удерживать женщин и детей в плену, похищать людей с целью выкупа, избегать открытых столкновений и пр.). Слово выступает чаще всего как агенс и связано с такими действиями, как «взрывать», «нападать», «подорваться» и др. Традиционно встречаются контексты и ассоциации, связанные со взрывами и использованием соответствующей техники («пояс шахида», «взрывчатка», «самодельное взрывное устройство»). 39  «Террористы» как номинация используется для обозначения чаще радикальных исламистских группировок, особенно после событий 11 сентября и начала «войны против терроризма» западной коалицией. Таким образом, терроризм будет нами пониматься не как идеология, а как метод достижения целей, используемый носителями радикальных, ненормативных и «девиантных» идеологий. В этом плане единица является идеологически- модальным, который отсылает к носителям радикальных и ненормативных, античеловеческих идеологических и политических установок. Единица «ТЕРРОРИСТ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: опираться, взламывать, взорвать Глаголы и причастия: нет контекстов (автобус), пройти ждущий (приговор), (подготовку), был расстрелян, был подорваться (с поясом уничтожен шахида), собираться (устроить взрывы), использовать (тактику двойного взрыва), удерживать (детей), устроить (взрывы) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи «Аль-Каида», абсолютно негативная Антиценности, «Исламская партия Идеологическая античеловечность, Туркестана», «Боко модальность жестокость, харам» используется для трусливость Идеологическая номинации носителей Оценка действий соотнесенность ненормативных негативная Чаще всего — идеологий 40  исламисты (соответственно, «чужих») 2.4. Единица «боевик» Словарь Ефремовой определяет слово боевик как «член вооруженной террористической - обычно националистической – группировки». Второе значение слова в словаре Ушакова обозначается как «кинематографический фильм, пользующийся большим успехом у публики (нов.)». Ниже приведены примеры из газетного корпуса: — В настоящее время мы блокируем Донецк и Луганск с той целью, чтобы оттуда не могли выехать боевики с оружием. [Татьяна Байкова. Заявляя о мире, Порошенко готовится к войне // Известия, 2014.07.08]. За последние три недели боевики ИГИЛ сумели захватить сразу несколько городов Ирака, а также территории на границе с Сирией и Иорданией. [ИГИЛ объявила о создании исламского халифата в Сирии и Ираке // РИА Новости, 2014.06.29]. 18 июня боевики взяли под контроль крупнейший нефтеперерабатывающий завод Ирака в городе Байджи, в 210 км к северу от Багдада. [Дарья Цой. Иран очищает улицы от антиамериканской пропаганды // Известия, 2014.06.18]. Боевики нацгвардии применяют все виды оружия и продолжают обстреливать Красный Лиман, Славянск, Краматорск. [Татьяна Байкова. В Славянске отключили мобильную связь // Известия, 2014.06.09]. Уже две недели из Ливии поступают сводки, на фоне которых украинские события выглядят как ссора детей в песочнице: военный мятеж, боевики атакуют парламент, депутаты спасаются бегством, посольства в спешном порядке эвакуируют персонал, в Бенгази идут бои с применением тяжелой артиллерии и авиации. [Орхан Джемаль. Хунта по- ливийски // Известия, 2014.06.04]. 41  Тех, кто выжил, добили из автоматов боевики «Правого сектора». [Татьяна Байкова. На территории аэропорта в Донецке заживо сожжены верующие // Известия, 2014.05.28]. В то же время засевшие в городе боевики находятся под постоянным наблюдением военных сирийской армии, вооруженных крупнокалиберными пулеметами, гранатометами и снайперскими винтовками. [Юрий Мацарский, Сирия. «Ан-Нусра» накрылась Чалмой // Известия, 2014.04.18]. США неоднократно приходилось приостанавливать помощь той части вооруженной оппозиции, которую в Вашингтоне считают умеренной, после того как боевики экстремистских группировок захватывали склады на сирийской территории. [Госдеп против сравнения помощи украинской армии и сирийской оппозиции // РИА Новости, 2014.04.17]. У нас есть примеры, как орудуют боевики неонацистских группировок, как они оказывают давление даже на украинские власти, диктуя свою волю. [Константин Волков. МИД подготовил новое издание «Белой книги» по Украине // Известия, 2014.07.03]. В январе и феврале боевики движения участвовали в столкновениях с милицией и захвате административных зданий. [Книгу с расследованием кровавых событий в Киеве представили в Бельгии // РИА Новости, 2014.06.28]. В Ираке сейчас складывается критическая ситуация: боевики осадили крупнейший в стране нефтеперерабатывающий завод Байджи в 200 км от Тикрита. [Константин Волков. Ирак просит США разбомбить исламистов // Известия, 2014.06.19]. Боевики ИГИЛ и примкнувшая к ним организация бывших баасистов и саддамовских офицеров «Накшбандия» используют отчасти партизанскую тактику, укрываясь в жилых кварталах и рассредотачиваясь по большим пространствам. [Константин Волков. Ирак просит США разбомбить исламистов // Известия, 2014.06.19]. 42  На какое-то время боевики ИГИЛ даже овладели Киркуком, но тут- то для курдской автономии наступил поистине звездный час. [Сергей Станкевич. Курды дождались звездного часа // Известия, 2014.06.18]. В Ираке боевики «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ) разворачивают наступление на Багдад. [Георгий Макаренко, при участии Тимофея Дзядко и Ивана Ткачева. Наступление повстанцев грозит Ираку распадом // РБК Дейли, 2014.06.17]. Это произошло после того, как 21 июля боевики исламистской группировки «Баксанский джамаат» ворвались на территорию Баксанской ГРЭС в Кабардино-Балкарии и убили двух сотрудников. [Павел Кочегаров. Сотрудники МВД смогут проверить компании ТЭКа без ордера // Известия, 2014.06.03]. По моей информации, боевики не только вышли к городу с турецкой территории, но еще и под прикрытием армии Турции. [Юрий Мацарский. «США, давая оружие боевикам, забывают — они плодят этим только смерть» // Известия, 2014.04.07]. Это и дестабилизирующая роль «Правого сектора», и исходящая от него опасность (только накануне на Крещатике пьяный боевик опять устроил стрельбу). [Максим Кононенко. Снайперская революция-2 // Известия, 2014.04.01]. Боевик заработал за прошедший уикенд 0,8 миллиона долларов, что довело его общие сборы до 2,7 миллиона долларов. [Мультфильм о попугаях оттеснил Need for Speed на второе место // РИА Новости, 2014.03.24]. Первым его романом, получившим большую раскрутку, оказался исторический боевик с элементами фэнтези «Золото бунта». [Михаил Визель. «Тотальный диктант» от писателя с тремя полушариями мозга // Известия, 2014.03.14]. Украинские события похожи на политический боевик: захватывающий, со спецэффектами, с неизвестным финалом. [Анна Федорова. Романтика народного насилия // Известия, 2014.01.31]. 43  Единственная новость, которая может появиться в СМИ о террористе, — то, что данный боевик уничтожен. [Светлана Субботина. В Думе предлагают сажать за ложные сообщения о теракте на четыре года // Известия, 2014.01.13]. О том, что будущий боевик был крещенным, рассказывала и его мать — глубоко верующая христианка. [Сергей АНДРЕЕВ. Почему Дмитрия Соколова не взяли живым? // Комсомольская правда, 2013.11.17]. По предварительным данным, еще один уничтоженный боевик―25- летний Мурад Касумов. [Алексей ДРОБОТОВ, Дмитрий БЕЛЕЦКИЙ, Анастасия ШАРОВА, Виталий КЛИМОВ. Русский ваххабит Соколов о теракте в Волгограде: «Получилось хорошо, но могло бы и лучше» // Комсомольская правда, 2013.11.16]. Получается, что любой боевик или шахидка могут доехать из Дагестана до Москвы, Волгограда и вообще любого города без особых проблем? [Екатерина МАЛИНИНА. Корреспонденты «КП» проехали в автобусе «Махачкала-Волгоград» по следам смертницы Асияловой // Комсомольская правда, 2013.11.06]. И он учился на врача. А стал боевиком ИГИЛ. Почему? [Михаил ОЗЕРОВ. Наступление исламистов: Вначале - Сирия, потом - Ирак, а дальше Британия, Украина и Россия? // Комсомольская правда, 2014.08.06]. Знакомые 21-летнего Дмитрия Соколова не могут поверить, что парень стал боевиком. [Сергей АНДРЕЕВ. Почему Дмитрия Соколова не взяли живым? // Комсомольская правда, 2013.11.17]. Парень под влиянием своей возлюбленной, бросив все, уехал в Дагестан, стал боевиком. [Анастасия ШАРОВА, Алексей ДРОБОТОВ. Дагестанской смертнице, взорвавшейся в Волгограде, собирали помощь всей страной // Комсомольская правда, 2013.10.21. Родственники убитого депутата, кстати, полностью несогласны с выводом, что Магомедалиев был боевиком и держал в руках оружие. 44 [Алексей ДРОБОТОВ. Среди убитых в пригороде Махачкалы боевиков опознали депутата // Комсомольская правда, 2013.03.28]. Там же скрываются от преследования еще полсотни его единомышленников Подорвавшийся в Запорожье на гранате московский националист Алексей Коршунов, подозреваемый в убийстве судьи Эдуарда Чувашова, был не единственным ультраправым боевиком, скрывавшимся на Украине. [Александр Литой. Украина стала пристанищем русских наци // Известия, 2011.10.09]. Чтобы уговорить боевика сдаться, на место прибыли родственники подозреваемого. [Георгий ТУЗ. В Махачкале предполагаемый боевик сдался полиции // Комсомольская правда, 2013.07.13]. Во время масштабной антитеррористической зачистки в Астрахани оперативники задержали 25-летнюю вдову боевика Викторию Волкову, взявшую мусульманское имя Айша Курбатова. [Андрей Гридасов. Спецслужбы ищут «живые бомбы» среди вдов боевиков // Известия, 2014.01.09]. Как видно из газетного корпуса, контексты, связанные с новостями о боевых действиях, связаны со множественным числом, что указывает на соотнесенность с коллективом (вышли к городу с турецкой территории, разворачивают наступление на Багдад, используют партизанскую тактику). В единственном числе в новостях о военных действиях номинация употребляется в контекстах о рядовых членах военизированных группировок, показательны нарративы об их прошлом («О том, что будущий боевик был крещенным, рассказывала и его мать — глубоко верующая христианка», «Чтобы уговорить боевика сдаться, на место прибыли родственники подозреваемого», «И он учился на врача. А стал боевиком ИГИЛ», «Знакомые 21-летнего Дмитрия Соколова не могут поверить, что парень стал боевиком»). Из-за омономии в единственном числе представить статистику не представляется возможным. 45  Газетный корпус показал, что номинация «боевик» указывает на незаконность группы, к которой принадлежит данный субъект. Чаще всего обозначенные «боевиками» члены групп выступают в позиции атакующих, при этом они лишены ценностных и моральных ориентиров и находятся в оппозиции к юридическому закону. Главной семантической функцией является указывание на нелегитимность участвующей в конфликте группы. Таким образом, можно сказать, что номинация является идеологически- модальной, хотя «боевиками» в российских СМИ могут обозначаться как военные Национальной гвардии Украины, так и члены «ИГИЛ» и других радикальных исламистских группировок, что показывает иррелевантность идеологического соотнесения группы. Единица «боевик» может быть взаимозаменяема с номинацией террорист только в тех случаях, когда речь идет про известные военизированные группировки, обычно с исламистской идеологией («Единственная новость, которая может появиться в СМИ о террористе, — то, что данный боевик уничтожен», «боевики «ИГИЛ / террористы «ИГИЛ», «боевики/террористы на Северном Кавказе», но не «террористы нацгвардии Украины»). Однако, в отличие от единицы террорист, контексты со словом «боевик» реже связаны с античеловеческими действиями приверженцев ненормативных идеологий, как нападения на мирных жителей и теракты. «Боевиками» обычно называются участники незаконных вооруженных формирований, отрицательно оцениваемые СМИ, намного более негативно, чем единица «повстанец» (как наиболее позитивное обозначение членов НВФ) и менее негативно, чем единица «террорист» (наиболее негативное обозначение членов НВФ). Что касается возможности замены на единицы боец лексемой боевик, при условии, что в обоих случаях так будут обозначаться «чужие», то анализ показывает, что это возможно, только если речь идет про военизированные группы с не девиантной идеологией, например, «бойцы/боевики нацгвардии/ «Правого сектора». 46  Единица «БОЕВИК» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: взять (под контроль), применять Глаголы и с оружием, (все виды оружия), причастия: был ультраправый продолжают уничтожен, был обстреливать, крещенным, атаковать, добить, уничтоженный, захватывать, оказывать уговорить (сдаться), давление, участвовать находиться (под (в столкновениях), постоянным захватывать, осадить, наблюдением) использовать (партизанскую тактику), разворачивать (наступление), ворваться (на территорию), выйти (к городу), устроить (стрельбу), заработать, держать (оружие) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные «ИГИЛ», «Ан-Нусра», негативная связи «Правый сектор», Идеологическая Противопоставле «Нацгвардия» Украины модальность: н закону, Идеологическая используется для нелегитимность, соотнесенность: номинации «чужих» аморальность Носители и Оценка действий нормативных, и негативная 47  ненормативных идеологий 2.5. Единица «исламист» В толковых словарях Ефремовой и Ушакова «исламизм» обозначается как «религиозная система ислама». Однако, данное определение не является корректным. В русскоязычной Википедии «исламизм» обозначается как «религиозно-политическая идеология и практическая деятельность, направленные на создание условий, при которых любые противоречия внутри общества и государства, где есть мусульманское население, а также межгосударственные отношения с их участием будут решаться на основе норм шариата»43. Среди свойственных качеств этой идеологии отмечаются фундаментализм и терроризм. Рассмотрим примеры употребления номинации «исламист» в газетном корпусе русского языка: Так, 30 июня на YouTube была опубликована запись, где исламист Абу Сафийя, родом из Чили, стоя на сирийско-иракской границе и указывая на запад, декларирует, что «это не первая граница, которую мы взломали». [Константин Волков. Нетаньяху предложил признать независимость курдов // Известия, 2014.06.30] С одной стороны, бьют исламистов, повсеместно пришедших к власти в результате арабской весны, а в России «исламист» стало практически ругательным ярлыком. [Орхан Джемаль. Хунта по-ливийски // Известия, 2014.06.04] Тогда в Европе это трактовалось как победа демократии. Но на выборах победил исламист Мурси. И чиновники ЕС, чтобы их не обвинили в использовании двойных стандартов, вынуждены искать способы защитить 43 Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC 48 его, — подытожил Рар. [Юрий Мацарский, Игорь Являнский. Представительница ЕС навестила Мурси в тюрьме // Известия, 2013.07.30]. А если произойдет атака на правительство, то восставшие не будут разбираться, где исламист, а где нет, и в итоге о демократии можно будет забыть. [Татьяна Байкова. В Тунисе начались массовые выступления против исламистов во власти // Известия, 2013.07.26]. Любой исламист может сказать, что девушка без платка оскорбляет его религиозные чувства, — отмечает он. [Владимир Дергачев. Закон о чувствах верующих защитит также шаманов и атеистов // Известия, 2013.02.14]. В Сирию боевиков привозит исламист Абдель Хаким Бельхадж, командовавший ливийскими повстанцами. [Евгений ЧЕРНЫХ. Историк Андрей Фурсов: «Бьют по Сирии, а целятся в Россию!» // Комсомольская правда, 2012.08.09]. Всех христиан, проживающих на этой территории, исламисты поклялись уничтожить. [Михаил ОЗЕРОВ. Наступление исламистов: Вначале - Сирия, потом - Ирак, а дальше Британия, Украина и Россия? // Комсомольская правда, 2014.08.06]. Сообщают ведь, что исламисты захватили основные дороги, некоторые нефтяные месторождения и довольно прочно закрепились в северной части страны… — На территориях, по которым наступали террористы, крупных месторождений нет, и захватывать им было нечего. [Константин Волков. «Осенью будет ясно, вернутся ли российские специалисты в Ирак» // Известия, 2014.07.07]. — Исламисты из ИГИЛ просто сыграли роль катализатора. [Константин Волков. Нетаньяху предложил признать независимость курдов // Известия, 2014.06.30]. Летом 1989 года власть в Судане захватили военные-исламисты, и Вашингтон прекратил всякую помощь Хартуму. [Алена Сухаревская, Георгий Макаренко. Санкции — это надолго // РБК Дейли, 2014.06.19]. 49  Исламисты стремительно овладели двухмиллионным городом, иракская армия бежала, за ней последовала четверть горожан. [Игорь Караулов. Месть Изиды // Известия, 2014.06.14]. Исламисты, сочувствующие запрещенному ныне движению «Братья- мусульмане», конечно, останутся недовольны столь мягким приговором, тем более что законно избранный президент Мухаммед Мурси, выходец из исламистов, продолжает оставаться в тюрьме. [Виктор Горовой. Мубарака посадили в преддверии президентских выборов // Известия, 2014.05.21]. Ранее местные исламисты террористической группировки «Ансар Баит Аль-Макдис» пригрозили устроить теракты против иностранных туристов. [Мария Горковская. Египет усиливает меры безопасности на курортах // Известия, 2014.04.17]. Исламисты обстреливают позиции ополченцев из минометов и орудий. [Юрий Мацарский, Сирия. «Исламисты погибнут или сбегут в Турцию» // Известия, 2014.04.11]. Но в феврале местные исламисты пригрозили уничтожить эту отрасль, устраивая теракты против иностранцев… [Мария Горковская. Мунир Абдель Нур: «Мы ни перед кем отчитываться не должны» // Известия, 2014.03.27]. Радикальные исламисты сейчас занимают доминирующее положение в сирийской оппозиции. [Захар РАДОВ. В «Аль-Каиде» начались раздоры // Комсомольская правда, 2013.11.10]. А вот сам ХАМАС, который уже потом подключился к ракетной дуэли с Израилем, тесных отношений с Тегераном уже не придерживается и переориентировался на ваххабитский Катар, а также на «революционный» Египет и отчасти на Турцию, где у власти находятся умеренные исламисты, состоящие в духовном родстве с «братьями-мусульманами» страны пирамид. [Станислав Хатунцев. Вторая Предвыборная и удар по Ирану // Известия, 2012.11.23]. 50  Ведь с Асадом воюют исламисты и люди из «Аль-Каиды»… [Елена ЧИНКОВА. В Сирии на вершине горы установили статую Христа // Комсомольская правда, 2013.10.17]. Для данной номинации характерна коллективность: в газетном корпусе в именительном падеже единственного числа номинация вошла лишь в 37 документов, тогда как во множественном числе в 526. Анализ газетного корпуса показал, что данная номинация может быть употреблена для подчеркивания идеологической принадлежности группы, при этом военизированный характер не является решающим, например, представители бывшего правительства Египта («Братья-мусульмане») и признанная террористическим организация ИГИЛ могут одинаково называться в СМИ «исламистами». В ценностном плане главным признаком является фанатичная приверженность к шариатским нормам ислама, следовательно, оценка действий исламистов негативная. Исламистам, особенно если контекст связан с военизированной формой исламизма, характеры античеловеческие средневековые ценности, желание уничтожать все, что не входит в их систему ценностей, непримиримость и радикальность. Подобная характеристика в СМИ может создавать отрицательные ассоциации и с политическими движениями и партиями, не связанными с вооруженными действиями. Чаще всего в русскоязычных СМИ для номинации акторов, в ценностные ориентиры которых не входит античеловечность, используется атрибут «умеренный», например, для обозначения тунисской правящей партии «Ан-Нахда», а также оппозиционных сил в Сирии, не связанных с «Исламским государством и «Аль-Каидой». Сравним заголовки: «Исламисты победили. Умеренные исламисты одержали победу на выборах в учредительное собрание Туниса» (Газета.ру), «В Сирии умеренные исламисты отбили у радикалов нефтеносную провинцию» (Лента.ру), «Умеренные исламисты получили большинство мест в парламенте Марокко» (РТ). Вместе с тем, атрибут «умеренный» может использоваться для 51 саркастического эффекта, в таких случаях наблюдается использование кавычек: «"Умеренные исламисты" поставили Тунис на грань гражданской войны» (РИА Новости), «CNN: Стивена Сотлоффа продали ИГ "умеренные исламисты"» (News.Co.il), «Умеренные» боевики в Сирии просят у США ПЗРК» eadaily.com). Таким образом, можно заключить, что номинация является в полной мере идеологически модальной и используется для номинации «чужих» в российских СМИ. Единица «ИСЛАМИСТ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: Глаголы и причастия: декларировать, бить, остаться Военный, местный, победить, привозить, недовольным радикальный, поклясться умеренный (уничтожить), захватить, сыграть (роль катализатора), овладеть (городом), пригрозить (устроить теракт, уничтожить), обстреливать, занимать (доминирующее положение), воевать Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи «ИГИЛ», «Ан-Нусра», негативная Радикальность, «ХАМАС, Идеологическая непримиримость, политические партии, модальность жестокость, находящиеся во власти используется для агрессивность в Турции и Египте номинации «чужих» Оценка действий 52  Идеологическая негативная соотнесенность связана с фанатичной приверженностью исламским нормам 2.6. Единица «экстремист» Понятие «экстремизм» обозначается в Толковом словаре Ожегова как «приверженность к крайним взглядам и мерам (обычно в политике)». Ниже представлены примеры употребления производного от этого слова номинации «экстремист» в газетном корпусе русского языка: Экстремист пообещал распорядиться ими согласно «указаниям свыше». [Виктор Горовой. Лидер нигерийских террористов торгует похищенными школьницами // Известия, 2014.05.06] В 1993 году по поддельным документам экстремист бежал в Британию, где на следующий год получил убежище и прожил там целых двадцать лет. [Ася ХОВАНСКАЯ. Британцы выдворили из страны правую руку бен Ладена // Комсомольская правда, 2013.07.07] На месте экстремист выхватил из-за пояса нож и в ярости искромсал ненавистный плакат. [Алексей ДРОБОТОВ. В КЧР задержали ваххабитов, закрашивавших плакаты с женщинами в купальниках // Комсомольская правда, 2013.02.01] Первым подозреваемым был объявлен экстремист из Швеции, но его пришлось быстро отпустить за отсутствием доказательств. [РАДОВ Захар. Улофа Пальме могли убить югославские спецслужбы // Комсомольская правда, 2011.01.18] Среди арестованных – албанский экстремист Агим Красничи, полевой командир группировки, участвовавшей в «албанском восстании» в Македонии в 2001 г. [Всеволод Ягужинский. Следом за Косово албанцы «съедят» Македонию // Новый регион 2, 2008.07.07] 53  Отец головорезов, 57-летний Ахмед Мутхан, рассказал журналистам, что экстремисты обрабатывали его сыновей в разных местах, чтобы замести следы. [Михаил ОЗЕРОВ. Наступление исламистов: Вначале - Сирия, потом - Ирак, а дальше Британия, Украина и Россия? // Комсомольская правда, 2014.08.06] С начала июня ситуация в Ираке резко обострилась, экстремисты из группировки «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) захватили второй по величине город Ирака Мосул, а также Тикрит — родину легендарного полководца Салах ад-Дина. [Виктор Горовой. США и Великобритания отправили в Ирак спецназ // Известия, 2014.06.16] Таким образом, экстремисты и террористы будут находиться под постоянным контролем как минимум 8 лет, а в случае нарушений условий — пожизненно. [Андрей Гридасов. Вернувшихся на волю террористов и экстремистов возьмут под контроль // Известия, 2014.05.20] Немного более сложным случаем могла оказаться ситуация в Македонии, где экстремисты из албанской общины подняли в 2001 году мятеж с лозунгами присоединения их районов к Косово. [Тимофей Бордачев. Конец карательного миротворчества // Известия, 2014.05.19] Десятки активистов "антимайдана" погибли во время пожара в здании Дома профсоюзов в Одессе, который подожгли экстремисты радикального "Правого сектора" и их сторонники в ходе столкновений 2 мая. [Люди в Одессе погибли не от угарного газа, сообщили спасатели // РИА Новости, 2014.05.14] При этом Владимир Путин попросил не записывать всех оппозиционеров в экстремисты. [Егор Созаев-Гурьев. Путин призвал не путать оппозицию с экстремистами // Известия, 2014.04.07] К тому моменту никто не думал, что экстремисты в Киеве захватят власть. [Наталья Башлыкова. Россия инициирует в ПАСЕ расследование по Украине // Известия, 2014.03.11] 54  А вот в соседней Астрахани силовики открыто говорят о вербовке, которую экстремисты ведут в училищах и вузах. [Екатерина МАЛИНИНА. Из обычной современной девчонки шахидку можно сделать за полгода // Комсомольская правда, 2013.10.25] Во главе сопротивления стоят экстремисты из «Аль-Каиды» и ее ближайших союзников. [Варвара ОНИЩЕНКО. План России спас Сирию от западного удара // Комсомольская правда, 2013.09.16] Премьер Нетаньяху 15 июня обвинил палестинских экстремистов в похищении учащихся. [Дарья Цой. Израиль обвинил ХАМАС в похищении трех учеников ешивы // Известия, 2014.06.16] В рамках операции, начатой Хефтером в середины мая с целью «очистить Бенгази и страну от окопавшихся террористов и экстремистов», был нанесен удар по ряду бригад бывших повстанцев, в частности по салафитской «Ансар аль-Шариа». [Виктор Горовой. США послали тысячу военных в Ливию для эвакуации посольства // Известия, 2014.05.28] Им дается право без приглашения посещать квартиру, где живет освободившийся экстремист или террорист, а также вызывать его в отделение для получения объяснений. [Андрей Гридасов. Вернувшихся на волю террористов и экстремистов возьмут под контроль // Известия, 2014.05.20] Тогда экстремист и привел в действие взрывное устройство, которым была начинена машина. [Анна ГЛУШКОВА. Семьи погибших в Дагестане получат по миллиону рублей // Комсомольская правда, 2010.04.02] «Он известен как исламский экстремист, а вы намерены облечь его доверием», – возмущается конгрессмен. [Денис Жуйков. Популяризируя Коран // РБК Daily, 2008.07.24] Он бандит, он террорист, экстремист, мы боремся с этим злом. [Рамзан Кадыров решил на коленях просить Путина остаться на третий срок // Новый регион 2, 2007.06.18] 55  Понятно, что правые экстремисты надеются донести свои взгляды до тысяч следящих за заседаниями соотечественников. [ Ольга ДАЛЬ. Террорист Брейвик: «Я сделал бы это снова» // Комсомольская правда, 2012.04.17] В единственном числе именительного падежа в газетном корпусе 63 документа, в то время как во множественном – 565. Это показывает, что чаще всего так называются участники коллектива. С единицей связаны такие ценностные связи, как радикальность, чрезмерные действия, выходящие за пределы общепринятых норм. Контексты показывают, что номинация «экстремист» выступает в роли однородного члена предложения с такими номинациями, как «исламист» и «террорист», связан с такими же видами действий, как и данные номинации. Часто встречаются контексты со взрывами и другими противозаконными действиями. Вместе с тем, номинация «экстремист» менее идеологически окрашена, чем номинации «исламист» и «террорист», так как не указывает на конкретную идеологическую принадлежность и в этом смысле близка с номинацией «боевик». Примеры показывают, что экстремистами могут называться силы, не связанные с принадлежностью к радикальным формам ислама, например, власти Украины или радикальные правые в Европе. Таким образом, главным признаком употребления номинации «экстремист» является указывание на ненормативную идеологию и негативные ценностные связи, действия которых отрицательно оцениваются российскими СМИ. В этой связи представляется интересным, что подобному тому, как в российских СМИ этой номинацией могут обозначаться власти Украины и «Правый сектор», в украинских СМИ «экстремистами» могут называться силы непризнанных Донецкой и Луганской «Народных Республик»: «Экстремисты из «ДНР» блокируют избиркомы, вывозят их оргтехнику и документы – ОГА» (УНИАН), «Экстремисты из ДНР планируют захват двух пограничных пунктов» (Пресса Украины), «Экстремисты из ЛНР не 56 подтвердили и не опровергли свою причастность к сбитому Ил-76» (Пресса Украины). Единица «ЭКСТРЕМИСТ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы и причастия: Глаголы: бежать, был объявлен исламский, правый выхватить (нож), (подозреваемым), будут привести (в действие находиться (под взрывное устройство), постоянным обрабатывать, захватить контролем), очистить (город, власть), поднять (мятеж), поджечь, вести вербовку, похищать (учащихся) стоять (во главе сопротивелния) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи ИГИЛ, "албанская негативная Радикальность, группировка", "Правый Идеологическая непримиримость, в сектор", "Аль-Каида" модальность случаях, когда речь Идеологическая используется для идет о соотнесенность: номинации «чужих» военизированных Носители группировках — ненормативных жестокость, идеологией агрессивность Оценка действий негативная 57  2.7. Единица «наемник» Слово «наемник» в словаре Ожегова обозначается как «военнослужащий наемного войска». В российском уголовном кодексе наемником называется «лицо, действующее в целях получения материального вознаграждения и не являющееся гражданином государства, участвующего в вооруженном конфликте или военных действиях, не проживающее постоянно на его территории, а также не являющееся лицом, направленным для исполнения официальных обязанностей». Рассмотрим примеры из газетного корпуса русского языка: 16 апреля его заместитель Борис Филатов объявил: «За каждого переданного «зеленого человечка», он же наемник, ступивший на нашу общую землю и пытающийся столкнуть нас в братоубийственной войне, — вознаграждение $10 тыс.» [Александр Филиппов. Воздух свободы или 1937 года // Известия, 2014.05.13] А глава Чечни Рамзан Кадыров и вовсе заявил, что был уничтожен наемник арабского происхождения Моханад. [В Чечне убит эмиссар «Аль- Каиды» // РБК Daily, 2011.04.22] В Чечне уничтожен один из самых известных лидеров террористического подполья―арабский наемник Абу Халед. [Владимир Николаев. Доку Умаров лишился телохранителя // Известия, 2010.03.19] В числе убитых бандитов, по предварительным данным, находится известный арабский наемник Ясир. [Ольга Радько. В Чечне прошла спецоперация по уничтожению боевиков // Новый регион 2, 2009.11.12] По словам Шабалкина, главным заказчиком и организатором терактов с применением ядов был иностранный наемник, выходец из Иордании Абу Муджаид. [Уничтожен главарь группировки 'Аманат', готовивший теракты с использованием ядов // Известия, 2007.12.24] Он входил в бандформирование арабского наемника Хаттаба, которое действовало в Веденском районе Чечни. [Александр КОЦ. «Магас» сел на всю жизнь // Комсомольская правда, 2013.10.15] 58  В марте 2006 года в Назрани в ходе спецоперации был уничтожен боевик, входивший в бандгруппу арабского наемника Абу-Дзейта и подозревавшийся в причастности к похищению депутата Национального собрания Ингушетии Магомеда Чахкиева. [Контртеррористические операции в Ингушетии в 2003-2007 гг. // РИА Новости, 2008.01.25] Министр внутренних дел РФ генерал армии Рашид Нургалиев сообщил в среду, что в ходе спецоперации, осуществленной правоохранительными органами в Шатойском районе Чечни, ликвидирован иностранный наемник. [В Чечне уничтожен наемник из ядра международных террористов - Нургалиев // Известия, 2007.11.28] Примечательно, что основной силой, противостоящей ополченцам в ДНР, являются добровольные наемники из батальонов нацгвардии, в первую очередь батальонов «Донбасс» и «Днепр». [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. Депутаты предлагают отделить добровольцев от наемников // Известия, 2014.06.30] При этом за двумя батальонами закрепилось словосочетание «наемники Коломойского». [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. В России бойцов «Днепра» и «Донбасса» признают террористами // Известия, 2014.06.04] По словам Виталия Цымбала, наемники всегда получают больше, чем солдаты регулярной армии. [Герман Петелин, Александр Раскин. Один день войны на юго-востоке Украины стоит $3 млн // Известия, 2014.05.30] [ Теперь не регулярные части, а переодетые в форму ВСУ иностранные наемники и боевики будут зачищать Славянск так же, как еще вчера зачищали иракскую Басру. [Олег Бондаренко. «Славянские» выводы, или танкисты как контрэлита // Известия, 2014.05.02] Ведь двадцать лет назад Таджикистан перенес страшную гражданскую войну, когда к власти в стране пришли исламисты на плечах «демократов», а через реку Пяндж сюда хлынули афганские моджахеды и 59 несчетные наемники – арабы и африканцы. [Исраэль ШАМИР. Май в Таджикистане // Комсомольская правда, 2014.05.08] Кроме того, наемники этой организации были замечены во время Балканских войн, сражаясь то за хорватов, то за сербов, то за албанцев. [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. Гаагскому суду готовят иск по УНА- УНСО и «Правому сектору» // Известия, 2014.04.16] Ранее «Известия» писали о том, что в составе Свободной сирийской армии воюют в основном наемники из арабских стран. [Рафаэль Фахрутдинов. ФСБ сообщила о том, что в Сирии воюют 400 наемников из России // Известия, 2013.09.20] Не может не беспокоить, что в Сирии воюют не только наёмники из арабских стран, но и сотни боевиков из ряда западных государств и даже России. [КП. Владимир Путин: «Нанесение военного удара США по Сирии приведет к гибели большого числа невинных людей» // Комсомольская правда, 2013.09.12] Особую роль в этих фальсификациях сыграли украинские наемники. [Дмитрий СТЕШИН. Украинские наемники «зверствовали» в российской форме // Комсомольская правда, 2012.08.08] Армия Бэйна — воюющие за деньги наемники или убежденные в своем деле борцы? [Марина Латышева. Бэтмен: Конец // РБК Дейли, 2012.07.23] По версии следствия, наемники выпустили в жертву семь пуль из пистолета ПСМ, после чего скрылись с места происшествия. [Роман Ветров. Подозреваемый в убийстве генерала Думбадзе скрывает свое имя // Известия, 2012.07.22] Три основные силы воюют против Асада: дезертиры, наемники, которых вербуют исламские радикалы, и уголовный элемент. [Евгений ЧЕРНЫХ. Кто начнет третью мировую: Америка или Израиль? // Комсомольская правда, 2012.03.01] Наемники употребляют наркотики, в основном амфетамины, которые лишают их эмоций и дают возможность чинить все эти зверства. 60 [Тьерри МЕЙСАН, французский публицист, - специально для Комсомольской правды. Запад и ближневосточные монархии жаждут сожрать Сирию // Комсомольская правда, 2011.11.29] Это вообще необычная война―иностранные наемники атакуют гражданские и государственные объекты. [Тьерри МЕЙСАН, французский публицист, - специально для Комсомольской правды. Запад и ближневосточные монархии жаждут сожрать Сирию // Комсомольская правда, 2011.11.29] Согласно им, произошло это после того, как в городе появились вооруженные наемники из других стран Африки. [Евгений ЛУКЬЯНИЦА. Режим Муамара Кадаффи пошатнулся // Комсомольская правда, 2011.02.18] Опытные наемники, имеющие боевой опыт, были перекинуты в Ош. [Юрий Снегирёв. Роза Отунбаева: Мы просто обязаны провести референдум // Известия, 2010.06.21] После окончания войны в Боснии и Герцеговине многие наемники из арабских и исламских государств, принимавшие участие в боевых действиях на стороне Армии БиГ, получили боснийское гражданство и остались жить в стране. [Юлия Петровская. Полиция блокировала ваххабитское поселение в Боснии и Герцеговине // РИА Новости, 2010.02.02] По их данным, в западной провинции Фарах концентрируются крупные силы мятежников, в рядах этих антиправительственных формирований ес ть арабские, пакистанские и чеченские наемники. [Андрей Грешнов. Крупные силы мятежников сосредотачиваются в афганской провинции Фарах // РИА Новости, 2008.09.28] Костяком наемников, воюющих за Киев, являются активисты «Правого сектора». [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. Депутаты предлагают отделить добровольцев от наемников // Известия, 2014.06.30] 61  Помимо местных «солдат удачи», по данным ДНР, в АТО участвуют 250 иностранных наемников. [Герман Петелин, Александр Раскин. Один день войны на юго-востоке Украины стоит $3 млн // Известия, 2014.05.30] Как показал газетный корпус, чаще всего единица употребляется во множественном числе (229 документов в именительном падеже), однако, по сравнению с другими рассмотренными единицами, в единственном числе именительного падежа вхождений больше (83 документа). Обычно это контексты, в которых речь идет о деятельности конкретных лиц, участвующих в конфликте, например, в Чечне (обычно лица, являющиеся этническими арабами). Хотя в примерах, где единица «наемник» выступает в роли агенса, встречаются такие глаголы, как «воевать» и «атаковать», таких контекстов не так много, как в примерах «террорист», «исламист», «боевик» или «боец». Примечательно, что единица в единственном числе обладает низкой степенью агентивности («был уничтожен», «был ликвидирован»). Идеологическая модальность выбора данной номинации выражается в семантике лексической единицы, указывающая на чисто материальные, а не идеологические цели. Следовательно, ценностные связи единицы сводятся к желанию получить материальную выгоду, а не на сознательный выбор. Номинация «наемник» используется не для обозначения участников целого актора военных действий, а для обозначения третьих, вспомогательных сил, участвующих на стороне тех или иных основных акторов конфликта. Идеологическая модальность также выражается в том, что сторона, за которую выступают «наемники», также получает негативную репрезентацию и является «чужим» (сирийская оппозиция, украинские правительственные войска). В этом смысле единица «наемник» противопоставляется номинации «доброволец», также обозначающий вспомогательную силу в условиях конфликта. Однако, в отличие от «наемника», «доброволец» обладает позитивной коннотацией, связанный с идеологическим выбором, а не 62 материальной выгодой. Сравним следующие заголовки из российских и украинских СМИ: «Добровольцы ЧВК "Вагнер" помогают сирийской армии выявлять террористов» (pravda.ru), «На страже России: как добровольцы ЧВК «Вагнер» сражаются с террористами в Сирии» (riafan.ru), «Эхо разгрома наемников "Вагнера" в Сирии: сотни погибших, разрушенные города и резолюция ООН» (ru.tsn.ua), «Наемник "Вагнера", который выжил после авиаудара в Сирии, рассказал детали происшествия» (24tv.ua). В данных примерах речь идет о группе Вагнера, вооружённом формировании, «часто называемое в прессе российской частной военной компанией («ЧВК Вагнера»)»44. В СМИ сообщалось, что данная группа участвовала в военных действиях на территории Украины (на стороне пророссийских сил) и Сирии (на стороне правительственных войск)45. Таким образом, выбор идеологически модальной номинации «наемник» в СМИ преследует цель негативной репрезентации «чужого» актора, на стороне которого действует лицо или группа, обозначенная данной номинацией. Единица «НАЕМНИК» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: получать, Глаголы и причастия: Арабский, зачищать, хлынуть, был уничтожен, был иностранный, воевать, атаковать, ликвидирован вооруженный появиться (из-за ружеба) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи Сирийская оппозиция, негативная Меркантильность, Национальная гвардия Идеологическая жестокость 44 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0 %B3%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0 45 https://lenta.ru/news/2016/09/01/syria/ 63  Украины, «Правый модальность Оценка действий сектор» используется для негативная номинации третьей стороны, помогающей «чужим» 2.8. Номинация «ополченец» В толковом словаре Ожегова лексеме описывается как «Человек, вступивший в ополчение». Ополчением называется «Военное формирование, создаваемое в помощь действующей армии, преимущественно на добровольных началах». Рассмотрим примеры из газетного корпуса: Костяком наемников, воюющих за Киев, являются активисты «Правого сектора». [Дмитрий Рункевич, Елена Малай. Депутаты предлагают отделить добровольцев от наемников // Известия, 2014.06.30] Ранее в среду СБУ обнародовала видеозапись, на которой показано, как задержанный в Луганской области ополченец говорит, что поставки оружия для сторонников независимости организовывали представители коммунистической партии Украины. [Симоненко назвал фейком запись о якобы поставках КПУ оружия ополченцам // РИА Новости, 2014.06.18] Всего за сутки в результате обстрела ранения в Славянске получили пять человек, в том числе один ополченец. [Один из цехов "Славтяжмаша" в Славянске загорелся после артобстрела // РИА Новости, 2014.06.01] Последние не приняли ультиматум, и к середине дня бои возобновились, — рассказа ополченец Александр. [Татьяна Байкова, Сергей Голяндин, Славянск. Бой под Славянском унес жизни мирных жителей // Известия, 2014.05.05] Один ополченец получил ранение в плечо, двое были ранены в ноги. [Военные открыли огонь по ополченцам в Краматорске, трое пострадали // РИА Новости, 2014.04.16] 64  Потом Заур, здоровенный осетин, чемпион Осетии по борьбе, а нынче ополченец, поднял стакан: - Хочу, чтобы мои девочки не знали, что такое война! [Юрий СНЕГИРЁВ, Александр МЕШКОВ, Южная Осетия. (Окончание следует.). «Я никогда не прощу смерти моего сына!» // Комсомольская правда, 2004.08.23] По словам ополченца Луганской области, «народный губернатор» ехал с двумя охранниками, от смерти лидера ЛНР спас бронежилет, пуля попала в плечо. [Татьяна Байкова. Киев пытается ликвидировать лидеров народных республик // Известия, 2014.05.13] [омонимия не снята] Ополченцы старались добраться до вертушки первыми, чтобы добыть оружие. [Александр РОГОЗА. И почему я не пишу о птичках? // Комсомольская правда, 2014.07.24] В частности, 7 июля, как сообщает МИД РФ, в Донецкой области украинская артиллерия продолжила обстрел Славянска и Краматорска, несмотря на то что ополченцы покинули эти города. [Татьяна Байкова. Киев глух к призывам сохранить жизнь людей // Известия, 2014.07.07] Ополченцы намерены дать отпор украинской армии в случае штурма города Сопредседатель Народного фронта Новороссии Олег Царев не исключает попытки штурма Донецка украинскими силовиками. [«Известия». Донецк готовится к обороне // Известия, 2014.07.06] Тогда ополченцы пешмерга (то есть «идущие на смерть») решили проблему явочным порядком. [Станислав Хатунцев. Халифат вблизи Багдада // Известия, 2014.07.04] Так, украинской армии удалось отбить свой блокпост у поселка Мирное в северо-западном пригороде Славянска, накануне занятый ополчением. Атакующих силовиков ополченцы обстреляли из минометов. Также из минометов была обстреляна армейская колонна в окрестностях поворота с трассы Харьков-Ростов на Красный Лиман. [Минобороны Украины сообщает о двух раненных в ходе боев под Славянском // РИА Новости, 2014.06.27] 65  В свою очередь, в понедельник премьер самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Бородай заявил, что донецкие и луганские ополченцы также обязуются прекратить огонь на неделю. [Украинское перемирие: истекло, но может продлиться // РИА Новости, 2014.06.27] Ополченцы Новороссии, отбив атаки, имея в своих рядах танки и установки залпового огня — трофеи с украинских складов, — еще не в силах перейти в контратаки, выбить карателей из захваченных городов. [Александр Проханов. Дырявое от пуль перемирие // Известия, 2014.06.26] Луганские ополченцы на блокпостах верят в то, что российские истребители принуждали к посадке летевшие их бомбить штурмовики. [Егор Холмогоров. Принуждение к мирному плану // Известия, 2014.06.24] Глава Украины Петр Порошенко сообщил в ходе телефонного разговора генеральному секретарю Совета Европы Турбьерну Ягланду о том, что ополченцы якобы нарушают режим прекращения огня на юго- востоке Украины, сообщается на сайте президента Украины. [Порошенко заявил Генсеку СЕ, что ополченцы якобы нарушили перемирие // РИА Новости, 2014.06.24] Рядом с ними погибли и ополченцы — люди, сознательно взявшие в руки оружие, бросившие вызов нацизму и приготовившиеся к смерти. [Игорь Караулов. Золотой стандарт журналистики // Известия, 2014.06.18] Ополченцы ЛНР сбили грузовой самолет украинских ВВС Ил-76. [Петр Бологов, Мария Дюкарева. Военные действия на юго-востоке Украины стали интенсивнее, переговоры не начались // РБК Дейли, 2014.06.16] Ополченцы самопровозглашенной Донецкой народной республики захватили здание аэропорта, однако затем были выбиты оттуда, аэропорт остался под контролем украинских военных. [Международный аэропорт Донецка пристановил работу до 30 июня // РИА Новости, 2014.06.03] Украинские националисты называют ополченцев «террористами», «сепаратистами» и активно поддерживают карательную операцию на юго- 66 востоке страны. [Александра ЛЯБИНА . Новый русско-украинский словарь: 10 неологизмов пост-майдана // Комсомольская правда, 2014.07.21] По словам аль-Хамзы, среди курдских ополченцев есть бойцы, прошедшие тренировку в иракских лагерях пешмерга (полупартизанские формирования курдских сепаратистов), а также активисты Рабочей партии Курдистана (PKK). [Игорь Являнский, Константин Волков. Сирийские курды вытесняют из своего региона исламистов // Известия, 2013.07.22] Курдские ополченцы ведут бои с близкими к «Аль-Каиде» формированиями антиасадовской оппозиции На северо-востоке Сирии, в провинции Рака, бои между курдами, компактно проживающими в этом регионе, и радикальными исламистами из вооруженной оппозиции приобретают все более ожесточенный характер. [Игорь Являнский, Константин Волков. Сирийские курды вытесняют из своего региона исламистов // Известия, 2013.07.22] Как и предыдущие анализируемые единицы, номинация «ополченец» также употребляется чаще во множественном числе (27 и 2111 документов в именительном падеже единственного и множественного числа соответственно). Номинация обладает низким уровнем агентивности, контексты чаще связаны с позицией защиты территорий от внешнего агрессора. Как видно из примеров, участники конфликтов, получающие номинацию «ополченцы», связаны с силами, близкими к «своим» для российских СМИ (ДНР, ЛНР, курдские силы в Сирии). Позитивная окрашенность также заметна из контекстов, где не встречается синонимичность с негативными номинациями, как «террорист» или «боевик». Данные номинации могут употребляться по отношению к участникам сторон лишь стороной, для которых данные акторы являются чужими: «Боевики "ДНР" пригрозили оставить Россию без угля» (fakty.ua), «Боевики ДНР запугивают мирное население наступлением» (vesti-ua.net), «Боевики 67 "ЛНР" предложили Савченко "политическое убежище"» (unian.net), «Боевики PKK/PYD-YPG применяют сексуальное насилие в Сирии» (aa.com.tr), «Террористы YPG/PKK заминировали Коран в одном из домов Африна» (trt.net.tr). Как видно из примеров заголовков, в таких случаях вместо номинации «ополченец», употребляются уже рассмотренные нами примеры идеологически модальной лексики. Таким образом, номинация «ополченец» употребляется для позитивной репрезентации и обладает идеологической модальностью. Из всех рассмотренных нами номинаций наиболее позитивной окрашенностью обладает данная номинация. С ней связаны такие ценностные связи, как патриотичность (ополченцы защищают исключительно свои территории) и конструктивность. Второе видно из примеров, где часто встречаются контексты с договорами о прекращении огня. Пример из РИА Новости, где президент Украины сообщает о нарушении перемирия ополченцами, редакция добавляет частицу «якобы»: Глава Украины Петр Порошенко сообщил в ходе телефонного разговора генеральному секретарю Совета Европы Турбьерну Ягланду о том, что ополченцы якобы нарушают режим прекращения огня на юго- востоке Украины, сообщается на сайте президента Украины. [Порошенко заявил Генсеку СЕ, что ополченцы якобы нарушили перемирие // РИА Новости, 2014.06.24] С помощью подобной стратегии, обладающая позитивной коннотацией номинация «ополченцы» сохраняет свой статус, в то время как «чужому» присваивается негативная репрезентация, фактически ставя статус лживости его заявлению. Единица «ОПОЛЧЕНЕЦ» Субъект-агенс Субъект-пациенс Атрибуты Глаголы: рассказать, Глаголы и причастия: покинуть, намереваться получить (ранение), Донецкие, луганские, 68  (дать отпор), погибнуть, называть, курдские обстрелять, обязываться задержанный (прекратить огонь), (якобы) нарушать (режим прекращения огня), сбить, захватить, пройти (тренировку), вести (бои) Обозначаемые акторы Окрашенность Ценностные связи ДНР, ЛНР, курдские позитивная Патриотичность, силы в Сирии Идеологическая защита родины, Идеологическая модальность конструктивность соотнесенность используется для Оценка действий носители нормативных, номинации «своих» и позитивная или конструктивных сил, близких к «своим» нейтральная идеологий Выводы В этой главе были проанализированы номинации неправительственных участников сирийского конфликта в газетном корпусе русского языка. Было выявлено, что наиболее негативную репрезентацию получают участники конфликтов, которых в СМИ называют «террористами». Они являются носителями антиценностей, агрессивны и не соблюдают этические нормы. Номинации характерны такие действия, как «взрывать», «нападать», «подорваться», что подчеркивает агрессивность и безжалостное поведение по отношению к врагам. Газетный корпус показал, что данная номинация используется чаще для обозначения радикальных исламистских группировок (ИГИЛ, Аль-Каида и др.). В идеологическом плане данные акторы являются носителями ненормативных и девиантных идеологий. 69  Номинация «боевик» занимает следующее положение по негативности. Было выявлено, что данная номинация указывает на незаконность позиционируемой группы. Чаще всего обозначенные «боевиками» члены групп выступают в позиции атакующих, при этом они лишены ценностных и моральных ориентиров и находятся в оппозиции к юридическому закону. Главным семантической функцией является указывание на нелегитимность участвующей в конфликте группы. Хотя номинация является идеологически-модальной, «боевиками» в российских СМИ могут обозначаться как военные Национальной гвардии Украины, так и члены «ИГИЛ» и других радикальных исламистских группировок, что показывает иррелевантность идеологического соотнесения группы. Так было отмечено, что единица «боевик» может быть взаимозаменяема с номинацией «террорист» только в тех случаях, когда речь идет про известные военизированные группировки, обычно с исламистской идеологией («Единственная новость, которая может появиться в СМИ о террористе, — то, что данный боевик уничтожен», «боевики «ИГИЛ / террористы «ИГИЛ», «боевики/террористы на Северном Кавказе», но не «террористы нацгвардии Украины»). Хотя номинации являются альтернативными друг для друга, единица «террорист» чаще характерны античеловеческие действия приверженцев ненормативных идеологий, как нападения на мирных жителей и теракты. В общем смысле «боевиками» называются участники незаконных вооруженных формирований, отрицательно оцениваемые СМИ. Ценностные связи номинации «экстремист» связаны с радикальностью и действиями, выходящие за пределы общепринятых норм. Анализируемые контексты показывали, что номинация выступает в роли однородного члена предложения с такими номинациями, как «исламист» и «террорист», связан с такими же видами действий, как и данные номинации. Часто встречаются контексты со взрывами и другими противозаконными действиями. Было отмечено, что отличительной чертой номинации «экстремист» является 70 идеологическая окрашенность в меньшей степени, чем номинации «исламист» и «террорист», так как номинация «экстремист» не указывает эксплицитно на конкретную идеологическую принадлежность и в этом смысле близка с номинацией «боевик». Анализируемые примеры из газетного корпуса показывали, что «экстремистами» в российских СМИ могут называться силы, не связанные с принадлежностью к радикальным формам ислама, например, власти Украины или радикальные правые в Европе. Таким образом, было выявлено, что главным признаком употребления этой номинации является указывание на ненормативную идеологию и негативные ценностные связи, действия которых оцениваются отрицательно. Анализ показал, что номинация «исламист» употребляется для подчеркивания идеологической принадлежности группы, при этом военизированный характер не является решающим. Такую номинацию могут получать как представители политических движений, так и члены террористических организаций. В ценностном плане главным признаком является фанатичная приверженность к шариатским нормам ислама, следовательно, оценка действий негативная. Военизированным организациями, члены которых позиционируются данной номинацией, характеры античеловеческие средневековые ценности, фанатичность и непримиримость. При анализе слова «наемник» было выявлено, что единица выступает в роли агенса, встречаются такие глаголы, как «воевать» и «атаковать», однако, такие контексты не так характерны, как номинациям «террорист», «исламист», «боевик» и «боец». Примечательно, что единица в единственном числе обладает низкой степенью агентивности («был уничтожен», «был ликвидирован»). Также было отмечено, что идеологическая модальность выбора данной номинации выражается в семантике лексической единицы, указывающая на чисто материальные, а не идеологические цели группы или человека. Этот факт сводит ценностные связи единицы к желанию получить 71 материальную выгоду, а не на сознательный и идейный выбор. Идеологическая модальность также выражается в том, что сторона, за которую выступают «наемники», также получает негативную репрезентацию и является «чужим». Выбор этой номинации в СМИ преследует цель негативной репрезентации «чужого» актора, на стороне которого действует лицо или группа, обозначенная данной номинацией. Номинация «боец» обладает в своем прямом значении нейтральной коннотацией, может использоваться в отношении как «своих», так и «чужих». Как было выяснено из газетного корпуса, переносное значение слова, употребляемое в спортивных контекстах, окрашено позитивно и связано с такими ценностями, как настойчивость и справедливость, игра по правилам. Обладая положительно коннотированным переносным смыслом, данная единица может употребляться в военных контекстах также для положительной характеристики «своих» (Беркут, «Хезболла», участники антитеррористической операции). Наличие у группы определенной идеологии и ценностей, не связанных с исламизмом, являются решающими при выборе данной номинации для обозначения группы, при этом оппозиция «свои – чужие» не играет первостепенную роль при употреблении слова в прямом значении (радикалы и иностранные бойцы, бойцы "Правого сектора", бойцы батальона «Восток»). Проведенный анализ показал, что единица обладает нейтральной коннотацией, но все же несет в себе положительный оттенок смысла и реже предпочитается для номинации «чужих». Как показал анализ, номинация «повстанец» в российских СМИ чаще несет позитивную коннотацию, такую номинация чаще получает сторона, которая находится в меньшинстве и обороняется мощной силе извне. Участники группы обозначаются идейными носителями нормативной идеологии, отстаивающие общечеловеческие ценности. При этом группы могут быть как «своими» (ДНР), так и находящиеся вне оппозиции «свои- 72 чужие» (вооруженные умеренные оппозиционеры в Сирии, бывшая вооруженная оппозиция Ливии, вооруженные отряды курдов в Сирии). Обладающая наиболее позитивной коннотацией номинация «ополченец» в газетном корпусе связана с позицией защиты территорий от внешнего агрессора. Как видно из примеров, участники конфликтов, получающие номинацию «ополченцы», связаны с силами, близкими к «своим» для российских СМИ (ДНР, ЛНР, курдские силы в Сирии). Позитивная окрашенность также заметна из контекстов, где не встречается перечисление с негативными номинациями, как «террорист» или «боевик». Таким образом, номинация «ополченец» употребляется для позитивной репрезентации и обладает идеологической модальностью. Из анализа стало ясно, что номинации присущи такие ценностные связи, как патриотичность и конструктивность. Таким образом, номинации «ополченец» и «повстанец» обладают позитивными коннотациями и часто используются для номинации «своих», в то время как единицы «террорист», «боевик», «наемник», «исламист» и «экстремист» составляют номинативный ряд. Единицы «боец» и «повстанец» могут употребляться для номинации сил, находящихся вне оппозиции «свой» - «чужой» (курдские силы в Сирии, ливийская оппозиция, йеменские хуситы), так и для обозначения «своих» (ДНР, ЛНР), в редких случаях «чужих» (сирийская оппозиция), но с нормативными идеологическими установками. 73  ГЛАВА III. АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ ПРИ ОСВЕЩЕНИИ СОБЫТИЙ СИРИЙСКОГО КОНФЛИКТА В «РИА НОВОСТИ» Для анализа новостей в Сирии были выбраны новости из сайта «РИА Новости» (rian.ru), касающиеся основных неправительственных акторов сирийского конфликта. 3.1. «Исламское Государство» Для анализа номинаций в текстах новостей «РИА», касающихся членов данной запрещенной террористической организации, был взят период с 21-го февраля 2016-го года до 29 февраля того же года. В это время группировка была сильной и показывала способность к агрессивным действиям. В частности, именно в этот период начался эпизод сирийской войны, названный «Наступлением в Ханассер»46. Группировке удалось занять деревни и стратегически важные дороги, ведущие к городу Алеппо. Также в данному периоду относится эпизод боев курдских групп с «Исламским Государством» в сирийском городе Телль-Абъяд. Рассмотрим контексты с номинациями из десяти новостей из «РИА» за данный период, где речь идет про членов данной группировки: Сирийская армия была вынуждена отступить после внезапного нападения боевиков "Исламского государства" на ее позиции. В настоящий момент продолжаются ожесточенные бои с террористами. Боевики террористической группировки "Исламское государство" (запрещенная в РФ) отрезали единственный путь снабжения города Алеппо на отрезке Асрия-Ханасер, сообщил РИА Новости военный источник. Основная ударная сила террористов атаковала с северной стороны города Ханасер. 46 Наступление на Ханассер https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0 %BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%81%D0 %B5%D1%80_(2016) 74  Отрезав алеппский путь снабжения, террористы рассчитывают сбавить темпы масштабного наступления сирийской армии на севере провинции Алеппо и на западе провинции Ракка. По его словам, боевики ИГ успели заминировать часть дороги, на доступных участках уже работают саперы. Ранее сообщалось, что в понедельник утром боевики террористической группировки "Исламское государство" (ИГ, запрещена в РФ) отрезали единственный путь снабжения города Алеппо на отрезке Асрия-Ханасер. Армия отбила трассу Асрия-Ханасер у боевиков. В ходе боев за населенные пункты в Алеппо погибли 18 военнослужащих сирийской армии. Несколько десятков террористов было ликвидировано, уничтожена часть боевой техники. По словам источника, террористы захватили Ханасер во вторник и пытаются в нем закрепиться. Террористы в среду предприняли попытку прорваться на трех заминированных машинах к командному пункту сирийской армии на дороге близ Ханасера. По мнению сирийских военных, отрезав алеппский путь снабжения, террористы рассчитывали сбавить темпы масштабного наступления сирийской армии на севере провинции Алеппо и на западе провинции Ракка. К юго-востоку от Алеппо, в 93 километрах от Эль-Баб, террористы во вторник захватили поселение Ханасер, где вторые сутки продолжаются бои. Дорога Ханасер-Алеппо была заблокирована боевиками "Исламского государства" в течение недели. Сирийская армия ликвидировала несколько отрядов террористов и отбросила их силы, после чего трасса была разминирована, сообщил РИА Новости военный источник. Трасса Ханасер-Алеппо, которую называют "дорогой жизни", была блокирована боевиками террористической группировки "Исламское 75 государство" (запрещена в РФ) около недели назад. Боевики захватили город Ханасер и окрестные деревни, откуда вели прицельный огонь по транспорту. По словам источника, террористы отброшены приблизительно на 5 километров от трассы, вдоль дороги усилены огневые позиции, блокпосты армии и ополчения. "В общей сложности мы ликвидировали свыше 100 боевиков и десятки пикапов с пулеметами", — сообщил источник. По данным представителя курдских отрядов самообороны, сейчас атака боевиков в целом отражена, однако в одной из деревень на трассе, соединяющей города Кобани и Телль-Абъяд с границей иракского Курдистана, еще продолжаются столкновения между курдами и боевиками- исламистами. Погибли 20 мирных жителей и курдских ополченцев, при отражении атаки уничтожены около 70 исламистов. Как видно из анализа, члены «Исламского Государства» обычно получают номинации «террорист» и «боевик», реже «исламист». При этом номинации «боевик» и «террорист» выступают как взаимозаменяемые. В случаях, когда используется устойчивое сочетание «террористическая организация», встречается номинации «боевики»: «Сирийская армия была вынуждена отступить после внезапного нападения боевиков «Исламского государства», «Боевики террористической группировки "Исламское государство"» и др. В остальных случаях встречаются обе номинации (террористы отброшены, террористы рассчитывали). В двух контекстах, где речь идет про военные действия между курдскими силами самообороны и «ИГИЛ», члены террористической организации названы «исламистами». Можно предположить, что таким образом особо подчеркивается принадлежность «ИГИЛ» к ненормативной идеологии – радикальному исламу, в отличие от курдов, которые ведут борьбу против них. Принадлежность к ненормативной идеологии и использование идеологически модальных номинаций подкрепляются 76 причастиями, связанными с физический уничтожением данных лиц («уничтожены», «ликвидированы»). 3.2. Силы сирийских курдов Силы сирийских курдов представлены группами YPG («Силы народной самообороны», SDF («Сирийские демократические силы») и PYD («Партия демократического единства»). Для анализа номинаций, касающихся сил сирийских курдов, был взят период с 20 января 2018 года по конец марта. 20 января началась операция «Оливковая ветвь» Вооруженных Сил Турции в приграничном городе Африне против курдских сил. Автор анализировал номинации, относящиеся к силам курдов в текстах новостей «РИА». В тексте репортажа «"Оливковая ветвь" Турции в Африне: первые итоги военной операции» за 29 января встречаются такие номинации курдов, как «бойцы» Турецкая авиация нанесла удары по городу — как утверждают в генштабе, бомбили позиции курдских бойцов. Курдские источники говорили также, что несколько тяжелораненых бойцов YPG сейчас проходят реабилитацию в одной из подмосковных клиник. SDF заявили об уничтожении 308 участников операции турецкой армии в сирийском районе Африн и гибели 43 своих бойцов, в том числе восьми женщин. При этом протурецкие силы в статье получают противоречивые номинации. Хотя встречается номинация «повстанцы», по большей части они названы «боевиками». Протурецким повстанцам досталась только провинция Идлиб и небольшой анклав с упомянутыми Джераблусом, Аазазом и Эль-Бабом. По его оценке, Турция напрасно сделала ставку на сирийских боевиков – когда дошло до дела, они показали себя небоеспособной и неорганизованной силой. 77  Одновременно с турками в районе Африна действуют боевики "Сирийской свободной армии". Теперь с четырех сторон Африн окружен враждебными ему Турцией (на севере и западе) и протурецкими боевиками (на юге и востоке). Идеологическая модальность прослеживается и в текстах других анализируемых новостей, связанных с данным периодом: По его данным, столкновения курдских ополченцев и турецкой армии, а также протурецких боевиков продолжаются во многих точках Африна. Арабо-курдские отряды "Сирийских демократических сил" (SDF) заявили об уничтожении более 300 участников операции турецкой армии в сирийском районе Африн и гибели 43 своих бойцов, говорится в заявлении SDF. Ополченцы потеряли четыре человек. Ожесточенные столкновения идут и в районе Хамама, где курдские бойцы ликвидировали командира исламистского батальона "Самарканд" Файада Аль-Халафа. Надо иметь в виду, что это тоже очень опытные и мотивированные бойцы, которые защищают свой дом. Анкара считает бойцов SDF террористами, связанными с запрещенной в Турции Рабочей партией Курдистана. Как сообщили СМИ, в ходе боев в воскресенье бойцы YPG уничтожили пять турецких танков в разных точках кантона Африн. Ранее сообщалось, что в результате авианалета погибли девять человек — шесть мирных граждан и три бойца курдских сил самообороны. Габриэль отметил, что SDF в ходе действий потеряли убитыми трех бойцов. По утверждению курдов, их бойцы ликвидировали шестерых "протурецких боевиков", еще троих взяли в плен. Анкара считает бойцов SDF террористами, связанными с запрещенной в стране Рабочей партией Курдистана. 78  Кроме того, отмечается, что в районе Джиндерес в окрестностях деревни Дева в перестрелках были уничтожены два протурецких боевика- исламиста, столкновения продолжаются. Курдские ополченцы сообщили о ликвидации 30 боевиков в Африне за сутки. Однако курдские ополченцы, ведя партизанскую тактику, пока не дают боевикам и турецким военным окончательно закрепиться, отметил Хеду. По словам вице-премьера, турецкие военнослужащие захватили в Африне многочисленные склады оружия, в основном американского производства, оставленного курдскими ополченцами. Анализ показал, что в основном силы курдов обозначаются как «бойцы», а также «ополченцы». Идеологическая мотивация выбора данных номинаций выражается в том, что подобными номинациями курдские силы получают позитивную окраску, в отличие от их противников, которые чаще всего называются «протурецкими боевиками». Таким образом, ясно прослеживается оппозиция «свой – чужой», что согласуется с нашей гипотезой о том, что номинация «боевик» обычно используется для номинации «чужих». Это согласуется с тем, что номинация «боевик» не указывает на идеологическую соотнесенность группы, хотя в полной мере указывает на негативную оценку. Действительно, союзнические силы Турции не являются радикальными исламистами и их идеологические установки невозможно считать девиантными, при этом их действия оцениваются негативно, подобно действиям агрессора и марионетки. На это указывают и глаголы, связанные с их смертью («ликвидировали», «уничтожили»). Вместе с тем, один раз употреблялась номинация «исламист» (два протурецких боевика-исламиста), однако это можно считать исключением, указывающим на отрицательное отношение к «чужим». 79  3.3. Свободная сирийская армия Свободная сирийская армия является одной из самых боеспособных акторов сирийского конфликта, возникшая сразу после начала конфликта. ССА объединяет в себе как светских, так и умеренных происламских группировок вооруженной оппозиции Сирии. В подглаве выше были показаны примеры новостей из событий, касающихся событий операции Турции «Оливковая ветвь» в Сирии. В выходной части в большинстве текстов новостей указано, что «одновременно с Турцией действуют боевики "Сирийской свободной армии"». Та же номинация является почти универсальной для обозначения участников данной группы. Намного реже встречается номинация «бойцы», не была найдена синонимия с такими единицами, как «террорист» или «исламист», которые используются для обозначения участников радикальных исламистских группировок. Идеологическая нормативность ССА играет основную роль для постоянного выбора номинации «боевики» и реже «бойцы». Будучи «чужой», ССА не представляет радикальный исламистский идеологический спектр, однако существует вне закона. В этом смысле ССА не считается носителем девиантных антиценностей, вместе с тем, выбор номинации «боевики» указывает на то, что действия ССА оцениваются негативно в «РИА Новости». 3.4. Силы проправительственных групп В сирийском конфликте, помимо правительственных сил президента Башара Асада и вооруженной оппозиции, участвуют многочисленные идейные группы как на стороне Асада, так и на стороне оппозиции. Идейный спектр подобных групп может варьироваться от радикальных исламистов до анархистов и коммунистов. Одним из самых боеспособных сторонников президента Асада является ливанская проиранская вооруженная группировка «Хезболла», контролирующая часть Ливана и принадлежащая к шиитской ветви Ислама. 80 В этой связи стоит отменить, что президент Асад и его ближайшее окружение принадлежит к алавитской ветви шиитского Ислама. Ниже представлены примеры из текстов новостей о действия этой группы в сирийском конфликте: При этом бойцы "Хезболлы" совместно с сирийской армией одновременно начали боевые действия по освобождению от ИГ* сирийских территорий, пограничных с Ливаном. За пять дней с начала операции удалось освободить от террористов более 90 квадратных километров из 155. Согласно достигнутым договоренностям, боевики ИГ* и члены их семей в конце августа были вывезены с ливано-сирийской границы в город Абу-Кемаль в провинции Дейр-эз-Зор в обмен на предоставление информации о захваченных в плен ливанских военнослужащих и бойцах "Хезболлах". В Сирии в боях с ИГ* погибли семь сирийских солдат и 11 бойцов "Хезболлы". Ранее сообщалось, что сирийская армия и бойцы "Хезболлы" полностью освободили горный район западного Каламуна (территория Сирии, граничащая с Ливаном) от террористов ИГ*. Бойцы "Хезболлы", в свою очередь, совместно с сирийской армией 19 августа начали операцию по освобождению от ИГ* сирийских территорий, пограничных с Ливаном. Правительственные войска САР и бойцы ливанского движения "Хезболлах" взяли под контроль крупный пограничный переход Раас аш- Шахут между Сирией и Ливаном, сообщил РИА Новости источник, близкий к "Хезболлах". Бойцы "Хезболлах" совместно с сирийской армией в субботу начали операцию по освобождению от ИГ* сирийских территорий, пограничных с Ливаном. 81  Правительственные войска Сирии вместе с бойцами движения "Хезболлах" перешли в наступление на позиции боевиков "Исламского государства"*. В ходе операции были ликвидированы десятки боевиков, две группы террористов сдались бойцам "Хезболлах" без боя. За шесть дней боевых действий при поддержке сирийской армии с территории САР бойцам ливанского шиитского движения удалось полностью освободить ливанскую территорию от "Джебхат ан-Нусры"*. "Джебхат ан-Нусра"* передала пятерых пленных бойцов "Хезболлах". Бойцы ливанского движения "Хезболлах" освобождены из плена террористической группировки "Джебхат ан-Нусра"* и доставлены в ливанский город Эль-Каа, сообщает ливанский телеканал "Аль-Маядин". Из рассмотренных примеров становится ясно, что номинация «бойцы» является универсальным для обозначения членов «Хезболлы» в контексте сирийского конфликта. Универсальность данной номинации указывает на то, что в «РИА Новости» участники этого движения получают позитивную окраску как носители нормативной идеологии, вступившие в сирийский конфликт для войны против терроризма. Не были найдены случаи замены номинации «бойцы» на другие, что доказывает наш тезис о том, что отсутствие замены номинации «бойцы» на другие указывает на позитивную коннотированность этой номинации. Для сравнения, русская служба Би-Би-Си, французская радиостанция РФИ и русская редакция немецкого Deutsche Welle обычно называет членов «Хезболлы» боевиками. Ниже приведены примеры из контекстов о сирийской войне: Начиная с 19 мая, когда сирийские войска повели наступление на удерживаемый повстанцами Кусейр, в боях за город погибли десятки боевиков "Хезболлы", сражающихся на стороне правительства Сирии («"Хезболла" обещает привести Асада к победе над врагами», БиБиСи) 82  В Сирии на стороне правительственных войск воюют тысячи боевиков "Хезболлы". («Как "Хезболла" ответит на гибель одного из своих лидеров?», БиБиСи) По некоторым данным, он с 2011 года руководил всеми военными операциями группировки в Сирии, куда это движение отправило тысячи своих боевиков в помощь президенту Башару Асаду. («"Хезболла" усилит свое присутствие в Сирии», БиБиСи) Предполагается, что к этому преступлению причастны боевики "Хезболлах". («Евросоюз признал боевиков "Хезболлах" террористической организацией», DW) Недалеко от шествия группа мальчишек размахивает желтыми флагами "Хезболлах" и держит фотографии боевиков, убитых на войне в Сирии и Ираке. («Дети-солдаты, или Как "Хезболлах" готовит новую смену боевикам», DW) «В Сирии армия и боевики ливанской Хезболлы взяли штурмом бастион повстанцев город аль-Кусейр в регионе Хомса» («В Сирии армия и боевики Хезболлы взяли штурмом бастион повстанцев аль-Кусейр», РФИ) Этот факт указывает на то, что Западные информационные агентства позиционируют «Хезболлу» как «чужих», в то время как в «РИА Новости» движение получает позитивный окрас как борцов с терроризмом и союзников. 3.5. Джейш аль-Ислам Джейш аль-Ислам – это коалиция оппозиционных умеренных исламистов в Сирии, ориентированных на Саудовскую Аравию, сформировавшаяся осенью 2013 года. Группа не признается террористической в большинстве стран, за исключением Ирана и Египта47. Ниже представлены примеры номинаций, касающиеся этой группы в текстах «РИА Новости»: 47 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D1%88_%D0%B0%D0%BB%D1%8C- %D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC#cite_note-4 83  Восточная Гута, которую удерживали экстремисты из группировки "Джейш аль-Ислам", — один из первых районов, захваченных боевиками Боевики террористической группировки "Джейш аль-Ислам"* начали сдавать оружие в сирийском городе Думейр к северо-востоку от Дамаска, передает сирийское национальное агентство САНА со ссылкой на собственного корреспондента. И добавляет, что "с точки зрения здравого смысла Дамаску нет нужды применять химическое оружие, тем более за день до окончательного вывода основных сил "Джейш аль-Ислам" (коалиция повстанцев-исламистов. — Прим. ред.)" Продолжают восстанавливать дорожную инфраструктуру и в самой Думе, находившейся ранее под контролем исламистов "Джейш аль-Ислам", идут разбор завалов и очистка дорог. Полное разминирование города Дума в Сирии, освобожденного от боевиков исламистской группировки "Джейш аль-Ислам"*, займет до трех месяцев, сообщили журналистам в российском Центре по примирению враждующих сторон. Вывод боевиков экстремистской группировки "Джейш аль-Ислам" и членов их семей из южных кварталов Дамаска, в том числе и из Мухайям эль-Ярмук, завершается. В частности, боевики группировки "Джейш аль-Ислам", покидающие южные кварталы Дамаска, сдали 1,2 тысячи единиц стрелкового оружия. Сирийские боевики "Джейш Аль-Ислам"* блокировали гуманитарный коридор в районе Мухайям Аль-Вафедин в Восточной Гуте и не дают жителям уйти, своими действиями они срывают мирный процесс Также была подтверждена информация о том, что сегодня на северо- восточной окраине Думы боевики группировки "Джейш аль-Ислам"* разогнали более 300 мирных жителей, пытавшихся пройти к гуманитарному коридору. 84  Делегацию боевиков возглавил один из руководителей вооруженной группировки "Джейш аль-Ислам" Мухаммед Аллуш, а в ее составе присутствовали представители более чем десятка группировок из центральной и северо-западной Сирии. Как видно из примеров, репрезентация данной группы в «РИА Новости» может варьироваться от негативной («боевики (экстремистской, исламистской) группировки») до резко негативной («боевики террористической группировки»). Подобное оформление связано с неоднозначной оценкой: с одной стороны, исламистская (ненормативная идеология) оппозиционная группировка считается «чужой», с другой стороны, данная группировка является частью мирного процесса, которую ведет Россия48. Таким образом, наиболее часто используется номинация «боевик», также подчеркивается экстремистская и исламистская идеология. Однако, умеренный характер идеологии и готовность вести переговоры вызывает определенные сложности, что, например, не встречается при позиционировании «Исламского государства». Подобная сложность возникает и при позиционировании протурецкой ССА. Учитывая эти моменты, наиболее практичной номинацией выбирается «боевики». 48 http://tass.ru/armiya-i-opk/5105435 85  ЗАКЛЮЧЕНИЕ Анализ номинаций в текстах «РИА Новости» показал, что выбор анализируемых в предыдущей главе номинаций соответствует нашим выводам ко второй главе. Было выявлено, что номинации играют важнейшую роль для дискурсивного оформления сирийского конфликта в «РИА Новости». Такие номинации, как «террористы» и «боевики» являются наиболее часто употребляемыми по отношению к носителям ненормативных идеологий, таких, как «Исламское Государство». Данными номинациями подчеркивается отрицательная сущность носителей крайних исламистских убеждений и законность их физического уничтожения, на что указывают и причастия ликвидирован, уничтожен и др. При этом номинация «боевики» является «универсальной» для обозначения как носителей радикальных убеждений, так и для других «чужих», как «Свободная сирийская армия» и «Джейш аль-Ислам». Эта номинация играет важную роль для дискурсивного оформления сирийского конфликта, так как именно посредством данной номинации можно строить оппозицию «чужих» против «своих», не учитывая идеологическую соотнесенность группы (универсальна как для носителей нормативных, так и ненормативных идеологий). Номинация «бойцы» также часто употребляется в контексте сирийского конфликта, в основном для позитивного конструирования. Было выявлено, что данную номинацию используют чаще по отношению к силам курдов и союзных правительству сил, как «Хезболла». Реже эта номинация может употребляться по отношению к «чужим» носителям нормативных ценностей, как протурецкие силы и ССА. Было выявлено, что номинация «повстанец» крайне редко употребляется при освещении сирийского конфликта. При этом, нельзя сказать, что политика «РИА» направлена на исключение данной номинации из дискурсивного оформления военных конфликтов. Номинация 86 «повстанцы» является универсальной для обозначения проиранских сил в Йемене в «РИА Новости»: «Госдепартамент повторил длинный список претензий США к Ирану, включая поддержку организаций "Хезболлах", ХАМАС и "Исламский палестинский джихад", "угрозы Израилю и стабильности на Ближнем Востоке", поддержку властей Сирии и повстанцев-хуситов в Йемене». («США расширили санкции против Ирана») «Нежелание Дохи портить отношения с Тегераном уже привело к исключению эмирата из суннитской коалиции, ведущей борьбу против шиитских повстанцев в Йемене, и пересмотру взглядов на сирийскую оппозицию». («Дави на газ: Катар предлагает союз России») «С 2015 года Саудовская Аравия и ее союзники из числа стран — членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива проводят в Йемене военную операцию по просьбе дружественного суннитского правительства, которому противостоят шиитские повстанцы-хуситы из движения "Ансарулла". Эр-Рияд утверждает, что йеменских шиитов поддерживает и финансирует Тегеран — главный геополитический враг Саудовской Аравии». («Геноцид по закону. Почему Запад не мешает истреблять население Йемена») При этом, в редких случаях данная номинация может употребляться по отношению к носителям нормативных убеждений, особенно занимающих протурецкие позиции в новостях за 2018-й год. Это можно связать с нормализацией российско-турецких отношений. В целом, протурецкие силы ССА получают неоднозначную оценку в «РИА Новости». Номинация «ополченцы» в контексте сирийского конфликта обычно употребляется по отношению к силам курдов. Как было отмечено во второй главе, лексическое значение слова «ополчение» содержит в себе позитивную окраску как сила, являющаяся союзной правительственным войскам. В случае сирийского конфликта силы курдов никак «союзными» правительству Асада не являются. Избегая прямых столкновений, курдские силы требуют 87 от правительства Сирии как минимум широкой автономии в области Рожава, где традиционно проживают курды. Номинация «ополченцы» в данном случае служит для двух целей в дискурсивном оформлении конфликта: 1) Номинация «ополченцы» позиционирует курдские силы как законные и нормативные. 2) Номинация «ополченцы» указывает на отсутствие противостояния правительства и курдов и на общность их интересов, при этом доминирующей стороной оказываются правительственные войска. Номинация «исламисты» редко появляется в текстах «РИА Новости», что можно интерпретировать как политику редакции в целях уменьшения возможных ассоциаций террористов и исламскую религию. Вместе с тем, номинация появляется в некоторых случаях, как в контексте операции «Оливковая ветвь» Турции и союзных ей сил против курдов. Данный контекст можно проинтерпретировать как особый, так как именно данная номинация служит для четкого разделения нормативной и возможной девиантной стороны, т.е. «своих» и «чужих». При этом нами не наблюдалась последовательность этой номинации по отношению к «чужим». Номинация «наемник» не используется в контексте войны в Сирии, за исключением цитат заявлений тех или иных сторон. Это можно объяснить тем, что в контексте конфликта в Сирии все стороны оформлены как идеологические и добровольческие. Крайне редко можно встретить номинацию «экстремист» в контексте сирийской войны. При этом, данная номинация в российских СМИ часто употребляется для лиц, находящихся в пределах России, как Северный Кавказ. Это можно объяснить с юридической стороной данной единицы, которая не подходит для употребления в контексте войны, которая происходит «далеко» от России. Однако, все же можно встретить эту номинацию по отношению к иностранцам, воюющим в Сирии по идеологическим соображения: 88  «В ходе боев в Сирии на стороне исламских экстремистов погиб 23- летний гражданин Македонии, сообщил в понедельник телеканал a1on». («СМИ: в Сирии уничтожили джихадиста из Македонии») По словам Диллона, немца-экстремиста задержали представители поддерживаемых США "Сирийских демократических сил" (SDF). («В Сирии задержали гражданина Германии, вербовавшего боевиков ИГ*») Спустя два года они переправились в тренировочный лагерь в Сирию, где участвовали в боевых действиях на стороне экстремистов, связанных с террористической группировкой "Исламское государство"*. («Узбекистане воевавших в Сирии экстремистов осудили на 14 лет тюрьмы») «Исламское Силы курдов «Свободная «Джейш аль- «Хезболла» государство» сирийская Ислам» армия» Террористы, Бойцы, Боевики, реже Боевики, реже Бойцы боевики ополченцы повстанцы, экстремисты, бойцы, исламисты исламисты Окрашенность: Окрашенность: Окрашенность: Окрашенность: Окрашенность: резко позитивная негативная негативная, позитивная негативная реже резко негативная 89  БИБЛИОГРАФИЯ Научная литература: 1. Герасимов В.И. 2003. Идеология и дискурс в работах Т.А. ван Дейка (реферативный обзор). – Политическая наука. Политическая идеология в современном мире: Сб. науч. тр. Ред. и сост. вып. Малинова О.Ю. М.: ИНИОН РАН. № 4. 2. Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Пер. с англ. / Сост. В.В.Петрова; Под ред. В.И.Герасимова, 1989. 3. Демильханова А. М., Денисова О. Г. Формирование образа конфликтной ситуации посредством электронных средств массовой информации/Вестник КРСУ, Том 14. № 10, 2014. 4. Детинко, Ю. И. Политическая коммуникация: опыт мультимодального и критического дискурс-анализа: монография / Ю. И. Детинко, Л. В. Куликова. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2017. 5. Добросклонская. Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи. Монография. М.: УРСС Эдиториал, 2005. 6. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. Кн. дом "Ун-т", 2008. 7. Жуков И.В. Критический анализ дискурса печатных СМИ. Особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 годов. Тверь, 2002. 8. Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации // Языковая номинация (общие вопросы) / под. ред. Серебренникова. – М.: Наука, 1977. 9. Михайловская К. В. Категория идеологической модальности и особенности её реализации в общественно-политическом тексте // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, (3), с. 26-31. 2010. 90  10. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования) / В. Н. Телия. - М.: Наука, 1977 11. Тичер С., Мейер М., Водак Р., Веттер Е. Методы анализа текста и дискурса. Гуманитарный Центр. Харьков, 2009. 12. Филичкина Т. П. Идеологическая модальность фразеологизмов в англоязычном политическом дискурсе. // Вестник Брянского государственного университета, (2) 2017. 13. Фомин И.В. Образ государства как предмет политического дискурс-анализа. Диссертация на соискание ученой степени кандидата политических наук. ВШЭ. Москва, 2014. 14. Фуко Мишель. Археология знания: Пер. с фр./Общ. ред. Бр.Левченко. Киев, Ника-Центр, 1996. 15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. Волгоград, 2000. 16. Dubrovskaya T., Kozhemyakin E. Media construction of Russia’s international relations: specifics of representations/ Critical Discourse Studies, 14, 2017. 17. Hjarvard, S. The mediatization of society. A theory of the media as agents of social and cultural change. Nordicom Review, 29 (2), 2008. 18. Reisigl, Martin, Wodak, Ruth. Discourse and Discrimination. Rhetorics of Racism and Antisemitism. London, Routledge, 2001. 19. van Dijk T. A. Discourse as social interaction: Discourse studies: A multidisciplinary introduction, Vol. 2. Thousand Oaks, CA, US: Sage Publications, Inc., 1997. 20. van Dijk T. A. Elite discourse and the reproduction of racism. University of Amsterdam, Program of Discourse Studies, 1991. 21. Wodak Ruth. Language, power, and ideology; Studies in political discourse (Series in Critical Theory, volume 7). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1989. 91  Словари и справочная литература: 22. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 23. Борисов А.Б. Большой юридический словарь: https://slovar.cc/pravo/slovar-bolsh.html 24. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. — М.: АСТ, Астрель, Харвест, 2006. 24. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1979. 25. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка: http://dic.academic.ru/ 26. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова: https://slovar.cc/rus/ushakov.html Источники: 27. Газетный корпус русского языка: http://www.ruscorpora.ru/search- paper.html 28. Сайт «РИА Новости»: http://www.rian.ru 92