Academia.eduAcademia.edu

The Influence of Paul on the Gospel of Thomas (2008)

Profile image of Simon GathercoleSimon Gathercole
visibility

…

description

23 pages

link

1 file

AI-generated Abstract

This paper examines the influence of Paul on the Gospel of Thomas, emphasizing the theological overlaps and divergences between Pauline theology and the teachings found in Thomas. Through a detailed textual analysis, the work aims to shed light on how Pauline concepts may have informed the development of Thomasian thought.

Related papers

Tra reliquia e teorema: l'oggetto prospettico all'epoca di Giovanni Bellini
Fabrizio Gay
View PDFchevron_right
Mikhail Larionov and the Cultural Politics of Late Imperial Russia
Sarah Warren

Painting: Fifty Years of Accomplishment, from Kandinsky to the Present Cubism and Abstract Art

View PDFchevron_right
Again on Samarian Governors and Coins in the Persian Period. A Rejoinder to Edward Lipiński and Michał Marciak
Jan Dusek
View PDFchevron_right
Antioxidant Potential of Selected Indigenous Fruits Using In Vitro Lipid Peroxidation Assay (Silliman Journal Vol 5 No. 12)
Racquel Chua-Barcelo
View PDFchevron_right
Öğretmen Adaylarinin Türkiye`de Insan Hakları Eğitimine Yönelik Tutumları
Kerim GUNDOGDU
View PDFchevron_right
Digital Documentation and Reconstruction of an Ancient Maya Temple and Prototype Design of Internet GIS Database of Maya Arch
Maurizio Forte

2017

This is a request to support two planning workshops for an international large-scale project to develop a publicly accessible, online database of Maya architecture for the UNESCO World Heritage Site of Copan, Honduras that curates highly-accurate, 3D models in a virtual environment that is linked to a searchable GIS database of digital records. Art history, anthropology, and museum personnel from the University of New Mexico and the Honduran Institute of Anthropology and History will work with computer technology experts from the ETH Zurich and others to create a tool that makes full-use of the potential for 3D models in research and teaching on ancient architecture.

View PDFchevron_right
Introduction to Social Macrodynamics: Secular Cycles and Millennial Trends
Andrey Korotayev

Human society is a complex nonequilibrium system that changes and develops constantly. Complexity, multivariability, and contradictions of social evolution lead researchers to a logical conclusion that any simplification, reduction, or neglect of the multiplicity of factors leads inevitably to the multiplication of error and to significant misunderstanding of the processes under study. The view that any simple general laws are not observed at all with respect to social evolution has become totally dominant within the academic community, especially among those who specialize in the Humanities and who confront directly in their research the manifold unpredictability of social processes. A way to approach human society as an extremely complex system is to recognize differences of abstraction and time scale between different levels. If the main task of scientific analysis is to detect the main forces acting on systems so as to discover fundamental laws at a sufficiently coarse scale, then abstracting from details and deviations from general rules may help to identify measurable deviations from these laws in finer detail and shorter time scales. Modern achievements in the field of mathematical modeling suggest that social evolution can be described with rigorous and sufficiently simple macrolaws. The first book of the Introduction (Compact Macromodels of the World System Growth. Moscow: Editorial URSS, 2006) discusses general regularities of the World System long-term development. It is shown that they can be described mathematically in a rather accurate way with rather simple models. In this book the authors analyze more complex regularities of its dynamics on shorter scales, as well as dynamics of its constituent parts paying special attention to "secular" cyclical dynamics. It is shown that the structure of millennial trends cannot be adequately understood without secular cycles being taken into consideration. In turn, for an adequate understanding of cyclical dynamics the millennial trend background should be taken into account.

View PDFchevron_right
From Unheard to Meaningful: When Music Takes Over in Film
Anna Katharina

Springer eBooks, 2023

A cold and grey day in an urban environment, monotony reigns and dictates the mundane lives of the city's inhabitants. A boy wants to express his love for the girl next door. Timidly at first he starts to sing and an orchestral accompaniment slowly rises as the girl joins him in song and they begin to dance. Here the environment changes, the camera begins to 'move along' with the characters and the scenery shifts to vibrant colours. We see the world through the lovers' eyes; we hear their song and feel

View PDFchevron_right
Microfluidics- The State-of-the-Art Technology for Pharmaceutical Application
Anisha Verma anisha.verma

Advanced Pharmaceutical Bulletin

Microfluidics (MF) is the science dealing with the behavior, precise control, and manipulation of fluids as well as particles on the scale of tens to hundreds of micrometers. It is also utilized for chemical and biological applications, usually called micro–Total Analysis Systems (mTAS) or Lab-on-a-chip (LOC). MF is a fascinating and capable technology with various superior benefits compared to conventional macro-scale platforms, such as the lesser requirement of sample and reagent volumes, higher sensitivity, low cost, portability, faster processing of samples and potential to be automated and highly integrated to reduce human errors. The concept of transformation of meso to nanoliters using MF technology has shown its potential in the healthcare system for early diagnosis, and personalized medicine. The integrated multifunctional system with parallelization provides a better and faster process control. Minimization of the consumption of fluid makes the technology safer in every as...

View PDFchevron_right
Defense Mechanism
Merrill Cole

Poem published in the Spoon River Poetry Review

View PDFchevron_right
ȱ ‘Žȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ ˜—ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–ŠœȱǻȗȗȱśřǯřȱŠ—ȱŗŝǼȱ  ȱ  ȱ ‘ŽȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜ȱ˜™’Œȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—ǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱŽ—Š‹•Žœȱ˜—Žȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ›ŽȬ Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—˜žœȱ•’‹›Š›¢ȱ˜ȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘˜–Šœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ¢—˜™’Œȱ ›Š’’˜—ǯȱ ž’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜–ŠœȂœȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ ˜‘—ȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ–˜ž—ȱž™DZȱ˜›ȱŠȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ•ŠŽǰȱ ›ŽŠȱ Š¢–˜—ȱ›˜ —Ȃœȱœž¢ȱ Šœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱœž‹œŠ—’Š•ȱ›ŽŠ–Ž—ǰȱ ‹žȱ –˜—˜›Š™‘œȱ Š—ȱ Š›’Œ•ŽœȱŠ›Žȱ—˜ ȱŠ››’Ÿ’—ȱ Šȱ ŠȱŠ’›ȱ›ŠŽǯŗȱ—ȱ ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ›ŽŠ–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ Š—ȱ Šž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŸŽ›¢ȱ‘’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—DZȱ ȱŠ–ȱ—˜ȱŠ Š›Žȱ˜ȱŠȱœ’—•ŽȱŠ›’Ȭ Œ•Žȱ˜›ȱ‹˜˜”ȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒǯȱ‘ŽȱŒ•˜œŽœȱ‘’—ȱ˜ȱ’ȱ’œȱŽ™‘Ž—ȱŠŽ›œ˜—Ȃœȱ ȁŠž•ȱŠ—ȱ‘Žȱ Žœžœȱ›Š’’˜—DZȱ ȱ’œȱ’–Žȱ˜›ȱ—˜‘Ž›ȱ˜˜”Ȃǰȱ‹žȱ‘Žȱ˜Ȭ Œžœȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ˜—ȱŠž•ȱŠ—ȱ‘˜–Šœȱ™Ž›ȱœŽǰ Řȱ‹žȱ˜—ȱŠž•ȱŠ—ȱ‘Žȱ ’Ž›ȱ ›Š’’˜—ȱ˜ȱ ŽœžœȬœŠ¢’—œǰȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŠ›žŽœȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ Šœȱ ŽŠ›•¢ȱ ˜—ȱ Š—ȱ ’–™˜›Š—ȱ ™Š›ǯȱœȱ ŠŽ›œ˜—ȱ ™žœȱ ’DZȱ ȁœ’—ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜–Šœȱ ˜ȱ ‹›˜ŠŽ—ȱ ˜ž›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ‘›’œ’Š—ȱ œŠ¢’—œȱ›Š’’˜—ȱ–Š¢ȱ™›˜Ÿ’Žȱ Š¢œȱ˜ȱ’–Š’—’—ȱ‘˜ ȱŠž•ȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ Š››’ŸŽȱŠȱ‘’œȱœ˜Œ’Š••¢ȱ›Š’ŒŠ•ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱŽŸŽ—ȱ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ œŠ¢’—œȱ ›Š’’˜—ǯȂřȱ ˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‹˜˜”œȱ Š—ȱ Š›’Œ•Žœȱ ’‘ȱȁ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–ŠœȱŠ—ǯǯǯȂȱ’—ȱ‘Žȱ’•Žǰȱ’ȱ’œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ ’œȱ œ˜ȱ •’•Žȱ ˜—ȱ Šž•ǯȱ ‘Žȱ ŽŠœ’Žœȱ Ž¡™•Š—Š’˜—ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ “žœȱ Šœœž–Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜‘’—ȱ ˜ȱ œŠ¢ǯȱ Šœœ–Š——ǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ Ž•ȱ —˜ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŗȱȱ Řȱȱ řȱȱ ›˜ —ǰȱ ˜œ™Ž•ǰȱŗśśȬŗŝŝǯȱŽŽȱ—˜ ȱ’•Ž¢ǰȱŽœž››ŽŒ’˜—DzȱŽ˜—’Œ”ǰȱ˜’ŒŽœDzȱŠŽ•œǰȱŽ¢˜—ǯȱ —Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ™•Š¢Ž›œȱ ’—ȱ ‘’œȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ ’œȱ ž—Ž›‹Ž›DZȱ ȃ˜—•’ŒȃǰȱřŜŗȬřŞŖǰȱ Š—ȱ —˜ ȱ’ǯǰȱ’œŒ’™•ŽǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ ˜ȱŽœœŠ¢œȱŠ•›ŽŠ¢ȱ’—ȱ›˜ǰȱ›˜œœ›˜Šœǯȱ—ȱȃ•’‘ȃǰȱœŽŽȱ ˜™”Žœǰȱ ȃ’Œ‘ȃǰȱ ŜŚŗȮŜŝŗǯȱ •œ˜ȱ ˜ȱ ‹Žȱ —˜Žȱ ˜—ȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ™ŠœœŠŽœȱ Š›Žȱ 㜝Ž›ǰȱ ȃŠ¢Ȭ ’—œȃǰȱŘŚȬřŝǰȱŠ—ȱŽ••ǰȱȄ›Š’’˜—œȃǰȱŘŚȬřŝǯȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱŠž•ȱŠ—ȱ‘Žȱ Žœžœȱ›Š’’˜—ǰȱŘřȬŚŗDzȱ›˜ǰȱ‘˜–Šœǰȱ‘ŠœȱŠȱ‘›ŽŽȬ™ŠŽȱ’œŒžœȬ œ’˜—ȱ˜ȱŠž•ȱŠ—ȱ‘˜–Šœȱ˜—ȱȃŒ•˜‘’—ȃȱŠ—ȱȃž—Œ•˜‘’—ȃȱǻŝŚȬŝŝǼǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ™Š›Š••Ž•ȱ ˜Ž—ȱ›Š —ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘˜–ȱŘşȱŠ— ŗȱ’–ȱřDZŗŜǯȱ ›Š—Ȧ›ŽŽ–Š—ȱ—˜Žȱœ˜–Žȱœ’–’•Š›Ȭ ’¢ǰȱ ‹žȱ ›’‘•¢ȱ ˜ȱ —˜ȱ ™›Žœœȱ ‘Žȱ ™˜’—DZȱ ›Š—Ȧ›ŽŽ–Š—ǰȱ Š¢’—œǰȱ ŗŚŞǯȱ ‘Žȱ ™Š›Š••Ž•œȱ ˜—•¢ȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ ˜ȱ ˜›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ‘Ž–Žȱ˜ȱ’—ŒŠ›—Š’˜—ȱȮȱ˜›ȱ™Ž›‘Š™œȱ’—ȱ‘Žȱ ŒŠœŽȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ ŽœžœȂȱŠ˜™’˜—ȱ˜ȱŠȱ‹˜¢ǯȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱřśǯȱȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ ŝřȱ —ŽŽȱ˜ȱŠ›žŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ‘ŠǰȱȁŠœȱ‘˜–ŠœŽŸŠ—Ž•’ž–ȱŠžœȱŽ›ȱ’ŽȱŽœȱ Řǯȱ Š‘›‘ž—Ž›œȱ •§œœȱ ŠŽŽ—ȱ ǽ’ǯŽǯȱ Šœȱ ˜™™˜œŽȱ ˜ȱ ‘’•Ǿȱ “ŽŽ—ȱ ™Šž•’—’œŒ‘Ž—ȱ’—•žœœȱŸŽ›–’œœŽ—ǯȂŚȱȱ ŽŸŽ›‘Ž•ŽœœǰȱŠœȱ‘˜–Šœȱ–’‘ȱœŠ¢ǰȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŽŠ›œȱ˜ȱ‘ŽŠ›ǰȱ •Žȱ‘Ž–ȱ‘ŽŠ›ǯȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱŠ’–œȱ˜ȱŠ›Žœœȱ‘’œȱ•ŠŒž—ŠȱŠ—ȱ˜ȱŠ›žŽȱ‘Šȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ’œȱŠ Š›Žȱ˜ȱŠž•’—Žȱ›Š’’˜—œȱŠ—Ȧ˜›ȱ•’Ž›Šž›Žǯȱ‘Žȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ‹˜‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’Ž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ™’˜—ȱ˜ȱŠž•ȱ’—ȱŽŠ›•’Žœȱ‘›’œ’Š—’¢ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜›ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›’’—œȱŠ—ȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–Šœǯȱ ŗǯȱ ˜–Žȱ‘˜ž‘œȱ˜—ȱ–Ž‘˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœž¢ȱ  ˜ȱŒ˜––Ž—œȱ‹›’Ž•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒœȱ˜ȱœž¢ȱŠ—ȱ˜—ȱ–Ž‘˜ǯȱ’›œǰȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ Ž’—Žȱ ‘Šȱ ’œȱ –ŽŠ—ȱ ‹¢ȱ ȃ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜–Šœȃǯȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž ȱ Š˜™Žȱ‘Ž›Žȱ˜••˜ œȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜—œŽ—œžœȱ‘Šǰȱ’ŸŽ—ȱ‘Žȱœž‹œŠ—’Š•ȱ Œ˜––˜—Š•’¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜™’Œȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž¡Š—ȱ ›ŽŽ”ȱ ›ŠȬ –Ž—œǰȱ ŽȱŒŠ—ȱŽ¡™ŽŒȱ’—ȱ–˜œȱ™•ŠŒŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ‘ŠȱŠȱ›ŽŠœ˜—Š‹•Žȱ Ž›ŽŽȱ˜ȱœ’–’•Š›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜™’ŒȱŽŸŽ—ȱ ‘Ž›Žȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ ›ŽŽ”ȱ Ž¡ǯśȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ‘’œȱ ŒŠ—ȱ —ŽŸŽ›ȱ ‹Žȱ Ž•ŽŸŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŒŽ›Š’—¢ǯȱ •‘˜ž‘ȱ œ˜–Žȱ ŒŠž’˜—ȱ ’œȱ œ’••ȱ ›Žšž’›Žȱ ‘Ž›Žȱ Šž•Ȃœȱ •ŽŽ›œȱ Š›ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ŽǰŜȱ ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›Š‘Ž›ȱ–˜›Žȱ˜™’–’œ’Œȱ‘Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱ˜ž›ȱ”—˜ Ȭ •ŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ™Š™¢›’ȱ˜ȱŠž•ǯȱŽȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱŠœœž–Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ¡žŠ•ȱ ˜›–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™’œ•Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’›œȱŠ—ȱœŽŒ˜—ȱŒŽ—ž›’Žœȱ ŠœȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ‘Šȱ˜ȱ Žœ•ŽȬ•Š—Ȃœȱ  Ž—¢ȬœŽŸŽ—‘ȱ Ž’’˜—ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ Šž•’—Žȱ ™ŠœœŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ’••ȱ Ž¡Š–’—Žȱ ǻ˜–ȱ ŘDZŘśȬřDZŘDzȱ ˜–ȱ ŗŖDZŜȬŞDzȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşǼǰȱ ‘Žȱ –Š—žœŒ›’™ȱ ›Š’’˜—ȱ Ž¡‘’‹’œȱ ˜—•¢ȱ ŸŽ›¢ȱ –’—˜›ȱ ŸŠ›’Š’˜—œǯȱ ŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘ŽœŽȱ ŸŠ›’Š’˜—œȱ ˜ȱ —˜ȱ –ŠŽ›’Š••¢ȱ ŠŽŒȱ ‘Žȱ Š›ž–Ž—ǰȱ ‘Ž¢ȱ ’••ȱ—ŽŸŽ›‘Ž•Žœœȱ‹Žȱ—˜Žȱ‹›’Ž•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱœŽŒ’˜—œǯŝȱ œȱ Š›ȱ Šœȱ –Ž‘˜ȱ ’œȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ŠœžŽȱ ’œŒžœœ’˜—œȱ ˜ȱ ȃŠž•’—Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȃȱ ‘ŠŸŽȱ ’—šž’›Žȱ ’—˜ȱ ‘Šȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ ˜›œȱǻ—Ž’‘Ž›ȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Š—œ™Š›Ž—ǼȱŠŒžŠ••¢ȱ–ŽŠ—ǯŞȱ’—Ž–Š——ȱŠ—ȱŽȱ˜Ž›ȱ‘ŠŸŽȱ Œ•Š›’’Žȱ ‘Žȱ œŽ—œŽœȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ Š•”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ ŒŽ›Š’—ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Śȱȱ śȱȱ Ŝȱȱ ŝȱȱ Şȱȱ Šœœ–Š——ǰȱ ŠŒ‘Ž•ǰȱŗşŞȬŗşşǯȱȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ’œȱ —˜ȱ ’œŒžœœŽȱ ’—ȱ ’—Ž–Š——ǰȱ Šž•žœǯȱ œ™ŽŒœȱ ˜ȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ȱ Š›Žȱ ˜žŒ‘Žȱ ž™˜—ȱ ’—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žǰȱ ȃŽ›ŽŠ’—ȃǰȱ řśśȬřśşǯȱ Š¢’—œȱ řŖȦŝŞȱ ǻ’Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ˜›Ž›Ǽȱ Š—ȱ řŜȱ ǻŒ˜—œ’Ž›Š‹•¢ȱ œ‘˜›Ž›ȱ ’—ȱ ˜™’ŒǼȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ’ŸŽ›Ž—ŒŽœǯȱ ŽŽȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ›—ȱ›Š’œŽȱ’—ȱ ›Ž˜›¢ȦžŒ”ŽǰȱȃŽ•ŽŒ’˜—œȃǰȱŜŗȬŞŘǰȱŽœ™ǯȱŜŘȬŜřǯȱȱ ŽŽȱ—˜ŽœȱŗşǰȱŘŘȱŠ—ȱŚŚȱ‹Ž•˜ ǯȱ Š›•Ž˜—ȱŠŽǰȱȃŠž•ȃǰȱřśşȬřŞŗDZȱȃ Žȱ–žœȱŠœ”ȱ ‘Šȱ Žȱ–ŽŠ—ȱ‹¢ȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȄȱ ǻřŜřǼǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŝŚȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ™›˜’•Žœȱ˜ȱŠž•ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—ǰȱşȱ‹žȱšžŽœ’˜—œȱ˜ȱŠž•žœ‹’•ȱ’—ȱ‘Žȱ’›œȱŠ—ȱ œŽŒ˜—ȱ ŒŽ—ž›’Žœȱ ’••ȱ —˜ȱ ŽŠž›Žȱ ‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŽœœŠ¢ǯȱ ‘Ž›Žȱ •’Ž›Š›¢ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ Š›Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ Š–Žœȱ Š›•Ž˜—ȱ ŠŽȂœȱ ›ŽŠ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ˜ȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™’œ•Žȱ˜ȱŠ›—Š‹Šœȱ’œȱŠȱŸŽ›¢ȱ“ž’Ȭ Œ’˜žœȱ’—Ž››˜Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž–ŽǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ’œȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ Š›Žȱž•’–ŠŽ•¢ȱ —ŽŠ’ŸŽǯŗŖȱ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›•Ž˜—ȱŠŽȱ ’Ž—’’ŽœȱŠœȱ‘Žȱ ™Ž›’•œȱ ’—ȱ ‘’œȱ Šœ”ȱ Š™™•¢ȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ Ž••DZȱ ‘’œȱ ’œȱ ȁŠ—ȱ ŠŽ–™ȱ ˜ȱ œ‘˜ ȱ ‘˜ ȱ ’’Œž•ȱ ’ȱ ’œȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Šž•’—Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ’—ȱ Šȱ Ž¡ȱ ‘’Œ‘ȱ˜Žœȱ—˜ȱ’›ŽŒ•¢ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱŠž•Ȃǯŗŗȱ ŽȱŽŸŽ•˜™œȱ‘’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ ȃ›Žȱ Žȱœ’–™•¢ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱŽ ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ‘Šȱ ŽȱŠ”Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠž•’—Žǰȱ˜›ȱ˜›ȱ ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ˜ž•˜˜”ǵȱ ȱ ŽȱŠ›Žȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŒ˜—ŒŽ™œǰȱ ‘Šȱœ‘˜ž•ȱ‘ŽœŽȱ‹Žǰȱ’ǯŽǯȱ ‘Šȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ Š›Žȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ȱ Šž•’—Žǵȱ ȱ Žȱ Š›Žȱ •˜˜”’—ȱ ˜›ȱ Šȱ Ž—Ž›Š•ȱ ˜ž•˜˜”ǰȱ ‘Šȱ ˜Žœȱ ‘’œȱ ˜ž•˜˜”ȱ Œ˜—œ’žŽǵȱ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ Šž•’—Žȱ ˜ž•˜˜”ǵȱ ‘˜ž•ȱ Žȱ›Š‘Ž›ȱ™›˜ŒŽŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱœ’–’•Š›’’Žœȱ’—ȱ ˜›’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ ’ŸŽ—ȱ Ž¡ȱ Š—ȱ Šȱ ŸŽ›œŽȱ Žȱ ’—ȱ ’—ȱ Šž•ǵȱ žȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ˜ȱ ’œŒŽ›—ȱ Šȱ œ’–’•Š›’¢ȱ’—ȱ ˜›’—ǰȱŒ˜ž•ȱ‘’œȱ‹Žȱ—˜‘’—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱ™’ŽŒŽȱ ˜ȱŠž•ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–Ž’ŠŽȱ‹¢ȱŠȱœ˜ž›ŒŽȦ›Š’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ ŽȱŠ›Žȱ Ž¡Š–’—’—ǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱ’›ŽŒȱžœŠŽȱ˜ȱŠž•’—ŽȱŽ™’œ•ŽœǵȄŗŘȱ ‘Žȱ˜Œžœȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ™Š™Ž›ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜—ȱšžŽœ’˜—œȱ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱ˜žȬ •˜˜”ȱ Š—ȱ Œ˜—ŒŽ™œDzȱ ŠŽ–™œȱ ˜ȱ œ‘˜ ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ ’—ȱ Šȱ •˜˜œŽȱ œŽ—œŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘˜–ȱŠ—ȱŠž•ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŽ›–œȱ‘ŠŸŽȱŽ—Žȱ˜ȱ˜Œžœǰȱ’ȱ‘Šȱ’œȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ˜›ǰȱ ˜—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Š–˜œ™‘Ž›’ŒœǯŗřȱŽ—’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ’••ȱ ‹Žȱ ™Š’ȱ œ’–™•¢ȱ ˜ȱ •Š—žŠŽǰȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ȱ Šž•Ȃœȱ •Š—žŠŽȱ ’—ȱ ˜–ȱ Š—ȱ ŗȱ ˜›ǯȱ Žȱ ’••ȱŠ•œ˜ȱ—ŽŽȱ˜ȱŽ¡™•˜›Žȱ’œœžŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘’œȱ’—•žŽ—ŒŽȱ’œȱ’›ŽŒȱ ˜›ȱ’—’›ŽŒǯȱŽȱ ’••ȱ˜žŒ‘ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱž™˜—ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜ ȱ‘’œȱ •Š—žŠŽȱ ™Ž›‘Š™œȱ Ž¡Ž›œȱ ’œȱ ’—•žŽ—ŒŽǰȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ‘˜ ȱ ’œȱ –ŽŠ—’—ȱ ’œȱ ›Š—œ˜›–Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ şȱȱ ŗŖȱȱ ŗŗȱȱ ŗŘȱȱ ŗřȱȱ ŽŽȱ ’—Ž–Š——ǰȱ Šž•žœǰȱřŜȬŗŗřǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ ’ǯǰȱ ȃŠž•ȃǰȱ ŘśȬŚśǯȱ —ȱ ‘’œȱ ›Žœ™˜—œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ •ŠŽ›ȱŽœœŠ¢ǰȱŽȱ˜Ž›ȱŠ•”œȱ˜ȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱǻŗǼȱȃŠ—ȱ’–ŠŽȱ ˜ȱŠž•ȱ‘Šȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ—˜‘’—ȱ’›ŽŒ•¢ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ‘’œȱŽ™’œ•ŽœǰȱŽ—ž’—Žȱ˜›ȱ˜‘Ž› ’œŽȃȱ Š—ȱǻŘǼȱȃŠ—ȱŽ™’œ˜•Š›¢ȱŠž•ȱŽ—Œ˜–™Šœœ’—ȱ•ŽŽ›œȱ—˜ȱŠŒžŠ••¢ȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱ‘’–ȃȱŠ—ȱǻřǼȱ ȃ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠž•ȃǯȱŽȱ˜Ž›ǰȱȃ˜––Ž—ȃǰȱŚśȬśŚȱǻśřǼǯȱ Š›•Ž˜—ȱ ŠŽǰȱ ȃŠž•ȃǰȱ řŝŝDZȱ ȃ ȱ œŽŽ–œǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Šȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ’—ȱ —˜ȱ Œ˜—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ‘Šȱ Š›—Š‹Šœȱ ‘Šȱ ›ŽŠȱ Š—¢ȱ ˜ȱ Šž•Ȃœȱ Ž¡Š—ȱ •ŽŽ›œǰȱ ˜›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Šœȱ Œ˜—Ȭ œŒ’˜žœ•¢ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ˜›ȱŒ˜››ŽŒ’—ȱŠȱŠž•’—Žȱ™˜œ’’˜—ǯȄȱ ‹’ǯǰȱřŜřǯȱ ‹’ǯǰȱřŜřDzȱŒǯȱŠ•œ˜ȱřŜŗǯȱ ŽŽȱ Žǯǯȱ ‘Žȱ ›Š‘Ž›ȱ ŸŠžŽȱ œŠŽ–Ž—œȱ ’—ȱ ŠŸ’Žœǰȱȃ‘›’œ˜•˜¢ȃǰȱŜŜřȬŜŞřǰȱ ˜—ȱ ›Š—œ˜›Ȭ –Š’˜—ȱ’—ȱ‘˜–Šœȱǻȁ—˜ȱŽ››’‹•¢ȱ’Ž›Ž—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠž•’—ŽȱŸ’Ž ȂǰȱŜŜŞǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ȭ Ž—ŒŽœȱ˜ȱœ’–’•Š›’’Žœȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ™™ǯȱŜŜşȱŠ—ȱŜŝŝǯȱȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ ŝśȱ Řǯȱ ˜–Š—œȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–ŠœȱǻȗȗśřȱŠ—ȱřǼȱ Řǯŗǯȱ ‘˜–ȱśřȱŠ—ȱ˜–ȱŘȬřȱ ‘ŽȱŒ•ŽŠ›Žœȱœ’—ȱ˜ȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ’œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‘Šȱ˜ȱ˜–ȱ ŘDZŘśȬřDZŘȱ˜—ȱ ‘˜–ȱśřDZȱ ˜›ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’œȱŠ—ȱŠŸŠ—ŠŽȱǻperitomh; ... wjfelei`Ǽȱ’ȱ¢˜žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ ǯȱžȱ’ȱ ¢˜žȱŠ›ŽȱŠȱ›Š—œ›Žœœ˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ ǰȱ¢˜ž›ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱǻperitomhvǼȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱž—Ȭ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ’ȱ Š—ȱ ž—Œ’›Œž–Œ’œŽȱ ™Ž›œ˜—ȱ ”ŽŽ™œȱ ‘Žȱ ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š ǰȱ ’••ȱ —˜ȱ ‘’œȱ ž—Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ‹Žȱ ›ŽŒ”˜—Žȱ Šœȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǻeij~ peritomhvnǼǵȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱž—Œ’›Œž–Œ’œŽȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱž•’•œȱ‘ŽȱŠ ȱ ’••ȱ“žŽȱ¢˜žȱ‘Žȱ›Š—œ›Žœœ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š ǰȱŽœ™’Žȱ¢˜ž›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Žȱ ›’Ž—ȱ Œ˜Žȱ Š—ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǻperitomh`~Ǽǯȱ ˜›ȱ‘Žȱ˜—Žȱ ‘˜œŽȱ™›Š’œŽȱŒ˜–Žœȱ—˜ȱ›˜–ȱ™Ž˜™•Žȱ‹žȱ›˜–ȱ ˜ȱ’œȱ —Ž’‘Ž›ȱ‘Žȱ˜žȬ Š›ȱ Ž ȱ —˜›ȱ ˜ž Š›ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǻperitomhvǼǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ Ž ȱ ’—ȱ œŽŒ›Žǰȱ Š—ȱ Œ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ’—ȱ‘Žȱ™’›’ȱǻperitomh; kardiva~ ejn pneuvmatiǼȱ—˜ȱ’—ȱ‘Žȱ •ŽŽ›ǯȱȱ ‘Šȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹Ž—Ž’ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱŠȱ Ž ǵȱ›ȱǻh[Ǽȱ ‘Šȱ’œȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱŒ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǻhJ wjfevleia th`~ peritomh`~Ǽǵȱ žŒ‘ȱ ’—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ ǻpavntaǼȱ Š¢ǯǯǯǷȱ ǻ˜–ȱ ŘDZŘśȬřDZŘǼȱ ’œȱ ’œŒ’™•Žœȱ œŠ’ȱ ˜ȱ‘’–ǰȱȃ œȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ Š—ȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ǻpsBbe RwfeleiǼȱ ˜›ȱ ǻhǼȱ—˜ǵȄȱ ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱȃ ȱ’ȱ Ž›ŽȱŠ—ȱŠŸŠ—ŠŽȱǻneFRwfeleiǼǰȱŠ‘Ž›ǻœǼȱ ˜ž•ȱ‹ŽŽȱ ǻŒ‘’•›Ž—Ǽȱ ‹¢ȱ ‘Ž’›ȱ –˜‘Ž›ǻœǼȱ ǻŠ•›ŽŠ¢Ǽȱ Œ’›Œž–Œ’œŽȱ ǻeusBbhuǼǯȱ Š‘Ž›ǰȱ ›žŽȱ Œ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™’›’ȱ ǻpsBbe Mme HM !p!N\aǼȱ ’œȱ Ž—’›Ž•¢ȱ ǻthrF/Ǽȱ ™›˜’Š‹•ŽǯȄȱ ǻ ‘˜–ȱśřǼȱ Řǯŗǯŗǯȱ Šž•ȱ ȱ’œȱŠ’›•¢ȱŒ˜––˜—™•ŠŒŽȱ’—ȱŠž•’—ŽȱœŒ‘˜•Š›œ‘’™ȱ˜ȱœŽŽȱŠž•ȱ‘Ž›ŽȱŠȱ‘Žȱ Ž—ȱ˜ȱ˜–ȱŘȱŠ—ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ˜–ȱřȱŠœȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱœ˜–Žȱ”’—ȱ˜ȱ ’Š•˜žŽȱ˜›ȱ’Š›’‹Žȱ ’‘ȱŠȱ Ž ’œ‘ȱ’—Ž›•˜Œž˜›ǯȱŠž•ȱ‘ŠœȱȮȱ—˜ȱ˜ž‹ȱ˜ȱ ‘Žȱ›ŽŠȱŠ™™•ŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ’–Š’—Š›¢ȱ’Š•˜žŽȱ™Š›—Ž›ȱȮȱœ™Š›Žȱ—˜—Žȱ˜ȱ ‘Žȱ‹•žœ‘Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—’•Žœȱ’—ȱ˜–ȱŗDZŗŞȬřŘDZȱ‘Žȱ‘Šœȱž—Š–‹’ž˜žœ•¢ȱ ›’Ȭ Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—’•Žȱ—Š’˜—œȱŠœȱœŽŽ™Žȱ’—ȱŠ—ȱ’˜•Š›˜žœȱŠ’žŽȱ˜ Š›œȱ ˜ȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›Š•ȱž—’ŸŽ›œŽȱ ‘’Œ‘ȱ˜ŽœȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŠȱŠ’žŽǯȱžȱ ‘Ž—ȱ ’—ȱ ˜–ȱ Řȱ ‘Žȱ ž›—œȱ ˜—ȱ ‘’œȱ —Ž Ȭ˜ž—ǰȱ ‹žȱ Ž–™˜›Š›¢ǰȱ ›’Ž—ǯȱ ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ—Š’˜—ǰȱŠž•ȱ ›’Žœǰȱ’œȱ—˜ȱ‹ŽŽ›ȱȮȱ‹žȱ’œȱ›Š‘Ž›ȱž’•¢ȱ˜ȱ“žœȱ‘Žȱ œŠ–Žȱœ˜›ȱ˜ȱœ’—œǯȱ Žȱœ™Ž••œȱ‘’œȱ˜žȱ’—ȱ˜–ȱŘDZŘŗȬŘŚȱŠœȱœŽŠ•’—ǰȱŠž•Ž›¢ȱ Š—ȱœŠŒ›’•ŽŽȱȮȱ‘Žȱ”’—œȱ˜ȱ›Š—œ›Žœœ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ•Žȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ ˜ȱ œ›ŠŽ•Ȃœȱ™›ŽœŽ—ȱȃŽ¡’•Žȃǯȱ Žȱž—Ž›–’—Žœȱ‹˜‘ȱ‘ŽȱŠ’žŽȱ˜ȱ‘Žȱ Ž Ȭ ’œ‘ȱ —Š’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›Š‘ȱ ’œȱ œž‹œŠ—’Š••¢ȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ‘Šȱ œ›ŠŽ•ȱ‘ŠœȱžŠ›Š—ŽŽȱœŽŒž›’¢ȱ‹Ž˜›Žȱ ˜ȱ‹¢ȱŸ’›žŽȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ Ž•ŽŒǯȱ Šž•ȱ Œ˜—’—žŽœȱ ‘’œȱ •’—Žȱ ˜ȱ Š›ž–Ž—ȱ ’—ȱ ˜–ȱ ŘDZŘśȬŘşǰȱ ’—ȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŝŜȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ‘’œȱŠœœŽ›’˜—ȱ‘ŠȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ˜—•¢ȱ‘ŠœȱŠ—¢ȱŸŠ•žŽȱ’ȱ˜—Žȱ˜‹Ž¢œȱ‘ŽȱŠ Dzȱ ’—ŽŽȱŠ—ȱž—Œ’›Œž–Œ’œŽȱ‘›’œ’Š—ȱŽ—’•Žȱ ‘˜ȱž•’•œȱ‘ŽȱŠ ȱ ’••ȱ‹Žȱ ’—ȱŠȱ‹ŽŽ›ȱ™˜œ’’˜—ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ Ž ’œ‘ȱ›Š—œ›Žœœ˜›ȱȮȱŠ—ȱ ’••ȱ›’œŽȱž™ȱ•’”Žȱ žŽŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž‘ȱŠ—ȱŒ˜—Ž–—ȱœ’—ž•ȱ œ›ŠŽ•ǯŗŚȱ Šž•ȱ ’œȱ ›ŽŠ’—ȱ Šȱ ’—Žȱ •’—Žȱ ‘Ž›Žǯȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ œ’Žǰȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰȱ ‘Žȱ ™Šœœ’˜—ŠŽ•¢ȱ‹Ž•’ŽŸŽœȱ ‘Šȱ‘ŽȱœŠ¢œȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ˜–ȱşȱȮȱ‘ŠȱŠœȱ Š›ȱ Šœȱ ‘’œȱ ”’—œ–Ž—ǰȱ ‘Žȱ œ›ŠŽ•’Žœȱ Š›Žȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ ȁ˜ȱ ‘Ž–ȱ ‹Ž•˜—ȱ ‘Žȱ Š˜™’˜—ǰȱ ‘Žȱ •˜›¢ǰȱ ‘Žȱ Œ˜ŸŽ—Š—œǰȱ ‘Žȱ ’Ÿ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š ǰȱ ‘Žȱ ˜›œ‘’™ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜–’œŽœǯȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ‹Ž•˜—ȱ ‘Žȱ ™Š›’Š›Œ‘œǰȱ Š—ȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ ›ŠŒŽǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ•Žœ‘ǰȱ’œȱ‘Žȱ‘›’œȱ ‘˜ȱ’œȱ ˜ȱ˜ŸŽ›ȱŠ••ǰȱ‹•ŽœœŽȱ˜›ŽŸŽ›ǯȱ –Ž—ǯȂȱǻ˜–ȱşDZŚȬśǼǯȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ›Š’—•¢ȱœ‘›’—”œȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›˜œ™ŽŒȱ‘Šȱ Ž Ȭ ’œ‘ȱ ’Ž—’¢ȱ Š—ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ Š›Žȱ žœŽ•Žœœǯȱ —ȱ ˜–ȱ řDZŗȬŘȱ ‘Žȱ Š’›–œȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ‘Žȱ’—ŽŽȱœŽŽœȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ™›’Ÿ’•ŽŽœǯȱ ŘǯŗǯŘǯȱ ‘˜–Šœȱ ‘˜œŽȱ ’œ™˜œŽȱ ˜ȱ œŽŽ’—ȱ ‘Ž–Š’Œȱ ›˜ž™’—œȱ ˜ȱ œŠ¢’—œȱ ’—ȱ ‘˜–ȱ –’‘ȱ Ž••ȱ’ŸŽȱŠŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ“ž¡Š™˜œ’’˜—ȱ˜ȱȗśŘȱ ’‘ȱȗśřǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜›–Ž›ȂœȱŒ˜—›Šœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽŠȱ™›˜™‘ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱȃ•’Ÿ’—ȱ˜—ŽȃDZȱȁ ’œȱ ’œŒ’™•ŽœȱœŠ’ȱ˜ȱ‘’–ǰȱȃ Ž—¢Ȭ˜ž›ȱ™›˜™‘Žœȱœ™˜”Žȱ’—ȱ œ›ŠŽ•ǰȱŠ—ȱŠ••ȱ˜ȱ ‘Ž–ȱœ™˜”Žȱ’—ȱ¢˜žǯȃȱ ŽȱœŠ’ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱȃ˜žȱ‘ŠŸŽȱ˜–’Žȱ‘Žȱ˜—Žȱ•’Ÿ’—ȱ ’—ȱ ¢˜ž›ȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ œ™˜”Ž—ȱ ǻ˜—•¢Ǽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠǯȃȁȱ ǻ ‘˜–ȱ śŘǼǯȱ ‘’œȱ ˜ž•ȱ‘Ž—ȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱ—Šž›Š••¢ȱ‹¢ȱŠ—˜‘Ž›ȱ™˜•Ž–’ŒŠ•ȱœŠŽ–Ž—ȱ ŠŠ’—œȱ Ž ’œ‘ȱ ˜›ȱ Ž ’œ‘Ȭ‘›’œ’Š—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ǻŒǯȱ Š•œ˜ȱ ȗȗŜǰȱ ŗŚǼǯȱ ˜ȱ ™žȱ ’ȱ œ’–™•¢ǰȱ Žœžœȱ œŠŽœȱ ‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘˜–ȱ śřȱ ‘Šȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œȱ ˜›‘•Žœœǯȱ ȁŠ‘Ž›ǰȱ ›žŽȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™’›’ȱ ’œȱ Ž—’›Ž•¢ȱ ™›˜’Š‹•ŽǯȂȱ ȱ ’—’—’Ž•¢ȱ ›ŽŠŽ›ȱ ŸŠ•žŽȱ ‘Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‘˜–Šœ’—Žȱ ’œŒ’™•ŽȂœȱ ’Ž—’¢ȱ‹Ž’—ȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™’›’ǯȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȁ›žŽȱŒ’›Œž–Œ’Ȭ œ’˜—Ȃȱ‘Ž›Žȱ’œȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‘Ž›Ž—œȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ ‘›’œ’Š—’¢ȱŠœȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ›ŽŠ••¢ȱŽ•ŽŒǯȱ Řǯŗǯřǯȱ ‘ŽȱŠœŽȱ˜›ȱ —•žŽ—ŒŽȱ —’ȱŠ›“Š—Ž—ȱ‘ŠœȱŸŽ›¢ȱ‘Ž•™ž••¢ȱŒ˜••ŠŽȱ‘Žȱ–˜œȱ’–™˜›Š—ȱ™Š›Š••Ž•œȱ ˜ȱ ‘˜–ȱśřȱ’—ȱ‘ŽȱŒ•˜œ’—ȱŽœœŠ¢ȱ’—ȱ‘˜–ŠœȱŠȱ‘Žȱ›˜œœ›˜Šœǯŗśȱ Žȱ—˜Žœȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ‘ŽȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ’œœžŽȱ˜ȱ Ž œȱ‹¢ȱ˜—Žȱ”’—ȱžžœȱǻ’—ȱ’›Šœ‘ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŗŚȱȱ —ȱŠ••ȱ‘’œǰȱœŽŽȱ Š‘Ž›Œ˜•Žǰȱ˜Šœ’—ǰȱŗşŝȬŘŗśǯȱ ŗśȱȱ Š›“Š—Ž—ǰȱȃ Ž ’œ‘ȱ›ŠŒ’ŒŽœȃǰȱŗŜřȬŗŞřȱǻ˜—ȱȗśřǰȱœŽŽȱŗŝŞȬŗŞŖǼǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ ŝŝȱ Š—‘ž–ŠǼȱ Š—ȱ ‹¢ȱ žœ’—ȱ Š›¢›ȱ ǻ’—ȱ ‘Žȱ ’Š•˜žŽȱ ’‘ȱ ›¢™‘˜Ǽǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŽŒȱ ‘Šȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ ™•ŽŠœ’—ȱ ˜ȱ ˜DZȱ ’ȱ ’ȱ Ž›Žǰȱ™Ž˜™•Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ›ŽŠŽȱ˜›ȱ‹˜›—ȱŠ•›ŽŠ¢ȱŒ’›Œž–Œ’œŽǯŗŜȱŠ›“Š—Ž—ȱ –Ž—’˜—œȱ ˜–ȱ Řȱ Š—ȱ řǰŗŝȱ Š—ȱ ’œȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’—Ž›ŽœŽȱ ’—ȱ ˜•˜œœ’Š—œȱ ŗȱ Š—ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ™’›’Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœȱ˜ȱ˜•˜–˜—ǯŗŞȱ žȱ’ȱ’œȱ‘Žȱ›ŽœŽ–‹•Š—ŒŽœȱ˜ȱ˜–ȱŘȬřȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Žȱ–˜œȱœ›’”Ȭ ’—DZŗşȱ ‘˜–ȱśřȱ ǻśřŠǼȱpeJau naF NGi neFmaqhths ǻśř‹ǼȱpeJaF/ nau Je neFRwfelei Je psBbe Rwfelei h Mmonȱ ne poueiwt/ naJpoou ebol HN toumaau eusBbhuȱ ǻśřŒǼȱalla psBbe Mme HM !p!N\a aFGN Hhu thrF/ȱ ˜–ȱŘDZŘśȬřDZŘȱ ǯǯǯh] tiv~ hJ wjfevleia th`~ peritomh`~É ŘDZŘśȱperitomh; ... wjfelei`ȱ ȱ ǻƸȱperitomhvȱ’—ȱŘDZŘŜǰŘŝǰŘŞǼȱ řDZŗȱ Řşȱ peritomh; kardiva~ ejn pneuvmati polu; kata; pavnta trovponǯȱ řǯŘȱ ’›œǰȱ ’ȱ ’œȱ —˜Ž ˜›‘¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ›Š’œŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ’œŒ’™•Žœȱ Šȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ śřȱ ŽŒ‘˜Žœȱ ‘Žȱ •Š—žŠŽȱ ˜ȱ ȁŒ’›Œž–Œ’œ’˜—Ȃȱ Š— wjfevleia Šȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ˜–ȱřȱŠ—ȱ’—ȱ˜–ȱŘDZŘśǯȱ‘Žȱ ˜›ȱȁ˜›Ȃȱǻhǰȱh[Ǽȱ Š•œ˜ȱŽŠž›Žœǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜™’Œȱžœ’—ȱ‘Žȱ ›ŽŽ”ȱ•˜Š—ȱ ˜›ǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ’ȱ’œȱ ŠŠ’—ȱœž›™›’œ’—ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱœžŒ‘ȱŠȱœ’–’•Š›’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—žŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘˜–ȱśř‹ȱŠ—ȱ‘ŽȱŸŽ›œŽȱ ‘’Œ‘ȱ™›ŽŒŽŽœȱ˜–ȱřDZŗǯȱ˜‘ȱ ‘˜–ȱśř‹ȱŠ—ȱ ˜–ȱ ŘDZŘşȱ Š•”ȱ ˜ȱ ȁŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǯǯǯȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™’›’Ȃǯȱ ŠŒ‘ȱ Šž‘˜›ȱ ’—œŽ›œȱ Šȱ ž›‘Ž›ȱ –˜’’Ž›ȱ ’—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Ž•Ž–Ž—œDZȱ ’—ȱ Šž•Ȃœȱ ŒŠœŽǰȱ ȁŒ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ’—ȱ‘Žȱ™’›’ȂǰȱŠ—ȱ’—ȱ‘Šȱ˜ȱ ‘˜–ǰȱȁ‘ŽȱŒ’›Œž–Ȭ Œ’œ’˜—ȱ˜ȱ›ž‘ȱ’—ȱ‘Žȱ™’›’Ȃǯȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ™˜’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠŠ’—ȱ’—’ŒŠŽœȱŠȱŒ˜—Ȭ —ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ Šž•ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ˜––˜—ȱ •Š—žŠŽȱ ˜ȱ ȁŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ǯǯǯȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™’›’Ȃǯȱ ‘˜–ȱ Š—ȱ Šž•ȱ ’ŸŽȱ ›Š‘Ž›ȱ ’Ž›Ž—ȱ Š—œ Ž›œȱ ˜ȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŗŜȱȱ ’›Šœ‘ȱŠ—‘ž–ŠȱȱŝȱǻŗŞŠǼǰȱ˜—ȱŽŸȱŗŘDZŘDzȱ žœ’—ǰȱ’Š•˜žŽȱ ’‘ȱ›¢™‘˜ǰȱŗşǯȱ ŗŝȱȱ Š›“Š—Ž—ǰȱ ȃ Ž ’œ‘ȱ ›ŠŒ’ŒŽœȃǰȱ ŗŝşDzȱ ŠŸ’Žœǰȱ ȃ‘›’œ˜•˜¢ȃǰȱ Ŝŝśȱ —ǯȱ ŘŘǰȱ Š•œ˜ȱ –Ž—’˜—œȱ ‘ŽȱŒ˜——ŽŒ’˜—ǰȱ™Ž›‘Š™œȱ’–™•¢’—ȱ‘ŠȱŠž•ȱ’œȱ’—ȱœ˜–ŽȱœŽ—œŽȱ–Š”’—ȱžœŽȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ ‘Ž›ŽǯȱŠŽ›œ˜—ȱ›Š’œŽœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ’—ȱȄ›Š’’˜—ȃǰȱřŘǯȱ ŗŞȱȱ Š›“Š—Ž—ǰȱȃ Ž ’œ‘ȱ›ŠŒ’ŒŽœȃǰȱŗŝşDZȱȃ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱŒ›žŒ’Š•ȱ‘Ž–Žœȱ ˜ȱ‘˜–Šœǰȱ‘Žȱ–˜œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ™Š›Š•Ž••œȱ–Š¢ȱ‹Žȱ˜•ȱŘDZŗŗǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ‹¢ȱ ‘›’œȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱȃ™ž’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ•Žœ‘ȃǰȱŠ—ȱŠ•ȱŗŗDZŗȬŝǯǯǯȄǯȱ ŗşȱȱ ‘Žȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŸŠ›’Š—ȱ›ŽŠ’—œȱ’—ȱ˜–ȱŘDZŘśȬřDZŘȱŠ›Žȱ’—œ’—’’ŒŠ—ȱŠœȱŠ›ȱŠœȱ ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ˜—ŒŽ›—Žǯȱ —ȱŘDZŘśǰȱŠ••ȱ‘Žȱ ›ŽŽ”ȱ ’—ŽœœŽœȱŒ’Žȱ’—ȱ Š—œ˜—ȱ’—Ȭ Œ•žŽȱperitomh; ... wjfelei`ǰȱ‘˜ž‘ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŸŠ›’Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ™Ž••’—ȱ˜ȱwjfelei`.ȱ —ȱŘDZŘşǰȱ ‘Žȱ ’—ŽœœŽœȱŒ’Žȱ’—ȱ Š—œ˜—ȱŠ••ȱ‘ŠŸŽȱperitomh; kardiva~ ejn pneuvmatiǰȱŽ¡ŒŽ™ȱ˜›ȱ ȱ ‘’Œ‘ȱ˜–’œȱ‘Žȱejnǯȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’œȱ›žŽȱ˜ȱřDZŗǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡ŒŽ™’˜—œDZȱŗŘŚŘȱŠ—ȱ ŗŞŘŝȱ‘ŠŸŽȱkaivȱ’—œŽŠȱ˜ȱh[DzȱŗŘŚřȱ‘Šœȱtiv~ tomh`~ȱ˜›ȱti~ hJ wjfevleia th`~ peritomh`~ǰȱŠ—ȱ ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ›ŽšžŽ—•¢ȱ’Ž›Ž—ȱœ™Ž••’—œȱ˜ȱwjfevleiaǯȱŽŽȱ Š—œ˜—ǰȱŠ—žœŒ›’™œǰȱřŗȬřŚǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŝŞȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ‘Žȱ œ‘Š›Žȱ Ÿ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Ž–ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱŠŒ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ˜ȱœžœ™ŽŒȱŠ—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ ’—ȱ˜—Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›DZȱ psBbeȱǻȗśřŠǼȱ RwfeleiȱǻȗśřŠǼȱ ȱȱȱȱȱǻŒǯȱśř‹DZȱneFRwfelei hȱǻȗśřŠǼȱ psBbeȱǻȗśřŒǼȱ HM ǻȗśřŒǼȱ ǻȗśřŒǼȱ p!N\a ... ‘Š›ŽȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ȱ ǯǯǯȱth`~ peritomh`~ ǻ˜–ȱřDZŗǼȱ wjfevleia ... ǻ˜–ȱřDZŗǼȱ eusBbhuǼ h[ ǻ˜–ȱřDZŗǼȱ peritomhv ǻ˜–ȱŘDZŘşDzȱŒǯȱŘDZŘśȬŘŞǼȱ ejn ǻ˜–ȱŘDZŘşǼȱ pneuvmati ǻ˜–ȱŘDZŘşǼȱ ˜–ȱŘDZŘşȱŠ—ȱřDZŗȱŠ›Žȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱŒ˜—œŽŒž’ŸŽȱŸŽ›œŽœǯȱ ‘’›•¢ǰȱ ‘Žȱ ˜›–œȱ ˜ȱ ȗśřȱ Š—ȱ ˜–ȱ řDZŗȬŘȱ Š›Žȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ‘Ž›Žǯȱ ‘Žȱ œ‘Š›ŽȱšžŽœ’˜—ȬŠ—ȬŠ—œ Ž›ȱ˜›–Šȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱŒŠœŽȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ Žȱ Š›Žȱ —˜ȱ –Ž›Ž•¢ȱ ŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ Šȱ Œ˜––˜—ȱ –˜’ȱ ‘’Œ‘ȱ –’‘ȱ‹ŽȱŠ›’‹žŠ‹•Žȱ˜ȱŠȱœ‘Š›Žȱ›Š’’˜—ǯȱŠ‘Ž›ǰȱ ‘˜–ȱśřȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœ‘Š™Žȱ‹¢ȱŠž•Ȃœȱ›‘Ž˜›’Œȱǻ˜›ȱŸ’ŒŽȱŸŽ›œŠǼȱŠȱ‘’œȱ™˜’—DZȱ’—ȱ‹˜‘ȱ ™•ŠŒŽœȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȬŠ—ȬŠ—œ Ž›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž‹“ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ Œ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ǯȱ ’—Š••¢ǰȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ Š’—ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ –Š¢ȱ Ž¡’œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Šž•Ȃœȱ Š’›–ŠȬ ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘›ŠœŽȱ polu; kata; pavnta trovpon Š—ȱ‘˜–ŠœȂȱŠ’›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱŸŠ•žŽȱ˜ȱœ™’›’žŠ•ȱŒ’›Œž–Ȭ Œ’œ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ aFGN Hhu thrF/ ‘’Œ‘ȱŒ˜—Œ•žŽœȱ‘Žȱ•˜’˜—ǯȱžȱ‘’œȱ’œȱ —˜ȱ Šœȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ Šœȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ Š‹˜žȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—Ȃœȱ ™›˜’ȱ Š—ȱ Œ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ’—ȱǻ‘ŽǼȱœ™’›’ǯȱ —ȱœž–ǰȱ‘Ž—ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‘’œȱœ‘Š›ŽȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ǰȱ Šœȱ Ž••ȱŠœǰȱœŽŒ˜—•¢ǰȱ‘Žȱœ‘Š›Žȱ›Š–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱ’—ȱŠȱšžŽœ’˜—Ȭ Š—ȬŠ—œ Ž›ȱ ˜›–Šȱ ž›‘Ž›ȱ œžŽœ’—ȱ Š—ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ›˜–ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ǯȱ ŘǯŗǯŚǯȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ —•žŽ—ŒŽȱ žȱ ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽǵȱ —ȱœ‘˜›ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ‘’‘ȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ‘Šȱ Šž•ȱ ’œȱ ’—•žŽ—Œ’—ȱ ‘˜–ȱ ‘Ž›Žǯȱ Žȱ ŒŠ—ȱ ›ŽŒŠ••ȱ ‘Šȱ ’—ȱ Šž•ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Œ›’’Œ’œ–ȱ ˜ȱ ›Ž•’Š—ŒŽȱ ˜—ȱ Œ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ‹žȱ‘ŠȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱŠ—ȱ‹Ž’—ȱ Ž ’œ‘ȱŠ›Žȱ›ŽŠ›Žȱ ŠœȱŠȬ ŸŠ—ŠŽ˜žœȱȃ–žŒ‘ȱ’—ȱŽŸŽ›¢ȱ Š¢ȃǯȱ —ȱ ‘˜–ǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ Š’›•¢ȱž—Š–‹’ž˜žœȱŒ›’’Œ’œ–ȱ˜ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱŠœȱžœŽ•Žœœǯȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›ŽŠȬ œ˜—ǰȱ‘Ž—ǰȱ˜›ȱœŽŽ’—ȱŠž•ȱŠœȱŽŠ›•’Ž›ȱŠ—ȱ‘˜–ŠœȱŠœȱ•ŠŽ›ȱ’œȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŠ›ȱ –˜›Žȱ •’”Ž•¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜ž›’‘ȱ ›Ž“ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œȱ Šȱ •ŠŽ›ȱ ™‘ŽȬ —˜–Ž—˜—ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ–˜›ŽȱšžŠ•’’Žȱ™˜œ’’˜—ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ‹¢ȱŠž•ǯȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ ŝşȱ ŠŸ˜ŒŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜–Šœǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ’œȱ ˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ –˜œȱ •’”Ž•¢ȱ ˜ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ Ž¡™›Žœœ’˜—ȱ ’—ȱ Šȱ –’•’Žžȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ œ›˜—•¢ȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ ˜ȱ Ž ’œ‘ȱ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ Š—ȱ ‘’Œ‘ȱ Ȯȱ –˜›Žȱ œ›’”’—•¢ȱ œ’••ȱ Ȯȱ ‘ŠȱŒ˜—œ›žŒŽȱŠȱ™˜››Š’ȱ˜ȱ Žœžœȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ•’—Žœǯȱ•‘˜ž‘ȱ’ȱ’œȱ’’Œž•ȱ ˜ȱŽ—Ž›Š•’œŽȱŠ‹˜žȱŠŽœȱŠ—ȱ’–Žœȱ‘Ž›Žǰȱ‘’œȱ ˜ž•ȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ™˜œȬ Šž•’—Žȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ ’œȱ Ž••ȱ ’‘ȱ‘Žȱȃ™˜œȬ Ž ’œ‘ȃȱ Žœžœȱ˜—ȱ˜Ž›ȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ ‘˜–Šœȱ ǻŒǯȱ ȗȗŜǰȱ ŗŚǰȱ śŘǼǯȱ —ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ Žȱ ‘ŠŸŽǰȱ œžŒ‘ȱ Šȱ ™˜››Š’ȱ ˜ȱ Žœžœȱ ’œȱ ž—•’”Ž•¢ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—œ›žŒŽȱ ‹Ž˜›Žȱ śŜȬśŝȱ ȱ ‘Ž—ȱ˜–ȱ’œȱ ›’Ž—ǰȱŠȱ–Ž›ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱŠŽ›ȱ ŽœžœȂȱ–’—’œ›¢ǯȱ Řǯŗǯśǯȱ ŽŸŽ•ȱ˜ȱ›˜‹Š‹’•’¢ȱ ‘Šȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ œ‘˜ž•ȱ Žȱ Šœœ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’”Ž•’‘˜˜ȱ ˜ȱ ’—•žȬ Ž—ŒŽȱ‘Ž›Žǵȱ‘Žȱ¡˜›ȱ˜—œȱ ‘˜ȱ’—ȱŗşŖśȱ™›˜žŒŽȱ‘ŽȱŽ ȱŽœŠ–Ž—ȱ ’—ȱ‘Žȱ™˜œ˜•’ŒȱŠ‘Ž›œȱžœŽȱ‘Žȱ•ŽŽ›œȱŠǰȱ‹ǰȱŒȱŠ—ȱȱ˜ȱŒ•Šœœ’¢ȱ™›˜‹Š‹’•Ȭ ’¢ȱ˜ȱžœŽȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ ŠDZȱ ȃ—˜ȱ›ŽŠœ˜—Š‹•Žȱ˜ž‹ȃȱ ‹DZȱ ȃŠȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȃȱ ŒDZȱ ȃŠȱ•˜ Ž›ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȃȱ DZȱ ȃ–Š¢ȱ™˜œœ’‹•¢ȱ‹Žȱ›ŽŽ››Žȱ˜ǰȱ‹žȱǯǯǯȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜˜ȱž—ŒŽ›Š’—ȱ ˜ȱŠ••˜ ȱŠ—¢ȱ›Ž•’Š—ŒŽȱ˜ȱ‹Žȱ™•ŠŒŽȱž™˜—ȱ’ǯȃŘŖȱ ȱ ˜ž•ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ‘Šȱȃ‹Ȅȱ’œȱŠȱ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȱŒ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹Ȭ Š‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜–ȱ‘Ž›Žǰȱ™Ž›‘Š™œȱŽŸŽ—ȱŠ—ȱȃŠȄǷȱ ŘǯŘǯȱ ‘˜–ȱřȱŠ—ȱ˜–ȱŗŖDZŝȱ œȱŠ›ȱŠœȱ ȱŠ–ȱŠ Š›Žǰȱ’ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ‘Šȱ—˜Ȭ˜—Žȱ‘Šœȱ¢ŽȱŠ›žŽȱ‘Šȱ ˜–ȱŗŖȱ’œȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œ™’›Š’˜—ȱ˜›ȱ ‘˜–ȱřǯŘŗȱ›ǰȱ˜ȱ™žȱ’ȱ–˜›Žȱ™›ŽȬ Œ’œŽ•¢DZȱ‘ŠȱŠž•ȂœȱžœŽȱ˜ȱŽžȱřŖȱ’—ȱ˜–ȱŗŖȱ•’Žœȱ‹Ž‘’—ȱ‘˜–ŠœȂœȱžœŽȱ˜ȱ Žžȱ řŖǰȱ œžŒ‘ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ™’˜—ȱ ’—ȱ ‘˜–ȱ ’œȱ –Ž’ŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ™’˜—ȱ’—ȱŠž•ǯȱ žȱ ‘Žȱ ›’‘Ž˜žœ—Žœœȱ ˜ȱ Š’‘ȱ œŠ¢œǰȄ˜ȱ —˜ȱ œŠ¢ȱ ǻmh; ei[ph/~Ǽȱ ’—ȱ¢˜ž›ȱ ‘ŽŠ›ǰȱ ȁ‘˜ȱ ’••ȱ ŠœŒŽ—ȱ ’—˜ȱ ‘ŽŠŸŽ—ȱ ǻeij~ to;n oujranovnǼǵȂȱ ǻ‘Šȱ ’œǰȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ ‘›’œȱ ˜ —Ǽȱ ˜›ȱ ȁ‘˜ȱ ’••ȱŽœŒŽ—ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ‹¢œœȱǻeij~ th;n a[bussonǼǵȂȱǻ‘Šȱ’œǰȱ˜ȱ‹›’—ȱ‘›’œȱž™ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŘŖȱȱ ˜––’ŽŽǰȱŽ ȱŽœŠ–Ž—ǰȱ ǯȱŽŽȱ™ǯȱ ȱ˜›ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ•˜ Ž›ȱŒŠœŽȱ•ŽŽ›œǯȱ Řŗȱȱ •Šœœ˜—ǰȱȃ ˜œ™Ž•ȃǰȱŗśŗȬŗśŘǰȱ›Š’œŽœȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ǰȱ‹žȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ—œ Ž›ȱ’DZȱȃ ŠœȱŠž•Ȃœȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ Š—¢ȱ Œ˜——Ž¡’˜—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱ Š™™ŽŠ›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¡¢›‘¢—Œ‘žœȱ ›ŽŽ”ȱ ›Š–Ž—ȱ‹žȱŠ›ŽȱŠ‹œŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜™’ŒDZȱȁ ‘Šȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȂǵȄȱǻŗśŘȱ—ǯȱŗǼǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŞŖȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ›˜–ȱ‘ŽȱŽŠǼǯȄȱžȱ ‘Šȱ˜Žœȱ’ȱœŠ¢ǵȱȁ‘Žȱ ˜›ȱ’œȱ—ŽŠ›ȱ¢˜žDzȱ’ȱ’œȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ–˜ž‘ȱ Š—ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ›ȱǻejgguv~ sou ... ejn tw«/ stovmativ sou kai; ejn th«/ kardiva/ souǼǰȂȱ ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ ˜›ȱ˜ȱŠ’‘ȱ ŽȱŠ›Žȱ™›˜Œ•Š’–’—ǯȱǻ˜–ȱŗŖDZŜȬŞǼŘŘȱ ŽǽœžœǾȱœŠ¢œǰȄǽ’Ǿȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ”Žȱžœȱǻ˜›ȱ¢˜žǵǼȱŠ Š¢ȱǽœŠ¢ȱ˜ȱ¢˜žDZȱȁŽ‘˜•ǰǾȱ‘Žȱ”’—Ȭ ˜–ȱ ’œȱ ’—ȱ ‘ŽŠŸǽŽ—Ǿȱ ǻejn oujraǽnw`/ǾǼȂǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ‹’›œȱ ˜ȱ ǽ‘ŽŠǾŸŽ—ȱ ǻtou` oujrǽanou`ǾǼȱ ǽ ’••ȱ™›ŽŒŽŽȱ¢˜žǯȱžȱ’ȱ‘Ž¢ȱœŠ¢ȱ‘ǾŠȱ’ȱ’œȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱǻuJpo; th;n ghvnǼǰȱ‘Ž—ȱ ‘Žȱ’œ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽǽŠǾȱǻoiJ ijcquve~ th`~ qalavǽssh~ǾǼȱǽ ’••ȱ˜ȱ’›œȱŠ—ȱŽ—Ž›ȱ’ȱŠ‘ŽŠǾȱ ˜ȱ¢˜žǯȱžȱ‘Žȱ”’—ǽ˜–ȱ˜ȱ ˜Ȧ‘ŽŠŸŽ—Ǿȱ’œȱ’—œ’Žȱ¢˜žȱǻejnto;~ uJmw`nǼȱǽŠ—ȱ˜žœ’Žȱ ˜ȱ¢˜žǾǯǯǯȱǯȄȱǻ ‘˜–ȱřȱǽ›ǯȱ›˜–ȱ ›ŽŽ”ǰȱ ’‘ȱ›Žœ˜›Š’˜—œȱ ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜™’ŒǾǼȱ —ȱ‘Žȱ ›ŽŽ”ȱŽ¡ȱ˜ȱ ‘˜–ȱřǰȱ Žœžœȱ™›Ž™Š›Žœȱ‘’œȱ’œŒ’™•Žœȱ˜›ȱŠȱ™˜œœ’‹•Žȱ Œ˜—›˜—Š’˜—ȱ ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ Ž—Ž–’Žœǰȱ –˜œȱ •’”Ž•¢ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‹Ž’—ȱ ‘Šž•Žȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œȱ ǻ‘Žȱ Ž—Ž–’Žœȱ Š›Žȱ oiJ e{lkonte~ hJma`~ǼǯŘřȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž—ȱ˜••˜ ȱ ˜ȱ ›˜—ȱŸ’Ž œȱ˜ȱ‘Žȱ”’—˜–ȱ‘Šȱ–’‘ȱ‹ŽȱŽ—ž—Œ’ŠŽȱ ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŽ—Ž–’ŽœȱȮȱ‘Šȱ‘Žȱ”’—˜–ȱ’œȱž™ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ŽŠŸŽ—œȦœ”¢ǰȱ˜›ȱ‘Šȱ’ȱ ’œȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘ǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ ‘ŽœŽȱ Ÿ’Ž œȱ Š›Žȱ —˜ȱ –Ž›Ž•¢ȱ ›˜—ǰȱ ‹žȱ Š‹Ȭ œž›DZȱ’ȱ‘ŽȱŽ—Ž–’Žœȱ Ž›Žȱ›’‘ǰȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ”’—˜–ȱ˜ȱ ˜ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ—ȱ Š—’–Š•ȱ ”’—˜–ǯȱ Š‘Ž›ǰȱ ‘Žȱ ”’—˜–ȱ ’œȱ ’—œ’Žȱ Š—ȱ Ȯȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜™’Œȱ œž™™•’ŽœȱȮȱ˜žœ’ŽȱŠœȱ Ž••ǯȱ ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœŒ‘˜•Š›œȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱœžŽœŽȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ ŽžȱřŖȱ ‘Ž›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ ˜ȱ ’œŒ˜ž—ȱ ˜‘Ž›ȱ ’—•žŽ—ŒŽœǯŘŚȱ ‘’Žȱ Š–˜—ȱ ‘ŽœŽȄ˜‘Ž›ȱ ’—•žŽ—ŒŽœȃȱ ’œȱ ž”Žȱ ŗŝDZŘŖȬŘŗǰȱ Š•œ˜ȱ •’—”Žȱ ’‘ȱ Žžȱ řŖȱ ‹¢ȱ Ž›ž••’Š—ǯŘśȱ‘Žȱȁ—˜ȱž™ȱ’—ȱ ‘ŽŠŸŽ—ǰȱ—˜ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŠȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ǰȱ ‹žȱ ’‘’—ȱ ¢˜žȂȱ ›’Šȱ ‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘˜–ȱ ’œȱ œ›’”’—•¢ȱ œ’–’•Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȁ—˜ȱ ž™ȱ ’—ȱ ‘ŽŠŸŽ—ǰȱ—˜ȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱœŽŠǰȱ‹žȱŸŽ›¢ȱ—ŽŠ›ȱ¢˜žȂȱ›’Šȱ’—ȱŽžȱřŖǯȱȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ‹ŽŒ˜–ŽœDZȱ ˜Žœȱ ‘˜–ȱ Ž–™•˜¢ȱ Žžȱ ’—ȱ Šȱ ›ŽŠœ˜—Š‹•¢ȱ ’›ŽŒȱ Š¢ǰȱ ˜›ȱ ’œȱ Žžȱ řŖȱ –Ž’ŠŽȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ ™›ŽȬŽ¡’œ’—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’ŸŽȱ ›Š’’˜—ǵȱ ¢ȱ Œ˜—Ž—’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Šž•’—Žȱ ’—Ž›Ȭ ™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŽžȱřŖȱœ‘Š™Žœȱ‘˜–ŠœȂœȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ™ŠœœŠŽǯȱ ŘǯŘǯŗǯȱ ‘ŽȱŠ‹¢œœȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŠȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ‘˜–ȱ Š•”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—ȱ ȁž—Ž›ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘Ȃȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’œ‘ȱ•’ŸŽǯȱŽžȱ‘ŠœǰȱŠ—ȱ’œȱ™›ŽȬŠž•’—Žȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—œȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŘŘȱȱ ••ȱ‘Žȱ ’—ŽœœŽœȱŒ’Žȱ’—ȱ Š—œ˜—ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ™‘›ŠœŽȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ˜›ȱ˜ž›ȱ™ž›Ȭ ™˜œŽœǰȱeij~ th;n a[bussonǰȱ‘˜ž‘ȱ ’‘ȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱœ™Ž••’—œȱ˜ȱa[bussonǯȱŽŽȱ Š—œ˜—ǰȱ Š—žœŒ›’™œǰȱŗśŜǯȱ Řřȱȱ ‘’œȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱ•’”Ž•¢ȱ–ŽŠ—’—ǰȱŽœ™’Žȱ‘ŽȱœŠ—Š›ȱ›Š—œ•Š’˜—œȱǻŒǯȱŽǯǯȱŒœȱŘŗDZřŖDzȱ ŠœȱŘDZŜǼǯȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ›ŽŽ”ȱ’œȱ‘žœȱ™Ž›‘Š™œȱ’Ž›Ž—ȱ›˜–ȱ‘Šȱ˜ȱ‘Žȱ˜™’Œǯȱ ŘŚȱȱ ŽŽȱ •Šœœ˜—ǰȱȃ ˜œ™Ž•ȃǰȱŗśŗȬŗśŘDzȱ·—Š›ǰȱȃŠȱŠŽœœŽȃǰȱŗřŝȬŗŚŖǯȱ Řśȱȱ —ȱŠ’—œȱŠ›Œ’˜—ȱ ǰȱřśǯȱ‘ŽȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ’œȱ—˜Žȱ’—ȱ •Šœœ˜—ǰȱȃ ˜œ™Ž•ȃǰȱŗśŘǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ Şŗȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ Š••ȱ ›ŽŠ’—ǰȱ Šȱ Œ˜—›Šœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ȁž™ȱ ’—ȱ ‘ŽŠŸŽ—Ȃȱ Š—ȱ ȁŠŒ›˜œœȱ ‘Žȱ œŽŠȂǯȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‹˜‘ȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ Šȱ œ–Š••ȱ Œ‘Š—Žǯȱ ˜‘ȱ Œ˜—›Šœȱ ‘Žȱ‘ŽŠŸŽ—ȱŠ‹˜ŸŽȱ ’‘ȱ ‘Šȱ’œȱ‹Ž•˜ ǯŘŜȱŠž•ȱŒŠ••œȱ’ȱ‘ŽȱȁŠ‹¢œœȂǰȱŠ—ȱ™›ŽȬ œž–Žœȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ŽŠȱ ›Žœ’ŽDZȱ ’ȱ ’œȱ ‘Žȱ ™•ŠŒŽȱ ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ ¢˜žȱ –’‘ȱ Šȱ •ŽŠœȱ ’–Š’—Žȱ ȁ‹›’—’—ȱ ‘›’œȱ ž™ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŽŠȂǯȱ ‘˜–Šœȱ ŒŠ••œȱ ’ȱ ‘Žȱ ›Ž’˜—ȱȁž—Ž›ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘Ȃǰȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ’œ‘ȱ Š›Žǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™•ŠŒŽȱȮȱ—˜ȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱœŽŠȱŠœȱ’—ȱŽžǰȱŠ›žŒ‘ȱŠ—ȱ‘’•˜ȱǻœŽŽȱ ‘Žȱ œ¢—˜™œ’œȱ ‹Ž•˜ Ǽǰȱ ‹žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž‘˜–ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘ǰȱ ‘Ž›Žȱ ™Ž˜™•Žȱ œ•ŽŽ™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’œ‘Žœǯȱœȱ’Œ‘Š›ȱŠžŒ”‘Š–ȱ‘ŠœȱŠ›žŽǰȱ‘ŽȱŽŠȱ’—ȱ‘Žȱ œŽŠȱ ’—ȱ ŽŠ›•¢ȱ Ž ’œ‘ȱ Š—ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ›Š’’˜—œȱ Š›Žȱ —˜ȱ –Ž›Ž•¢ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ’Žȱ Šȱ œŽŠǯŘŝȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Œ•˜œŽȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ˜ȱ ȁ‘Žȱ œž‹Ž››Š—ŽŠ—ȱ ˜ŒŽŠ—ȱ ’‘ȱ‘Ž˜•ȱǻŽǯǯȱŘȱŠ–ȱŘŘDZśȬŜDzȱ ˜‹ȱŘŜDZśDzȱœȱŜşDZŗśDzȱ ˜—ȱŘDzȱŽŸȱŘŖDZŗřǼȂǯŘŞȱ —ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ ‘Ž—ǰȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–ȱ Š•˜—Žȱ œ‘Š›Žȱ ‘’œȱ ’ŽŠȱ ˜ȱ ›ŽȬ ’—Ž›™›Ž’—ȱŽžŽ›˜—˜–¢ȂœȱŒ˜—›ŠœȱŠœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽŠŸŽ—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ‹¢œœDZȱ ȱŽžȱ řŖDZŗřȱ oujde; pevran th`~ qalavssh~ ejsti;n levgwn tiv~ diaperavsei hJmi`n eij~ to; pevran th`~ qalavssh~ kai; lhvmyetai hJmi`n aujth;n kai; ajkousth;n hJmi`n poihvsei aujth;n kai; poihvsomenÉ Š›ȱřDZřŖȱ tiv~dievbh pevran th`~ qalavssh~ kai; eu|ren aujth;n kai; oi[sei aujth;n crusivou ejklektou`É ˜œȱŞŚȬŞśȱ ˜–ȱŗŖDZŝȱ ouj ga;r ajnapth`nai, fhsivn, eij~ oujrano;n oujde; pevran qalavssh~ ajfikevsqai dei` kata; zhvthsin tou` kalou`:ȱ h[: ti~ katabhvsetai eij~ th;n a[bussonÉ tou`t j e[stin Cristo;n ejk nekrw`n ajnagagei`n.ȱ ‘˜–ȱřȱ ǽeja;n d jei[pwsin o{Ǿti uJpo; th;n ghvn ejstǽin, eijseleuvsontaiǾȱ oiJ ijcquve~ th`~ qalavǽssh~ profqavsanǾte~ uJma`~:ȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŘŜȱȱ ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜––˜—Ȭ™•ŠŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹¢œœȱŠœȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŠœǰȱœŽŽȱŽǯǯȱœǯȱ˜œǯȱŗŖǯŜǯȱ Řŝȱȱ ŽŽȱŠžŒ”‘Š–ǰȱȃŽœž››ŽŒ’˜—ȃǰȱŘŜşȬŘşŗȱǻŘŞŖȬŘŞŗȱ˜—ȱ‘’œȱ™˜’—Ǽǯȱ ŘŞȱȱ ‹’ǯǰȱŘŞŗǯȱŽ›ž••’Š—ȂœȱŒ’Š’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŠ™˜Œ›¢™‘˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ•’—”œȱ‘Žȱ’œ‘ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŠȱ’œȱ Šȱ žœŽž•ȱ Œ˜—’›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’—”ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–Šœȱ ™›˜™˜œŽȱ ‘Ž›ŽDZȱ ȁ—ȱ ȱ ’••ȱŒ˜––Š—ȱ‘Žȱ’œ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŠǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ȱœ‘Š••ȱŸ˜–’ȱž™ȱ‘Žȱ‹˜—Žœȱ‘Šȱ Ž›ŽȱŒ˜—Ȭ œž–Žǰȱ Š—ȱ ȱ ’••ȱ ‹›’—ȱ“˜’—ȱ˜ȱ “˜’—ȱ Š—ȱ ‹˜—Žȱ ˜ȱ ‹˜—ŽǯȂȱ Ž›ž••’Š—ǰȱ Žœž››ŽŒ’˜—ȱ řŘǯȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱŠžŒ”‘Š–Ȃœǰȱ’—ȱ’‹’ǯǰȱŘŝřȱǻŽ¡ȱ˜—ȱŘŝŘǼǯȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ‘Ž›Žȱ–Š¢ȱ‹Žȱœ’–™•¢ȱ ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ’ŽȱŠȱœŽŠȱǻŠœȱ™Ž›ȱŗȱ—ǯȱŜŗǯśǼǰȱ‹žȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŞŘȱ ȱ’œȱ—˜ȱ ŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ œŽŠǰȱ˜›ȱ˜—Žȱ ˜ȱœŠ¢ȱȄ‘˜ȱ ’••ȱŒ›˜œœȱ˜›ȱ žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ȱ ˜ȱ‘ŽȱœŽŠȱ Š—ȱŽȱ’ȱ˜›ȱ žœȱŠ—ȱ–Š”Žȱ ’ȱŠž’‹•Žȱ˜›ȱ žœȱœ˜ȱ‘Šȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ˜ȱ ’ǵȃȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ ™ŠœœŽȱ ŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ œŽŠȱŠ—ȱ ˜ž—ȱ‘Ž›ǰȱ Š—ȱ ’••ȱŽȱ ‘Ž›ȱ ’‘ȱ Œ‘˜’ŒŽȱ˜•ǵȱ ˜›ȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǰȱ‘Žȱ œŠ¢œǰȱ˜ȱ•¢ȱ ž™ȱ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ȱ —˜›ȱ˜ȱŠ››’ŸŽȱ ŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ œŽŠȱ˜›ȱ‘Žȱ ™ž›œž’ȱ˜ȱ ‘Žȱ˜˜ǯȱ ›ǰȱ ‘˜ȱ ’••ȱ ˜ȱ˜ —ȱ ’—˜ȱ‘Žȱ Š‹¢œœǵȱȮȱ‘Šȱ ’œǰȱ˜ȱ‹›’—ȱ ‘›’œȱž™ȱ ›˜–ȱ‘Žȱ ŽŠǯȱ ȱ‘Ž¢ȱœŠ¢ȱ‘Šȱ ’ȱ’œȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ŽŠ›‘ǰȱ‘Žȱ’œ‘ȱ ˜ȱ‘ŽȱœŽŠȱ ’••ȱ ›ŽŠŒ‘ȱ’ȱ‹Ž˜›Žȱ ¢˜žȱŠ—ȱŽ—Ž›ǯȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›”œȱ ™›’˜›ȱ ˜ǰȱ Š—ȱ —ŽŠ›•¢ȱ Œ˜—Ž–™˜›Š—Ž˜žœȱ ’‘ǰȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–Šœȱ ǻȱ ŽžDzȱ Š›žŒ‘Dzȱ ‘’•˜Ǽȱ Œ˜—œ’œŽ—•¢ȱ Š”Žȱ Šȱ ’Ž›Ž—ȱ Ÿ’Ž ȱ ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ ˜ǯȱ—ŽȱŒ˜ž•ȱœ™ŽŒž•ŠŽȱŠ‹˜žȱŠȱœ‘Š›Žȱ›Š’’˜—ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ Šž•ȱŠ—ȱ ‘˜–ȱŠ›Žȱ‹˜‘ȱ›Š ’—ǰȱ‹žȱ‘Ž›Žȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ—˜ȱŽ—˜ž‘ȱŽŸ’Ȭ Ž—ŒŽȱ˜ȱœž™™˜›ȱ‘’œǯŘşȱ ȱ’œȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱŠ•œ˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘ŠȱŠž•ȱŠ—ȱ‘˜Ȭ –Šœȱ’—Ž™Ž—Ž—•¢ȱŒŠ–Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŽžȱřŖǰȱ‹žȱŒ˜Ȭ ’—Œ’Ž—ŒŽȱ’œȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱœŒ‘˜•Š›œȱŠ›ŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜—Š••¢ȱœžœ™’Œ’˜žœǯȱ ‘’œȱ •ŽŠŸŽœȱ žœȱ ’‘ȱ Šȱ ‘’‘ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ’—ȱ ˜—Žȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ˜›ȱ Š—˜‘Ž›ǯȱȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Řşȱȱ ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŒ˜––Ž—Š˜›œȱ›Š ȱ™Š›Š••Ž•œȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠž•ȱŠ—ȱŠ›ž–ȱŽ˜’’ȱ˜ȱŽžȱ řŖȱǻŽǯǯȱž——ǰȱ˜–Š—œǰȱŘDZŜŖŚǼDZȱȃ˜›ȱ’œȱ‘ŽȱŠ ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ ›ŽŠȱŽŠǰȱ‘Šȱ˜—Žȱœ‘˜ž•ȱ œŠ¢DZȱ ȁ˜ž•ȱ ‘Šȱ Žȱ ‘Šȱ ˜—Žȱ •’”Žȱ ˜—Š‘ȱ ‘Žȱ ™›˜™‘Žȱ ‘˜ȱ ˜ž•ȱ ŽœŒŽ—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Ž™‘œȱ˜ȱ‘Žȱ ›ŽŠȱŽŠȱŠ—ȱ‹›’—ȱ’ȱž™ȱ˜›ȱžœǰȱŠ—ȱ–Š”Žȱžœȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱŒ˜––Š—–Ž—œȱ ‘Šȱ Žȱ –Š¢ȱ ˜ȱ ‘Ž–ǯȂȄȱ Š›ž–ȱ Ž˜’’ȱ ‘žœȱ ˜Žœȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ Šȱ ˜’—ȱ ˜ —ȱ ’—˜ȱ ȁ‘Žȱ ›ŽŠȱ œŽŠȂǯȱ ŒŠ–Š›Šȱ ‘’—”œȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹¢œœǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—ȱ ǻ›ǯȱ ŒŠ–Š›ŠǰȱŠ›ž–ȱŽ˜’’ȱŗǰȱŗŚŗǼǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠ••ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱȱǻ ’‘ȱ˜—Žȱ™˜œȬ œ’‹•Žȱ Ž¡ŒŽ™’˜—Ǽȱ žœŽȱ ȁ‘Žȱ ›ŽŠȱ œŽŠȂȱ Šœȱ Šȱ —Š–Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—DZȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ Šȱ –¢‘˜•˜’ŒŠ•ǰȱ ‹žȱ Šȱ Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Ž—’¢ǯȱ ˜•’—Š¢ǰȱ Š—’Ž•ǰȱ ŗŜŖDZȱ ȃȁ‘Žȱ ›ŽŠȱ ŽŠȂȱ Ž•œŽ ‘Ž›ŽȱǽœŒǯȱ˜žœ’Žȱ˜ȱŠ—ȱŝDZŘǾȱŠ• Š¢œȱŽ—˜Žœȱ‘ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—Dzȱ’ȱ’œȱŠȱœŠ—Š›ȱ ’•Žȱ ˜›ȱ ’ǯȄȱ ȱ ˜ŒŒž›œȱ ’—ȱ ž–‹Ž›œǰȱ ˜œ‘žŠȱ Š—ȱ £Ž”’Ž•ǰȱ Š•–˜œȱ Š• Š¢œȱ Šœȱ ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱ ‹˜ž—Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š—ǯȱ —•¢ȱ Š—’Ž•ȱ ŝDZŘȱ ‘Šœȱ Šȱ Ÿ’œ’˜—Š›¢ȱ œŽ’—ǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Ž›Žȱ Ž•ŽȬ –Ž—œȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’œ’˜—ȱŠ›Žȱ˜Ž—ȱ›Š‘Ž›ȱ–ž—Š—Žȱǻ‘˜ž‘ȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱ‘Ž’›ȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽȱ’œȱ —˜Ǽǯȱ œȱ Šȱ ›Žœž•ȱ ˜•’—Š¢ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ Œ˜––Ž—Š˜›œȱ Š”Žȱ ‘Žȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’—ȱŠ—ȱŝDZŘȱ˜˜ǯȱ˜ȱ’—ȱŠ›ž–ȱŽ˜’’ȱ ŽȱŠ•–˜œȱŒŽ›Š’—•¢ȱ‘ŠŸŽȱ ˜Ȭ —Š‘ȱ ˜’—ȱ ˜ —ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž™‘œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—ǯȱ ‘’œȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ œ•’‘•¢ȱ –¢‘˜•˜’ŒŠ•ȱ›’—ȱ˜ȱ’ǰȱ‹žȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱŒŽ›Š’—ǰȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȁž—Ž›ȱ‘Žȱ ŽŠ›‘Ȃǯȱ Š›ž–ȱ Ž˜’’ȱ ’œȱ –˜›Ž˜ŸŽ›ȱ –žŒ‘ȱ ˜˜ȱ •ŠŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šœœž–Žȱ Šœȱ Œž››Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’–Žœȱ˜ȱŠž•ȱŠ—ȱ‘˜–Šœǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ Şřȱ ŘǯŘǯŘǯȱ ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ —•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŽŸŽ•˜™Žȱ‘’œȱžœŽȱ˜ȱŽžȱřŖȱ’›œǰȱ˜–ȱ ˜›ȱ ‘˜–ǵȱ‘ŽȱœŽ›’˜žœȱœ‘˜›ŠŽȱ˜ȱŠ—¢ȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ȱŽœȬ Š–Ž—ȱ ’—ȱ ‘˜–ȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘˜–Šœȱ ’œȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ ‘Ž›Žǯȱ Šž•Ȃœȱ•ŽŽ›œǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŠ›Žȱ™˜œ’’ŸŽ•¢ȱ›’™™’—ȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ•˜œ’—ȱ Œ‘Š™Ž›œȱ ˜ȱ Žžǰȱ —˜ȱ •ŽŠœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Ž–Š’—Ž›ȱ ˜ȱ ˜–ȱ ŗŖȱ ǻŽžȱřŘDZŘŗȱ’—ȱ˜–ȱŗŖDZŗşǼǰȱŠ—ȱ’—˜ȱ˜–ȱŗŗȱǻŽžȱŘşDZŚȱ’—ȱ˜–ȱŗŗDZŞǼǯȱ‘Ž—ȱ ˜–ȱ ŗŘȱ Œ’Žœȱ Žžȱ řŘȱ ǻŽžȱ řŘDZřśȱ ’—ȱ ˜–ȱ ŗŘDZŗşǼǰȱ Šœȱ ˜Žœȱ ˜–’ȱ ˜–ȱ ŗśȱ ǻŽžȱ řŘDZŚřȱ ’—ȱ ˜–ȱ ŗśDZŗŖǼȱ Ȯȱ Š—ȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ŠŒžŠ•ȱ šž˜Š’˜—œDZȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ˜‘Ž›ȱ Š••žœ’˜—œȱ Šœȱ Ž••ǯřŖȱ Šž•ǰȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Šœȱ ’›œȬ‘Š—ǰȱ ’—’–ŠŽȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ Žžǰȱ‹žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒŽ›Š’—•¢ȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ œŠ’ȱ˜›ȱ ‘Žȱ Šž‘˜›ȱ ˜ȱ ‘˜–ǯȱœȱ œžŒ‘ǰȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ –žŒ‘ȱ ˜ž‹ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹Ž’—ȱ ‘Šȱ ˜ȱ Šž•ȱ ˜—ȱ ‘˜–ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Š¢ȱ Š›˜ž—ǯȱ ’’˜—Š••¢ǰȱ ˜ȱ œž™™˜œŽȱ ‘Šȱ ‘˜–ȱ ’—•žŽ—ŒŽœȱ Šž•ȱ ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ –ŽŠ—ȱœ˜–Ž‘’—ȱ•’”Žȱ‘Žȱ˜••˜ ’—DZȱŽžȱřŖȱ–ŠŽȱŠ—ȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ Šž‘˜›ȱ˜ȱ ‘˜–Dzȱ ‘˜–ȱ‘Ž—ȱ‘˜›˜ž‘•¢ȱ›ŽȬ ˜›”ŽȱŽžȱřŖǰȱŒ‘Š—’—ȱ –žŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—žŠŽȱŠ—ȱŠŠ™’—ȱ‘ŽȱŽ¡’œ’—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜—›ŠœŽȱ ‘ŽŠŸŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š‹¢œœǰȱ ™Ž›‘Š™œȱ ˜›ȱ Œ˜œ–˜•˜’ŒŠ•ȱ ›ŽŠœ˜—œǯȱ ‘Ž—ȱ Šž•ǰȱ Œ˜–’—ȱ ŠŒ›˜œœȱ Šȱ œŠ¢’—œȱ ›Š’’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’—Œ•žŽȱ œ˜–ŽȬ ‘’—ȱ•’”Žȱ ‘˜–ȱřȱŠ˜™Žȱ‘ŽȱœŠ¢’—ǰȱ‹žȱ‘Ž—ȱ›Ž’—›˜žŒŽȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ŽžŽ›˜—˜–’Œȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ œŠ¢’—œȬ›Š’’˜—ȱ ‘Šȱ ›˜™™Žǯȱ ‘Žȱ ŽŒ˜—Ȭ ˜–¢ȱ˜ȱœž™™˜œ’—ȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ˜—Žȱ—ŽŽȱ—˜ȱ ›Žœ˜›ȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—œȱ‹Ž’—ȱ›˜™™ŽȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ•ŠŽ›ȱ›Ž’—›˜žŒŽǯȱ ȱ ŘǯŘǯřǯȱ ŽŸŽ•ȱ˜ȱ›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜’—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ˜ž›ȱŒ•Šœœ’’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ǰȱ‘’œȱŽ¡Š–™•ŽȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ Šœœ’—Žȱ Š—ȱ ȃŠȃȱ ›ŠŽǰȱ Š—ȱ ™Ž›‘Š™œȱ —˜ȱ ŽŸŽ—ȱ Šȱ ȃ‹ȃǰȱ ‘˜ž‘ȱ ȃŒȃȱ Ȯȱ Šȱ ˜˜ȱœ™˜›’—ȱŒ‘Š—ŒŽǰȱ‘˜ž‘ȱ•ŽœœŽ›ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ‘Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱœŠ¢Ȭ ’—ȱśřȱȮȱ’œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ›ŽŠœ˜—Š‹•Žǯȱ Řǯřǯȱ ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ›˜–ȱ˜–ȱ˜ȱ ‘˜–ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ‘Ž—ǰȱ‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ ˜ȱŠ’›•¢ȱ˜˜ȱŒŠ—’ŠŽœȱ˜›ȱŽ¡Š–Ȭ ™•Žœȱ˜ȱŠž•Ȃœȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ’—ȱȗśřȱŠ—ȱȗřǯȱȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ řŖȱȱ ŽŽȱ—˜ ȱŠŽ›œǰȱ—ǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŞŚȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ Řǯřǯŗǯȱ ’›ŽŒȱ˜›ȱ —’›ŽŒȱœŽȱ˜ȱŠž•ǵȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ•Šœȱ˜ȱŠ›•Ž˜—ȱŠŽȂœȱšžŽœ’˜—œȱ—˜Žȱ’—ȱ‘Žȱ ’—›˜žŒ’˜—DZȱȁŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ Žȱ˜ȱ’œŒŽ›—ȱŠȱœ’–’•Š›’¢ȱ’—ȱ ˜›’—ǰȱŒ˜ž•ȱ ‘’œȱ ‹Žȱ—˜‘’—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱ™’ŽŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ –Ž’ŠŽȱ‹¢ȱŠȱœ˜ž›ŒŽȦ›Š’’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ ŽȱŠ›ŽȱŽ¡Š–’—’—ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱ’›ŽŒȱžœŠŽȱ˜ȱŠž•’—ŽȱŽ™’œ•ŽœǵȂřŗȱ ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ ˜ž›ȱŠž‘˜›ȱ‘Šȱ‘ŽŠ›ȱ˜–ȱ›ŽŠȱ˜žǰȱ˜›ȱ‘ŠȱŽŸŽ—ȱ›ŽŠȱ’ȱ‘’–œŽ•ǯȱžȱ‘Žȱ –Š¢ȱ Š•Ž›—Š’ŸŽ•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ œ—’™™Žœȱ ˜ȱ ˜–Ȭ’—•žŽ—ŒŽȱ ›Š’’˜—ȱ ›˜–ȱ œ˜–Ž ‘Ž›Žȱ Ž•œŽǯȱ ‘Žȱ Šž•’—Žȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ™›ŽœŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ȗřȱ Š—ȱ ȗśřȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱšž’Žȱ–Ž–˜›Š‹•Žȱ’ŸŽ—ȱ‘ŠȱǻŠǼȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’›Ȭ Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œŒžœœ’˜—ǰȱ ’ȱ ’œȱ œ›žŒž›Žȱ Š›˜ž—ȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȬŠ—ȬŠ—œ Ž›ȱ ˜›–Šǰȱ Š—ȱ ǻ‹Ǽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žžȱ řŖȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ –Ž–˜›Š‹•ŽȱȮȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›ŽȱŽŠœ’•¢ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ’—ȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱȮȱ›’™Š›’Žȱ œ›žŒž›ŽDZȱȁ—˜ȱž™ȱ’—ȱ‘ŽŠŸŽ—Ȃǰȱȁ—˜ȱ˜ —ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹¢œœȂǰȱ‹žȱ—ŽŠ›ȱ¢˜žǯȱ˜ȱ ’ȱ Žȱ Š›Žȱ ˜ȱ Š•”ȱ ˜ȱ ‘˜–Ȃœȱ ȃžœŽȃȱ ˜ȱ Šž•’—Žȱ •Š—žŠŽǰȱ Žȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ŒŽ›Š’—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ’ȱ’œȱ’›ŽŒȱ˜›ȱ’—’›ŽŒȱžœŽǯȱ ŘǯřǯŘǯȱ œŽȱ˜ȱǻ›Š’’˜—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ǼȱŠž•ȱ˜›ȱž—ȬŠž•’—ŽȱŽ—œȱ ‘Šȱ’œȱŒ•ŽŠ›ȱ’œȱ‘ŠǰȱŠœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ–Ž—’˜—Žǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž›ŽȱžœŽȱ ˜ȱ Šž•’—Žȱ •Š—žŠŽȱ ˜›ȱ œ˜–Ž ‘Šȱ ž—ȬŠž•’—Žȱ Ž—œǯřŘȱ —ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ śřǰȱ Œ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ’œȱ ›Ž“ŽŒŽȱ Šœȱ ž——Šž›Š•ȱ Š—ȱ ž—™›˜’Š‹•Žȱ Ȯȱ Šȱ ™˜œ’’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŠž•ȱ—ŽŸŽ›ȱŠ”Žœǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ™Š›Š••Ž•œȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒŽ—Ȭ ž›¢ȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱȁ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱŠž•’—ŽȱŠ›ž–Ž—œȂȱȮȱ‘Žȱ’•Žȱ˜ȱ Šȱ›ŽŒŽ—ȱŠ›’Œ•Žȱ˜—ȱ‘Žȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ’—ȱ žœ’—ȱŠ›¢›ǯřřȱ’–’•Š›•¢ǰȱŠ›•ŽȬ ˜—ȱŠŽȱŠ•”œȱ˜ȱŠ›—Š‹Šœȱ‹Ž’—ȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱ˜–ȱŚDZŗŗǰȱ‹žȱ‘Ž—ȱŠ™Ȭ ™•¢’—ȱ‘Žȱ•Š—žŠŽȱ˜ȱ˜–ȱǻ’—ȱŠ›—ȱŗřDZŝǼȱ’—ȱŠȱ Š¢ȱŸŽ›¢ȱ’Ž›Ž—ȱ›˜–ȱ Šž•Ȃœȱ ˜›’’—Š•ȱ ™ž›™˜œŽDZřŚȱ ’—ȱ Šž•ǰȱ ȁ‘Žȱ ”Ž¢ȱ •’Žœȱ ’—ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ‘Šȱ ‹Ž•’Žǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ǰȱ’œȱŒŽ—›Š•ȱ˜ȱ Ž—’•ŽœȱŽ—Ž›’—ȱ‘Žȱ –Žœœ’Š—’Œȱ Œ˜––ž—’¢ǯǯǯȱ žȱ ’—ȱ Š›—Š‹Šœȱ ‘Žȱ ™ŠœœŠŽȱ ’œȱ Œ˜—ŒŽ›—Žȱ ˜ȱ ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ‘›’œ’Š—œǰȱ—˜ȱ‘Žȱ Ž œǰȱŠ›Žȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‹›Š‘Š–ǯȂřśȱ ••ȱ‘’œȱ’œȱšž’Žȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱ ‘Šȱ’œȱ˜’—ȱ˜—ȱ’—ȱ ‘˜–ȱśřǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱœ™’›’Ȭ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ řŗȱȱ Š›•Ž˜—ȱŠŽǰȱȃŠž•ȃǰȱřŜřǯȱ–™‘Šœ’œȱ–’—Žǯȱ řŘȱȱ ••ž’—ȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ›Š’œŽȱ‹¢ȱ’‹’ǯǰȱŘŘşȬŘŚşȱǻŘŚŗǼǰȱ ‘˜ȱ˜Žœȱ˜—ȱ˜ȱ–Ž—’˜—ȱ Ž›•’—ŽȱǻœŽŽȱ—ǯȱřśȱ‹Ž•˜ Ǽǯȱȱ řřȱȱ Ž›•’—Žǰȱ ȃ›Š—œ˜›–Š’˜—ȃǰȱ ŝşȬşřǯȱ —ȱ Šž•ȱ Š—ȱ žœ’—ȱ Ž—Ž›Š••¢ǰȱ œŽŽȱ ”Š›œŠž—Žǰȱ ›˜™‘ŽŒ¢ǰȱşŘȬŗŖŖǰȱŠ—ȱ‘Žȱ‹’‹•’˜›Š™‘¢ȱ’—ȱşŘȱ—ǯȱŗŚŚǯȱ‘Žȱ˜•Ž›ȱœž¢ȱ‹¢ȱ‘˜–Šȱ’œȱœ’••ȱ ŸŠ•žŠ‹•ŽDZȱ‘˜–ŠǰȱȃŽ›‘§•—’œȃǰȱřŞřȬŚŗŘǯȱȱ řŚȱȱ Š›•Ž˜—ȱŠŽǰȱȃŠž•ȃǰȱŘŚŗǯȱ řśȱȱ ‹’ǯǰȱŘŚŖǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ Şśȱ žŠ•ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ’œȱŠŸ˜ŒŠŽȱŠȱ‘ŽȱŽ¡™Ž—œŽȱ˜ȱŠȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒ’›Œž–Œ’œ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜—Ž–—Žȱ˜ž›’‘ǯȱ Řǯřǯřǯȱ ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ˜ȱ˜–Š—œȱ ‘’œȱ ‹›’—œȱ žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ˜–ȱ Šȱ ‘Žȱ œŠŽȱ ˜ȱ ‘˜–ŠœȂœȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ ’—ȱ ›ŽŽ”ǯȱ •‘˜ž‘ȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ •’•Žȱ ŽŠ’•Žȱ ’—Ȭ ˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ ‘ŽȱŒ’›Œž•Š’˜—ȱ˜ȱŠž•’—ŽȱŽ™’œ•Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠŽȱ’›œȱ Š—ȱ ŽŠ›•¢ȱ œŽŒ˜—ȱ ŒŽ—ž›’Žœǰȱ ‘˜œŽȱ Ž™’œ•Žœȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ Ž›Žȱ ”—˜ —ȱ ‹Ž¢˜—ȱ ‘Žȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Œ‘ž›Œ‘Žœȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ Š›ŽœœŽǯȱ ŗȱ •Ž–ȱ ’œȱ —˜ȱ œ›Š’‘˜› Š›ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱ˜–ȱ‹Ž¢˜—ȱ˜–Žǰȱœ’—ŒŽȱŗȱ •Ž–ȱ Šœȱ ›’Ž—ȱ›˜–ȱ˜–ŽDzȱ—ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱœ’—ŒŽȱ•Ž–Ž—Ȃœȱ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ˜–ȱ’œȱȁŸŽ›¢ȱ•’”Ž•¢ȱ’—ŽŽȂǰřŜȱ‘’œȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ž•ȱ‘Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ ™ŠœœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŒ’™’Ž—œȱ ˜ȱ ŗȱ •Ž–ǯȱ ˜Ÿ’—ȱ ž›‘Ž›ȱ Š’Ž•ǰȱ ’—Ž–Š——ȱ —˜Žœȱ‘Šȱȁ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ —Š’žœȱŠ—ȱŠž•ȱ‘ŠœȱŠȱ•˜—ȱ›Š’’˜—Ȃǰřŝȱ–žŒ‘ȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ Ž’‘Ž›ȱ Š›žŽœȱ ˜›ǰȱ ˜›ȱ Šœœž–Žœǰȱ —Š’žœȂœȱ ”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š™˜œ•ŽȂœȱ •ŽŽ›œDZřŞȱ ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ’ȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ•’”Ž•¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –¢›—ŠŽŠ—œȱ ’œȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ Šž•Ȃœȱ ˜–ǯřşȱ œȱ Š›ȱ Šœȱ ˜•¢ŒŠ›™ȱ ’œȱ Œ˜—ŒŽ›—Žǰȱ ˜—Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ –˜—˜›Š™‘ȱ ‘Šœȱ Œ˜––Ž—Žȱ ‘Šǰȱ ȁ˜•¢ŒŠ›™Ȃœȱ žœŽȱ ˜ȱ ŗȱ ˜›ǰȱ ˜–ǰȱ Š•ȱ Š—ȱ ™‘ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š•–˜œȱ ž—’ŸŽ›œŠ••¢ȱ ŠŒŒŽ™ŽǯȂŚŖȱ ȱ ‘ŽœŽȱ ‘›ŽŽȱ ™˜œ˜•’Œȱ Š‘Ž›œǰȱ ™Ž›Ȭ ‘Š™œȱ —Š’žœȱ ’œȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ǰȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ‹ŠœŽȱ Šœȱ —’˜Œ‘DZȱ ’ȱ ˜–ȱ’œȱ”—˜ —ȱ‘Ž›Žǰȱ‘’œȱ•Ž—œȱ™•Šžœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’ŽŠȱ‘Šȱ˜–ȱ‘Šœȱ’—Ȭ •žŽ—ŒŽȱ ‘˜–ǯȱ ȱ ¢™ȱ ’œȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ •’”Ž•¢ȱ ™›˜ŸŽ—Š—ŒŽȱ ˜›ȱ ‘˜–ǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ™’œ•Žȱ˜ȱŠ›—Š‹Šœȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ”—˜ •ŽŽȱ‘Ž›Žȱ˜ȱŠȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ řŜȱȱ ›Ž˜›¢ǰȱȃŗȱ•Ž–Ž—ȃǰȱŗŘşȬŗśŝȱǻŗśŝǼǯȱ řŝȱȱ ’—Ž–Š——ǰȱȃŠž•ȃǰȱŚŖǯȱ řŞȱȱ œœž–Žȱ ’—ȱ Žǯǯȱ ž•–Š——ǰȱ ¡’œŽ—ŒŽǰȱ ŘŜŝȬŘŝŝȱ ǻŘŜŝǼDzȱ ’Ž‹ž‘›ǰȱ ȃ žŽ—ž–ȃǰȱ ŘŗŞȬŘřřȱ ǻŘŘşǼDzȱŠŒ˜—Š•ǰȱȃ ŽŠ•ȃǰȱŗŖśȬŗŘśȱǻŗŖŜǼǯȱ řşȱȱ ‘Žȱ•’—”œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜–ȱŗDZřȬŚȱŠ—ȱ —ǯȱ–¢›—ǯȱŗǯŗȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ ŽœžœȂȱŽœŒŽ—ȱ ›˜–ȱ ŠŸ’ȱ Š—ȱ ’Ÿ’—Žȱ œ˜—œ‘’™ȱ Š›Žȱ Šȱ ˜˜ȱ ’—’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ˜–Š—œDZȱ Œ˜–™Š›Žȱtou« genomevnou ejk spevrmato~ Daui;d kata; savrka, tou` oJrisqevnto~ uiJou` qeou` ejn dunavmei kata; pneu`ma aJgiwsuvnh~ ’—ȱŠž•ȱ ’‘ȱejk gevnou~ Daui;d kata; savrka, uiJon; qeou` kata; qevlhma kai; duvnaminȱ ’—ȱ —Š’žœǯȱ ‘Žȱ ¡˜›ȱ Œ˜––’ŽŽȱ ˜—•¢ȱ ›ŠŽȱ ’ȱ ȃŒȃȱ ǻ ›Ž˜›¢ȦžŒ”Žǰȱ Ž ȱŽœŠ–Ž—ǰȱŝŖǼǰȱ‹žȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ’œȱœ›˜—Ž›ȱ’ŸŽ—ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ ‘ŽȱŸŽ›‹Š•ȱ•’—”œǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ’—ȱ‹˜‘ȱŒŠœŽœȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠȱŒ˜–ŽœȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’—Ȭ —’—ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŽ›œǯȱȱ ŚŖȱȱ Š›˜ǰȱ˜•¢ŒŠ›™ǰȱ ŗŝŝǯȱ ˜•¢ŒŠ›™Ȃœȱ •ŽŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’Š—œȱ Œ˜—Š’—œȱ Š’›•¢ȱ Œ•ŽŠ›ȱ ›ŽŽ›Ȭ Ž—ŒŽœȱ˜ȱ˜–Š—œǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜ȱ˜–Š—œȱŗŚǯȱ˜–ȱŗŚDZŗŖǰȱŗŘȱŠ›ŽȱŠ••žŽȱ˜ȱ’—ȱ˜•¢ŒŠ›™ǰȱ ‘’•ȱŜDZŘǯȱ˜•¢ŒŠ›™Ȃœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȁ ŽŠ™˜—œȱ˜ȱ›’‘Ž˜žœ—ŽœœȂȱ’—ȱ‘’•ȱŚDZŗȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ˜–ȱŜDZŗřȱǻ˜›ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽ•¢ȱŘȱ˜›ȱŜDZŝǼǯȱ˜›ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ™ŠœœŠŽœǰȱœŽŽȱ Š‹˜ŸŽȱŠ••ȱŽ›’—ǰȱ˜•¢ŒŠ›™ǯȱǯȱ ˜•–ŽœǰȱȃŽŽ›ȃǰȱŗŞŝȬŘŘŝǯȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜–Š—œȱ ‘ŽȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠœȱȃ™›˜‹Š‹•ŽȄȱǻŘŘŜǼǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŞŜȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ •ŽŠœȱŠž•’—ŽȬ’—•žŽ—ŒŽȱ›Š’’˜—ŚŗȱȮȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ǰȱŠŽ›ȱŠ••ǰȱ‹ŽȱŠ••ȱ‘Šȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ’—ȱ ‘˜–ȱȗśřȱŠ—ȱȗřǯȱȱ ŘǯřǯŚǯȱ —•žŽ—ŒŽȱŠȱ ‘ŠȱœŠŽȱ’—ȱ ‘˜–Ȃœȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ‘’œ˜›¢ǵȱ ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ›˜–ȱ ˜–ȱŠ•–˜œȱŒŽ›Š’—•¢ȱ˜Žœȱ ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ ›ŽŽ”ȱœŠŽȱ ˜ȱ ‘˜–DZȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱŠž•ȱ˜Žœȱ—˜ȱ–Ž›Ž•¢ȱœ•’™ȱ’—ȱŠȱœ˜–Žȱ™˜’—ȱ’—ȱ ‘Žȱ ˜™’Œȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜›ȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ˜‹Ȭ Ÿ’˜žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ ‘˜–ȱřǰȱ ‘Ž›Žȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŠȱ ›ŽŽ”ȱŸŽ›œ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ ™Ž›‘Š™œȱ Œ•˜œŽ›ȱ ‘Š—ȱ ’œȱ ˜™’Œȱ Žšž’ŸŠ•Ž—ȱ ˜ȱ ˜–ȱ ŗŖDZŝǯŚŘȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘˜–ȱśřȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱŠȱ ›ŽŽ”ȱ˜–ȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱȮȱŠœȱŠ›ȱŠœȱ ŽȱŒŠ—ȱŽ••ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ–ŠŽ›œȱȮȱŠȱ˜™’ŒȱŸŽ›œ’˜—ǯŚřȱ‘ŽȱȮȱŠ–’Ž•¢ȱ•’–Ȭ ’ŽȱȮȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ‘ŠŸŽǰȱ‘Ž—ǰȱœžŽœœȱ‘Šȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜–ȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡Ž›Žȱ ˜—ȱ Šȱ ›ŽŽ”ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘˜–ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ˜—•¢ȱ˜—ȱŠȱ•ŠŽ›ȱ˜™’ŒȱŸŽ›œ’˜—ǯȱ řǯȱ ‘˜–ȱŗŝȱŠ—ȱŗȱ˜›ȱŘDZşȱ žȱŠœȱ’ȱ’œȱ ›’Ž—DZȱȁ‘ŠȱŽ¢Žȱ‘Šœȱ—˜ȱœŽŽ—ȱŠ—ȱŽŠ›ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‘ŽŠ›ȱŠ—ȱ‘Šœȱ—˜ȱŠœȬ ŒŽ—Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ȱ˜ȱ–Š—ǰȱ ‘Šȱ ˜ȱ‘Šœȱ™›Ž™Š›Žȱ˜›ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ•˜ŸŽȱ‘’–ȱȮȱ ˜ȱ ‘Šœȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ˜ȱžœȱ‹¢ȱ‘’œȱ™’›’ǯȂȱǻŗȱ˜›ȱŘDZşȬŗŖǼŚŚȱ ŽœžœȱœŠ’ǰȱȃ ȱ ’••ȱ’ŸŽȱ˜ȱ¢˜žȱ ‘ŠȱŽ¢Žȱ‘Šœȱ—˜ȱœŽŽ—ȱŠ—ȱ ‘Šȱ ŽŠ›ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ ‘Šȱ—˜ȱ‘Š—ȱ‘Šœȱ˜žŒ‘ŽǰȱŠ—ȱ ‘Šȱ‘Šœȱ—˜ȱŽ—Ž›Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›œȱ˜ȱ–Ž—ǯȃȱ ǻ ‘˜–ȱŗŝǼȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Śŗȱȱ Š’—ǰȱ œŽŽȱŠ›•Ž˜—ȱ ŠŽǰȱȃŠž•ȃǰȱ ŘŚŖȬŘŚŗǯȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ ™‘›ŠœŽȱ ’œȱ tw`n pisteuovntwn di j ajkrobustiva~ǰȱ ‘’Œ‘ȱ •ŽŠœȱ ‘Žȱ ¡˜›ȱ ˜––’ŽŽȱ ˜ȱ ™›˜—˜ž—ŒŽȱ Šȱ ȃ‹ȃȱ ŸŽ›’Œȱ Ȯȱ Šœȱ Š›•Ž˜—ȱŠŽȱ—˜Žœǰȱ‘Ž’›ȱ‘’‘Žœȱ›Š’—ȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ™ǯȱŠ›—ǯȱǻŘŚŖȱ—ǯȱřşǰȱ’—ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ›Ž˜›¢ȦžŒ”Žǰȱ Ž ȱ ŽœŠ–Ž—ǰȱ řŖŚǰȱ Š—ȱ —˜’—ȱ Š•œ˜ȱ ‘Šȱ ’—’œŒ‘ȱ ’œȱ ȃœ’–’•Š›•¢ȱŒ˜—’Ž—ȃǼǯȱ ŚŘȱȱ ›ŽŽ”ȱ ‘˜–ŠœȂœȱ uJpo; th;n ghvnȱ ’œȱ ™Ž›‘Š™œȱ œ•’‘•¢ȱ Œ•˜œŽ›ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ ˜™’ŒȂœȱ sHN qalassa ˜ȱŠž•ȂœȱȁŠ‹¢œœȂȱ’—ȱ˜–ȱŗŖǯŝǯȱ Śřȱȱ ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ ‘Ž›Žȱ ‘˜–ȱśřȱ‘Šœȱ‘ŽȱŸŽ›‹ȱ Rwfeleiǰȱ˜–ȱŘDZŘśȱœŠ‘ȱ‘Šœȱ RnoFreȱŠœȱŠȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ wjfelei` Š—ȱ ˜–ȱ řDZŗȱ pHhu ˜›ȱ hJ wjfevleiaǯȱ ȱ ’œȱ ™›˜‹Š‹•Žǰȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Šȱ ‘˜–ŠœȂœȱRwfelei ’œȱŠȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱwjfelei`ȱ’—ȱ’œȱ ›ŽŽ”ȱ˜›•ŠŽȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ‘Ž—ȱ ›Ž•ŽŒȱ ‘Žȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ˜–Š—œȱ ’—ȱ ›ŽŽ”ǰȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ˜™’Œǯȱ ‘’œȱ –žœȱ Š••ȱ ›Ž–Š’—ȱ ›Š‘Ž›ȱŽ—Š’ŸŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǯȱȱ ŚŚȱȱ œȱ –’‘ȱ ‹Žȱ Ž¡™ŽŒŽǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ŸŠ›’Š—ȱ ›ŽŠ’—œȱ ’—ȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşǯȱ ’Ž›Ȭ Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ œ™Ž••’—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ŚŜȱ ǻoujcȱ ˜›ȱ oujkǼǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ’Ž›Ž—ȱœ™Ž••’—œȱ˜ȱei\deǻnǼǰȱhJtoivmasenȱŠ—ȱajgapw`sinǯȱkaivȱ Š—ȱoujdevȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ȱ Šȱ ŸŠ›’˜žœȱ ™˜’—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š—žœŒ›’™ȱ ›Š’’˜—ǯȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’›œȱ aǻȦǰȱ Šȱ Ž ȱ –Š—žœŒ›’™œȱ‘ŠŸŽȱo{ȱ ˜›ȱh\nDzȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱa{ȱ ’œȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‹¢ȱo{sa ’—ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŸŽ›¢ȱŽŠ›•¢ȱ Ž¡œǯȱ Š’—ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—ȱ —˜ȱ ŒŠœŽȱ ’œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ œž‹œŠ—’ŸŽȱ Œ‘Š—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱŠŽŒȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ȱ‘Ž›ŽǯȱŽŽȱ Š—œ˜—ǰȱŠ—žœŒ›’™œǰȱŘŚȬŘśǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ Şŝȱ Šž•Ȃœȱ œŠŽ–Ž—ȱ ’—ȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ Šȱ œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ȃ—˜ȱ ȱ ‹žȱ ȃȱ œŠŽȬ –Ž—œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ȱ›˜–ȱŗȱ˜›ȱŗDZŗŞȱ˜ȱŘDZŗŜDZȱ‘Žȱ ˜›•ȱ’ȱ—˜ȱ”—˜ ȱ ˜ǰȱ‹žȱ ˜ȱ›Žœ˜•ŸŽȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱǻŗDZŘŗǼDzȱ ˜ȱ˜Žœȱ—˜ȱ Œ‘˜˜œŽȱ–Š—¢ȱ ’œŽǰȱ›’Œ‘ȱŠ—ȱ™˜ Ž›ž•ǰȱ‹žȱ‘Žȱ ŽŠ”ȱ Š—ȱ˜˜•’œ‘ȱǻŗDZŘŜȬ ŘşǼǯȱ —˜ȱ Œ‘Š™Ž›ȱ Řǰȱ Šž•ȱ ’ȱ —˜ȱ Œ˜–Žȱ ™›ŽŠŒ‘’—ȱ ’‘ȱ Œ•ŽŸŽ›ȱ ›‘Ž˜›’Œǰȱ ‹žȱ˜—•¢ȱ‘›’œȱŠ—ȱ‘’–ȱŒ›žŒ’’ŽȱǻŘDZŗȬŘǼȱȮȱŠ—ȱœ˜ȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱ˜˜”ȱ›˜˜ȱ —˜ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ™Ž›œžŠœ’ŸŽȱ ˜›œȱ˜ȱ ’œ˜–ȱ‹žȱ ’‘ȱŠȱŽ–˜—œ›Š’˜—ȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•ȱ ™˜ Ž›ǰȱ œ˜ȱ ‘Šȱ —˜ȱ ‘ž–Š—ȱ ’œ˜–ǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ ˜ȱ –’‘ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜›’—‘’Š—œȂȱ Š’‘ȱ ǻŘDZŚȬśǼǯȱ ‘Žȱ ’œ˜–ȱ ‘Šȱ Šž•ȱ™›ŽŠŒ‘Žœȱ’œȱ‘Žȱ ’œ˜–ȱ—˜ȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›•ȱŠ—ȱȮȱ˜ȱœ™ŽŠ”ȱŠ—ŠŒ‘›˜Ȭ —’œ’ŒŠ••¢ȱȮȱ˜ȱ’œȱŠ›Œ‘˜—œǰȱ‹žȱ’œȱ ’œ˜–ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘’Ž—ǯȱœȱœžŒ‘ȱ —˜—Žȱ˜ȱ‘’œȱŠŽȂœȱŠ›Œ‘˜—œȱ‘Šœȱ›Šœ™Žȱ’Dzȱ›Š‘Ž›ȱ‘’œȱ ’œ˜–ȱ ŠœȱŽœȬ ’—Žȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ǯȱ—ȱœ˜ǰȱ ‘Šȱ—˜ȱŽ¢Žȱ‘ŠœȱœŽŽ—ȱŠ—ȱ—˜ȱ ŽŠ›ȱ ‘Šœȱ ‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ —˜ȱ –’—ȱ ‘Šœȱ Ž—Œ˜ž—Ž›Žǰȱ ˜ȱ ‘Šœȱ ™›Ž™Š›Žǰȱ Š—ȱ —˜ ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ˜ȱ‘’œȱŽ•ŽŒǯȱ˜ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ™˜’—œȱ˜›ȱȃ—˜ȱȱ‹žȱȃȱŒ˜—Ȭ ›Šœœȱ ’—ȱ Ÿ’Ž ȱ ’—ȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşǯȱ —Žȱ ›Ž•ŠŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ™›’˜›ȱ ›ŽŽ›Ȭ Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ȃ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ‘’Ž—ǰȱ —˜ ȱ ›ŽŸŽŠ•Žȃǰȱ Š—ȱ œ˜ȱ ’œȱ Œ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱ Ȯȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ—˜Ȭ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱ ’—Žœœȱ ‘Šȱ ˜ȱ‘Šœȱ—˜ ȱ›ŽŸŽŠ•ŽȱŠ—ȱ’ŸŽ—ȱ ˜žǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ™˜’—ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ˜ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜—›Šœȱ ‘Šȱ Šž•ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ ŽŸŽ›ȱ œ’—ŒŽȱ ŗDZŗŞDZȱ ‘Žȱ Ž¢Žœǰȱ ŽŠ›œȱ Š—ȱ –’—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ œ’—Ȭ Ž™Ž—Ž—ǰȱ ’œ˜–Ȭ˜‹œŽœœŽǰȱ ˜Ȭ’—˜›Š—ǰȱ ›’Œ‘ǰȱ ™˜ Ž›ž•ǰȱ ’œŽǰȱ ›‘Ž˜›’ŒŠ••¢Ȭ›’ŸŽ—ȱ ˜›•ȱŠ—ȱ’œȱ›ž•Ž›œȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—Š••¢ȱ’—ŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ ›Šœ™’—ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‘Šœȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›Šœ™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŽŠ”ǰȱ ˜˜•’œ‘ǰȱ ‹Ž•’ŽŸ’—ȱŽ•ŽŒȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜—›˜—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘›’œȱŒ›žŒ’Ȭ ’ŽǰȱŠž‘Ž—’ŒŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ™’›’ǯŚśȱ ‘˜–ȱ ŗŝȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ˜Žœȱ—˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ–žŒ‘ȱ’••ž–’Ȭ —Š’˜—ȱ›˜–ȱ—Ž’‘‹˜ž›’—ȱœŠ¢’—œǰȱ’œȱ˜ŒžœŽȱ™›’–Š›’•¢ȱ˜—ȱŠœœŽ›’—ȱ‘Žȱ ž—’šžŽ—Žœœȱ ˜ȱ ŽœžœȂȱ ˜ —ȱ ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›’Ÿ’•ŽŽȱ œŠžœȱ ˜ȱ ’œȱ ›ŽŒ’™’Ž—œǯȱ ˜‘’—ȱ Š—ȱ —˜Ȭ˜—Žȱ ‘Šœȱ ŽŸŽ›ȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Šȱ Žœžœȱ —˜ ȱ ™›˜Ȭ Ÿ’ŽœDzȱ—˜‘’—ȱŠ—ȱ—˜Ȭ˜—Žȱ‘ŠœȱŽŸŽ›ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ‘Šȱ Žœžœȱ‘Šœȱ˜›ȱ‘Žȱ™›’Ÿ’Ȭ •ŽŽȱ –˜—ŠŒ‘˜’ǯȱȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ œŒ‘˜•Š›œȱ ‘ŠŸŽȱ ‘’‘•’‘Žȱ ‘Žȱ ’—Š—’‹•Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŸŽ•Š’˜—ǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ –Š¢ȱ Ž••ȱ ‹Žȱ ›’‘ǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ ž—ŠȬ –Ž—Š•ȱ™˜’—ȱ’œȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŒ˜—›Šœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱȄ ȃȱŠ—ȱŽŸŽȬ ›¢‘’—ȱ Ž•œŽDZȱ ȃ ȱ ’••ȱ ’ŸŽȱ ¢˜žȱ ‘Šȱ —˜‘’—ȱ Š—ȱ —˜Ȭ˜—Žȱ Ž•œŽȱ ‘Šœȱ ŽŸŽ›ȱ ‘ŠǯȃŚŜȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱŒŽ—›Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—ȱŠ‹˜žȱ’—•žŽ—ŒŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Śśȱȱ ˜—›Š›¢ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱœŽŽȱŠž•ȱŠœȱšž˜’—ȱŠȱ˜›’—‘’Š—ȱŒŠŒ‘™‘›ŠœŽǰȱ‘Ž—ǰȱ’ȱ’œȱŠ™Ȭ ™Š›Ž—ȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ’œȱŽ—’›Ž•¢ȱ’—ȱ•’—Žȱ ’‘ȱ ‘ŠȱŠž•ȱ’œȱŠ›ž’—ȱ’—ȱŗȱ˜›ȱŘȱǻ™ŠŒŽȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱřŝǼǯȱ ŚŜȱȱ ‘’œȱ’œȱ›ŽŒ˜—’œŽȱ‹¢ȱž—Ž›‹Ž›ǰȱȃ ȬœŠ¢’—œȃǰȱřřȬŜŚȱǻŚśǼǯȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ‘’œȱ’œȱ ˜Ȭ ˜•DZȱǻŗǼȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȃ‘ŽŠ›ȃȱ˜Žœȱ—˜ȱ’ȱŸŽ›¢ȱ Ž••ȱ’—˜ȱŠ—ȱŠ›ž–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ’—Ȭ Š—’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ›ŽŸŽ•Š’˜—ǰȱ Š—ȱ ǻŘǼȱ œŠ¢’—ȱ ŗŝȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ Š•˜—ȱ ‘ŽœŽȱ •’—Žœȱ ‘Šœȱ ˜˜ȱ ȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ŞŞȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ‘ŽœŽȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱŠœ’Žǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•ŽȱŒ˜––˜—ȱ›˜ž—ȱ‹ŽȬ  ŽŽ—ȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–ȱ Šȱ ‘’œȱ ™˜’—ǯȱ ˜‘ȱ žœŽȱ ‘’œȱ ˜›–ž•Šȱ ˜ȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ ‘Šȱ ˜Ȧ Žœžœȱ’ŸŽœȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ‘˜œŽ—ȱ‹¢ȱ ˜ǯȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ Ž—ȱ˜ȱȁ ‘ŠȱŽ¢Žȱ‘Šœȱ—˜ȱœŽŽ—ȂȱŽŒǯȱ’œȱœŠŸ’—ȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ȱ’—ȱ‹˜‘ȱŒŠœŽœǯȱ‘’œȱ œŠŸ’—ȱ ›ŽŸŽ•Š’˜—ǰȱ —˜ȱ ’œŒŽ›—’‹•Žȱ ‹¢ȱ ŽŠ›‘•¢ȱ –ŽŠ—œǰȱ ’œȱ —˜ ȱ –ŠŽȱ ”—˜ —ȱ‹¢ȱ ˜ǯȱ řǯŗǯȱ ȱ›ŽȬ‘›’œ’Š—ȱ˜›–ž•Šȱ‹Ž‘’—ȱŗȱ˜›ȱŘDZşȱŠ—ȱ ‘˜–ȱŗŝȱ ˜ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşȱ Š—ȱ ‘˜–ȱ ŗŝǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•Ȭ ›ŽŠ¢ȱŒ˜—œŽ—œžœȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱœ˜–Žȱ”’—DZȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ ’œȱ˜ȱ ‘Šȱ”’—ǯŚŝȱ•›ŽŠ¢ȱ’—ȱŗŞŞşǰȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ Ž••ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’œŒ˜ŸŽ›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™’Œȱ Ž¡ȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘˜–ȱ ŗŝȱ ’›œȱ Š™™ŽŠ›œǰȱ •›Žȱ ŽœŒ‘ȱ ‘Šȱ ™›˜™˜œŽȱ‘Šȱ ŗȱ˜›ȱŘDZşȱ‘Šȱ˜˜ȱŒ•Š’–ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ˜–’—’ŒŠ•ȱœŠ¢’—ǯȱ‘Žȱ Š››’ŸŠ•ȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ ŗŝȱ ‘Ž—ȱ ™›˜–™Žȱ Ž•–žȱ 㜝Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šȱ ’ȱ ȁ‹Ž•˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š’’˜—ȱ ˜ȱ ’œ˜–ȱ œŠ¢’—œȱ ˜ȱ ŽœžœȂǰŚŞȱ ’—ŽŽǰȱ ˜ȱ ȁŠȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ Ȃȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ȁŸŽ›¢ȱ ™›’–’’ŸŽȂǯŚşȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱ ’‘˜žȱ Œ˜––Ž—Ȭ ’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠž‘Ž—’Œ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ¢’—ǰȱ›Ž–Š›”œȱ‘ŠȱȁŠž•ȱšž˜ŽœȱŠȱœŠ¢’—ȱ ›˜–ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–ŠœȂǯśŖȱȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’—ȱ ŗşŖŖȱ Ž—›¢ȱ ǯȱ ˜‘—ȱ ‘ŠŒ”Ž›Š¢ȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ‘ŠȱœŽž˜Ȭ‘’•˜ȱ™›ŽœŽ›ŸŽœȱœ˜–Ž‘’—ȱŸŽ›¢ȱ•’”Žȱŗȱ˜›ȱŘDZşǰȱŠ—ȱ‘’œȱŠŒȱ Œ˜–™•’ŒŠŽœȱ ‘Žȱ œ’žŠ’˜—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•¢ǯȱ ˜‘ȱ œŽŽ–ȱ ˜ȱ Œ˜—Š’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ™‘›ŠœŽœȱ ›˜–ȱ œŠ’Š‘ȱ ŜŚȱ Š—ȱ Ŝśǯȱ œȱ Šȱ ›Žœž•ǰȱ œŽž˜Ȭ ‘’•˜Ȃœȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ Š—ȱ Šž•Ȃœȱ šž˜Š’˜—ȱ Š”Ž—ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ œ›˜—•¢ȱ œžŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œŠ’Š—’Œȱ ™‘›ŠœŽœȱ ’—ȱ šžŽœ’˜—ȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ ŠœœŽ–‹•Žȱ Šœȱ Šȱ ™›ŽȬ‘›’œ’Š—ȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ ˜›–ž•Šǰȱ Šœȱ ‘ŠŒ”Ž›Š¢ȱ ›ŽŒ˜—’œŽǯśŗȱ ›ŽȬ ‘›’œ’Š—ȱ žŠ’œ–ǰȱ‘Ž—ǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ Žœžœǰȱœ‘˜ž•ȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‹Žȱ œŽŽ—ȱŠœȱ ‘Žȱž•’–ŠŽȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠǯśŘȱ‘ŽȱŽŠ›•’ŽœȱžœŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ‹ž•ŠŽȱ Šœȱ˜••˜ œDZȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Śŝȱȱ ŚŞȱȱ Śşȱȱ śŖȱȱ śŗȱȱ śŘȱȱ ȱ ™Š›Š••Ž•ȱ’—ȱȗřŞDZȱȁ ŽœžœȱœŠ’ǰȱȃŠ—¢ȱ’–Žœȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱŽœ’›Žȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽœŽȱ ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱ ȱŠ–ȱœŠ¢’—ȱ˜ȱ¢˜žǰȱŠ—ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ˜—ŽȱŽ•œŽȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘Ž–ȱ›˜–ǯǯǯȃȁȱȱȱ Žȱ ’••ȱ ’—˜›Žȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ Š’’˜—Š•ȱ Œ˜–™•’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŗȱ ˜‘—ȱŗDZŗȬŚȱŠ—ȱ‘˜–Šœȱŗŝǯȱ—ȱ‘’œǰȱœŽŽȱ—ž”’ǰȱȃ›Š’’˜—œŽœŒ‘’Œ‘ŽȃǰȱŘŘŗȬŘřşȱǻŘřřȬ ŘřŜǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœ™˜—œŽȱ’—ȱž—Ž›‹Ž›ǰȱȃ˜—•’ŒȃǰȱřŜśȬřŝŖǯȱ 㜝Ž›ǰȱȃ›žŒž›ŽȃǰȱŘŖśȬŘřŗȱǻŘŘŝǼǯȱ ǯǰȱȃ›’–’’ŸŽȃǰȱŗśŞȬŘŖŚȱǻŗŞŜǼǯȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱřŜǯȱ Žȱ Šœȱ˜••˜ Žȱ’—ȱ‘’œȱŸ’Ž ȱ‹¢ȱǯȱǯȱ Š–Žœǯȱ‘ŠŒ”Ž›Š¢ǰȱ Ž•Š’˜—ǰȱŘŚŖȬŘŚŗǰȱŒ’Žȱ’—ȱ Š–Žœǰȱ‘’•˜ǰȱŗśŝȱ—ǯȱŗřǯȱȱ ‘’œȱŒŠ——˜ȱ‹Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱŠȱŒŽ›Š’—¢ǰȱœ’—ŒŽȱ’ȱ’œȱšž’Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠȱŒ›Ž™ȱ ’—˜ȱ‘Žȱ–Š—žœŒ›’™ȱ›Š’’˜—ȱœ˜–Žȱ’–ŽȱŠŽ›ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱǯȱ‘’œȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ œŽŽ–ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Š’œŽȱ ’—ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ȱ ŘŜǯŗřǰȱ ‹žȱ ’ȱ ’œȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ Şşȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ ȱ œŠȱŜŚǰȱŜśȱ ȱ ŜŚDZř‹ȱ oujde; oiJ ojfqalmoi; hJmw`n ei\don qeo;n plh;n sou` kai; ta; e[rga souȱ ŜŚDZřŠȱoujk hjkouvsamenȱ ȱŘŜDZŗřȱ ȱ ŗȱ˜›ȱŘDZşȱ ajlla; kaqw;~ gevgraptai:ȱ ȱ šž˜ȱ˜Œž•žœȱ —˜—ȱž’’ȱ ȱ ȱ a} ojfqalmo;~ oujk ei\den ȱ —ŽŒȱŠž›’œȱ Šž’ž’ǰȱ kai; ou\~ oujk h[kousenȱ ŗȱ•Ž–ȱřŚDZŞȱ ȱ ‘˜–ȱŗŝȱ peJe \i\s Je levgei gavr:ȱ TnaT nhtNȱ ojfqalmo;~ oujk ei\denȱ ȱ ȱ ȱ kai; ou\~ oujk h[kousenȱ Mpete Mpe bal nau eroF/ȱ auw pete Mpe maaJe sotmeF/ȱ ȱ auw pete Mpe GiJ/ GMGwmF/ ǽkai; oujk ajnabhvsetai aujtw«n ejpi; th;n kardivanǾǰȱ ŒǯȱŜśDZŗŝ ŜŚDZřŒȱa} poihvsei~ toi`~ uJpomevnousin e[leon. ŜśDZŗŜȱ Žȱ’—ȱŒ˜›ȱ ‘˜–’—’œȱ—˜—ȱ ŠœŒŽ—’ȱǯǯǯȱȱ ȱ ȱ ȱ kai; ejpi; kardivan ajnqrwvpou oujk ajnevbh, kai; ejpi; kardivan ajnqrwvpou oujk ajnevbh, Žȱ’—ȱŒ˜›ȱ ‘˜–’—’œȱ—˜—ȱ ŠœŒŽ—’ȱǯǯǯ kai; ejpi; kardivan ajnqrwvpou oujk ajnevbh, auw MpeF/ei eHraI Hi fht/ Rrwme ‘Žȱ œ›˜—ȱ ’–™›Žœœ’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ŽŸ’Ž—ŒŽǰȱ ‘Ž—ǰȱ ’œȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –’Ȭ’›œȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ǯǯȱ œŠ’Š‘ȱ ŜŚDZřȱ Š—ȱ ŜśDZŗŜȱ ‘Šȱ Œ˜Š•ŽœŒŽȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ˜ȱ ˜›–ȱŠȱœŒ›’™ž›Š•ȱ˜›–ž•Šǯȱ‘’œȱ’œȱ‘Ž—ȱ™’Œ”Žȱž™ȱŠ—ȱžœŽȱ‹¢ȱœŽž˜Ȭ ‘’•˜ȱŠ—ȱŠž•ǰȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱ’—Ž™Ž—Ž—•¢ǯȱ ‘Šȱ ‘Š™™Ž—œȱ —Ž¡ǵȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ ‘Šœȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ •’•Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜—ȱ Š‹‹’—’Œȱ žŠ’œ–ǰȱ ‹žȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Ž—˜›–˜žœȱ Ž—‘žœ’Šœ–ȱ ˜›ȱ ’ȱ ’—ȱ ™˜œȬ Šž•’—Žȱ‘›’œ’Š—’¢ǯȱžȱ’œȱ‘’œȱžŽȱ˜ȱŠž•Ȃœȱ’—•žŽ—ŒŽǵȱŠ›’˜žœȱœŒ‘˜˜•Ȭ Š›œȱ ‘ŠŸŽȱ Šœœž–Žȱ Šȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Š—œ Ž›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ǰśřȱ ‹žȱ ‘’•Žȱ Œ˜—Ȭ Ÿ’—Œ’—ȱŠ›ž–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱŒŽ›Š’—•¢ȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŒ‘Š›ŠŒȬ Ž›ȱ˜ȱ‘˜–ŠœȂœȱŸŽ›œ’˜—ȱǻ’—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱŠž•Ȃœȱ™›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ ‘ŽȱœŒ›’™Ȭ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ —˜Ž ˜›‘¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ ˜Žœȱ ’—ȱ ’œȱ Š¢ȱ ’—˜ȱ œŒǯȱ œŠǯȱ ŗŗǯřŚȱ Šȱ Šȱ ™›˜‹Š‹•¢ȱ œ˜–Ž ‘Šȱ •ŠŽȱ œŠŽǰȱ ˜—•¢ȱ Š™™ŽŠ›’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ Š’—ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ Š—ȱ Šȱ •ŠŸ˜—’Œȱ ›Š—œ•Š’˜—ǯȱȱ śřȱȱ ȱ’œȱ’–™•’Žȱ’—ȱŽǯǯȱ·—Š›ǰȱȂ1ŸŠ—’•ŽǰȱŗŖśǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM şŖȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ž›Š•ȱ˜›–ž•ŠȱŠ’›•¢ȱ’—ŠŒǼǰȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱ’—ȱ’œŽ•ȱœž’Œ’Ž—ȱ˜ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ ’—•žŽ—ŒŽǯȱŽ˜›ŽȱŒ˜—œ›žŒ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜›ȱ’—•žŽ—ŒŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ Žȱ ’••ȱ ›Ž‘ŽŠ›œŽȱ‘ŽœŽȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽŠž›Žœȱ’—ȱ ‘˜–ǯśŚȱ řǯŘǯȱ ŽŒ˜—Š›¢ȱŽŠž›Žœȱ’—ȱ ‘˜–ȱ ’›œǰȱ ‘˜–ŠœȂœȱ ȃ™•žœȃȱ Ȯȱ ‘Žȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ȁ ‘Šȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ ‘Šœȱ ˜žŒ‘ŽȂȱ ‘Šœȱ˜—•¢ȱœž›Ÿ’ŸŽȱ’—ȱ˜—ŽȱŠ—’Œ‘ŽŠ—ȱŽ¡ǯȱž›Š—ȱ›Š–Ž—ȱȱŝŞşȱ ™›ŽȬ œŽ›ŸŽœȱ Šȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ Šœȱ ˜••˜ œDZȱ ȁ ȱ ’••ȱ ’ŸŽȱ ¢˜žȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ œŽŽ—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¢Žǰȱ—˜›ȱ‘ŽŠ›ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŠ›œǰȱ—˜›ȱ›Šœ™Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Š—ǯȂśśȱžȱ œ’—ŒŽȱ Žȱ”—˜ ȱ‘Šȱ ‘˜–ȱ Šœȱ”—˜ —ȱ˜ȱŠ—ȱžœŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ—’Œ‘ŽŠ—œǰȱ ‘’œȱ œŒŠ›ŒŽ•¢ȱ ‘Šœȱ Š—¢ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ ŸŠ•žŽǯśŜȱ —ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ’ȱ ‘˜Ȭ –ŠœȂœȱŸŽ›œ’˜—ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ˜›’’—Š•ǰȱ Žȱ–’‘ȱ‘ŠŸŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ‘’œȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ ‘ŠŸŽȱŠȱ ’Ž›ȱ’œ›’‹ž’˜—ǯȱžȱœ’—ŒŽȱ’ȱ˜Žœȱ—˜ǰȱ’ȱ•˜˜”œȱŸŽ›¢ȱ–žŒ‘ȱ•’”Žȱ ‘˜–ŠœȂœȱŸŽ›œ’˜—ȱǻ ’‘ȱ‘Žȱ‘Š—œǼȱ’œȱœŽŒ˜—Š›¢ǯȱ ŽŒ˜—•¢ǰȱ ‘˜–ȂœȱŠ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ Žœžœȱ’œȱŸŽ›¢ȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ –˜’’ŒŠ’˜—ǯȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ —˜Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›˜ž‘•¢ȱ œŠ’Š—’Œȱ ˜›–ž•Šȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ Š›Žȱ ŽŠ•’—ȱ ‘Šœȱ –˜›Žȱ ˜›ȱ •Žœœȱ œ˜•’ȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ Œ›ŽŽ—’Š•œȱ‹¢ȱ‘Žȱ’–ŽȱŠž•ȱ ›’Žœȱŗȱ˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱŒŽ—Ȭ ž›¢ȱǯȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŠŽǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ’œȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜ž‘ȱ ˜ȱ Žœžœǰȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’‹•Žȱ ‘Ž—ȱ Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ’—Ȭ œŠ—ŒŽœȱ ˜ȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ šž˜Š’˜—œȱ ‹Ž’—ȱ œž‹œŽšžŽ—•¢ȱ Š›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘’–ǯȱ ›ŽŸ’“Š—˜Ȃœȱ •’•ŽȬ”—˜ —ȱ Š›’Œ•Žȱ Œ˜—›’‹žŽœȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ™’œ•Žȱ˜ȱ‘Žȱ Ž‹›Ž œȱ˜—ȱ‘’œȱ™˜’—ǯśŝȱŠŽ–Ž—œȱœžŒ‘ȱŠœȱȁ ȱ ’••ȱŽ••ȱ˜ȱ ¢˜ž›ȱ —Š–Žȱ ˜ȱ –¢ȱ ‹›˜‘Ž›œȂȱ ǻœȱ ŘŘDZŘŘǼǰȱ ȁ ȱ ’••ȱ ™žȱ –¢ȱ ›žœȱ ’—ȱ ‘’–Ȃȱ ǻœȱ ŗŞDZŘǼǰȱ ȁŠŒ›’’ŒŽœȱ Š—ȱ ˜Ž›’—œȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ —˜ȱ Žœ’›Žǰȱ ‹žȱ Šȱ ‹˜¢ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ™›Ž™Š›Žȱ˜›ȱ–ŽǯǯǯȱŽ‘˜•ȱ ȱ‘ŠŸŽȱŒ˜–Žȱ˜ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ ’••ȂȱǻœȱŚŖDZŜȬŞǼȱ Š›Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ Ž‹›Ž œȱ˜—ȱ‘Žȱ•’™œȱ˜ȱ Žœžœǯȱ —ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒŽ—ž›¢ǰȱ žœ’—ȱ ˜Žœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ’‘ȱȁ ȱ‘ŠŸŽȱœ™›ŽŠȱ˜žȱ–¢ȱ‘Š—œȱ˜ȱŠȱ’œ˜‹Ž’Ž—ȱŠ—ȱ ˜‹œ’—ŠŽȱ™Ž˜™•ŽȂȱǻ œŠȱŜśDZŘǼȱŠ—ȱȁ ȱŠŸŽȱ–¢ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱœ›’”ŽǰȱŠ—ȱ –¢ȱ Œ‘ŽŽ”œȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‘˜ȱ ™ž••ȱ ˜žȱ ‘Žȱ ‹ŽŠ›Ȃȱ ǻ œŠȱ śŖDZŜǼǰȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ œŽŸȬ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ śŚȱȱ ˜›ȱ‘Žȱ‹ŽœȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽŠž›ŽœǰȱœŽŽȱžŒ”Žǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱśśȬŝřǯȱ śśȱȱ ž›Š—ȱ›Š–Ž—ȱȱŝŞşǰȱ›Š—œ•ŠŽȱ’—ȱŒ‘—ŽŽ–Ž•Œ‘Ž›ǰȱ™˜Œ›¢™‘ŠǰȱŚŖřǯȱ‘ŽȱŽ¡ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ˜ž—ȱ’—ȱû••Ž›ǰȱŽœŽǰȱŜŞȱǻ—˜—ȱŸ’’ǼDzȱŒǯȱȱśśŗȱǻ ǰȱ™™ǯȱŜŝȬŜŞǼǯȱ‘ŽȱŽ¡ȱ’œȱ›Ž™ž‹•’œ‘Žȱ ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•¢ȱ–˜›ŽȱŠŒŒŽœœ’‹•Žȱ˜—ŽȦ›ž—Ž••ǰȱ•’“Š‘ǰȱŚŘȬŝřȱǻśśǰȱśŝǼǯȱŽŽȱŠ•œ˜ȱŽȬ Ž›ȱŠŽ•Ȃœȱ’œŒžœœ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŸ˜•ž–Žǯȱ śŜȱȱ —ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ‘˜–Šœȱ‹¢ȱŠ—’Œ‘ŠŽŠ—œǰȱœŽŽȱ‘ŽȱŽœ’–˜—’ŠȱŠ—ȱ›’ŽȂœȱŒ˜––Ž—œȱ ’—ȱŠ¢˜—ǰȱ˜Ž¡ȱ ǰŘȮŝǰȱŗŖŚȬŗŖşǯȱŽŽȱž›‘Ž›ȱ Š––Ž›œŒ‘–’ǰȱȃŠ—’Œ‘§Ž›ȃǰȱŗŘŖȬŗŘřǰȱ Š—ȱŠŠ’—ǰȱŽŽ›ȱŠŽ•Ȃœȱ’œŒžœœ’˜—ȱ‹Ž•˜ ǯȱ śŝȱȱ ›ŽŸ’“Š—˜ȱŒ‘ŽŸŽ››ÇŠǰȱȃŠ•˜›ŠŒ’à—ȃǰȱŚŖŜȬŚŗŚȱǻŚŗŖǼǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ şŗȱ Ž›Š•ȱ˜‘Ž›ȱ™ŠœœŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱ œŠ–ŽȱœŽŒ’˜—ǯśŞȱ —ȱŒ˜—›Šœǰȱ ŠœȱžŒ”Žȱ—˜Žœǰȱ ŠŽ›œ˜—ȱ˜Ž›œȱ—˜ȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘’œȱ Šœœž–™’˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽŸŽ›œŽȱ ™›˜ŒŽœœȱ Ȯȱ Šȱ Žœžœȱ œŠ¢’—ȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ Ȯȱ ȁ›Ž•ŽŒœȱ ‘Žȱ œ˜›ȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ˜—Žȱ ˜ž•ȱŽ¡™ŽŒȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ›Žœž•Žȱ›˜–ȱ˜›Š•ȱ›Š—œ–’œœ’˜—Ȃǯśşȱ ˜ȱ‘Žȱ•’”Ž•’‘˜˜ȱ’œȱ‘Šȱȁ ‘Šȱ—˜ȱŽ¢Žȱ‘ŠœȱœŽŽ—ǰȱ—˜ȱŽŠ›ȱ‘Šœȱ‘ŽŠ›ȂȱŽŒǯȱ’œȱ ’›œȱ Šȱ •˜˜œŽ•¢ȱ œŒ›’™ž›Š•ȱ ˜›–ž•Šǰȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ œŽŒ˜—Š›’•¢ȱ Š›’‹žŽȱ ˜ȱ ŽœžœǯŜŖȱ řǯřǯȱ Šž•’—Žȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜—ȱ ‘˜–ǵȱ ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ¢’—ȱ’—ȱ ‘˜–ȱ‘ŠœȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽŠž›Žœȱ ‘Ž—ȱŒ˜–Ȭ ™Š›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŽ–Ž—ȱ’—ȱŗȱ˜›ȱŘǰȱ˜Žœȱ‘’œȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ ‘˜–ȱ’œȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱŠž•ȱ‘Ž›Žǵȱ‘’œȱ’œȱ•ŽœœȱŒŽ›Š’—ǯȱ ‘˜–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ ›Š ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Š’’˜—ȱ’—Ž™Ž—Ž—•¢ȱ˜ȱŠž•ȱȮȱ‘Žȱ˜›–ž•Šȱ’œȱŠŽ›ȱŠ••ȱ ŸŽ›¢ȱ ’Ž•¢ȱŠŽœŽȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒŽ—ž›¢ǯŜŗȱȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜—Žȱ—Ž•ŽŒŽȱŠŒ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ‘Ž›Žǯȱ Ž›Ȭ ‘Š™œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –˜œȱ œŒ‘˜•Š›œȱ Š›Žȱ œ˜ȱ Š–’•’Š›ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Šž•’—Žȱ Š—ȱ ‘˜–Šœ’—Žȱ Œ˜—Ž¡œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ ’—ȱ šžŽœ’˜—ǰȱ ’ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Šœœž–Žȱ ‘Šȱ‘Žȱ˜›–ž•ŠȂœȱ—Šž›Š•ȱ‘˜–Žȱ’œȱ’—ȱ’œŒžœœ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ‘’Ž—ȱ˜›ȱ’—ŠŒȬ ŒŽœœ’‹•Žȱ—˜ ȱ‹Ž’—ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ˜›ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜ȱ‹Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽǰȱ’—ȱŠȱ œ˜Ž›’˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ˜—Ž¡ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽȬŠž•’—Žȱ Œ˜—Ž¡œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ‘’œȱ’œȱŠŒžŠ••¢ȱ—˜ȱ‘ŽȱŒŠœŽǯȱ œȱ Žȱ ‘ŠŸŽȱ œŽŽ—ǰȱ œŠ’Š‘ȱ ŜŚȱ Š—ȱ Ŝśȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Žȱ ˜›–Ž›Ǽȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Žȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ˜›ȱ˜ž›ȱ˜›–ž•Šǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ‘Ž›Žȱ‘Šœȱ—˜‘Ȭ ’—ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ ‘Šȱ’œȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ‘’Ž—ȱ‹žȱœž‹œŽšžŽ—•¢ȱ›ŽŸŽŠ•Žǯȱ —ȱ œŠ’Š‘ȱŜŚȱ ‘Šȱ‘Šœȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱœŽŽ—ȱ˜›ȱ‘ŽŠ›ȱ’œȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™ȱ  ȱ Ȯȱ ‘Žȱ •Š—žŠŽȱ ’œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ ™˜ Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ ˜ž‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ›ŠŽ•’Žœȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ —ȱ œŠ’Š‘ȱ Ŝśǰȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹•Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ˜›–ž•ŠȂœȱ œŠŽ–Ž—ȱ ȁ—˜›ȱ ‘Šœȱ ’ȱ ŠœŒŽ—Žȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Ȃœȱ–’—Ȃǰȱ‘Žȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱŽŠ›•’Ž›ȱœžȬ Ž›’—ȱ ’••ȱ ‹Žȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ˜›˜Ž—DZȱ ȁŠ—ȱ ’ȱ ’••ȱ —˜ȱ Ž—Ž›ȱ ‘Ž’›ȱ –’—œȂȱ ǻkai; oujk ajnabhvsetai aujtw«n ejpi; th;n kardivanȱ’—ȱ œŠȱŜśDZŗŜǼǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ śŞȱȱ žœ’—ǰȱ’›œȱ™˜•˜¢ȱřŞǯȱ śşȱȱ ŠŽ›œ˜—ǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱřŝǰȱŒ›’’Œ’œŽȱ’—ȱžŒ”Žǰȱȃ›Š’’˜—ȃǰȱśśȬŝřȱǻŜŝȱ—ǯȱŚŖǼǯȱ ŜŖȱȱ —ž”’ȂœȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ‘›’œ˜•˜’ŒŠ•ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‹˜‘ȱ ‘˜–ȱŗŝȱŠ—ȱŠ›ǯȱŽ›ǯȱŗşȱ ǻŒǯȱŽ›ǯȱřşǼȱ™˜’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱ™˜˜•ȱ˜ȱ Žœžœȱ›Š’’˜—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ˜••˜ DZȱ œŽŽȱ—ž”’ǰȱȃ›Š’’˜—œŽœŒ‘’Œ‘ŽȃǰȱŗŝǰȱŘŘŝǯȱ Ŝŗȱȱ ’œœȱ˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜ž—ȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••ȱ’—ȱ˜—ŽȦ›ž—Ž••ǰȱ•’“Š‘ǰȱŚŘȬŝřǯȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱ •ŠŽ›ȱ ’—œŠ—ŒŽœȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œǰȱ œŽŽȱ Ž›Ž›ǰȱ ȃ’œ”žœœ’˜—ȃǰȱ ŘŝŖȬŘŞřǯȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ ˜—Žȱ–žœȱ—˜ ȱŠȱ žȱŚŝǰŗŖȬŗřǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM şŘȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ Œ˜–Žœȱ ˜ȱ œŽž˜Ȭ‘’•˜Ȃœȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ —’šž’’Žœǰȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ ’œȱ –Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽȱ˜ȱ Ž—Š£ȂœȱŽ¡Š–’—Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ›’‹Žœǯȱ‘Ž—ȱ Ž—Š£ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›’‹Žȱ˜ȱœ‘Ž›ǰȱ‘Žȱ’œŒ˜ŸŽ›œȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ’—ȱ™˜œȬ œŽœœ’˜—ȱ˜ȱ–˜›’Žȱ’˜•œȱ ’‘ȱœ˜—ŽœȱœŽȱ˜—ȱ‘Ž–ǰȱœ˜—Žœȱ Ž›Žȱœ˜ȱ ˜—Ȭ Ž›ž•ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ™›˜Ÿ’Žȱ’••ž–’—Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›”ȱŠ—ȱŒ˜ž•ȱŽŸŽ—ȱŒž›Žȱ ‹•’——Žœœȱ ǻȱ ŘśDZŗŖȬŗŘǼǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱ Ž—Š£ȱ ™›Š¢œȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ œ˜—Žœǰȱ ˜ȱ ž—Ž›Š”Žœȱ ˜ȱ œŽȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŽ™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ œ Š••˜ ȱ ‘Ž–ȱ ž™ȱ ǻŘŜDZŚǰŞǼǯȱ —ȱ ‘Ž’›ȱ ™•ŠŒŽǰȱ ˜ȱ ’••ȱ ’ŸŽȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žȱ  Ž•ŸŽȱ —Ž ȱ œ˜—Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ œ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜ŸŽ—Š—ȱ ǻȱŘŜDZŗŘǰŗśǼǯȱžȱ•ŠŽ›ǰȱ ‘Ž—ȱ ˜ȱ“žŽœȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ—ȱ›Ž Š›œȱ‘Žȱ ›’‘Ž˜žœǰȱ‘Žȱ ’••ȱ›Žœ˜›ŽȱŠ••ȱ‘Žȱœ˜—Žœǰȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȱ ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ”Ž™ȱ ’—ȱ Šȱ ™•ŠŒŽȱ ȁ ‘’Œ‘ȱ Ž¢Žȱ ‘Šœȱ —˜ȱ œŽŽ—Ȃȱ ŽŒǯȱ ǻȱ ŘŜDZŗřǼǯȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱœ™ŽŠ”’—ȱ˜ȱŠȱœŽŒ›Žȱ›ŽŠ•–ȱ”—˜ —ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ ˜DZȱ ’ȱ’œȱžœŽȱ’—ȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ’—Š•ȱœŠ•ŸŠ’˜—ǰȱ‹žȱ‘Žȱž—œŽŽ—ǰȱž—‘ŽŠ›ȱ ™•ŠŒŽȱ’œȱ—˜ȱ’œŽ•ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱ‘ŠȱœŠ•ŸŠ’˜—ǯ —ȱ•’‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽ’—œǰȱ’ȱ’œȱ‘Ž—ȱ œ›’”’—ȱ‘Šȱ Šž•ȱ Š—ȱ ‘˜–ȱžœŽȱ‘Žȱ˜›–ž•Šȱ’—ȱ Š¢œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱœ’–’•Š›ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǰȱ‹žȱ —˜ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™›ŽŽŒŽœœ˜›œǯȱ Ž’‘Ž›ȱ œŠ’Š‘ȱ —˜›ȱ ȱ Š›Žȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ ’›ŽŒȱ ™›ŽŒž›œ˜›œȱ˜ȱŠž•ȂœȱŠ—ȱ‘˜–ŠœȂœȱšž’Žȱœ™ŽŒ’’Œȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱȁ ‘ŠȱŽ¢Žȱ ‘Šœȱ—˜ȱœŽŽ—ȂȱŽŒǯȱŠœȱ‘ŽȱŒ˜—Ž—ȱ˜ȱœŠŸ’—ȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ǯȱœȱŠȱ›Žœž•ǰȱ Žȱ–’‘ȱ ›ŽŠœ˜—Š‹•¢ȱ œž™™˜œŽȱ ‘Šȱ ǻ’ŸŽ—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ ŽŠž›Žœȱ ŽŸ’Ž—ȱ ’—ȱ ‘˜–Ǽȱ Šž•Ȃœȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šȱ ‘Šœȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‘˜–ŠœȂœȱ žœŠŽȱ’—ȱ‘’œȱ›Žœ™ŽŒǯȱ‘’œȱ›Ž–Š’—œȱŠȱ˜˜ȱ™˜œœ’‹’•’¢ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›DZȱ’ȱŒŠ—Ȭ —˜ȱ‹ŽȱœŠ’ȱ ’‘ȱŠ—¢ȱ›ŽŠȱŽ›ŽŽȱ˜ȱŒŽ›Š’—¢ǯȱ —ȱŽ›–œȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱžœŠŽȱœ˜˜—ȱŠŽ›ȱŠž•ǰȱ’—ȱŗȱ•Ž–ȱřŚDZŞȱ˜ž›ȱ˜›–ž•Šȱ ’œȱŠ—ȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠȱŠ—ȱ•˜›’˜žœȱ™›˜–’œŽœȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱŒ˜–Žȱ˜ȱ ‘Ž’›ȱž•’•–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱŽœ’—¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’—œǯȱ˜ȱ’ȱ’œȱŠŠ’—ȱœ˜ŽȬ ›’˜•˜’ŒŠ•ȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ‘›˜ž‘ǯȱ —ȱ Š›¢›˜–ȱ˜ȱ˜•¢ŒŠ›™ȱŘǰȱ‘Žȱ›ŽŸŽ•ŠȬ ˜›¢ȱŠœ™ŽŒȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ŽDZȱž›’—ȱ‘Ž’›ȱ˜›ž›Žœǰȱ‘›’œ’Š—ȱ–Š›¢›œȱ˜ȱ ‘Žȱ ™Šœȱ Ž›Žȱ ȁŠ‹œŽ—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •Žœ‘Ȃȱ ǻŘDZŘǼȱ Š—ȱ ȁ—˜ȱ •˜—Ž›ȱ –Ž—ȱ ‹žȱ Š•Ȭ ›ŽŠ¢ȱ Š—Ž•œȂȱ ǻŘDZřǼǯȱ —ȱ ‘’œȱ œŠŽǰȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ Š£Žȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ ‘’—œȱ ȁŽŠ›ȱ ‘Šœȱ—˜ȱ‘ŽŠ›ǰȱŠ—ȱŽ¢Žȱ‘Šœȱ—˜ȱœŽŽ—ȂǰȱŽŒǯȱ—˜ ȱœ‘˜ —ȱǻuJpedeϟknutoǼȱ˜ȱ ‘Ž–ȱ ‹¢ȱ ˜ȱ ǻŘDZřǼǯŜŘȱ ž‹œŽšžŽ—ȱ ˜ȱ Šž•ǰȱ ‘Ž—ǰȱ ‘Žȱ œ˜Ž›’˜•˜’ŒŠ•ȱ œŽ—œŽȱ Š—ȱ‘Žȱ›ŽŸŽ•Š˜›¢ȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›–ž•Šȱ’œȱ Ž••ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ ŜŘȱȱ —Ž›Žœ’—•¢ǰȱ ‘’•Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’œȱ ›žŽȱ ’—ȱ Řȱ •Ž–ȱ ǻ ‘’Œ‘ȱ ŠŠ’—ȱ ›ŽŽ›œȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ȱ ˜ȱ ™›˜–’œŽœǼȱ Š—ȱ ’—ȱ Š›¢›˜–ȱ ˜ȱ ˜•¢ŒŠ›™ǰȱ ‘ŽœŽȱ  ˜ȱ Šž‘˜›œȱ ›ŽŸŽ›œŽȱ ‘Žȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ȃŽ¢Žœȃȱ Š—ȱ ȃŽŠ›œȃǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž™›˜žŒŽȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ ˜›Ž›ȱ ’—ȱ œŠ’Š‘ȱ ŜŚǯřǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM ȱ —•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ şřȱ řǯŚǯȱ ž––Š›¢ȱ˜—ȱŗȱ˜›ȱŘDZşȦ ‘˜–ȱŗŝȱ ‘Šȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœŽŽ—ǰȱ‘Ž—ǰȱœžŽœœȱ’›œȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŠȱŠž•ȱŠ—ȱ ‘˜–ȱŠ›Žȱ ’—ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›Žœ™ŽŒȱŸŽ›¢ȱ–žŒ‘ȱŒ•˜œŽ›ȱ˜ȱ˜—ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ ˜ȱ œŠ’Š‘ȱ˜›ȱœŽž˜Ȭ‘’•˜ǯȱ‘’œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ™˜’—œȱ˜ȱ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜—Žȱ ž™˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ ‘˜–ȱ—ŽŸŽ›‘Ž•ŽœœȱŽŸŽ•˜™œȱŠ’’˜—Š•ȱŽŠȬ ž›Žœȱ—˜ȱ’—ȱŠž•DZȱ‘’œȱ œžŽœœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ˜›–Ž›ȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ ž™˜—ȱ‘Žȱ •ŠŽ›ǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ ”’—œȱ ˜ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ –’‘ȱ ‹Žȱ Šȱ ˜›”ȱ ‘Ž›Žǯȱȱ‘Š›ȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜›¢ȱ–’‘ȱ™˜œ’ȱ‘Šȱ ‘˜–ȱ”—Ž ȱŗȱ˜›Dzȱ ‘’œȱ ’œȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ ‹žȱ —˜ȱ Ž–˜—œ›Š‹•Žǯȱȱ –˜›Žȱ –˜Žœȱ ›ŽŠ’—ȱ ˜ž•ȱ ‹Žȱ‘Šȱ‘˜–Šœȱ’œȱ’—•žŽ—ŒŽȱ‹¢ȱŠž•ȱŸ’ŠȱŠ—ȱ’—Ž›ŸŽ—’—ȱœŠŽȱȮȱŠȱœ˜ž›ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Šœȱ Š•œ˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ œ‘Š™Žȱ ‹¢ȱ Šž•Ȃœȱ œ™ŽŒ’’Œȱ žœŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›–ž•Šǯȱ ‘’œȱ’œȱŠ›ȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œž––Žȱ ž™ȱ Šœȱ ˜•Ȭ •˜ œDZȱ • œŠ’Š‘ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ‘Žȱ›Š ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ˜›ȱ‘Žȱ˜›–ž•Šǯȱ • ‘ŽȱŽ•Ž–Ž—œȱ›˜–ȱ œŠȱŜŚǰȱŜśȱŠ›ŽȱŒ˜–‹’—Žȱ’—˜ȱŠ—ȱ œŠ’Š—’Œȱ˜›–ž•Šȱ ’—ȱŽŠ›•¢ȱ žŠ’œ–ǯȱ • œŽž˜Ȭ‘’•˜ȱ–Š”ŽœȱŒŠœžŠ•ȱžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›–ž•Šǯȱ • Šž•ȱŽ¡‘’‹’œȱ ˜ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽŠž›Žœȱ˜ŸŽ›ȱŠŠ’—œȱœŽž˜Ȭ‘’•˜DZȱ o ‘ŽȱŽ¡™•’Œ’•¢ȱŒŠ••œȱ’ȱœŒ›’™ž›Š•Dzȱ o ‘ŽȱžœŽœȱ’ȱ˜ȱŽ’—ŽȱœŠŸ’—ȱ›ŽŸŽ•Š’˜—ǯȱȱ • ‘˜–ȱ ŗŝȱ ›Š œȱ ›˜–ǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™œǰȱ Šȱ œ˜ž›ŒŽȱ œ‘Š™Žȱ ‹¢ȱ Šž•Ȃœȱ žœŠŽDZȱ o ‘Žȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŽœȱ Šž•Ȃœȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ œ˜Ž›’˜•˜’ŒŠ•Ȭ›ŽŸŽ•Š˜›¢ȱ –ŽŠ—’—Dzȱ o ‘ŽȱŽŸŽ•˜™œȱ ˜ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽŠž›Žœȱ—˜ȱ’—ȱŠž•DZȱ ƒ ’œȱŠ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ ŽœžœDzȱ ƒ ‘ŽȱŠ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱȃ‘Š—œȃȱ˜žŒ‘’—ǯȱ ‘Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱŠž•ȱ˜—ȱ ‘˜–ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠœȱŒ•ŽŠ›ȱŠœȱ Šœȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ’—ȱ ‘˜–ȱ śřǰȱ Žœ™’Žȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ œž‹œŠ—’Š•ȱ ŸŽ›‹Š•ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ŒŽȱ ‹ŽȬ ŽŽ—ȱ ŗȱ ˜›ȱ ŘDZşȱ Š—ȱ ‘˜–ȱ ŗŝǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ œ’••ȱ Šȱ ›ŽŠœ˜—Š‹•Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱœ˜ȱŠȱȃŒȃȱ›Š’—ȱ’œȱœžŽœŽȱ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠȱ›ŽŠȱŽŠ•ȱ –˜›Žȱž—”—˜ —œȱ‘Ž›Žȱ‘Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽ¡Š–™•Žœȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŽ¡Š–Ȭ ’—ŽǯȱŽȱŒŠ—ȱœŠ¢ȱ—˜‘’—ȱ ’‘ȱŠ—¢ȱŒ˜—’Ž—ŒŽǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ œŠŽȱ˜ȱ‘˜–ŠœȂœȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠȱ ‘’Œ‘ȱ‘’œȱ™˜œœ’‹•ŽȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž¡Ž›Žǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ™Ž›‘Š™œȱ ›˜˜–ȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ǰȱ ‹žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ —Ž ȱ ŠŠȱ ‘Žȱ ž—ŒŽ›Š’—’Žœȱ –Š¢ȱ œ’–™•¢ȱ›Ž–Š’—ǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM şŚȱ ’–˜—ȱ Š‘Ž›Œ˜•Žȱ Śǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—ȱ ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Šœȱ ˜ȱ ’Ž›ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ’Ž•œȱ˜ȱœž¢ȱ–Ž—’˜—Žȱ ’—ȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—DZȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ‘Žȱ’›”ž—œŽœŒ‘’Œ‘Žȱ˜ȱŠž•ȱ’—ȱŽŠ›•’Ȭ Žœȱ ‘›’œ’Š—’¢ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›’’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜Ȭ –Šœǯȱ—ȱ‘’œȱ•ŠŽ›ȱšžŽœ’˜—ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱž›‘Ž›ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ ‘˜–ŠœȂœȱ Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ ž™˜—ȱ ‘Žȱ Ž ȱ ŽœŠ–Ž—ǯȱ Šœœ–Š——Ȃœȱ Œ˜––Ž—ȱ Œ’ŽȱŠ‹˜ŸŽǰȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽŒȱ‘ŠȱŠž•ȱœ‘˜ œȱ—˜ȱ’—•žŽ—ŒŽȱž™˜—ȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜–Šœǰȱ ’œȱ Š•–˜œȱ ŒŽ›Š’—•¢ȱ ›˜—ǯŜřȱ ›ŽŠ–Ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›’’—œȱ ˜ȱ ‘˜–ȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ”ŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ‘’œȱŠž•’—Žȱ’—•žŽ—ŒŽǯȱ —ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’œœžŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜ȱ Šž•ǰȱ ›ŽŒŽ—ȱ œŒ‘˜•Š›œ‘’™ȱ ‘Šœȱž—˜ž‹Ž•¢ȱ‹ŽŽ—ȱ›’‘ȱ˜ȱŒ›’’Œ’œŽȱ Š›—ŠŒ”ȂœȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱ–’—’–Š•’œȬ ’Œȱ ŠœœŽœœ–Ž—ǯŜŚȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Ž›Šž›Žȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ ˜ȱ Šž•ȱ ‘’Œ‘ȱ ‹ŽŠ›œȱ ‘Žȱ –Š›”œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™˜œ•Žǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ—˜ ȱŠȱ‘Žȱ ˜œ™Ž•ȱ˜ȱ‘˜–Šœǯȱ ȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱ Ŝřȱȱ Šœœ–Š——ǰȱ ŠŒ‘Ž•ǰȱ ŗşŞȬŗşşDZȱ ǮŠœȱ ‘˜–ŠœŽŸŠ—Ž•’ž–ȱ Šžœȱ Ž›ȱ ’Žȱ Žœȱ Řǯȱ Š‘›‘ž—Ž›œȱ•§œœȱŠŽŽ—ȱ“ŽŽ—ȱ™Šž•’—’œŒ‘Ž—ȱ’—•žœœȱŸŽ›–’œœŽ—ǯȃȱ ŜŚȱȱ ȱ™˜’—ȱ–ŠŽȱ‹¢ȱŠ›•Ž˜—ȱŠŽǰȱȃŠž•ȃǰȱřśşȬřŜŘǯȱ Brought to you by | Cambridge University Library Authenticated Download Date | 1/24/18 8:56 AM

Related papers

No-Restraint Committed General Hospital Psychiatric Units (SPDCs) in Italy—A Descriptive Organizational Study
Raffaella Pocobello

Healthcare, 2024

View PDFchevron_right
El patrimonio urbano del siglo XXI: políticas y estrategias sobre el patrimonio integral urbano
fernando kjuro arenas

2006

View PDFchevron_right
Why do the Palestinians oppose the establishment of a Palestinian state
Yakov Faitelson

2009

View PDFchevron_right
CHARACTERIZATION AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY STUDIES OF CALCITE-ZINCATE NANOPARTICLES BY GREEN SYNTHESIS
Sampath Kumar MECHANICAL, IJIRAE - International Journal of Innovative Research in Advanced Engineering

IJIRAE:: AM Publications, 2022

View PDFchevron_right
Tecnologias na Educação: dos caminhos trilhados aos atuais desafios
Maria Elizabeth Bianconcini de Almeida

Bolema - Boletim de Educação Matemática, 2008

View PDFchevron_right
Congenital Lower Limb Deformities
Halil ibrahim Balcı

Basic Techniques for Extremity Reconstruction, 2018

View PDFchevron_right
Evaluation by students of bibliotherapy technique used in group guidance activities
Gözde Latifoğlu

LAPLAGE EM REVISTA, 2021

View PDFchevron_right
Relevansi Nilai Nilai Islam Dalam Narasi Fiksi : Pendekatan Kualitatif terhadap Novel Novel Terpilih
Salma Ni'matul Maula
View PDFchevron_right
Nature, culture and well-being: Exploring the historical significance of Rosario de la Frontera thermal baths
Eleonora Menéndez

Eco Cities, 2023

View PDFchevron_right
En/flesh: Embodying Queer of Color Theory / Performing Jotería Worldmaking and Abolition
Michael Tristano Jr.

Border-Lines, 2023

View PDFchevron_right
Policy reversals do not bode well for conservation in Brazilian Amazonia
Carlos A Peres
View PDFchevron_right
Materiali per l'immaginario del nemico interno. Il Trattato "De haereticis" di Konrad Braun
Francesco Migliorino
View PDFchevron_right
Claudio Vicentini - Theory of Acting II. From the Church Fathers to the Sixteenth Century
Acting Archives
View PDFchevron_right
El socio
Javier Rocha Romero
View PDFchevron_right
Zebrafish sex determination and differentiation: involvement of FTZ-F1 genes
Jonas Von Hofsten

Reproductive biology and endocrinology : RB&E, 2005

View PDFchevron_right
Swarm-like Methodologies for Executing Tasks with Deadlines
José Gómez Guerrero

Journal of Intelligent Robotic Systems Theory Applications, 2012

View PDFchevron_right
PeopleSave: Recommending effective drugs through web crowdsourcing
Akshit Singhal

2016

View PDFchevron_right
IMPLEMENTASI PERATURAN WALI KOTA PALEMBANG NOMOR 47 TAHUN 2015 TENTANG PENATAAN KEARSIPAN PADA KANTOR CAMAT SUKARAMI KOTA PALEMBANG (STUDI KASUS PASAL 4 AYAT 3)
Perpustakaan Satya Negara

2023

View PDFchevron_right
Refraction effects on x-ray and ultraviolet interferometric probing of laser-produced plasmas
James Dunn

Journal of the Optical Society of America B, 2003

View PDFchevron_right
O valor sociocientífico do Repositório Filatélico Brasileiro: um estudo conceitual
Diego A Salcedo

Revista Conhecimento em Ação, 2022

View PDFchevron_right
A Timeless God? A Critical Appraisal of John Swinton's Theology of Time and Memory
Martin Walton

Health and Social Care Chaplaincy, 2020

View PDFchevron_right
Analisis Teks Pada Angkutan Kota Jalur 2 (Dua) Kota Kupang: Sebuah Kajian Wacana Kritis (Text Analysis on Public Transport Lane 2 (Two) Kupang City: A Critical Discourse Study)
Feliks Tans

Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa, 2020

View PDFchevron_right
Impact of STEM Professionals as Teachers on Student Perception
Brandon Rodriguez

American Journal of Educational Research, 2017

View PDFchevron_right
Bose–Einstein condensation and superfluidity in trapped atomic gases
Ali Shams

Comptes Rendus de l'Académie des Sciences - Series IV - Physics, 2001

View PDFchevron_right
Digital Surface Models for the Geosciences
Kateřina Růžičková

Transactions in GIS, 2012

View PDFchevron_right

Related topics

Pauline LiteratureEarly Christian Apocryphal Liter...Apostle Paul and the Pauline Let...Pauline TheologyGospel of ThomasPauline studiesPauline LettersApocryphal Gospels