Karnak
Projet d’édition des inscriptions des temples de Karnak
Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE
Glossaire des inscriptions
de Karnak
I
Le vocabulaire
par
Sébastien Biston-Moulin
Montpellier
2017
Ouvrage publié avec le soutien du LabEx Archimede, dans le cadre du programme « Investissements d’Avenir » :
ANR-11-LABX-0032-01
ISBN 978-2-9557593-1-8
© Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays.
Photographie de couverture : © CNRS-CFEETK 159158 / Ph. Soubias.
TRAVAUX DU CENTRE FRANCO-ÉGYPTIEN D’ÉTUDE DES TEMPLES DE KARNAK
Glossaire des inscriptions
de Karnak
I
Le vocabulaire
par
Sébastien Biston-Moulin
Ce travail a été réalisé à partir du corpus des sources textuelles constitué dans le cadre du projet :
Karnak
Projet d’édition des inscriptions des temples de Karnak
Labex ARCHIMEDE - ANR-11-LABX-0032-01,
« Programme « Investissement d’Avenir »
Sébastien Biston-Moulin (éd.), Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Cédric Larcher, Gabriella Dembitz,
Charlie Labarta, Jérémy Hourdin, Abraham Fernandez Pichel, Ali Abdelhalim Ali, Romane Betbeze, Silke
Caßor-Pfeiffer, Léo Cagnard, Marion Claude, Edwin Dalino, Tiphaine Fignon, Elsa Fournié, Maëva
Gervason, Mounir Habachy, Fanny Hamonic, Marie-Paule Jung, Mélie Louys, Dina Metawi, Elena
Panaite, Anne-Hélène Perrot, Renaud Pietri, Émeline Pulicani, Mohamed Raafat Abbas, Laurie Rouvière
et Chiara Salvador.
Sommaire
Introduction ............................................................................................................................................ 1
Vocables commençant par ȝ .................................................................................................................... 7
Vocables commençant par j ................................................................................................................... 15
Vocables commençant par ʿ ................................................................................................................... 41
Vocables commençant par w ................................................................................................................. 61
Vocables commençant par b .................................................................................................................. 83
Vocables commençant par p .................................................................................................................. 93
Vocables commençant par f ................................................................................................................. 107
Vocables commençant par m ............................................................................................................... 109
Vocables commençant par n ................................................................................................................ 141
Vocables commençant par r ................................................................................................................ 193
Vocables commençant par h ................................................................................................................ 211
Vocables commençant par ḥ ................................................................................................................ 215
Vocables commençant par ḫ ................................................................................................................ 245
Vocables commençant par ẖ ................................................................................................................ 263
Vocables commençant par s ................................................................................................................ 269
Vocables commençant par š ................................................................................................................ 313
Vocables commençant par q ................................................................................................................ 323
Vocables commençant par k ................................................................................................................ 329
Vocables commençant par g ................................................................................................................ 335
Vocables commençant par t ................................................................................................................. 339
Vocables commençant par ṯ ................................................................................................................. 347
Vocables commençant par d ................................................................................................................ 351
Vocables commençant par ḏ ................................................................................................................ 357
Liste des sources ................................................................................................................................. 371
Liste des abréviations ........................................................................................................................ 563
Table de correspondance des numéros d’emplois de vocables ...................................................... 619
Glossaire des inscriptions de Karnak : introduction
Introduction
C
ette première livraison du Glossaire des inscriptions de Karnak consacrée au vocabulaire a été
rendue possible grâce au travail de dépouillement systématique de la documentation
épigraphique des temples de Karnak réalisé dans le cadre du projet Karnak (Programme
« Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE) 1. Débuté en 2013, ce
projet d’édition des inscriptions des temples de Karnak a pour ambition de collecter, d’organiser
et de rendre accessible le corpus des sources textuelles en hiéroglyphe, hiératique et démotique
présentes ou issues des temples de Karnak 2. Depuis près de quatre ans, ce projet rend ainsi
progressivement disponibles dans une interface accessible en ligne les textes publiés ou encore
inédits de Karnak, collationnés in situ 3.
En lien avec ce travail d’édition, un index numérique des différents éléments de la phrase
(vocables, théonymes et désignations divines, toponymes, ethniques et lieux de cultes, éléments de
titulature royale, anthroponymes) a été constitué en utilisant le Système d’Indexation des Textes
Hiéroglyphiques (SITH). Cet outil permet d’identifier les éléments présents dans les inscriptions et
de rassembler leur(s) attestation(s) pour simplifier l’accès au très riche corpus des inscriptions de
Karnak. Un glossaire phraséologique recense les contextes d’emploi des vocables pour autoriser
un accès rapide aux nuances de sens. Cette phase du projet, qui s’appuie sur les données
épigraphiques collectées les années précédentes et le travail d’indexation toujours en cours, est
encore à un stade initial. Seuls quelques exemples de contextes sont donc proposés dans le présent
volume.
Le Glossaire des inscriptions de Karnak ne fournit pas d’attestations de vocable présentes dans les
inscriptions de Karnak qui ne sont pas encore mises en ligne. On n’y trouvera donc que des
éléments appartenant au corpus de textes accessibles dans le projet Karnak
(http://sith.huma-num.fr/karnak/). L’indexation et l’analyse lexicale du corpus de sources
textuelles de Karnak est en cours, on ne trouvera donc ici qu’une fraction du vocabulaire qui
compose les quelques 5000 inscriptions accessibles en ligne à ce jour.
1 CFEETK, Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak – Ministère des Antiquités de l’Égypte / USR
3172 du CNRS et l’équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne, UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry –
Montpellier.
2 La documentation en hiératique est traitée par E. Frood et Ch. Salvador (Univ. Oxford) ; la documentation en
démotique par D. Devauchelle et Gh. Widmer (Univ. Lille 3).
3 http://sith.huma-num.fr/karnak. Rapports dans A.H. KARAR, Chr. THIERS, French-Egyptian Centre for the Study of the
Temples of Karnak. Activity Report 2013, Louqsor, 2014, p. 63-64 ; id., French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of
Karnak. Activity Report 2014, Louqsor, 2015, p. 51-53 ; M. ABEL AZIZ, Chr. THIERS, French-Egyptian Centre for the Study
of the Temples of Karnak. Activity Report 2015, Louqsor, 2016, p. 41-42 ; M. ABEL AZIZ, Chr. THIERS, French-Egyptian Centre
for the Study of the Temples of Karnak. Activity Report 2016, Louqsor, 2017, p. 42-43 téléchargeables à l’adresse :
http://www.cfeetk.cnrs.fr/. On se reportera également au carnet de recherche du projet :
http://karnak.hypotheses.org/.
Version provisoire (28/06/2017) 1
Glossaire des inscriptions de Karnak : introduction
Le Glossaire des inscriptions de Karnak est étroitement lié au projet de dictionnaire « Vocabulaire de
l’Égyptien Ancien » (VÉgA) développé par l’équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne de l’UMR
5140 (CNRS-Université Paul Valéry, Montpellier) dans le cadre du Labex Archimede : http://vega-
vocabulaire-egyptien-ancien.fr/.
Exemple de notice de vocable
Pour chaque entrée, les notices comportent une translittération et une graphie de référence ainsi
qu’un sens général 1 . Le sens proposé pour chaque vocable est indicatif et n’a pas vocation à
refléter l’ensemble des acceptions du vocable dans les contextes identifiés à Karnak ou celles qu’il
pourrait recouvrir dans d’autres corpus. Pour des valeurs de sens plus détaillées on se reportera aux
notices du VÉgA ou aux références signalées 2 4. La translittération utilisée est purement
conventionnelle et n’a d’autre but que de servir de support à la lecture et de permettre un classement
alphabétique des entrées. Les graphies propres à chaque attestation ne sont pas prises en compte à
ce stade, mais devraient l’être dans les prochaines versions de ce travail. Pour simplifier
l’identification, une graphie est proposée pour chaque entrée. Elle ne reflète toutefois pas
4 Lorsque celui-ci a été traité dans le projet VÉgA, une référence à son numéro d’identifiant permet de consulter la
notice complète du vocable dans le projet de dictionnaire. Des renvois à A. ERMAN, H. GRAPOW, Wörterbuch der
ägyptischen Sprache (1925-1931) et D. MEEKS, Année Lexicographique (1980-1982) sont également fournis pour faciliter
l’identification du vocable à ce stade du projet. Sauf très rares exceptions, il n’y a pas de renvoi à la bibliographie relative
aux différents vocables dans les notices.
Version provisoire (28/06/2017) 2
Glossaire des inscriptions de Karnak : introduction
nécessairement les graphies les plus fréquentes ou les plus distinctives de chaque vocable 5.
Un numéro unique est attribué à l’ensemble des entrées 2 . Un permalien 4 situé avant la
liste des attestations permet d’accéder à la notice complète et actualisée dans le projet d’index
(SITH). Ce lien donne également accès à la bibliographie et aux photographies de références de
l’inscription dans laquelle cette valeur de sens est attestée afin de contrôler les lectures proposées
et les choix d’indexation 6. Ce double système permet de citer les notices désirées, soit en utilisant
leurs identifiants : « Glossaire, vocable 48 », soit en utilisant les permaliens vers les ressources en
ligne : http://sith.huma-num.fr/vocable/48.
Les vocables sont organisés en fonction de la position qu’ils occupent dans la phrase 3 , c’est-
à-dire de la nature grammaticale de leurs emplois (parties du discours). Ce classement fractionne
certains vocables entre plusieurs entrées (en particulier pour les verbes et les adjectifs), mais
simplifie l’analyse lexicale des inscriptions et la consultation des notices des vocables dont les
attestations sont les plus nombreuses. Le nombre d’attestations référencées à ce stade du projet de
constitution de l’index est indiqué sur la même ligne 3 .
Les listes d’attestations identifiées sont ensuite réparties en plusieurs catégories. Une première
liste 5 recense les attestations confirmées de l’emploi dont le contexte n’a pas encore été traité.
Les attestations sont données avec le numéro KIU « Karnak Identifiant Unique » du document,
qui permet d’accéder aux notices complètes de l’inscription, et le numéro de ligne où l’élément est
attesté. Dans les versions numériques du Glossaire, un lien permet en cliquant sur une référence
d’atteindre l’inscription concernée. Pour que cet ouvrage soit utilisable de manière autonome, une
liste des KIU et de leur bibliographie de référence est proposée en fin de volume 7.
Pour faciliter la consultation, les attestations sont classées par dynastie et par souverain 8. Pour
parcourir plus rapidement les listes, les dynasties sont données en italique et chaque souverain est
précédé d’un .
Les listes d’attestations associées à un contexte particulier sont ensuite données 6 . Ces listes
sont précédées d’un et de la nuance de sens particulière relative au contexte d’emploi du vocable.
Toutes les sources identifiées à ce stade pour cette valeur de sens sont ensuite proposées en suivant
le même classement par dynastie et par souverain.
J’ai bien conscience que la distinction des contextes d’emploi conduit à un fractionnement des
attestations contemporaines d’un même souverain entre les différentes listes de la même notice,
mais cette répartition par contexte – très limitée dans cette première version du glossaire – m’a
5 La graphie propre à chaque entrée utilisée ici, largement inspirée de celle retenue par le Wörterbuch, sera
progressivement remplacée par les graphies de référence des vocables établies dans le cadre du projet VÉgA.
6 Malgré l’attention portée au travail d’édition, d’indexation et d’analyse lexicale, le lecteur est invité à contrôler
l’ensemble des lectures proposées de l’établissement du texte à l’association des attestations à un contexte particulier.
7 Pour un classement topographique des inscriptions à Karnak on se reportera à S. BISTON-MOULIN (éd.), Inventaire des
monuments, objets, scènes et inscriptions des temples de Karnak, Montpellier, 2016.
8 Pour garder les notices le plus compactes possibles, les usurpations et les modifications partielles de décor ne sont
pas précisées dans le Glossaire mais sont visibles dans les notices de l’index en ligne (SITH) et pour les documents KIU
eux-mêmes dans le projet Karnak.
Version provisoire (28/06/2017) 3
Glossaire des inscriptions de Karnak : introduction
semblé la plus à même de permettre un accès rapide et simplifié aux valeurs recherchées en écartant
rapidement les contextes non désirés. L’augmentation progressive des contextes identifiés
permettra de raffiner progressivement les listes d’attestations de vocables.
La dernière partie de la notice 7 propose des renvois vers d’autres parties du glossaire, qu’il
s’agisse d’emploi de vocable, de désignations divines, de toponymes ou d’éléments de titulature en
lien avec l’élément consulté.
Le présent volume compte un peu plus de 1600 notices d’emploi de vocable qui représentent
environ 100.000 attestations dans les inscriptions traitées à ce stade.
Ce travail est par nature évolutif. À chaque mise en ligne de documents dans le projet Karnak,
le Glossaire s’enrichit de nouvelles références. Bien que le travail d’acquisition des sources soit
toujours en cours, il a paru utile de livrer et de faire progresser sous ce format les premières versions
de ce glossaire 9. Le mode de diffusion numérique permet en effet de proposer, avant sa finalisation,
un outil offrant suffisamment de souplesse pour intégrer les nouveaux documents régulièrement
mis en ligne dans le cadre du projet Karnak et les inévitables corrections qu’implique un travail de
cette ampleur.
Les premières versions du Glossaire des inscriptions de Karnak seront diffusées, avec une date de
version, au format PdF depuis les sites internet du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples
de Karnak (MAE/USR 3172 du CNRS) et de l’équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne de
l’université de Montpellier (UMR 5140 du CNRS).
Louqsor, le 20 mai 2017,
Sébastien Biston-Moulin
sebastien.biston-moulin@cnrs.fr
9 Des volumes consacrés respectivement aux éléments de titulature, aux théonymes ou désignations divines, aux
toponymes, ethniques ou lieux de culte et aux anthroponymes qui correspondent aux différents index proposés dans
le Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques sont également en préparation.
Version provisoire (28/06/2017) 4
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ȝ Évergète II: KIU 5655, 1; Néos Dionysos:
KIU 3603, 1;
ȝwj jb « Se réjouir »: XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1063, 9; 1116, 4; 1036, 3; 1038, 7; 1039, 6; 1113, 3;
1060, 9; 1068, 6; 9; 1081, 8; 1083, 6; 1085, 9; 1092, 2;
1098, 4; Amenemhat IV: KIU 14, 13; XVIIIe dynastie
ȝ Particule exclamative
Thoutmosis III: KIU 2170, 4; 4983, 2; 1442, 5; 2335,
Vocable 608 / VÉgA ID-00255
4; 2338, 5; 2346, 5; 253, 12; 260, 9; 270, 6; 3484, 3;
Wb I, 1, 2-7 / AnLex 77.0001, 78.0001, 79.0001 3488, 4; 4724, 6; 4767, 3; 6091, 2; 2105, 15;
Employé comme particule, 3 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1208, 9; 1290, 6; 1353, 7; 1396, 2;
1470, 2; 1484, 5; 1634, 5; 1660, 5; Amenhotep II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/608 KIU 5885, 8; Thoutmosis IV: KIU 2794, 8; 2942, 5;
2943, 7; 2798, 8; 2975, 10; 2949, 9; 2954, 8; 2828, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 10; XIXe 2795, 2; 2786, 7; 2787, 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1;
dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1; Mérenptah: 2815, 6; 2818, 3; 2821, 8; 2827, 8; 2829, 8; 2831, 7;
KIU 4281, 26; 2832, 7; 2833, 6; 2834, 7; 2837, 8; 2839, 8; 2851, 8;
2852, 8; 2854, 8; 2855, 2; 2856, 4; 2860, 8; 2867, 9;
2905, 8; 2882, 8; 2892, 9; 2895, 8; 2959, 3; 2961, 39;
3225, 11; 3227, 7; 3234, 9; 3238, 51; 3240, 12; 2788, 7;
ȝt « Moment, instant »
2849, 9; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 8 (?); 793, 3;
Vocable 656 / VÉgA ID-00249
805, 7; 841, 10; 14; 858, 5; 623, 13; 621, 13;
Wb I, 1, 12 - 2, 2 / AnLex 77.0002, 78.0002, 79.0002 Ramsès II: KIU 634, 46; 639, 6; 643, 16; 644, 11; 661,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
6; 8; 660, 26; 703, 9; 714, 9; 716, 8; 731, 9; XXIIe
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; Osorkon Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/656 KIU 3370, 12; 13;
ȝwt ʿ « Celle dont le bras est tendu »: XIIe
XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3387, 34; Époque
dynastie Sésostris Ier: KIU 1066, 5; 1042, 12; 1045, 6;
romaine Auguste: KIU 3856, 7; 4119, 6; 1050, 6; 1053, 7; 1055, 9; 1059, 7; 1061, 8; 1071, 8;
1074, 5; 1076, 7; 1079, 7; 1081, 7; 1086, 8; 1089, 7;
1095, 6; 1105, 5; 1110, 5; XVIIIe dynastie
ȝʿʿ « Malmener, rudoyer, Thoutmosis I : KIU 1264, 5; 10; Amenhotep II:
er
incriminer »
KIU 5891, 6; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 723, 23;
Vocable 1246 / VÉgA ID-00273
Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2132, 3;
Wb I, 2, 14 / AnLex 77.0007, 79.0005 Évergète II: KIU 5696, 1; 5655, 3; 5682, 1; 5695, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1246 Élément(s) en lien:
ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.).
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 40; sȝwj « Agrandir » (vb.).
ȝwj « Étendre, allonger, tendre »
ȝwt-jb « Joie, bonheur »
Vocable 48 / VÉgA ID-00021, 03378
Vocable 104 / VÉgA ID-00035
Wb I, 3, 12- 4, 9; 5, 4-11 / AnLex 77.0015, 77.0020, Wb I, 4, 17-19 / AnLex 77.0018, 78.0011, 79.0009
78.0009, 79.0007, 79.0011 Employé comme substantif, 671 attestation(s).
Employé comme verbe, 148 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/104
http://sith.huma-num.fr/vocable/48
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1065, 6; XVIIIe
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1282, 12; 1367, dynastie Ahmosis: KIU 575, 4; Thoutmosis III:
14; Horemheb: KIU 5085, 19; XIXe dynastie KIU 5033, 4; 5035, 4; 4977, 2; 4724, 10; 4714, 8; 944,
Séthi Ier: KIU 843, 8; 855, 12; 1019, 12; 940, 6; 5521, 32; 270, 15; 2340, 12; 2339, 10; 2338, 12; 2341, 14;
10; Ramsès II: KIU 6469, 11; 731, 17; XXVe dynastie 2342, 13; 2343, 12; 2344, 13; 2345, 4; 2347, 7; 2346, 10;
Taharqa: KIU 6513, 2; Époque ptolémaïque 3512, 6; 11; 3513, 4; 5756, 15; 5321, 3; 6093, 4; 5052, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 7
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4709, 13; 4728, 7; 3056, 8; 2071, 5; 2072, 3; 6; 126, 25; rdj ȝwt-jb « Donner, accorder la joie, la
5230, 5; 6038, 34; 5951, 2; 3; 5949, 8; Hatchepsout: satisfaction »: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1034,
KIU 1604, 1; 1588, 1; 1563, 1; 1580, 5; 1693, 8; 1694, 7; 1040, 9; 1076, 4; 1096, 8; 1098, 6; XVIIIe dynastie
3; 1656, 9; 3320, 6; 3344, 6; 3345, 6; 3334, 7; 1725, 1;
Thoutmosis III: KIU 1443, 5 (?); 1710, 7; 1717, 7;
1689, 5; 1638, 9; Amenhotep II: KIU 5883, 7; 5896,
Hatchepsout: KIU 235, 9; 1244, 6; 1249, 7; 1267, 15;
5; 5891, 5; 5893, 7; Thoutmosis IV: KIU 3228, 6;
18; 1200, 4; 1241, 11; 1294, 6; 1380, 10; 1387, 9; 1472,
2983, 5; 2957, 3; 2843, 7; 2889, 3; 2887, 9; 2891, 2;
7; 1487, 3; 1491, 10; 1496, 7; 1504, 4; 1512, 8; 1529, 7;
2908, 7; 2910, 8; 2961, 44; 3232, 8; 2991, 2;
1530, 8; 1506, 4; 1510, 4; 1556, 4; 1562, 4; 1583, 4;
Amenhotep III: KIU 1280, 20; 27; Horemheb: 1596, 4; 1648, 5; 1655, 18; 1657, 2; 1662, 7; 1666, 7;
KIU 5085, 8; 11; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 838, 5; 1668, 7; 1669, 8; 1690, 9; 12; 15; 1692, 6; 1697, 16;
851, 13; 850, 8; 855, 27; 788, 13; 791, 10; 784, 10; 786, 1698, 13; 1704, 8; 1705, 8; 1706, 7; 1708, 7;
15; 800, 11; 812, 10; 809, 7; 601, 10; 608, 10; 609, 14; Thoutmosis IV: KIU 2940, 30; 2943, 5; 2944, 10; 11;
617, 9; 11; 619, 9; 798, 7; 620, 11; 623, 10; 629, 10; 11; 2954, 7; 2951, 10; 2779, 5; 7; 2777, 7; 2780, 5; 7; 2782,
882, 9; 925, 8; 918, 8; 763, 11; 14; 765, 12; 5481, 8; 13; 7; 2784, 7; 2813, 7; 2786, 6; 2814, 7; 2821, 7; 2823, 5;
5478, 10; 5502, 5; 5494, 8; 5466, 8; 5472, 17; 5473, 12; 2824, 7; 2825, 6; 2826, 4; 2830, 8; 2834, 5; 2836, 5; 7;
13; 5476, 13; 16; 5490, 11; 5531, 14; 5550, 13; 5568, 5; 2837, 7; 2838, 7; 2841, 9; 2844, 9; 2835, 7; 2845, 7;
5556, 14; 5571, 12; 5592, 11; 5595, 5; 5604, 8; 5607, 12; 2846, 8; 2847, 7; 2848, 6; 8; 2849, 8; 2850, 7; 2851, 7;
5623, 12; 5626, 9; 5223, 1; 5518, 7; 5601, 9; 5583, 11; 2852, 7; 2859, 8; 2860, 7; 2861, 8; 2863, 7; 2864, 7;
764, 11; 819, 8; 5487, 9; 13; 5496, 11; 5534, 13; 868, 16; 2865, 7; 2866, 7; 2867, 8; 2868, 7; 2905, 7; 2869, 7;
870, 12; 883, 14; Ramsès II: KIU 1961, 6; 1962, 6; 2870, 7; 2871, 5; 7; 2872, 7; 2873, 7; 2875, 7; 2876, 7;
1927, 7; 635, 11; 14; 660, 41; 1944, 8; 1924, 7; 1878, 7; 2877, 7; 2878, 7; 2874, 7; 2879, 5; 7; 2880, 8; 2881, 7;
604, 5; 607, 10; 11; 597, 3; 602, 4; 613, 13; 15; 2441, 7; 2882, 7; 2883, 7; 2884, 7; 2885, 8; 2886, 8; 2888, 7;
2512, 1; 689, 10; 691, 9; 14; 692, 8; 702, 8; 714, 17; 722, 2889, 7; 2890, 7; 2891, 10; 2893, 7; 2894, 8; 10; 2895, 7;
3; 749, 7; 750, 9; 736, 4; 933, 1; 4; 705, 3; 665, 14; 668, 2896, 7; 2897, 7; 2898, 7; 2900, 7; 2909, 7; 2910, 7;
8; 680, 6; 682, 8; 757, 10; 958, 2; 681, 9; 737, 10; 759, 2963, 21; 2970, 8; 2971, 11; 2977, 8; 2982, 7; 2993, 10;
11; 3373, 7; 751, 7; 5445, 12; 669, 8; 6349, 10; 16; 6350, 3216, 11; 3217, 10; 3225, 5; 10; 3233, 8; 3238, 59; 3231,
11; 14; 6357, 11; 6360, 10; 6365, 8; 6381, 7; 6391, 9; 8; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 10; 13; 779, 10;
6394, 11; 6397, 13; 6402, 10; 6405, 7; 6436, 9; 6441, 11; 780, 18; 781, 14; Séthi Ier: KIU 783, 6; 786, 17; 787,
6443, 11; 6448, 7; 6452, 7; 6462, 11; 6465, 9; 13; 6469, 12; 806, 11; 807, 11; 811, 15; 814, 14; 834, 9; 836, 11;
9; 5359, 7; 5361, 13; 5370, 11; 5415, 10; 948, 5; 978, 6;
843, 6; 852, 13; 854, 10; 857, 21; 858, 18; 26; 33; 926, 9;
700, 10; 730, 6; 5448, 13; 6366, 8; 6380, 12; 6384, 15;
922, 9; 920, 8; 914, 9; 910, 9; 873, 12; 844, 34; 827, 7;
5431, 8; 625, 19; 46; 5990, 14; 7304, 1; Mérenptah:
Ramsès II: KIU 2191, 6; 633, 10; 15; 635, 8; 640, 17;
KIU 4281, 36; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4524, 643, 12; 773, 14; 1920, 6; 1931, 7; 1937, 6; 2412, 11;
4; 4533, 7; Ramsès IV: KIU 5453, 8; 5480, 15; 5477, 2442, 12; 933, 6; 929, 8; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
15; 5535, 13; 5489, 2; 5474, 12; 5482, 9; 5498, 11; 5507, KIU 2283, 2; 2301, 4; Époque macédonienne
12; 5513, 9; 5526, 10; 5546, 5; 5548, 6; 5552, 5; 5555, 6;
Philippe Arrhidée: KIU 2616, 4; 2617, 5; 2627, 7;
5576, 8; 5579, 10; 5581, 10; 5593, 3; 5533, 8; 5549, 4;
2653, 11;
6352, 8; 6353, 9; 6356, 9; 6389, 4; 5; 6395, 5; 6396, 7;
6415, 6; 6423, 9; 6425, 8; 9; 6446, 7; 6459, 5; 6460, 9; rdj (...) m ȝwt-jb « Donner (quelque chose)
6470, 2; 9; 5366, 8; 11; 5373, 8; 5429, 13; 5378, 8; 5435, dans la joie »: XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
9; 12; 5602, 6; 5625, 7; 14; 6376, 11; 6387, 7; 6456, 9; KIU 4632, 3; 4634, 10; Hatchepsout: KIU 1250, 10;
6457, 12; 5417, 11; Ramsès IX: KIU 3289, 2; 3288, 1257, 8; 1285, 11; 1490, 13; 1518, 14; 1525, 13; 1648, 6;
11; 13; 3304, 18; 3307, 8; 3278, 5; 3311, 3; XXIIe XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3361, 6;
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3361, 11; 3360, 8; dw ȝwt-jb « Être doué de, posséder la joie »:
Osorkon Ier: KIU 3374, 10; 3371, 13; 3370, 11; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1035, 9; 1036, 11;
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 5; 8; 11; 14; 17; 1038, 11; 1042, 14; 1047, 4; 15; 1049, 13; 1059, 8; 1083,
19; 3569, 5; 9; 15; 18; 23; 3573, 13; Taharqa: 9; 1107, 11; 1105, 7; 1110, 7; XVIIIe dynastie
KIU 376, 6; 2448, 3; 2446, 7; 2443, 2; XXIXe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2777, 8; 2780, 8; 2830, 9; 2836,
Psammouthis: KIU 2206, 2; 559, 13; 2222, 3; 2207, 8; 2838, 8; 2841, 10; 2842, 9; 2843, 8; 2845, 8; 2846, 9;
1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2331, 9; Époque 2847, 8; 2848, 9; 2850, 8; 2858, 6; 2859, 9; 2862, 8;
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2621, 17; 2613, 2863, 8; 2864, 8; 2866, 8; 2868, 8; 2870, 8; 2871, 8;
9; 15; 2653, 5; 2654, 5; 2650, 4; Époque ptolémaïque 2872, 8; 2873, 8; 2874, 8; 2875, 8; 2876, 8; 2877, 8;
2878, 8; 2879, 8; 2880, 9; 2881, 8; 2883, 8; 2886, 9;
Philopator: KIU 3613, 12; Évergète II: KIU 1947,
2887, 10; 2889, 8; 2891, 11; 2894, 11; 2896, 8; 2898, 8;
7; 5682, 1; 4828, 10; 5655, 1; 5666, 7; 5679, 10; 5671, 3;
5325, 3; 5410, 23; 31; 1792, 9; 4836, 9; Époque romaine nb ȝwt-jb « Seigneur, responsable de la joie »:
Auguste: KIU 3791, 1; 4233, 3; 3785, 7; 4166, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1061, 2; 1073, 1; 1078,
4227, 1; Domitien: KIU 3674, 1;
1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 8
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Thoutmosis III: KIU 2593, 1; 2; 2595, 1; 5727, 2;
ȝbj « Souhaiter, désirer »
Hatchepsout: KIU 1289, 2; 1293, 2;
Thoutmosis IV: KIU 2850, 1; 2885, 1; 2988, 3; 3030, Vocable 1004 / VÉgA ID-00286
1; 3220, 2; 2812, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 802, Wb I, 6, 24-7, 7 / AnLex 77.0026, 78.0018, 79.0018
8; 855, 17; 893, 1; 1016, 25; 1019, 24; 5460, 9; 764, 13; Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Ramsès II: KIU 633, 17; 636, 19; 712, 6; 758, 12;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1004
6436, 10; 5448, 11; 7361, 1; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5455, 11; 5480, 13; 5482, 11; 5602, 9; 5498, 10;
7757, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 14 (?); XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 21; XIXe
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3537, 5; dynastie Mérenptah: KIU 4281, 31; Époque ptolémaïque
Néos Dionysos: KIU 4288, 14;
Philopator: KIU 3525, 13; Évergète II: KIU 1828,
18; 2014, 14; 5240, 9; 5690, 8; Sôter II: KIU 2201, 16;
Époque romaine Auguste: KIU 3811, 3;
ȝby « Léopard, guépard »
ḥqȝ ȝwt-jb « Souverain de la joie »: XVIIIe
Vocable 942 / VÉgA ID-00345
dynastie Hatchepsout: KIU 1298, 8; XIXe dynastie Wb I, 7, 11-14 / AnLex 77.0028
Séthi Ier: KIU 789, 10; 811, 4; 843, 14; 854, 11; 857, Employé comme substantif, 3 attestation(s).
13; 1022, 3; 5164, 2; 5165, 2; 828, 10; 1022, 3; 5164, 2;
5165, 2; 828, 10; 5171, 1; 5176, 2; 5221, 2; 5222, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/942
5224, 2; 5228, 2; 5229, 1; Ramsès II: KIU 636, 8; 652,
13; 773, 16; 3366, 1; 3373, 10; 646, 1; 939, 2; 3373, 10;
646, 1; 939, 2; 5198, 1; 5204, 1; 5206, 1; 5207, 1; 5210, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 17; 29;
1; 5214, 1; 7201, 1; XXe dynastie Ramsès IV: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 17;
KIU 5373, 12; 5627, 9; 6373, 8; Époque ptolémaïque
Néos Dionysos: KIU 4292, 15;
ȝbw « Ivoire, défense d’éléphant »
Vocable 1526 / VÉgA ID-0289
Élément(s) en lien:
Wb I, 7, 16-17 / AnLex 77.0030, 78.0021
ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.).
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
sȝwj « Agrandir » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1526
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 1; 6; 9;
ȝwt « Dons, offrandes, 5230, 17; 29; 36; 37; 51; 55; 57; 7208, 9;
libation »
Vocable 916 / VÉgA ID-00042
Wb I, 5, 2-3 / AnLex 77.0021, 78.0013 ȝbḫ « Mélanger, mêler, unir »
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Vocable 1164 / VÉgA ID-00196
Wb I, 8, 8-20 / AnLex 77.0035, 78.0027, 79.0021
http://sith.huma-num.fr/vocable/916 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4289, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/1164
4291, 7; Époque romaine Auguste: KIU 4238, 14;
Tibère: KIU 3553, 1; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 15;
ȝb « S’arrêter, cesser »
ȝbd « Mois »
Vocable 1213 / VÉgA ID-00282
Vocable 533 / VÉgA ID-00294
Wb I, 6, 2-8 / AnLex 77.0022, 78.0015 Wb I, 8, 22; 65, 5-9 / AnLex 77.0037, 78.0029,
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
79.0022
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1213
http://sith.huma-num.fr/vocable/533
Époque romaine Auguste: KIU 4220, 3; 4082, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 9
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Aÿ: KIU 258, 1; XIXe dynastie Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Ramsès II: KIU 1002, 7; Mérenptah: KIU 4246,
19; 31; XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/1115
Siamon: KIU 222, 25; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 6798, 3; 4; XXVe dynastie Chabataka: Époque romaine Auguste: KIU 3916, 6;
KIU 6676, 1; Époque ptolémaïque Néos Dionysos:
KIU 4258, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3625, 6;
4218, 7;
ȝm « Brûler, consumer »
Dans une date: XVIIIe dynastie Hatchepsout: Vocable 1123 / VÉgA ID-00327
KIU 1730, 24; Toutânkhamon: KIU 3450, 17; XXIe Wb I, 10, 1-3 / AnLex 77.0045
dynastie Siamon: KIU 222, 55 (?); 58; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1123
ȝbḏw Un poisson
Époque romaine Auguste: KIU 4217, 7;
Vocable 1124 / VÉgA ID-00293
Wb I, 8, 23-25 / AnLex 77.0039, 78.0032, 79.0024
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ȝmm « Empoigner,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1124 saisir »
Vocable 652 / VÉgA ID-00420
Époque romaine Auguste: KIU 4217, 7; Wb I, 10, 17-21 / AnLex 77.0051, 78.0041, 79.0030
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
ȝpd « Oiseau, volaille »
http://sith.huma-num.fr/vocable/652
Vocable 449 / VÉgA ID-00184
Wb I, 9, 5-8 / AnLex 77.0041, 78.0033, 79.0026 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; XIXe dynastie
Employé comme substantif, 26 attestation(s).
Ramsès II: KIU 594, 13; Époque romaine Auguste:
KIU 3850, 7; 3938, 1; 4229, 8; 4236, 8; 4237, 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/449
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 17; 18; Élément(s) en lien:
5769, 4; 5766, 26; 5763, 24; 5761, 9; 5772, 27; 5282, 19; ȝmm « Poing » (sub.).
5286, 28; 5298, 2; 7208, 11; 5299, 32; 5295, 21; 5287,
25; Amenhotep III: KIU 1280, 31; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 656, 4; 634, 16; 661, 6; ȝmm « Poing »
Mérenptah: KIU 4246, 17; 67; Séthi II: KIU 35, Vocable 970 / VÉgA ID-01818
18; Époque romaine Auguste: KIU 3815, 5; 3789, 3; Wb I, 10, 22
4233, 2; 15; 3783, 5;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/970
ȝfȝf « Acclamer »
Vocable 1304 / VÉgA ID-00217
Époque romaine Auguste: KIU 3922, 1;
Wb I, 9, 15
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1304 ȝmm « Empoigner, saisir » (vb.).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5631, 1;
ȝḥ « Bouillie, gâteau »
ȝfȝf Une plante
Vocable 1570 / VÉgA ID-00439
Wb I, 12, 10-15 / AnLex 77.0064, 79.0035
Vocable 1115 / VÉgA ID-00222
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Absent du Wb
Version provisoire (28/06/2017) 10
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1570
ȝḫ « Utile, efficient, profitable »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 30; 944, Vocable 477 / VÉgA ID-01266
41; Wb I, 13, 7 - 14, 25 / AnLex 77.0068, 77.0070,
78.0057, 78.0059, 79.0037
Employé pour régir un substantif, 2 attestation(s).
ȝḥt « Parcelle, champ »
http://sith.huma-num.fr/vocable/477
Vocable 689 / VÉgA ID-00441
Wb I, 12, 17-18 / AnLex 77.0065, 78.0053, 79.0036
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 836, 3; XXVIe dynastie
Psammétique II: KIU 377, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/689
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; 944,
42; Époque romaine Auguste: KIU 3969, 6; 3966, 4; ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
3874, 1; ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
ȝḫt « Saison akhet »
sȝḫ « Glorifier » (vb.).
Vocable 534 / VÉgA ID-00447
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.).
Wb I, 13, 2 / AnLex 77.0066, 78.0056
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/534 ȝḫ « Utile, efficient, profitable »
Vocable 476 / VÉgA ID-01266
Wb I, 13, 7 - 14, 25 / AnLex 77.0068, 77.0070,
Dans une date: XVIIIe dynastie Thoutmosis III: 78.0057, 78.0059, 79.0037
KIU 3475, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 17; XXIe Employé pour qualifier un substantif (adjectif
dynastie Siamon: KIU 222, 55 (?); 58; épithète), 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/476
ȝḫ « Être utile, efficient,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1341, 20; XIXe
profitable »
dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1;
Vocable 69 / VÉgA ID-01266
prt ȝḫt « La semence utile »: XVIIIe dynastie
Wb I, 13, 7-14, 25 / AnLex 77.0068, 77.0070,
Hatchepsout: KIU 1730, 3; 5; Toutânkhamon:
78.0057, 78.0059, 79.0037
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
KIU 3450, 19; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5223, 1;
5173, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/69 tjt ȝḫt « L’image utile »: XVIIIe dynastie
Hatchepsout: KIU 1725, 1; 1730, 2;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 1; Époque sȝ ȝḫ « Un fils utile »: XVIIIe dynastie
romaine Tibère: KIU 3553, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 42; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 775, 18 (?); 19; 30; 804, 2; Ramsès II:
KIU 643, 32; 655, 15; 660, 25;
Élément(s) en lien:
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
substantif).
Élément(s) en lien:
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
substantif).
sȝḫ « Glorifier » (vb.).
ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.). ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 11
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
sȝḫ « Glorifier » (vb.).
KIU 5085, 23; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5169, 2;
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.). 5176, 2;
gmj ȝḫt « Trouver ce qui est utile »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22;
ȝḫw « Pouvoir magique, Amenhotep II: KIU 4475, 2; 4478, 1;
Thoutmosis IV: KIU 1154, 1;
puissance »
Vocable 1273 / VÉgA ID-01256
Wb I, 15, 4-9 / AnLex 77.0073, 78.0060 Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1273 ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
substantif).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 15; Époque ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2615, 9; ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
sȝḫ « Glorifier » (vb.).
Élément(s) en lien:
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.).
ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
ȝḫt « Œil »
substantif).
Vocable 722 / VÉgA ID-00450
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
Wb I, 17, 1-2 / AnLex 77.0075, 78.0067, 79.0041
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
sȝḫ « Glorifier » (vb.).
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.). http://sith.huma-num.fr/vocable/722
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
ȝḫt « Ce qui est utile »
Vocable 546 / VÉgA ID-01259
Wb I, 15, 10-16 / AnLex 77.0069, 78.0058, 79.0038
ȝḫt « Horizon »
Employé comme substantif, 67 attestation(s).
Vocable 89 / VÉgA ID-00443
Wb I, 17, 12-23 / AnLex 77.0078, 78.0072, 79.0042
http://sith.huma-num.fr/vocable/546 Employé comme substantif, 82 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/89
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 21;
Amenhotep II: KIU 5910, 6; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 842, 5; 855, 3; 792, 17; 5178, 1; 5185, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 11; 1060, 8;
2;
1075, 7; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 8;
jrj ȝḫt « Faire ce qui est utile »: XVIIIe dynastie 13; 30; 34; Hatchepsout: KIU 1730, 7; 11;
Amenhotep II: KIU 4472, 2; 5890, 7;
Thoutmosis IV: KIU 3018, 1; 3028, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; 3029, 1; 2820, 6; 2940,
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; XIXe dynastie
34; 2961, 42; Amenhotep III: KIU 1280, 29; 47; 61;
Ramsès Ier: KIU 778, 3; Séthi Ier: KIU 775, 3; 810,
1; 812, 1; 797, 2; 847, 2; 608, 2; 792, 5; 844, 6; 620, 1; 64; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 841, 17; 811, 3; 792,
621, 5; 628, 13; 873, 3; 892, 3; 5166, 1; 5168, 1; 914, 2; 15; 5159, 2; 5174, 2; 5173, 2; 5184, 1; 5227, 2; 917, 5;
916, 1; 762, 2; 765, 2; 926, 1; 5171, 1; 5179, 2; 5227, 2; Ramsès II: KIU 644, 51; 2514, 1; 2513, 1; 2511, 1;
5598, 3; 593, 2; 5169, 2; 5553, 2; 917, 4; Ramsès II: 1950, 6; 2512, 1; 5328, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5201, 2;
KIU 655, 8; 594, 40; 614, 9; 660, 7; 690, 5; 696, 2; 726, 5208, 1; 5209, 1; 5990, 12; XXe dynastie Ramsès IV:
2; 931, 1; 742, 2; 756, 2; 5189, 1; 5200, 1; 5203, 1; 5204, KIU 5627, 6; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
1; 5207, 1; 5210, 2; 6443, 5; 5213, 2; 5436, 2; Séthi II: KIU 3358, 13; 3361, 11; 3387, 56; Osorkon Ier:
KIU 4924, 1; Siptah: KIU 33, 7;
KIU 3370, 11; XXIXe dynastie Psammouthis:
ḥḥ ȝḫt « Chercher ce qui est utile »: XVIIIe KIU 568, 16; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 28; Horemheb: KIU 3542, 4; 3544, 3; 4; 3531, 1; 2; Philopator:
Version provisoire (28/06/2017) 12
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3609, 2; Évergète II: KIU 1779, 4; 8; 5657, 1; 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 28; 5776,
1755, 15; 5637, 1; 2; 4825, 1; 2; 1758, 2; 4; 6; 8; 10; 12; 3; 9; 5766, 4; 14; 5767, 6; 5764, 5; 15; 5763, 7; 17; 5772,
21; 23; 25; 27; 29; 31; 33; 36; 5421, 1; 5325, 10; Époque 7; 17; 5282, 7; 13; 5286, 7; 17; 5294, 7; 17; 3044, 17;
romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3946, 1; 4117, 6; 5299, 7; 17; 5295, 6; 11; 5287, 7; 13; Hatchepsout:
KIU 1696, 2; 17; Thoutmosis IV: KIU 3238, 23;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 648, 24;
ȝḫt « Champ »
Vocable 615 / VÉgA ID-00455
Wb I, 18, 9 / AnLex 78.0079 ȝq « Tomber en ruine, périr »
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 1616 / VÉgA ID-0471
Wb I, 21, 11-20 / AnLex 77.0092, 79.0054
http://sith.huma-num.fr/vocable/615 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 5; 3949, 10; 13; http://sith.huma-num.fr/vocable/1616
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 33;
ȝẖʿ « Griffer, gratter,
inscrire »
ȝgb « Flot, inondation »
Vocable 744 / VÉgA ID-00629
Wb I, 19, 6-11 Vocable 590 / VÉgA ID-00676
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Wb I, 22, 10-14 / AnLex 77.0097, 78.0104
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/744
http://sith.huma-num.fr/vocable/590
Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 5; 3855, 4; 4217,
5;
ȝst « Tremblement ? »
Vocable 1079 / VÉgA ID-00656
ȝtf « Couronne atef »
Wb I, 20, 17
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1355 / VÉgA ID-00474
Wb I, 23, 2-3 / AnLex 77.0098, 78.0108, 79.0058
http://sith.huma-num.fr/vocable/1079 Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1355
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 35;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1312, 4; XXe
ȝsḫ « Moisson »
dynastie Ramsès III: KIU 7842, 1; XXIIe dynastie
Osorkon Ier: KIU 3370, 9; Époque ptolémaïque
Vocable 754 / VÉgA ID-00465
Évergète II: KIU 1992, 1; Époque romaine Auguste:
Wb I, 19, 17
KIU 4209, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/754
ȝṯt Un récipient
Époque romaine Auguste: KIU 3973, 4; Vocable 890
Absent du Wb
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ȝšrt « Viande grillée, rôtie »
http://sith.huma-num.fr/vocable/890
Vocable 495 / VÉgA ID-00658
Wb I, 21, 10 / AnLex 78.0096
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 6;
Employé comme substantif, 29 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/495
Version provisoire (28/06/2017) 13
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ȝṯt « Lit, couche »
Vocable 704 / VÉgA ID-00505
Wb I, 23, 11-12 / AnLex 77.0101, 79.0061
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/704
Époque romaine Auguste: KIU 3876, 2;
ȝṯp « Charger, être chargé »
Vocable 1104 / VÉgA ID-00510
Wb I, 23, 15 - 24, 3 / AnLex 77.0102, 78.0113,
79.0063
Employé comme verbe, 17 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1104
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 3; 9;
5230, 17; 18; 29; 30; 35; 37; 51; 57; 58; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1007, 12; 1011, 14; 5228, 2; 1012, 26;
Ramsès II: KIU 693, 5; Mérenptah: KIU 4246, 46;
ȝdw « Agresseur »
Vocable 1240 / VÉgA ID-01232
Wb I, 24, 20-21
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1240
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 22;
Version provisoire (28/06/2017) 14
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
j Wb I, 28, 1-5 / AnLex 77.0121, 78.0133, 79.0079
Employé comme substantif, 28 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/461
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 13; 23; 25;
jȝt « Pavois »
Hatchepsout: KIU 1731, 1; Toutânkhamon:
Vocable 943 / VÉgA ID-00309
KIU 3450, 40; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 31;
Wb I, 26, 7 / AnLex 77.0113, 78.0123, 79.0075 905, 3; Ramsès II: KIU 1002, 72; 5610, 119;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Séthi II: KIU 35, 20; Époque ptolémaïque
Philométor: KIU 2484, 17; 2487, 9; Évergète II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/943 KIU 5654, 2; 5642, 8; 1868, 16; Alexandre:
KIU 3596, 6; Époque romaine Auguste: KIU 4231, 8;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 27; 15; 4235, 15; 4224, 10; 3943, 9; 4113, 10; 4204, 8; 4216,
3; Domitien: KIU 3674, 6; 3670, 1; 2;
jȝt « Butte, monticule »
Vocable 944 / VÉgA ID-00325
jȝw « Vieillard »
Wb I, 26, 9-15 / AnLex 77.0115, 78.0124, 79.0077 Vocable 597 / VÉgA ID-00504
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb I, 29, 1-2 / AnLex 78.0136, 79.0083
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/944
http://sith.huma-num.fr/vocable/597
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 4; Époque
romaine Auguste: KIU 3848, 1; 4238, 14; Époque romaine Auguste: KIU 3959, 7;
jȝtt « Lait, crème »
jȝwt « Vieillesse »
Vocable 1617 / VÉgA ID-04083
Vocable 1565 / VÉgA ID-01145
Wb I, 27, 1-4 / AnLex 77.0116, 78.0126 Wb I, 28, 13-14 / AnLex 77.0124, 78.0135, 79.0082
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1617 http://sith.huma-num.fr/vocable/1565
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1534, 7; XXIe dynastie: KIU306, 3;
jȝȝ « Ruines, décombres »
jȝwt « Fonction, métier »
Vocable 535 / VÉgA ID-00354
Vocable 309 / VÉgA ID-01129
Wb I, 2, 6; I, 27 Wb I, 29, 7-13 / AnLex 77.0125, 78.0137, 79.0084
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 74 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/535 http://sith.huma-num.fr/vocable/309
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 7; XIXe dynastie
À propos de monuments qui se transforment Ramsès Ier: KIU 776, 32; Séthi Ier: KIU 847, 11;
en ruines: XVIIIe dynastie Toutânkhamon: 851, 14; 794, 13; 857, 13; 17; 775, 10; 844, 8; 621, 18;
KIU 3450, 23; 5164, 2; 913, 9; 5598, 7; 5223, 1; Ramsès II:
KIU 2200, 9; 639, 8; 2415, 10; 661, 12; 594, 28; 704, 7;
682, 9; 756, 9; 3378, 6; 6442, 12; 6461, 9; 6472, 11;
jȝw « Louange, 5358, 10; 5363, 6; 5428, 7; 5430, 4; Mérenptah:
KIU 4246, 70; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5459, 8;
adoration »
5471, 4; 5564, 6; 5585, 8; 6393, 11; 6412, 10; 6426, 6;
Vocable 461 / VÉgA ID-02281
Version provisoire (28/06/2017) 15
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 60 (?) ; 61; 62; 63;
jȝḫw « Lumière, éclat (du
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5690, 11; 1771,
2; 1772, 2; 5677, 8; 1888, 8; Époque romaine Auguste: soleil) »
KIU 3946, 1; 3644, 7; 3938, 1; 4237, 16;
Vocable 1346 / VÉgA ID-00883
jȝt Jtm / jȝt nyt Jtm « La fonction d’Atoum »: Wb I, 33, 3-5 / AnLex 77.0136, 78.0160
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2334, 16; 5949, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
11; 6038, 24; Hatchepsout: KIU 1245, 8; 1256, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1346
3319, 2; Thoutmosis IV: KIU 2815, 4; 2959, 5; 3233,
9; 2946, 10; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 619, 10; 810,
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; Tibère:
10; 813, 10; 874, 9; 831, 10; 5449, 14; 764, 16;
KIU 3553, 2;
Ramsès II: KIU 1872, 7; 1937, 7; 1949, 8; 5367, 6;
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5536, 7; Époque
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2613, 15; 2653, jȝdt « Manque, besoin,
8;
détresse »
Vocable 1619 / VÉgA ID-00847
jȝwt « Troupeaux, petit Wb I, 35, 16-17 / AnLex 77.0147, 78.0172, 79.0097
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
bétail »
Vocable 1028 / VÉgA ID-01140
http://sith.huma-num.fr/vocable/1619
Wb I, 29, 15-16 / AnLex 77.0126, 78.0139, 79.0086
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 39;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1028
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 31;
jȝdt « Rosée, pluie, effluve
(d’un dieu, d’un roi) »
Vocable 1288 / VÉgA ID-00844
Élément(s) en lien:
Wb I, 36, 1-7 / AnLex 77.0148, 78.0173
ʿwt « Bétail, animaux, petit bétail » (sub.). Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1288
jȝbt « Œil gauche, lune »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 31; 1012, 37; 40;
Vocable 1418 / VÉgA ID-04050
868, 6;
Wb I, 30, 11-12; I, 31, 10 / AnLex 78.0145, 79.0089
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1418
jȝdt « Filet »
Vocable 1618 / VÉgA ID-00610
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5326, 11; 5655, Wb I, 36, 8-11 / AnLex 77.0149, 78.0174, 79.0098
2; 5669, 16; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1618
jȝrrt « Raisin, vigne »
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 30; Époque
Vocable 486 / VÉgA ID-00787
romaine Auguste: KIU 4108, 5;
Wb I, 32, 12-14 / AnLex 77.0134, 78.0156, 79.0093
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/486 jy « Venir »
Vocable 138
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 9; 7208, Wb I, 37, 1-36 / AnLex 77.0151, 78.0176, 79.0099 /
33; Thoutmosis IV: KIU 3238, 13; XIXe dynastie Winand, LingAeg 1, p. 357-387.
Séthi Ier: KIU 5601, 1; Ramsès II: KIU 648, 15; Employé comme verbe, 173 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 16
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/138
jʿb « Coupelle, petit vase »
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1063, 5; 1038, 4; 6; Vocable 1195 / VÉgA ID-04280
XVIII dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 3; 12;
e Wb I, 40, 9-11 / AnLex 77.0164, 79.0107
2127, 2; Hatchepsout: KIU 1419, 9; 1267, 14; 1461, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
10; 1372, 17; 1468, 10; Thoutmosis IV: KIU 3042, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1195
Toutânkhamon: KIU 3450, 25; Horemheb:
KIU 5085, 18; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 857, 15;
775, 8; 628, 15; 1011, 23; 5598, 10; 897, 4; 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31;
Ramsès II: KIU 32, 5; 20; 24; 25; 26; 27; 35; 36; 633,
1; 652, 11; 655, 10; 634, 5; 660, 5; 661, 16; 1918, 6; 594,
9; 26; 665, 18; 666, 16; 6461, 7; 713, 11; 16; jʿb « Réunir, rassembler »
Mérenptah: KIU 4262, 7; XXIe dynastie Siamon: Vocable 132 / VÉgA ID-04281
KIU 222, 32 (?) ; 54; 59; XXIIe dynastie Wb I, 40, 12 - 41, 2 / AnLex 77.0163, 78.0187,
Chéchonq Ier: KIU 3387, 17; Époque macédonienne 79.0108
Philippe Arrhidée: KIU 2621, 2; Époque ptolémaïque Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Néos Dionysos: KIU 4138, 3; 4294, 11; 4282, 1;
3584, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 1; 3788, http://sith.huma-num.fr/vocable/132
1; 3955, 1; 3959, 1; 3969, 1; 3975, 4; 3855, 4; 3950, 3;
3951, 1; 3962, 4; 3958, 4; 3949, 13; 3953, 1; 3957, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1060, 6;
3961, 1; 3964, 1; 3968, 1; 3972, 1; 3963, 1; 3966, 4;
3967, 1; 3970, 4; 3971, 1; 3974, 1; 3976, 1; 3952, 1;
3956, 1; 3960, 1; 3965, 1; 3827, 1; 3899, 1; 3902, 1; jʿny « Babouin »
3878, 1; 3879, 1; 3880, 1; 3898, 1; 3903, 1; 3877, 1;
3851, 1; 3856, 1; 3858, 3; 3847, 1; 3843, 1; 3833, 1; Vocable 1620 / VÉgA ID-00494
3837, 1; 3842, 4; 3816, 1; 3812, 1; 3811, 4; 3870, 1; Wb I, 41, 5-6 / AnLex 77.0167, 78.0192, 79.0109
3629, 1; 7; 3635, 1; 3648, 1; 3794, 1; 3835, 1; 3849, 1; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3852, 1; 3853, 1; 3860, 1; 3865, 1; 3930, 1; 3931, 1;
3973, 4; 4109, 1; 4110, 1; 3940, 1; 3913, 1; 3916, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1620
3935, 1; 3783, 1; 3784, 1; 3924, 1; 3932, 1; 3933, 1;
4219, 1; 4223, 1; 4222, 1; 4224, 3; 7; 3785, 1; 3786, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6521, 1;
3920, 1; 3942, 1; 4082, 1; 4111, 1; 4100, 1; 3943, 1;
4079, 1; 4113, 1; 4115, 1; 4117, 1; 4201, 1; 4122, 1;
4211, 1; 4081, 1; 4101, 1; 4103, 1; 4102, 1; 4107, 1;
4108, 1; 4112, 1; 3782, 1; 4116, 1; 4118, 1; 4119, 1; jʿrt « Uræus »
4121, 1; 4197, 1; 4198, 1; 4199, 1; 4200, 1; 4202, 1; Vocable 1425 / VÉgA ID-00599
4120, 1; 4203, 1; 4212, 1; 4213, 1; 4214, 1; 4215, 1; Wb I, 42, 1-4 / AnLex 77.0170, 78.0195, 79.0111
Domitien: KIU 3670, 2; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1425
Élément(s) en lien:
jw « Venir » (vb.).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 15; Époque
mj « Viens ! (impératif) » (vb.). ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 21; 2036, 1;
jyḥ Une plante
jw Particule énonciative
Vocable 1281
Vocable 204 / VÉgA ID-00396
Wb I, 39, 1 Wb I, 42, 12 - 43, 10 / AnLex 77.0173, 78.0197,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
79.0113
Employé comme particule, 142 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1281
http://sith.huma-num.fr/vocable/204
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 35;
Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1104, 4; 1034, 5; 1035,
6; 1040, 9; 1085, 6; XVIIIe dynastie Ahmosis:
Version provisoire (28/06/2017) 17
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 575, 12; 13; 14; 15; 22; 29; 33; Thoutmosis III: Wb I, 47, 4-11 / AnLex 77.0178, 78.0204, 79.0118
KIU 3475, 1; 2; 5; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 18; 19; 24; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
25; 28; 4723, 6; 4718, 2; 944, 7; 10; 12; 32; 34; 41; 42;
46; 47; 48; 49; 5732, 7; 12; 4722, 3; 2105, 15; 20; 5230, http://sith.huma-num.fr/vocable/1453
1; 14; 7208, 1; 3; 4; 9; 10; 11; 12; 22; 29; 54; 58; 60;
Hatchepsout: KIU 1308, 11; 1631, 2; 1399, 11; 1310, XXVe dynastie Chabaka: KIU 3569, 14;
9; 10; 1730, 9; 11; 22; 23; 29; 1731, 1; Amenhotep II:
KIU 4475, 4; 4565, 3; Thoutmosis IV: KIU 2961,
42; Toutânkhamon: KIU 3450, 22; 29; 30; 37; 43; jwȝ Un bovin
Horemheb: KIU 5085, 31; 34; 38; 48; 51; 53; 55; 60; Vocable 300 / VÉgA ID-00952
121; 153; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 852, 12; 843, Wb I, 49, 9-11 / AnLex 77.0185, 78.0211, 79.0124
14; 775, 19; 1023, 9; 1005, 12; Ramsès II: KIU 1949, Employé comme substantif, 59 attestation(s).
6; 1967, 3; 1899, 6; 32, 4; 10; 12; 13; 14; 15; 18; 19; 20;
22; 24; 25; 26; 27; 35; 653, 8; 13; 643, 27; 2511, 1; 594, http://sith.huma-num.fr/vocable/300
25; 711, 7; 686, 2; 1002, 51; 5610, 10; 58; 90; 93; 113;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 17; 18; 19; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 14;
20; 21; 22; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3547, 1; 28; 944, 9; 22; 42; 2334, 2; 270, 2; 3508, 3; 988, 4; 3479,
3549, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 1; 2; 8; 9; 5230, 3; 12; 16; 17; 23; 28; 29; 37; 50; 51; 54; 57;
2208, 1; 3; 564, 10; Époque macédonienne 58; 7208, 8; 6014, 2; 6016, 2; Hatchepsout:
Philippe Arrhidée: KIU 2624, 11; 2651, 8; Époque KIU 1432, 2; 1285, 4; 1421, 2; 1666, 2; 1526, 2; 1495,
romaine Auguste: KIU 3785, 5; 7; 4119, 6; 2; 1500, 2; 1691, 2; 1488, 2; Thoutmosis IV:
KIU 2940, 4; 11; 15; 18; 19; Amenhotep III:
KIU 1342, 1; 2; 3; 4; 6; XIXe dynastie Séthi Ier:
jw « Venir »
KIU 628, 2 (?) ; Ramsès II: KIU 661, 10; 602, 2; 616,
Vocable 766
1; 1002, 24; 5610, 42; XXVe dynastie Taharqa:
Wb I, 44, 1 - 45, 6 / AnLex 77.0174, 78.0198, 79.0114 KIU 2461, 2; 2446, 5; Époque romaine Auguste:
Employé comme verbe, 63 attestation(s).
KIU 3913, 7; 4107, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/766
jwʿ « Héritier »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 11; Vocable 77 / VÉgA ID-03571
Hatchepsout: KIU 1282, 1; 1367, 1; XIXe dynastie Wb I, 50, 11-16 / AnLex 77.0189, 78.0219, 79.0129
Séthi Ier: KIU 1007, 2; 12; 1006, 31; 1015, 18; 1016, Employé comme substantif, 27 attestation(s).
2; 1019, 16; 1011, 2; 13; 5228, 2; 1012, 20; 25; 1013, 19;
Ramsès II: KIU 657, 12; 644, 18; 693, 5; 714, 10; http://sith.huma-num.fr/vocable/77
1002, 17; 29; 33; 54; 66; 5610, 18; 61; 106; 5990, 15;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 32; Époque XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1116, 3; 1090, 3;
ptolémaïque Évergète II: KIU 5326, 13; 5662, 9; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; XIXe dynastie
Néos Dionysos: KIU 4291, 14; 4292, 13; 4290, 13; Séthi Ier: KIU 5222, 1; Ramsès II: KIU 1953, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 3954, 4; 3912, 1; 3856, 660, 7; 5990, 12; Époque ptolémaïque Évergète II:
6; 3850, 6; 3883, 12; 4217, 5; 4218, 5; 4219, 5; 4220, 1; KIU 1956, 8; 2011, 30; 2014, 7; 2030, 6; 5649, 1; 4812,
4223, 5; 4221, 1; 4222, 5; 4082, 6; 4117, 5; 4201, 5; 8; 5640, 6; 1753, 7; 5669, 29; 5631, 1;
4122, 5; 4210, 9; 4116, 5; 4118, 5; 4119, 5; 4197, 5;
Néos Dionysos: KIU 4288, 14; 4289, 9; 4293, 11;
4198, 5; 4199, 6; 4120, 5; 4212, 5; 4214, 5; 4215, 5;
4216, 2; 3592, 4; 3600, 8; Époque romaine Auguste: KIU 3898,
7; 3842, 5; 3938, 1; 3939, 3; 4227, 1;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
jy « Venir » (vb.).
jwʿt « Héritage » (sub.).
mj « Viens ! (impératif) » (vb.).
Élément(s) de titulature en lien:
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
jw « Île »
ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
Vocable 1453
Version provisoire (28/06/2017) 18
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
–Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn: nom http://sith.huma-num.fr/vocable/1265
de couronnement, Évergète Ier.
–Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 6; 12;
ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
5230, 13;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jry-Mȝʿt-Rʿ-ḫpr-Jmn:
nom de couronnement, Philométor.
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- jwn « Couleur, aspect »
Jmn: nom de couronnement, Philopator.
Vocable 1392
–Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm- Wb I, 52, 10-18 / AnLex 77.0197, 78.0223, 79.0136
ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II. Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1392
jwʿt « Héritage »
Époque romaine Auguste: KIU 3785, 6;
Vocable 134 / VÉgA ID-03531
Wb I, 51, 1-7 / AnLex 77.0190, 78.0220, 79.0131
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
jwn « Pilier, colonne »
http://sith.huma-num.fr/vocable/134 Vocable 381
Wb I, 53, 10-18 / AnLex 77.0200, 78.0225, 79.0137
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1068, 6; XVIIIe
dynastie Ahmosis: KIU 575, 11; Hatchepsout:
http://sith.huma-num.fr/vocable/381
KIU 1295, 8; 1393, 9; 1672, 3; 1489, 11;
Thoutmosis IV: KIU 2954, 8; Époque ptolémaïque
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2940, 33;
Évergète II: KIU 5410, 3;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
jwnyt « Salle à piliers ioun, cour à portique » (sub.).
jwʿ « Héritier » (sub.).
Élément(s) de titulature en lien:
jwnyt « Salle à piliers ioun, cour
–Jṯ-jwʿt-Tȝwy: nom de Nebty, Amenemhat III. à portique »
Vocable 265
Wb I, 54, 2 / AnLex 77.0203, 79.0140
jwf « Chair, viande »
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Vocable 882 / VÉgA ID-04300
http://sith.huma-num.fr/vocable/265
Wb I, 51, 14 - 52, 5 / AnLex 77.0194, 78.0221,
79.0134
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1;
Hatchepsout: KIU 1730, 15; Thoutmosis IV:
http://sith.huma-num.fr/vocable/882 KIU 3013, 1; 3022, 1; 3029, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 10; 5766,
15; 5764, 16; 5763, 18; 5772, 18; 5282, 14; 5286, 18; Élément(s) en lien:
5294, 18; 5299, 18; 5287, 14; XIXe dynastie Ramsès II: jwn « Pilier, colonne » (sub.).
KIU 648, 27; Époque romaine Auguste: KIU 4229, 3;
jwnn « Sanctuaire iounen »
jwms « Mensonge »
Vocable 536
Vocable 1265
Wb I, 55, 12-13 / AnLex 78.0231, 79.0147
Wb I, 52, 7-9 / AnLex 77.0196 Employé comme substantif, 10 attestation(s).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/536
Version provisoire (28/06/2017) 19
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 8; Wb I, 57, 1-8 / AnLex 77.0208, 78.0235, 79.0151
Thoutmosis III: KIU 944, 29; Toutânkhamon: Employé comme verbe, 2 attestation(s).
KIU 3450, 23; 31; Époque ptolémaïque Évergète II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/609
KIU 2011, 26; 5413, 1; Époque romaine Auguste:
KIU 3938, 1; 4109, 6; 1784, 5; 4113, 8;
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 10; Tibère:
KIU 3553, 3;
jwr « Être enceinte »
Vocable 660
jb « Cœur » (organe et siège de la
Wb I, 56, 1-7 / AnLex 77.0206, 78.0232, 79.0148
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
pensée, des sentiments)
Vocable 49
http://sith.huma-num.fr/vocable/660 Wb I, 59, 10 - 60, 11 / AnLex 77.0215, 78.0241,
79.0155
Époque romaine Auguste: KIU 3914, 1; 4101, 6; Employé comme substantif, 284 attestation(s).
Domitien: KIU 3653, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/49
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 1; 1099, 6; 1105,
jwrt « Femme enceinte » (sub.).
4; 1104, 6; 1102, 7; 1044, 4; 1048, 6; 1035, 6; 1074, 4;
sjwr « Féconder » (vb.). XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 23;
Thoutmosis III: KIU 2142, 1; 2140, 1; 2160, 1; 2172,
1; 5048, 2; 5050, 2; 4987, 2; 3475, 23; 26; 2595, 2; 2316,
1; 2319, 1; 944, 5; 10; 12; 19; 47; 3508, 9; 988, 19; 253,
jwrt « Femme enceinte »
18; 260, 11; 2324, 1; 2323, 1; 2366, 1; 5322, 1; 5051, 2;
Vocable 1050
5732, 9; 5230, 3; 7208, 3; 6014, 3; 5949, 3;
Wb I, 56, 8 Hatchepsout: KIU 1202, 2; 1307, 10; 1308, 10; 1312,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
9; 1420, 1; 1434, 1; 1435, 1; 1393, 9; 1631, 5; 1533, 4;
1467, 1; 1462, 1; 1362, 1; 1398, 9; 1313, 8; 1335, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1050 1691, 8; 1730, 1; 8; 11; 13; 15; 16; 25; 1282, 12; 1367,
14; Thoutmosis IV: KIU 2961, 45; 47; 3237, 1; 3243,
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 9; 1; Amenhotep III: KIU 2990, 2; 1280, 4; 13; 35;
Toutânkhamon: KIU 3450, 25; 28; 39; 43;
Élément(s) en lien:
Horemheb: KIU 5085, 19; 21; 38; 68; XIXe dynastie
jwr « Être enceinte » (vb.).
Séthi Ier: KIU 852, 10; 12; 793, 5; 775, 16; 810, 8;
844, 7; 792, 24; 621, 15; 1024, 20; 1006, 12; 15; 27;
sjwr « Féconder » (vb.). 1015, 5; 31; 1014, 19; 1018, 21; 1019, 12; 1011, 13; 920,
4; 5163, 1; 5168, 1; 940, 6; 5472, 9; 5178, 1; 5228, 2;
1004, 2; 5496, 16; Ramsès II: KIU 636, 9; 644, 26;
jwr Une offrande carnée
34; 643, 14; 25; 606, 11; 594, 27; 665, 8; 699, 13; 5200,
Vocable 1308
1; 5209, 1; 5212, 1; 6469, 11; 731, 17; 645, 5; 5990, 13;
Wb I, 56, 13 16; 19; 20; 21; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
KIU 3387, 22; 26; XXVIe dynastie Psammétique II:
KIU 377, 14; XXIXe dynastie Psammouthis:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1308 KIU 552, 1; 564, 10; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
KIU 2288, 4; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 2; 5766, KIU 2624, 11; 2651, 9; Époque ptolémaïque
3; 5767, 5; 5764, 4; 5763, 6; 5282, 6; 5286, 6; 5290, 5; Philométor: KIU 2478, 11; Évergète II: KIU 1994,
5294, 6; 5299, 6; 5295, 5; 5287, 6; 7; 2036, 2; 5692, 1; 6; 5413, 1; 5693, 6; 5655, 10; 4819,
10; 5325, 16; 17; 5314, 18; 1790, 7; 1842, 7; 5368, 38;
5411, 10; Néos Dionysos: KIU 4288, 2; 14; 4285, 2;
jwḥ « Humecter, 4286, 2; 4290, 2; 4294, 2; 3590, 8; 3603, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 3948, 6; 3970, 2; 3877, 6; 3973,
tremper, irriguer »
3; 3646, 2; 4229, 8; 15; 4235, 3; 15; 4239, 4; 4238, 1; 12;
Vocable 609
4234, 13; 4228, 12; 3940, 6; 1781, 2; Domitien:
Version provisoire (28/06/2017) 20
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3674, 3; 3670, 2;
ȝwj jb « Se réjouir »: XIIe dynastie Sésostris Ier:
jbȝ « Danseur »
KIU 1063, 9; 1116, 4; 1036, 3; 1038, 7; 1039, 6; 1113, 3; Vocable 1502
1060, 9; 1068, 6; 9; 1081, 8; 1083, 6; 1085, 9; 1092, 2; Wb I, 62, 14 / AnLex 77.0224
1098, 4; Amenemhat IV: KIU 14, 13; XVIIIe dynastie Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Thoutmosis III: KIU 2170, 4; 4983, 2; 1442, 5; 2335,
4; 2338, 5; 2346, 5; 253, 12; 260, 9; 270, 6; 3484, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/1502
3488, 4; 4724, 6; 4767, 3; 6091, 2; 2105, 15;
Hatchepsout: KIU 1208, 9; 1290, 6; 1353, 7; 1396, 2; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1367, 16;
1470, 2; 1484, 5; 1634, 5; 1660, 5; Amenhotep II:
KIU 5885, 8; Thoutmosis IV: KIU 2794, 8; 2942, 5;
2943, 7; 2798, 8; 2975, 10; 2949, 9; 2954, 8; 2828, 9; jbr « Ladanum »
2795, 2; 2786, 7; 2787, 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1; Vocable 380
2815, 6; 2818, 3; 2821, 8; 2827, 8; 2829, 8; 2831, 7; Wb I, 63, 10-14 / AnLex 77.0228, 78.0261, 79.0165
2832, 7; 2833, 6; 2834, 7; 2837, 8; 2839, 8; 2851, 8; Employé comme substantif, 10 attestation(s).
2852, 8; 2854, 8; 2855, 2; 2856, 4; 2860, 8; 2867, 9;
2905, 8; 2882, 8; 2892, 9; 2895, 8; 2959, 3; 2961, 39;
http://sith.huma-num.fr/vocable/380
3225, 11; 3227, 7; 3234, 9; 3238, 51; 3240, 12; 2788, 7;
2849, 9; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 8 (?); 793, 3;
805, 7; 841, 10; 14; 858, 5; 623, 13; 621, 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5753, 1; 5950,
Ramsès II: KIU 634, 46; 639, 6; 643, 16; 644, 11; 661, 1; Hatchepsout: KIU 1682, 1; 1651, 1; Époque
6; 8; 660, 26; 703, 9; 714, 9; 716, 8; 731, 9; XXIIe ptolémaïque Philométor: KIU 2480, 2; Évergète II:
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; Osorkon Ier: KIU 4824, 6; Sôter II: KIU 2202, 1; Époque romaine
KIU 3370, 12; 13; Auguste: KIU 3969, 7; 4239, 1; 4109, 5;
Élément(s) de titulature en lien:
jbhty Une roche, peut-être le
–Mnḫ-jb: nom d’Horus, Psammétique II.
gneiss
–Sḥtp-jb-Rʿ: nom de couronnement, Amenemhat Ier.
Vocable 1607
–Nfr-jb-Rʿ: nom de couronnement, Psammétique II. Wb I, 64, 1
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
jbw « Refuge »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1607
Vocable 1239
Wb I, 62, 5 / AnLex 77.0222, 78.0248, 79.0162 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 50;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1239 jbs « Coiffure Ibes »
Vocable 258
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 22; Wb I, 64, 18 / AnLex 77.0232
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
jbȝ « Danser »
http://sith.huma-num.fr/vocable/258
Vocable 687
Wb I, 62, 8 - 11 ; 13 / AnLex 77.0223, 78.0251, XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1309, 4; 8; 1399,
79.0164 4; 9;
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/687 jp « Compter, dénombrer,
estimer »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 20; Vocable 994
Hatchepsout: KIU 1367, 16; XXV dynastie
e
Wb I, 66, 1-13 / AnLex 77.0236, 78.0274, 79.0170
Taharqa: KIU 6521, 4; Époque romaine Auguste: Employé comme verbe, 3 attestation(s).
KIU 3832, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 21
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/994 Élément(s) en lien:
pn Pronom démonstratif masculin singulier
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 29; 944, (pronom).
15; Toutânkhamon: KIU 3450, 38;
jfd « Se hâter, marcher vite »
jpt « Ipet »
Vocable 1586
Vocable 68
Wb I, 72, 1-2 / AnLex 77.0248, 79.0185
Wb I, 67, 13 - 68, 6 / AnLex 77.0240, 78.0282, Employé comme verbe, 3 attestation(s).
79.0175
Employé comme substantif, 79 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1586
http://sith.huma-num.fr/vocable/68 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 20; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 1002, 18; 5610, 74;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 1; 1035, 7; 1086,
7; 1078, 4; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
KIU 3475, 5; Hatchepsout: KIU 1241, 1; 1660, 7; jm « Là, dedans »
1690, 11; 3351, 6; 3331, 6; XIXe dynastie Ramsès Ier:
Vocable 1512
KIU 780, 10; Séthi Ier: KIU 844, 4; 792, 22; 628, 15; Wb I, 72, 4-8 / AnLex 77.0249, 78.0287, 79.0186
5556, 7; Ramsès II: KIU 691, 6; 6399, 8; 6462, 8; Employé comme adverbe, 3 attestation(s).
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 6434, 4; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 4824, 8; Époque romaine http://sith.huma-num.fr/vocable/1512
Auguste: KIU 4235, 10;
ḫnty jpt⸗f « Qui préside à son Ipet »: XVIIIe XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 25; 49;
dynastie Hatchepsout: KIU 3339, 5; 3330, 5; 3336, 6; 3479, 12;
3340, 6; 3341, 6; Thoutmosis IV: KIU 3224, 7; 2952,
8; 3230, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5178, 1; 5463,
3; 617, 4; 620, 7; 629, 5; 765, 6; 770, 6; 786, 9; 800, 6;
jmy « Celui qui est dans, ce qui est
812, 6; 916, 4; 923, 5; 925, 6; Ramsès II: KIU 2200, 7; dans »
5370, 5; 5415, 6; 5433, 8; 635, 4; 6365, 3; 6449, 7; 6451, Vocable 935
5; 6466, 7; 659, 4; 689, 3; 696, 6; 6408, 6; 6347, 6; XXe Wb I, 72, 13-15 / AnLex 77.0250, 78.0288, 79.0187
dynastie Ramsès III: KIU 7790, 1; 7841, 1; 7846, 1; Employé comme substantif, 36 attestation(s).
Ramsès IV: KIU 5441, 1; 5; 5447, 5; 5480, 6; 5493, 4;
5506, 2; 5549, 3; 5557, 3; 5560, 5; 5564, 3; 5608, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/935
6361, 4; 6369, 4; 6378, 4; 6389, 3; 6412, 5; 6429, 6;
6471, 4; 5624, 4; Ramsès IX: KIU 3256, 3; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 7; 1048, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5030, 2; 5032,
2; 5036, 2; 5037, 2; 5039, 2; 4987, 2; 944, 13; 6091, 2;
jpn Pronom démonstratif Hatchepsout: KIU 1203, 2; Thoutmosis IV:
masculin pluriel
KIU 3216, 8; Amenhotep III: KIU 1280, 22;
Vocable 157
Toutânkhamon: KIU 3450, 27; 39; 43; XIXe dynastie
Wb I, 69, 13 / AnLex 77.0244, 78.0284, 79.0180 Séthi Ier: KIU 1014, 12; 5170, 2; 5227, 4; 5229, 3;
Employé comme pronom, 8 attestation(s).
Ramsès II: KIU 644, 26; 661, 15; 663, 1; 703, 2;
3378, 4; 5215, 1; 6397, 12; 6427, 7; 977, 4; 998, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/157 Séthi II: KIU 35, 22; XXIXe dynastie Achôris:
KIU 562, 1 (?) ; Époque macédonienne Alexandre:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1048, 6; XVIIIe KIU 1219, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 17; 26; 34; XIXe KIU 5671, 1; 5672, 1; 5673, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 885, 5; XXVe dynastie
Taharqa: KIU 2444, 1; 2; Époque macédonienne
Philippe Arrhidée: KIU 2615, 9; Élément(s) en lien:
jmyt « Celle qui est dans, ce qui est dans » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 22
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
10; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3953, 7;
jmyt « Celle qui est dans, ce qui 3898, 7; 3938, 1; 4237, 1; 8; 3939, 1;
est dans »
Vocable 962
Wb I, 72, 13-15 / AnLex 77.0250, 78.0288, 79.0187 jmy-rȝ « Directeur »
Employé comme substantif, 65 attestation(s).
Vocable 516 / VÉgA ID-02008
Wb I, 74, 11-13 / AnLex 77.1760, 78.0297, 79.0197
http://sith.huma-num.fr/vocable/962 Employé comme substantif, 26 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5028, 2; 5029, http://sith.huma-num.fr/vocable/516
2; 5033, 2; 5034, 2; 5040, 2; 5041, 2; 5043, 2; 5044, 2;
5049, 2; 4977, 3; 4978, 2; 4979, 2; 4981, 2; 4984, 2; XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 38; 50; XIXe
4986, 2; 4991, 2; 944, 24; 6092, 1; 6093, 2; 5052, 2;
dynastie Ramsès II: KIU 60, 4; 5; XXe dynastie
5734, 2; Hatchepsout: KIU 1560, 2; 1587, 2; 1586, 2;
Ramsès XI: KIU 101, 1 (?) ; 1840, 1; XXIe dynastie
1596, 2; 1505, 2; 1506, 2; 1440, 2; 1198, 2; 1200, 2;
Osorkon l’ancien: KIU 243, 4; Siamon: KIU 222,
1466, 2; 1582, 2; 1333, 2; 1195, 2; 1337, 3; 1386, 3;
1409, 3; 1475, 2; 1477, 2; 1479, 2; 1481, 2; 1503, 4; 2; 24; 60; 61; 62; 63; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
1508, 2; 1543, 2; 1544, 2; 1545, 2; 1556, 2; 1557, 2; KIU 3356, 10; 3357, 11; 3358, 11; 3361, 9;
1558, 2; 1456, 2; 1457, 2; 1730, 1; Amenhotep III: Osorkon Ier: KIU 7047, 2; Osorkon II: KIU 7062,
KIU 1280, 13; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 15; 2; XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 441, 2; 3;
793, 18; 5163, 1; 5228, 1; Ramsès II: KIU 643, 27; Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4292, 6;
5209, 1; 627, 2; 16; XXVe dynastie Taharqa: 3590, 7;
KIU 6513, 2; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
KIU 2663, 5; 2661, 2; 5;
jmyw-ḥȝt « Ancêtres »
Vocable 985
Élément(s) en lien:
Wb III, 22, 20 / AnLex 77.0265, 78.300, 79.0201
jmy « Celui qui est dans, ce qui est dans » (sub.). Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/985
jmy-wrt « Ouest, tribord »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 36; 37; 48;
Vocable 676
262, 2; 251, 2; Thoutmosis IV: KIU 1154, 2;
Wb I, 73, 6-13 / AnLex 77.0254, 78.0292, 79.0190
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe dynastie
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Séthi Ier: KIU 792, 18; XXIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/676 Chéchonq Ier: KIU 3377, 2;
Époque romaine Auguste: KIU 3794, 7;
jmj Impératif de donner,
permettre
jmyt-pr « État des biens, Vocable 852
inventaire »
Wb I, 76, 14 - 77, 8 / AnLex 77.0277, 78.0310,
79.0211
Vocable 575
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Wb I, 73, 20 - 74, 5 / AnLex 77.0257, 78.0294,
79.0195
http://sith.huma-num.fr/vocable/852
Employé comme substantif, 19 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/575 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24; 25; 26; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 22; Mérenptah:
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 791, 17; Ramsès II: KIU 4281, 22;
KIU 663, 15; 594, 24; 698, 14; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 2037, 1; 2013, 8; 5690, 12; 4812,
Élément(s) en lien:
12; 5721, 13; 5675, 10; 1842, 11; Sôter II: KIU 2202,
rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 23
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3975, 5; 3876, 2;
ym « Mer »
Vocable 1109
Élément(s) en lien:
Wb I, 78, 11 / AnLex 77.0285, 78.0317, 79.0215 jmȝḫ « Dignité, réputation » (sub.).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1109
jmn « Se cacher, être
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 32; 1002, 10; dissimulé »
Mérenptah: KIU 4246, 52; Vocable 1650
Wb I, 83, 12-18 / AnLex 77.0295, 78.0331, 79.0227
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
jmȝw « Tente, pavillon »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1650
Vocable 1597 / VÉgA ID-01783
Wb I, 81, 1-7 / AnLex 77.0290, 79.0221
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4110, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1597
jmnty « Droit, ouest, occidental »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 33; Vocable 1644
Wb I, 86, 15-16 / AnLex 77.0302, 79.0230
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
jmȝw « Éclat (du soleil) »
épithète), 5 attestation(s).
Vocable 832 / VÉgA ID-01774
http://sith.huma-num.fr/vocable/1644
Wb I, 80, 9
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 37;
http://sith.huma-num.fr/vocable/832 Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5645, 1; 5668, 1;
5368, 10; Néos Dionysos: KIU 4135, 1;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 7;
jn « Par »
jmȝḫ « Dignité, réputation »
Vocable 174 / VÉgA ID-03757
Vocable 60 / VÉgA ID-04320
Wb I, 89, 1-5 / AnLex 77.0311, 78.0340, 79.0236
Wb I, 81, 16-24 / AnLex 77.0291, 78.0324, 79.0223 Employé comme préposition, 1013 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/174
http://sith.huma-num.fr/vocable/60
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 5; 1113, 1; 3;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1039, 6; 1097, 1; 3; 1099, 5; 1100, 8; 1095, 3; 1107, 3; 5; 1108, 4;
1110, 3; 1109, 4; 1105, 3; 1103, 4; 1104, 2; 5; 1102, 3; 6;
1096, 7; 1043, 5; 1045, 4; 1042, 8; 1044, 3; 5; 1047, 7;
Élément(s) en lien:
1048, 5; 1049, 7; 1050, 4; 1034, 4; 8; 1035, 5; 1036, 4; 7;
jmȝḫ « Imakh, personne ayant la condition 1038, 4; 6; 1039, 5; 1040, 7; 1068, 5; 1071, 5; 1069, 5;
d’Imakh » (sub.). 1070, 5; 1052, 5; 1055, 5; 1054, 4; 1053, 4; 1058, 5;
1061, 5; 1060, 5; 1059, 4; 1083, 5; 1086, 5; 1085, 5;
1084, 5; 1088, 4; 1089, 4; 1090, 4; 1091, 5; 1073, 5;
jmȝḫ « Imakh, personne ayant 1076, 4; 1078, 4; 1081, 4; 1080, 4; 1079, 4; 1074, 3;
1075, 4; 1065, 5; 1064, 4; 1066, 3; XVIIIe dynastie
la condition d’Imakh »
Thoutmosis III: KIU 3475, 23; 29; 3508, 5; 9; 988,
Vocable 705 / VÉgA ID-00204
14; 19; 253, 18; 262, 1; 251, 1; 2102, 2; 2088, 1; 3517, 3;
Wb I, 82, 1-12 / AnLex 77.0292, 78.0326, 79.0224 5; 3518, 3; 5; 3519, 7; 10; 11; 5295, 19; 5287, 23; 5950,
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
5; Hatchepsout: KIU 1300, 8; 1307, 1; 13; 1308, 1;
1309, 1; 1312, 1; 7; 1389, 5; 1343, 1; 6; 1397, 7; 1398, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/705 1399, 1; 1400, 1; 12; 1310, 1; 1517, 6; 1516, 4; 6; 1207,
Version provisoire (28/06/2017) 24
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
12; 1313, 7; 1487, 4; 7; 1639, 2; 3319, 1; 3317, 1; 3318, 3; 5; 6412, 5; 8; 6407, 5; 10; 12; 6415, 3; 7; 6416, 5;
1; 1731, 1; 1367, 7; 16; Amenhotep II: KIU 1968, 2; 6422, 3; 5; 6423, 2; 5; 6425, 4; 10; 6426, 4; 8; 6428, 4; 8;
5; 4478, 2; 4479, 2; 4472, 3; 4475, 3; Thoutmosis IV: 6429, 6; 8; 6432, 4; 6434, 3; 6; 6435, 1; 6446, 5; 6450, 3;
6; 8; 6453, 4; 6454, 5; 6459, 3; 6; 6460, 7; 6468, 4; 8;
KIU 2940, 27; 2961, 41; 2984, 3; Amenhotep III: 6471, 4; 6473, 5; 8; 6474, 2; 4; 5357, 4; 9; 5362, 5; 8;
KIU 3250, 1; Horemheb: KIU 5085, 59; XIXe 5365, 5; 8; 5366, 5; 9; 5373, 6; 10; 5429, 6; 9; 5435, 6;
dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 6; 11; 780, 9; 15; 10; 5456, 5; 8; 5504, 6; 10; 5557, 3; 5602, 4; 8; 5603, 4;
Séthi Ier: KIU 850, 5; 9; 848, 7; 795, 9; 13; 797, 9; 8; 5625, 4; 10; 5468, 4; 6; 8; 5597, 4; 8; 6361, 4; 7; 6375,
841, 7; 843, 7; 10; 855, 19; 856, 4; 11; 857, 7; 10; 15; 6; 12; 6376, 4; 7; 6387, 5; 12; 6404, 3; 6; 6447, 7; 6456,
858, 4; 9; 16; 793, 1; 775, 8; 21; 31; 783, 9; 789, 2; 790, 6; 10; 6457, 6; 9; 11; 5455, 4; 7; 9; 6406, 5; 7; 5417, 7;
6; 9; 791, 7; 10; 14; 799, 3; 803, 7; 805, 6; 810, 7; 806, 7; 12; Ramsès IX: KIU 3304, 7; 14; 3306, 7; 3305, 12;
814, 10; 600, 8; 591, 6; 618, 8; 798, 3; 622, 7; 623, 7; 3293, 5; 9; 3294, 4; 3295, 5; 3299, 6; 3298, 6; 9; 3257, 5;
628, 14; 621, 11; 894, 6; 874, 7; 889, 2; 3; 4; 1024, 24; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 3 (?) ; 23; XXIIe
1007, 1; 1006, 33; 1016, 1; 26; 1019, 1; 4; 10; 1011, 1;
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 6; 3357, 6; 3360, 3;
10; 5163, 2; 906, 1; 903, 3; 6; 940, 4; 935, 2; 5461, 8;
5464, 5; 5537, 7; 9; 5512, 9; 5472, 7; 5473, 5; 5565, 10; 3387, 16; 38; Osorkon Ier: KIU 3374, 6; 3371, 6; 8;
5571, 6; 11; 5595, 7; 5598, 8; 672, 6; 5580, 10; 1012, 17; 3370, 6; Chéchonq III: KIU 304, 2; XXVe dynastie
972, 7; 917, 12; 905, 1; 5487, 6; 10; 5475, 11; 868, 14; Taharqa: KIU 376, 3; 6520, 4; XXIXe dynastie
897, 1; 898, 8; Ramsès II: KIU 1949, 5; 1899, 5; 633, Psammouthis: KIU 2206, 1; 560, 5; 565, 7; 568, 13;
8; 652, 10; 654, 4; 8; 655, 9; 657, 8; 658, 4; 7; 10; 659, 4; 564, 8; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 1 (?)
636, 5; 16; 639, 11; 17; 19; 640, 6; 10; 641, 4; 634, 4; 9; ; 9; 13; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
42; 47; 653, 4; 9; 644, 10; 643, 5; 13; 20; 27; 31; 660, 5;
KIU 2621, 8; 2613, 10; 2615, 1; 6; 2651, 7; 2653, 6;
8; 26; 30; 661, 7; 16; 662, 8; 12; 663, 5; 9; 12; 17; 1950,
5; 1902, 1; 606, 10; 607, 12; 594, 6; 26; 29; 611, 4; 8; 2654, 8; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3532,
613, 14; 614, 6; 616, 8; 690, 1; 6; 698, 9; 703, 6; 14; 704, 6; 3534, 7; 3537, 4; 3539, 6; 8; 3540, 6; 8; Philopator:
5; 711, 2; 9; 714, 7; 716, 6; 723, 7; 9; 15; 748, 6; 749, 5; KIU 2586, 3; 3524, 8; 12; 3525, 12; 250, 6; 10; 13;
937, 7; 712, 6; 665, 18; 709, 6; 11; 14; 699, 7; 670, 5; 8; Philométor: KIU 2477, 9; 15; 2479, 8; 12; 2484, 9;
759, 6; 3376, 5; 3375, 4; 3373, 6; 3380, 4; 3382, 3; 3384, 14; 2485, 9; 13; 2488, 7; 12; 2487, 8; 10; 2478, 8; 12;
1; 754, 7; 742, 5; 3379, 6; 3383, 3; 6349, 11; 6348, 9; 3581, 4; 2486, 8; 12; 2481, 9; 13; 2482, 6; 10;
6401, 9; 6436, 10; 6437, 6; 6442, 9; 6443, 6; 8; 6444, 4; Évergète II: KIU 2031, 6; 2033, 6; 8; 2034, 6; 8;
8; 6461, 6; 10; 6463, 5; 7; 6469, 6; 10; 5361, 10; 5363, 5; 1995, 6; 1996, 6; 1994, 6; 1965, 9; 11; 2035, 5; 1956, 8;
8; 5367, 7; 5371, 7; 11; 5428, 6; 10; 5423, 9; 713, 5; 10; 12; 17; 21; 24; 1966, 6; 10; 13; 1997, 9; 13; 15; 17; 18;
16; 700, 6; 731, 7; 11; 993, 6; 6384, 8; 12; 650, 1; 645, 4; 20; 2011, 11; 19; 21; 24; 29; 2014, 6; 9; 14; 2030, 6;
625, 1; 8; 20; 627, 1; 15; 5990, 19; 20; 7304, 1; 4808, 6; 4809, 6; 4824, 6; 7; 9; 5632, 6; 5689, 7; 9; 2013,
Mérenptah: KIU 4262, 7; Séthi II: KIU 5140, 3; 6; 9; 13; 4837, 7; 11; 4838, 7; 11; 5313, 6; 10; 13; 5320,
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5573, 1; 3; 5587, 4; 1; 5688, 8; 5690, 7; 10; 5692, 6; 7; 11; 4807, 6; 4823, 6;
Ramsès III: KIU 4525, 5; 4526, 5; 4527, 5; 4528, 5; 7; 5326, 7; 10; 1946, 5; 1947, 5; 1891, 7; 1893, 6; 1834,
4534, 1; 4535, 5; 4536, 5; 4538, 5; 4539, 5; 4541, 4; 6; 8; 11; 12; 15; 18; 1813, 3; 1812, 3; 1789, 4; 1788, 3;
4542, 5; 4544, 4; 4546, 7; 4553, 7; 4555, 4; 4556, 4; 1791, 6; 5664, 6; 8; 4828, 8; 10; 11; 5661, 5; 4300, 12;
4557, 5; 4559, 5; 4561, 17; 7738, 4; 7739, 3; 7740, 3; 14; 4301, 8; 10; 1798, 9; 12; 1799, 6; 5662, 5; 8; 5722, 7;
7741, 5; 7754, 3; 7760, 4; 7761, 3; 7774, 4; 7850, 4; 4810, 6; 7; 4820, 6; 7; 5693, 6; 7; 10; 13; 5721, 5; 7; 10;
7851, 3; 7805, 4; 7826, 4; 7827, 4; 7836, 5; 7843, 5; 4819, 8; 11; 4827, 8; 10; 11; 5665, 6; 5666, 6; 8; 1750, 6;
7795, 6; 7900, 10; 14; 7954, 5; 7962, 3; 7866, 3; 8; 1754, 7; 11; 12; 16; 5253, 6; 9; 1948, 1; 1816, 6; 1753, 6;
9; 10; 1755, 31; 5677, 6; 8; 9; 5675, 6; 5678, 6; 10; 11;
Ramsès IV: KIU 5443, 6; 10; 5447, 5; 8; 5446, 2;
15; 5679, 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21; 23; 25; 27; 5670,
5453, 4; 6; 10; 13; 5459, 5; 9; 5465, 5; 7; 5480, 6; 10; 12;
1; 5669, 34; 5240, 6; 9; 5325, 8; 13; 18; 5314, 5; 9; 15;
5477, 5; 11; 16; 5535, 7; 11; 5517, 5; 5495, 4; 5492, 4; 7;
5410, 8; 15; 5311, 6; 9; 15; 1795, 8; 1787, 3; 1797, 6;
5488, 4; 5501, 7; 5506, 2; 5; 5503, 4; 5500, 3; 6; 5489, 1;
1792, 6; 1793, 6; 1790, 4; 1794, 6; 1820, 6; 1888, 6; 8;
4; 5471, 5; 8; 5474, 3; 9; 13; 5482, 4; 7; 10; 5497, 4; 7;
1889, 6; 1898, 10; 13; 14; 16; 18; 24; 1828, 10; 14; 17;
5498, 5; 8; 5507, 5; 5510, 4; 6; 5513, 6; 10; 5514, 4; 7;
1842, 7; 17; 20; 1817, 6; 9; 12; 15; 18; 21; 1853, 12;
5516, 5; 9; 5520, 6; 10; 5522, 2; 5526, 6; 9; 5545, 1;
1814, 3; 1868, 1; 3; 5; 21; 26; 4836, 5; 8; 5368, 6; 9; 13;
5546, 4; 10; 5548, 4; 8; 5551, 4; 7; 5552, 3; 6; 5554, 4; 8;
5555, 7; 5560, 5; 7; 5561, 7; 10; 5563, 5; 9; 5564, 3; 7; 16; 24; 27; 30; 33; 34; 37; Sôter II: KIU 2201, 19;
5567, 5; 9; 5570, 4; 7; 5578, 4; 7; 5576, 3; 6; 5579, 4; 2202, 7; Alexandre: KIU 3599, 7; Néos Dionysos:
5581, 5; 9; 5582, 5; 9; 5585, 6; 5593, 1; 5627, 5; 5614, 6; KIU 4283, 7; 12; 4287, 7; 11; 4288, 6; 10; 4289, 9; 13;
5624, 4; 8; 5609, 3; 7; 5608, 4; 8; 5606, 4; 7; 5600, 4; 7; 4284, 7; 4285, 6; 11; 4286, 7; 11; 4290, 7; 11; 4293, 7;
5491, 5; 9; 5493, 4; 10; 5509, 6; 5533, 5; 9; 5536, 5; 8; 11; 4295, 4; 8; 4294, 8; 12; 15; 4296, 5; 9; 3590, 5; 3593,
5566, 3; 6; 5549, 3; 5; 5569, 4; 8; 5575, 4; 8; 6352, 3; 9; 7; 3592, 4; 3589, 7; 3591, 7; 3600, 6; 3602, 5; Époque
6359, 4; 7; 6355, 5; 8; 6356, 5; 10; 6369, 4; 8; 6370, 4; 7; romaine Auguste: KIU 3975, 1; 3950, 1; 3962, 1; 3958,
6372, 4; 8; 6373, 6; 10; 6379, 4; 7; 6378, 4; 7; 6389, 3; 6; 1; 3966, 1; 3970, 1; 3954, 1; 3850, 1; 3836, 1; 3842, 1;
6390, 5; 10; 6393, 5; 10; 6395, 4; 7; 9; 6396, 3; 8; 6410,
Version provisoire (28/06/2017) 25
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3811, 1; 3627, 1; 3634, 1; 3638, 1; 3647, 1; 3789, 1; 4108, 5; 4112, 5; 3782, 5; 4116, 5; 4118, 5; 4119, 5;
3798, 1; 3973, 1; 4229, 9; 4230, 9; 4231, 9; 4232, 9; 4121, 5; 4197, 5; 4198, 5; 4199, 5; 4200, 5; 4202, 5;
4233, 9; 4235, 9; 4238, 10; 4234, 8; 1770, 1; 1782, 3; 4120, 5; 4203, 5; 4212, 5; 4213, 5; 4214, 5; Tibère:
4236, 9; 4237, 15; 1784, 1; Tibère: KIU 3624, 4; KIU 3553, 3;
3553, 2;
Élément(s) en lien:
jnw « Apports, tributs, produits » (sub.).
jnj « Aller chercher, apporter,
emporter »
Vocable 267
jnw « Apports, tributs, produits »
Wb I, 90, 2 - 91, 10 / AnLex 77.0317, 78.0344, Vocable 659
79.0241 Wb I, 91, 12-18 / AnLex 77.0319, 78.0345, 79.0242
Employé comme verbe, 240 attestation(s).
Employé comme substantif, 70 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/267 http://sith.huma-num.fr/vocable/659
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 5029, XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 16;
2; 5030, 2; 5031, 2; 5032, 2; 5033, 2; 5035, 2; 5036, 2; Thoutmosis III: KIU 3479, 1; 4; 7; 5230, 6; 8; 11; 16;
5037, 2; 5042, 2; 5043, 2; 5047, 2; 4986, 2; 5321, 1;
22; 26; 33; 36; 47; 53; 56; 58; 7208, 10;
5761, 8; 5052, 2; 5053, 2; 6091, 2; 5734, 2; 2105, 16; 20;
Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 2; 3; 4475, 2; 4;
3482, 1; 2106, 1; 3479, 4; 12; Hatchepsout:
5910, 10; Thoutmosis IV: KIU 2940, 34;
KIU 1560, 2; 1587, 2; 1586, 2; 1596, 2; 1505, 2; 1506,
2; 1440, 2; 1455, 2; 1198, 2; 1200, 2; 1466, 2; 1202, 2; Toutânkhamon: KIU 3450, 34; XIXe dynastie
1203, 2; 1582, 2; 1331, 2; 1194, 1; 1658, 1; 1531, 1; Séthi Ier: KIU 803, 12; 1007, 1; 3; 1015, 38; 1016, 1;
1529, 1; 1333, 2; 1204, 2; 1437, 2; 1334, 3; 1335, 3; 1019, 1; 4; 5; 1011, 1; 28; 29; 5159, 1; 5166, 2; 5228, 2;
1336, 2; 1337, 3; 1338, 2; 1386, 3; 1396, 2; 1409, 3; 1012, 21; 26; 1013, 18; Ramsès II: KIU 714, 14; 723,
1410, 3; 1448, 2; 1471, 2; 1474, 2; 1475, 2; 1476, 2; 5; 5610, 14; 984, 1; 993, 1; 12; 5990, 17; Mérenptah:
1477, 2; 1479, 2; 1480, 2; 1481, 2; 1503, 2; 3; 4; 1507, 2; KIU 4246, 48; 57; 65; XXIXe dynastie Psammouthis:
1508, 2; 1509, 2; 1510, 2; 1540, 2; 1541, 2; 1542, 2;
1543, 2; 1544, 2; 1545, 2; 1556, 2; 1557, 2; 1558, 2; KIU 552, 2; Époque ptolémaïque Évergète II:
1561, 2; 1562, 2; 1581, 2; 1583, 2; 1584, 2; 1453, 2; KIU 2014, 16; 4824, 12; 5313, 9; 5314, 14; Époque
1456, 2; 1457, 2; 1640, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: romaine Auguste: KIU 3791, 1; 3948, 12; 3630, 2;
KIU 1007, 14; 23; 1015, 38; 1016, 30; 36; 1013, 11; 3915, 2; 3843, 6; 3625, 12; 3627, 4; 3938, 1; 3883, 16;
5278, 1; Ramsès II: KIU 32, 6; 633, 2; 634, 7; 10; 40; 3786, 7; 4114, 3; 4080, 17; Tibère: KIU 3553, 5;
594, 33; 723, 18; Mérenptah: KIU 4246, 14; 36; 4262,
Élément(s) en lien:
16; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 2;
jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.).
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2663, 2;
3; 5; 2661, 2; 3; 4; 5; Époque ptolémaïque
Néos Dionysos: KIU 4138, 4; Époque romaine
Auguste: KIU 3788, 5; 3796, 6; 3955, 6; 3959, 6; jnw Une offrande (en lien avec le
3969, 6; 3975, 4; 3855, 4; 3948, 5; 3950, 3; 3951, 6; sacrifice d’un veau)
3962, 4; 3958, 4; 3949, 4; 3953, 6; 3957, 6; 3961, 6;
Vocable 740
3964, 6; 3968, 6; 3972, 6; 3963, 6; 3966, 4; 3967, 6;
3970, 4; 3971, 6; 3974, 6; 3952, 6; 3956, 6; 3960, 6; Absent du Wb / AnLex 77.0323
3965, 6; 3954, 4; 3827, 6; 3899, 6; 3902, 6; 3878, 6; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3879, 6; 3880, 6; 3898, 6; 3877, 6; 3851, 6; 3850, 6;
3846, 6; 3843, 6; 3836, 4; 3837, 6; 3842, 4; 3832, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/740
3816, 6; 3820, 6; 3821, 5; 3815, 4; 3812, 6; 3811, 4;
3799, 6; 3625, 5; 3627, 4; 3629, 6; 3634, 4; 3644, 6; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1352, 1;
3790, 6; 3793, 4; 3794, 6; 3848, 1; 3849, 5; 3852, 6;
3857, 2; 3859, 1; 3860, 6; 3927, 1; 3930, 6; 3931, 6;
3973, 4; 3867, 1; 4110, 5; 3883, 7; 3940, 5; 3913, 5;
3916, 5; 3941, 5; 3935, 5; 3783, 5; 3784, 5; 3924, 5;
jnt « Vallée, ouâdi »
3932, 5; 3933, 5; 4217, 5; 4219, 5; 4223, 5; 3785, 5; Vocable 804
3786, 5; 3920, 5; 3942, 5; 4082, 5; 4111, 5; 4100, 5; Wb I, 93, 2-14 / AnLex 77.0321, 78.0354, 79.0247
3943, 5; 4079, 5; 4113, 6; 4115, 5; 4117, 5; 4201, 5; Employé comme substantif, 9 attestation(s).
4122, 5; 4211, 5; 4210, 3; 4081, 5; 4101, 5; 4107, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 26
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/804 http://sith.huma-num.fr/vocable/941
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 20; XIXe dynastie XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 17; 29;
Séthi Ier: KIU 1012, 41; 1023, 12; Ramsès II: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 17;
KIU 644, 46; 1002, 5; 9; 5610, 16; 22; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 33;
jnr « Pierre, bloc »
Vocable 31
jnb « Mur, enceinte, édifice, Wb I, 97, 12 - 98, 6 / AnLex 77.0342, 78.0375,
bâtiment »
79.0260
Employé comme substantif, 67 attestation(s).
Vocable 360
Wb I, 94, 15 - 95, 9 / AnLex 77.0328, 78.0361,
http://sith.huma-num.fr/vocable/31
79.0250 / Monnier, ENiM 5, p. 257-283
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 1117, 2; 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/360 1092, 2; 1094, 2; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15;
XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 48; 253, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4726, 2; 4721,
Amenhotep II: KIU 4475, 2; Toutânkhamon: 3; 2594, 2; 4718, 1; 2; 4515, 2; 3; 944, 29; 30; 35; 2389,
10; 11; 262, 3; 251, 3; 5930, 1; 5929, 1; 4722, 1; 3039, 4;
KIU 3450, 18; 30; Aÿ: KIU 258, 3; XIXe dynastie
3067, 1; 3479, 17; 5230, 1; 7208, 2; 5; 8; 14; 15;
Séthi Ier: KIU 5163, 2; 5223, 2; Ramsès II:
Hatchepsout: KIU 1730, 23; Amenhotep II:
KIU 1953, 4; 32, 3; 5196, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1968, 2; 5; Thoutmosis IV: KIU 3009, 1; 3022,
KIU 4707, 2;
1; 2940, 33; 2961, 42; Amenhotep III: KIU 1280, 40;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 811, 3; 5170, 2; 5173, 2;
jnpw Pour qualifier le roi avant 5184, 1; 5222, 2; 5228, 1; Ramsès II: KIU 2511, 1;
2512, 1; 5610, 44; 5190, 1; 5191, 1; 5197, 1; 5199, 1;
son couronnement de manière 5206, 1; 5209, 1; 5214, 2; 5187, 1; 5188, 1;
rétrospective
Mérenptah: KIU 4246, 79; XXe dynastie
Vocable 1266
Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque macédonienne
Wb I, 96, 5-6 / AnLex 77.0335 Alexandre: KIU 1151, 3; 1150, 3; Époque ptolémaïque
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Philopator: KIU 3609, 2; Évergète II: KIU 1760,
1; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1266
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 6; jnḥ « Entourer, ceindre »
Vocable 865
Wb I, 99, 3-13 / AnLex 77.0348, 79.0263
jnmt Un vin
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Vocable 1132
Wb I, 97, 1-3 / AnLex 78.0369 http://sith.huma-num.fr/vocable/865
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 31; 32; XIXe
http://sith.huma-num.fr/vocable/1132 dynastie Ramsès II: KIU 32, 38; 39;
Époque romaine Auguste: KIU 3940, 5; 3932, 6;
jnḥ « Sourcil »
Vocable 1424
jnm « Peau, fourrure »
Wb I, 99, 1-2 / AnLex 77.0347, 78.0378
Vocable 941
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb I, 96, 14-20 / AnLex 77.0338, 78.0367, 79.0257
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1424
Version provisoire (28/06/2017) 27
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4838, 13; 5631, Employé comme conjonction, 4 attestation(s).
1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/417
jnq « Assembler, maintenir XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 24; 25;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 25; 5990, 21;
ensemble, retenir »
Vocable 861
Wb I, 100, 19 - 101, 7 / AnLex 77.0357, 78.0382,
79.0269
jrt « Tâche, fonction »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 84
Wb I, 105, 12-18 / AnLex 77.0380, 78.0407
http://sith.huma-num.fr/vocable/861 Employé comme substantif, 5 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28; http://sith.huma-num.fr/vocable/84
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 8; 9; 10; XVIIIe
jnk Pronom indépendant, dynastie Hatchepsout: KIU 1635, 6; 16;
première personne singulier
Vocable 200 / VÉgA ID-03665
jrt « Œil »
Wb I, 101, 13 / AnLex 77.0358, 78.0383, 79.0270
Employé comme pronom, 34 attestation(s).
Vocable 665
Wb I, 106, 6 - 107, 20 / AnLex 77.0381, 78.0409,
http://sith.huma-num.fr/vocable/200 79.0284
Employé comme substantif, 108 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 9; 1047, 8; 1068,
http://sith.huma-num.fr/vocable/665
6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 5; 18;
20; Hatchepsout: KIU 1730, 14; 31;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 18; 20;
Amenhotep III: KIU 1280, 23; Horemheb:
Thoutmosis III: KIU 944, 8; 24; XIX dynastie
e
KIU 5085, 63; 67; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775,
Séthi Ier: KIU 902, 2; 901, 1; 863, 4; 6; 8; 868, 7; 883,
24 (?) ; 806, 8; 621, 16; 1012, 19; 898, 7; Ramsès II:
6; 7; 886, 5; 898, 4; Ramsès II: KIU 632, 8; 6380, 9;
KIU 634, 49; 660, 6; 30; 594, 32; 650, 1; Mérenptah:
Mérenptah: KIU 4281, 17; XXe dynastie
KIU 4246, 16; 24; 69; XXIe dynastie Siamon:
Ramsès IV: KIU 5453, 14; 5500, 7; 5510, 7; 5576, 7;
KIU 222, 54 (?) ; 55; 57; XXIIe dynastie 5627, 13; 5624, 9; 5609, 7; 5493, 10; 5509, 8; 6370, 8;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 7; 3387, 35; Osorkon Ier: 6390, 9; 6396, 9; 6450, 6; 5456, 9; 5455, 8; 7791, 1;
KIU 3370, 7; XXXe dynastie Nectanebo Ier: 7847, 1; 7822, 1; Ramsès IX: KIU 3298, 11; Époque
KIU 2288, 1; 2; Époque ptolémaïque Évergète II: ptolémaïque Évergète Ier: KIU 1266, 2; Philopator:
KIU 5368, 18; Époque romaine Auguste: KIU 4224, 3; KIU 3524, 12; 3525, 9; Philométor: KIU 2477, 15;
2484, 14; 2486, 8; 2482, 10; Évergète II: KIU 2034,
6; 1995, 4; 1956, 13; 21; 1966, 11; 1997, 9; 15; 19; 2011,
jr Particule
11; 2014, 1; 2030, 1; 4824, 9; 2013, 1; 14; 4837, 11;
Vocable 1559
4838, 11; 5313, 14; 2036, 1; 5688, 8; 5690, 10; 5692, 6;
Wb I, 103, 1-5 1891, 8; 1834, 4; 16; 1812, 5; 1789, 1; 4299, 2; 4811, 3;
8; 1799, 4; 4810, 4; 5693, 6; 5687, 5; 5655, 1; 8; 4827, 8;
Employé comme particule, 1 attestation(s).
12; 5666, 9; 5669, 35; 5240, 1; 5325, 13; 1797, 4; 1889,
1; 7; 1898, 12; 1842, 5; 21; 1817, 19; 22; 1853, 6; 8; 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1559
13; 1814, 5; 5368, 13; 16; Sôter II: KIU 2201, 13;
Alexandre: KIU 3599, 7; Époque romaine Auguste:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 12; KIU 3899, 6; 3789, 1; 4229, 15; 4231, 2; 4224, 2; 4112,
5;
jr « Si »
Vocable 417
jrj « Faire, agir »
Wb I, 103, 11-17 / AnLex 77.0365, 78.0392, 79.0273 Vocable 20 / VÉgA ID-00529
Version provisoire (28/06/2017) 28
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb I, 108, 5 - 112, 11 / AnLex 77.0383, 78.0416, 2785, 9; 2786, 8; 2787, 8; 2789, 2; 2790, 2; 2792, 2;
79.0288 2794, 9; 2795, 3; 2816, 7; 2817, 7; 2818, 4; 2828, 10;
Employé comme verbe, 1545 attestation(s).
2829, 9; 2830, 10; 2827, 9; 2832, 8; 2834, 8; 2837, 9;
2838, 9; 2835, 1; 2841, 11; 2842, 10; 2839, 1; 9; 2846,
http://sith.huma-num.fr/vocable/20 10; 2843, 9; 2850, 9; 2851, 9; 2887, 1; 11; 2892, 10;
2897, 1; 2895, 9; 2900, 9; 2901, 8; 2899, 1; 9; 2906, 10;
2907, 1; 2999, 1; 2940, 14; 32; 2945, 1; 8; 2975, 2; 2948,
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 4, 1 (?) ; XIIe 1; 2961, 41; 2962, 6; 2964, 1; 3232, 1; 3221, 1; 3220, 1;
dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 3; 4; Sésostris Ier: 3219, 1; 3218, 1; 2978, 1; 2942, 1; 2977, 4; 2943, 1;
KIU 1063, 1; 1087, 4; 1112, 2; 4; 1117, 2; 4; 1092, 2; 4; 2950, 1; 2972, 1; 2949, 12; 2954, 1; 2952, 1; 2969, 1;
1094, 2; 4; 1113, 4; 1097, 2; 4; 1116, 3; 4; 1098, 14; 15; 2968, 1; 2965, 1; 2955, 1; 3233, 1; 3234, 1; 3235, 1;
1099, 11; 1100, 9; 10; 1093, 5; 6; 9; 1095, 8; 1107, 6; 3239, 1; 2946, 1; 1154, 3; Amenhotep III: KIU 1280,
1109, 12; 13; 1103, 1; 1104, 9; 10; 1045, 8; 1042, 9; 10; 1; 11; 16; 29; 38; 44; 49; 1342, 7; Toutânkhamon:
1044, 9; 10; 1047, 1; 1048, 6; 1049, 1; 14; 1050, 5; 8;
KIU 3450, 1; 27; 31; 39; Horemheb: KIU 5085, 56;
1035, 10; 1036, 12; 1038, 12; 1039, 9; 1068, 10; 1071, 6;
1070, 11; 1052, 1; 6; 10; 1055, 1; 11; 1054, 9; 1058, 10; 59; 67; 69; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 2; 781,
1061, 1; 10; 1060, 6; 10; 1083, 1; 10; 1086, 6; 1085, 10; 1; 779, 2; Séthi Ier: KIU 795, 2; 3; 796, 2; 8; 853, 3;
1084, 5; 1088, 9; 1090, 1; 8; 1073, 10; 1078, 9; 1081, 9; 837, 1; 794, 1; 857, 18; 836, 2; 793, 4; 5; 13; 19; 21; 775,
1079, 5; 1074, 4; 1075, 1; 5; 9; 1065, 1; 9; 1064, 5; 1066, 16; 789, 4; 10; 790, 1; 791, 5; 805, 8; 810, 6; 9; 813, 2; 7;
4; 17, 8; XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: 814, 11; 600, 1; 601, 2; 608, 1; 6; 609, 1; 610, 1; 591, 7;
618, 9; 619, 1; 844, 5; 15; 22; 40; 792, 21; 26; 622, 1; 6;
KIU 1114, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 18;
623, 1; 5; 628, 12; 629, 3; 621, 3; 15; 872, 1; 880, 2; 881,
26; 29; 34; Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1445, 1; 1; 873, 2; 878, 7; 867, 1; 1024, 15; 20; 25; 1007, 19;
1444, 1; 2137, 1; 2150, 6; 2147, 7; 2145, 1; 2152, 1; 1006, 28; 1014, 1; 14; 1020, 4; 910, 1; 5167, 1; 762, 1;
2166, 6; 2280, 7; 2162, 4; 2163, 5; 2170, 8; 2171, 8; 763, 1; 765, 1; 940, 7; 5481, 1; 5478, 1; 5494, 1; 5466, 1;
3475, 4; 5; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 19; 20; 21; 24; 25; 27; 5469, 2; 5470, 1; 5472, 9; 5505, 1; 5508, 1; 5547, 1;
29; 4726, 2; 4727, 8; 9; 4723, 9; 4724, 1; 4720, 1; 4714, 5550, 1; 5553, 1; 5559, 1; 5562, 1; 5556, 1; 5577, 1;
1; 4716, 2; 4; 4721, 2; 2593, 1; 2314, 6; 4636, 3; 4635, 2; 5595, 1; 5598, 1; 5607, 1; 672, 1; 5180, 1; 5178, 1; 5184,
3; 4891, 5; 4718, 2; 3; 25, 3; 6; 2084, 2; 2127, 1; 3483, 1; 1; 5222, 1; 5228, 2; 5229, 1; 764, 1; 624, 1; 1012, 10; 12;
3485, 1; 3487, 1; 4515, 2; 3; 2309, 8; 2317, 6; 944, 9; 20; 33; 1013, 23; 1009, 7; 1004, 1; 2; 5479, 1; 5487, 1; 5496,
21; 22; 29; 32; 34; 36; 37; 38; 40; 42; 44; 47; 48; 49; 51;
1; 5534, 1; 868, 2; 870, 5; 883, 4; 885, 1; Ramsès II:
52; 53; 5726, 2; 2335, 1; 2340, 1; 2338, 1; 2342, 2; 2343,
1; 2344, 1; 3; 2348, 1; 2350, 2; 2351, 1; 2352, 1; 2389, KIU 1949, 1; 1952, 1; 1957, 8; 1961, 1; 1843, 1; 1876,
1; 1899, 1; 1985, 1; 1927, 1; 2412, 2; 2427, 1; 2429, 1;
11; 2346, 1; 988, 19; 253, 2; 260, 1; 262, 3; 251, 3; 5930,
32, 1; 4; 7; 25; 27; 655, 2; 657, 1; 10; 636, 8; 642, 1;
1; 3506, 4; 5; 2322, 7; 2321, 7; 2326, 1; 2325, 7; 2365, 1;
2366, 7; 5751, 2; 5756, 2; 5753, 6; 5731, 1; 5286, 25; 27; 2409, 2; 1935, 1; 2437, 1; 2415, 2; 644, 34; 643, 20; 31;
3477, 5; 3478, 8; 3474, 4; 3489, 2; 2306, 6; 2167, 6; 660, 13; 2193, 1; 2182, 1; 1931, 1; 1908, 6; 1890, 1;
5732, 12; 2313, 4; 4708, 3; 4709, 14; 4722, 1; 3; 4706, 5; 1887, 1; 2191, 1; 599, 1; 598, 1; 605, 1; 606, 5; 607, 1;
4767, 1; 3052, 1; 3056, 1; 3041, 2; 3039, 7; 2067, 7; 594, 11; 20; 37; 602, 2; 603, 2; 611, 1; 613, 1; 5; 6; 614,
2068, 5; 2088, 1; 3519, 1; 3520, 1; 2105, 20; 3479, 17; 1; 10; 616, 2; 12; 615, 1; 8; 2395, 4; 689, 1; 690, 1; 694,
18; 20; 1261, 1; 7208, 1; 4; 9; 12; 15; 54; 55; 56; 58; 1; 696, 1; 701, 1; 691, 1; 692, 1; 5; 702, 1; 703, 1; 11;
714, 1; 10; 716, 9; 722, 1; 2497, 1; 2496, 7; 747, 1; 752,
6041, 2; 14; 5946, 1; 5299, 29; 5295, 19; 5287, 21; 23;
2; 927, 2; 705, 1; 712, 8; 665, 1; 10; 666, 1; 667, 1; 668,
5950, 1; 5949, 1; Hatchepsout: KIU 1293, 1; 13;
1; 680, 1; 709, 9; 10; 756, 1; 757, 1; 699, 1; 5; 959, 3;
1294, 1; 1299, 2; 14; 235, 1; 6; 1300, 4; 12; 1307, 14;
649, 1; 2; 670, 1; 758, 1; 759, 1; 685, 1; 751, 1; 735, 1;
1285, 1; 2; 1417, 1; 1395, 7; 1390, 8; 1352, 1; 1663, 1;
742, 1; 5610, 69; 122; 5445, 1; 5451, 1; 5457, 1; 5190, 1;
1527, 2; 1532, 1; 1493, 1; 1526, 6; 1484, 2; 1405, 2;
5191, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5195, 1; 5196, 1; 5197, 1;
1360, 1; 1400, 14; 1657, 1; 1511, 1; 1249, 1; 1517, 1;
5199, 1; 5205, 1; 5206, 1; 5209, 1; 5212, 1; 5214, 2;
1500, 1; 1501, 2; 1660, 1; 1634, 7; 1635, 19; 1696, 30;
5216, 2; 5187, 1; 6348, 1; 6357, 1; 6371, 1; 6377, 1;
1730, 2; 5; 8; 9; 13; 15; 17; 18; 21; 24; 25; 30; 4588, 4;
6381, 1; 6397, 1; 6402, 1; 6405, 1; 6417, 1; 6418, 1;
4589, 2; 4; 4590, 2; 4; 4592, 2; 4; 4593, 2; 4; 4594, 2; 4;
6442, 1; 6451, 1; 6452, 1; 6462, 1; 6463, 1; 6465, 1;
3320, 1; 3323, 1; 3322, 1; 3321, 1; 3347, 2; 3333, 1; 6466, 1; 6469, 7; 6472, 1; 5360, 1; 5361, 1; 5369, 1;
3327, 1; 3334, 1; 3342, 1; 3328, 1; 3343, 1; 3329, 1;
5371, 1; 5428, 1; 5415, 1; 5416, 1; 5423, 1; 5427, 1;
3336, 1; 1731, 1; 1729, 1; 1534, 11; 1282, 13; 1367, 15;
5433, 1; 5434, 1; 5436, 1; 948, 1; 986, 3; 700, 1; 740, 7;
Amenhotep II: KIU 1968, 1; 3; 6; 4426, 2; 4389, 7; 734, 1; 730, 1; 5448, 5; 993, 1; 6366, 1; 6347, 1; 6458, 2;
4388, 7; 4477, 1; 4479, 3; 4472, 3; 4475, 2; 4; 4565, 3;
5431, 1; 627, 5; 7; 10; 24; 2505, 1; Mérenptah:
5884, 6; 5880, 1; 5878, 1; 5881, 1; 5894, 2; 5893, 8;
KIU 4281, 12; 19; 4246, 31; 32; 63; 64; 4272, 3;
5910, 11; 5907, 1; Thoutmosis IV: KIU 3248, 2; 3;
Séthi II: KIU 35, 19; 5140, 1; XXe dynastie
3247, 2; 3; 3009, 1; 3014, 1; 3021, 1; 3025, 1; 3026, 1;
3230, 1; 3228, 1; 3227, 1; 2995, 1; 2867, 10; 2905, 9; Ramsès III: KIU 38, 9; 1302, 1; 1306, 1; 4538, 1;
2859, 10; 2983, 1; 2957, 1; 2875, 9; 2873, 9; 2871, 9; 4542, 1; 4561, 1; Ramsès IV: KIU 5440, 1; 5465, 1;
2877, 1; 9; 2881, 9; 2879, 9; 2880, 10; 2778, 10; 2777, 9; 5492, 10; 5506, 1; 5497, 10; 5507, 1; 5551, 1; 5552, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 29
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5570, 1; 5576, 9; 5581, 1; 5582, 1; 5627, 1; 5614, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1092, 1; 3;
5533, 1; 5549, 9; 5569, 1; 6353, 1; 6416, 1; 6432, 1; 1094, 1; 3; 1112, 1; 3; 1117, 1; 3; 17, 6; 18, 2;
6470, 1; 6474, 1; 5378, 1; 5603, 10; 5613, 1; 6375, 1; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIe dynastie
6387, 1; 5455, 1; 5377, 1; Ramsès IX: KIU 3315, 2; Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie
3265, 1; 3268, 1; 3263, 1; 3274, 1; 3307, 1; 3299, 2;
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis III:
3298, 1; 3257, 1; 3261, 1; 3255, 1; 3252, 3; 3280, 1;
KIU 25, 2; 2594, 1; 3067, 1; 4393, 2; 4515, 1; 4636, 2;
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 28 (?) ; 46; 48; 50; 4716, 1; 4721, 1; 5726, 1; 2389, 10; 5929, 1;
51; 58; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 1; 14;
Hatchepsout: KIU 1488, 6; 1727, 1; 1730, 6; 4589, 3;
3377, 2; 3387, 10; 17; 26; 27; Osorkon Ier: KIU 3370,
4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3; Amenhotep II:
13; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3576, 1; 3577, 1; KIU 1968, 4; 4475, 3; 4478, 3; 4479, 2; 5894, 1;
3574, 1; Taharqa: KIU 5965, 1; 2461, 1; 2464, 1; Thoutmosis IV: KIU 2940, 33; 3011, 1; 3013, 1;
2450, 1; 2449, 1; 6513, 1; 6514, 1; 2; 6521, 9; XXIXe 3022, 1; 3029, 1; 3247, 1; 3248, 1; 1154, 2; XIXe dynastie
dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 552, 1; 2212, 1; Séthi Ier: KIU 5172, 2; 5176, 1; 5222, 2; 5228, 1;
2210, 1; 566, 1; 2222, 1; 2208, 2; 564, 18; XXXe dynastie
Ramsès II: KIU 2511, 1; 2512, 1; 5188, 1; 5211, 1;
Nectanebo Ier: KIU 2292, 1; 2293, 1; 2295, 1; 2298, Séthi II: KIU 34, 5; 15; 35, 17; Siptah: KIU 33, 8;
1; 2300, 1; 2301, 1; 3673, 5; 3669, 1; 3665, 1; 2285, 1;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 8; 38, 8;
2287, 1; 2329, 1; Époque macédonienne Alexandre:
Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque macédonienne
KIU 1270, 1; 1146, 1; Philippe Arrhidée: KIU 2621,
Alexandre: KIU 1150, 1;
11; 2613, 6; 2625, 1; 2651, 10; Époque ptolémaïque
Philadelphe: KIU 2289, 1; Évergète Ier: KIU 2133, jrj ȝḫt « Faire ce qui est utile »: XVIIIe dynastie
1; 2; 3497, 1; 2185, 4; 5; 6; 2286, 1; 3533, 1; 3530, 1; Thoutmosis IV: KIU 3018, 1; 3028, 1;
Philopator: KIU 2583, 1; 3525, 1; 250, 1; 3541, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 20; XIXe dynastie
3609, 2; Philométor: KIU 2588, 4; Évergète II: Ramsès Ier: KIU 778, 3; Séthi Ier: KIU 775, 3; 810,
KIU 2031, 1; 2033, 1; 1996, 1; 1994, 1; 1965, 1; 2037, 1; 812, 1; 797, 2; 847, 2; 608, 2; 792, 5; 844, 6; 620, 1;
1; 1956, 19; 2011, 2; 29; 2014, 1; 8; 4808, 1; 4809, 1; 621, 5; 628, 13; 873, 3; 892, 3; 5166, 1; 5168, 1; 914, 2;
4824, 1; 2013, 1; 8; 4837, 1; 8; 13; 5313, 1; 5690, 1; 916, 1; 762, 2; 765, 2; 926, 1; 5171, 1; 5179, 2; 5227, 2;
4823, 1; 5326, 8; 5645, 1; 1946, 4; 1947, 1; 1891, 1; 5598, 3; 593, 2; 5169, 2; 5553, 2; 917, 4; Ramsès II:
1834, 1; 1812, 1; 5642, 5; 5664, 1; 5407, 1; 1798, 1; KIU 655, 8; 594, 40; 614, 9; 660, 7; 690, 5; 696, 2; 726,
1799, 1; 4812, 12; 5693, 13; 5721, 8; 5718, 1; 5719, 1; 2; 931, 1; 742, 2; 756, 2; 5189, 1; 5200, 1; 5203, 1; 5204,
5666, 1; 5253, 7; 1816, 1; 5675, 4; 5311, 17; 5635, 3; 1; 5207, 1; 5210, 2; 6443, 5; 5213, 2; 5436, 2; Séthi II:
1787, 1; 1797, 1; 1792, 1; 1828, 10; 1842, 1; 11; 12; 18;
KIU 4924, 1; Siptah: KIU 33, 7;
1817, 11; 1853, 1; 1814, 1; 1868, 19; 5368, 40; 5411, 21;
jrj snṯr « Encenser »: XIIe dynastie Sésostris Ier:
Sôter II: KIU 2201, 6; 18; Néos Dionysos:
KIU 1748, 6; 7; 4287, 2; 12; 4291, 7; 4292, 6; 4285, 7; KIU 1071, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
4294, 16; 4296, 11; 3563, 2; Époque romaine Auguste: KIU 1446, 1 (?); 1447, 1; 1570, 1; 253, 1; 270, 1; 3050,
KIU 3946, 1; 3953, 7; 3961, 7; 3964, 7; 3878, 6; 3880, 1; 5282, 17; 5294, 26; 5760, 4; 5766, 23; 5772, 25; 6041,
7; 3938, 1; 4230, 10; 4231, 8; 4235, 6; 4234, 3; 4228, 9; 1; Hatchepsout: KIU 1206, 1; 1207, 1; 2; 1208, 1;
12; 4236, 3; 4217, 7; 3785, 7; 3943, 5; 6; 4113, 6; 4201, 1233, 1; 1240, 1; 1242, 1; 1245, 1; 1296, 1; 1339, 2;
6; 4210, 5; 5081, 4; 4080, 11; Tibère: KIU 3624, 1; 1341, 3; 1354, 2; 1361, 1; 1372, 2; 1383, 1; 1389, 1;
1392, 1; 1422, 1; 1427, 1; 1463, 1; 1464, 1; 1492, 1;
Domitien: KIU 3674, 1; 7; 3670, 1; 4;
1514, 1; 1539, 1; 1589, 1; 1592, 1; 1593, 1; 1619, 1;
jr mnw « Réaliser des monuments »: XVIIIe 1698, 1; 3326, 1; Amenhotep II: KIU 5883, 1; 5886,
dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 43; XIXe dynastie 1; Thoutmosis IV: KIU 2891, 1; 2941, 1; 2973, 1;
Séthi Ier: KIU 5160, 2; 5161, 2; 5165, 1; 2; 5174, 1; 2; 2994, 1; 3226, 1; 3231, 1; 3240, 1; XIXe dynastie
5176, 2; 5180, 2; 5181, 1; 5183, 1; 5186, 2; 5227, 1; 591, Ramsès Ier: KIU 776, 1; Séthi Ier: KIU 783, 1; 838,
2; 610, 2; 622, 2; 628, 8; 672, 10; 763, 2; 782, 1; 807, 1; 1; 855, 1; 601, 1; 912, 1; 5460, 1; 5469, 1; 5472, 1; 5490,
814, 3; 834, 2; 835, 2; 854, 1; 857, 2; 872, 3; 879, 2; 894,
1; 5604, 1; 5626, 1; 868, 1; 3; Ramsès II: KIU 1900, 1;
2; 920, 4; 5172, 3; 806, 1; 811, 2; 917, 1; Ramsès II: 1933, 1; 1937, 1; 1969, 1; 2192, 1; 2391, 1; 2404, 1;
KIU 2514, 1; 5192, 1; 5201, 1; 2; 5204, 1; 5208, 1; 2420, 1; 2439, 1; 632, 1; 644, 2; 2496, 1; 3373, 1; 671, 1;
5215, 4; 5363, 1; 5428, 2; 594, 1; 6349, 1; 6465, 2; 726, 676, 1; 679, 1; 753, 1; 929, 1; 5418, 1; 6365, 1; 6394, 1;
1; 758, 2; 937, 2; 939, 1; 731, 2; 948, 2; Séthi II: 6399, 1; 6436, 1; 6439, 1; 6469, 1; 669, 1; 1972, 1; 606,
KIU 4911, 13; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5749, 1; 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4559, 1;
6474, 6;
Ramsès IV: KIU 5441, 1; 5443, 1; Ramsès IX:
jr~n⸗X m mnw⸗X Dans les formules de KIU 3297, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 6 (?);
dédicace de monument du type « X a fait comme 12; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 1; XXVe
monument »: XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?); dynastie Taharqa: KIU 2447, 1; XXIXe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 30
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Psammouthis: KIU 568, 1; XXXe dynastie Ramsès IV: KIU 4420, 2; 6369, 10; 7244, 1; 7329, 1;
Nectanebo Ier: KIU 2297, 1; Époque macédonienne 7462, 1; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3311, 2; XXIIe
Philippe Arrhidée: KIU 2627, 1; 2654, 1; Époque dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 1; 3387, 6; 3377, 3;
ptolémaïque Évergète II: KIU 1995, 1; 2030, 1; 5326, 3387, 11; Osorkon Ier: KIU 3371, 1; XXVe dynastie
1; 1888, 1; 5663, 1; 5693, 1; Époque romaine Auguste: Taharqa: KIU 6526, 1; 3; XXVIIe dynastie
KIU 4229, 8;
Darius Ier: KIU 239, 1; Époque macédonienne
nb jrt ḫt « Responsable de l’exécution des Alexandre: KIU 1211, 8; 1150, 1; 1151, 1;
rites »: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1064, 1; 1036, nbt jrt ḫt « Responsable de l’exécution des
2; 1038, 2; 1040, 5; 1115, 1; 1042, 2; 1043, 2; 1118, 2; rites »: XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1388, 2;
1120, 2; 1047, 3; 1048, 2; 1049, 2; 1053, 1; 1060, 2; 1666, 3; 4589, 1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1;
1074, 2; 1075, 2; 1081, 3; 1105, 1; 1106, 1; 1109, 2; 4594, 1;
1110, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4308, 1;
4744, 1; Thoutmosis III: KIU 2308, 2; 1446, 2; 1570, Élément(s) de titulature en lien:
2; 1670, 2; 2141, 2; 2142, 3; 2148, 2; 2156, 3; 2169, 3; –Jr-mrt-nṯrw: nom d’Horus d’Or, Nectanebo Ier.
2165, 2; 2316, 3; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 2; 2594, 1; –Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
2; 2596, 1; 4723, 1; 4724, 2; 4515, 1; 4635, 1; 4636, 1;
2157, 3; 2173, 2; 2306, 2; 2310, 3; 2311, 3; 2317, 3; ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
2323, 3; 2334, 3; 2335, 2; 2389, 6; 8; 267, 1; 268, 1; 270, –Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jry-Mȝʿt-Rʿ-ḫpr-Jmn:
3; 3039, 2; 3056, 2; 3507, 4; 6; 3617, 1; 4709, 3; 4739, 2; nom de couronnement, Philométor.
5293, 4; 5; 5297, 2; 5750, 1; 5762, 4; 5771, 1; 2; 2338, 3; –Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-
2339, 1; 2340, 3; 2346, 2; 2389, 4; 2319, 3; 5768, 1; 2; ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II.
6041, 3; 5950, 3; Hatchepsout: KIU 235, 2; 1207, 6;
–ʿȝ-ḫpr-kȝ-Rʿ-jr~n-Rʿ: nom de couronnement,
1208, 2; 1213, 2; 5; 1237, 2; 1240, 3; 1255, 2; 1256, 2;
1267, 3; 1298, 2; 1339, 6; 1341, 5; 1345, 2; 1353, 1; Thoutmosis Ier.
1354, 5; 1390, 2; 1393, 1; 1472, 2; 1482, 2; 1494, 2; –Mn-ḫpr-Rʿ-jr~n-Rʿ: nom de couronnement,
1502, 2; 1511, 2; 1519, 3; 1530, 2; 1590, 2; 1607, 2; Thoutmosis III.
1646, 2; 1655, 3; 1667, 2; 1669, 2; 1671, 2; 1697, 3;
1698, 4; 1701, 2; 1712, 2; 1257, 2; 1660, 2; 1293, 3;
1295, 2; 1523, 2; 1651, 2; 1699, 2; 3331, 2; 3334, 2;
3336, 2; 3341, 2; 3342, 2; 3343, 2; 3344, 2; 3345, 2;
jry-pʿt « Prince, notable »
1488, 3; Amenhotep II: KIU 4388, 4; 5876, 2; 5888, Vocable 948 / VÉgA ID-03710
3; Thoutmosis IV: KIU 2778, 1; 2779, 1; 2780, 1; Wb II, 415, 15 - 416, 6 / AnLex 77.0372, 78.0398,
2781, 1; 2782, 1; 2783, 1; 2784, 1; 2787, 1; 2788, 1; 79.0278
2797, 1; 2814, 1; 2820, 1; 2827, 1; 2828, 1; 2829, 1; Employé comme substantif, 11 attestation(s).
2831, 1; 2832, 1; 2834, 1; 2836, 1; 2837, 1; 2838, 1;
2840, 1; 2842, 1; 2843, 1; 2844, 1; 2845, 1; 2846, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/948
2847, 1; 2848, 1; 2854, 1; 2859, 1; 2860, 1; 2861, 1;
2864, 1; 2865, 1; 2866, 1; 2872, 1; 2873, 1; 2874, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 33; 1017, 14; 17;
2879, 1; 2880, 1; 2881, 1; 2882, 1; 2883, 1; 2884, 1;
Ramsès II: KIU 656, 3; 60, 5; XXe dynastie
2886, 1; 2888, 1; 2891, 4; 2892, 1; 2894, 1; 2896, 1;
2899, 3; 2900, 1; 2903, 1; 2904, 1; 2940, 33; 2941, 2; Ramsès IX: KIU 1831, 5; XXIXe dynastie
2970, 1; 2985, 5; 19; 24; 2988, 1; 2992, 1; 3216, 6; 3218, Psammouthis: KIU 2206, 1; Époque ptolémaïque
2; 3222, 1; 3225, 1; 3234, 2; 3238, 43; 2794, 1; 2887, 3; Évergète II: KIU 4808, 6; 5664, 6;
2898, 1; 2963, 12; 2810, 1; 2821, 1; 2940, 20; 2953, 6; Néos Dionysos: KIU 4285, 6; Époque romaine
3016, 1; 3022, 1; 3024, 1; 3031, 1; 3036, 1; 2991, 3;
Auguste: KIU 4232, 9;
Amenhotep III: KIU 2990, 4; 3250, 1; 4390, 4; 4391,
4; Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie
Ramsès Ier: KIU 776, 2; Séthi Ier: KIU 794, 8; 795, jry-ḫḫ « Collier »
7; 841, 9; 851, 2; 600, 6; 804, 3; 623, 6; 628, 13; 621, 10;
878, 1; 5165, 1; 2; 1017, 11; 1019, 7; 1020, 17; 1013, 1; Vocable 1302
4; 5171, 2; 5221, 1; 2; 5222, 2; 5224, 1; 2; 5556, 5; 5559, Wb I, 104, 12 / AnLex 78.0404
5; 5583, 5; 934, 2; Ramsès II: KIU 2182, 5; 32, 41; 42; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
644, 46; 690, 5; 698, 7; 701, 6; 723, 7; 929, 2; 930, 2;
931, 2; 932, 1; 1824, 1; 5189, 1; 2; 5195, 2; 5198, 1; 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/1302
5204, 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5213, 1; 6348, 4; 6350, 7;
7204, 1; 978, 8; 698, 5; Mérenptah: KIU 4262, 4; XXe Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4820, 6; 5253, 1;
dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; 4710, 1; 4547, 4; Époque romaine Auguste: KIU 3969, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 31
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Ramsès II: KIU 696, 1; 680, 1; 747, 1; 936, 1; 5448, 1;
jrw « Forme, aspect, image »
5452, 1; 6347, 1; 6348, 1; 6374, 1; 6397, 1; XXe dynastie
Vocable 589
Ramsès III: KIU 4526, 1; 4543, 1; 4549, 1; 4557, 1;
Wb I, 113, 12 - 114, 3 / AnLex 77.0391, 78.0421, Ramsès IV: KIU 5357, 1; 5587, 1; 6454, 1; XXVe
79.0294 dynastie Chabaka: KIU 3573, 1; 3574, 1; 3575, 1;
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
ḥnk jrp « Offrir le vin »: XVIIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/589 Thoutmosis III: KIU 1715, 1 (?); XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 2301, 1; Époque ptolémaïque
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 8; Époque Évergète II: KIU 2013, 1; 2014, 1; 5313, 1; 5632, 1;
ptolémaïque Évergète II: KIU 5669, 5; 5314, 8; 5410,
16; Sôter II: KIU 2202, 11; Néos Dionysos:
KIU 1748, 9; Époque romaine Auguste: KIU 3955, 7; jrm « Avec, en compagnie
3947, 1; 3967, 7; 3801, 2; 3938, 1; 4231, 8; 4233, 3; de »
3785, 5; 4121, 7; Domitien: KIU 3653, 1; Vocable 318
Wb I, 115, 17-20 / AnLex 77.0402, 78.0428, 79.0299
Employé comme préposition, 11 attestation(s).
jrp « Vin »
Vocable 119
http://sith.huma-num.fr/vocable/318
Wb I, 115, 5-8 / AnLex 77.0399, 78.0427, 79.0298
Employé comme substantif, 138 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 9; 10; 11; 12; 13;
14; 15; 17; 19; 27; 34;
http://sith.huma-num.fr/vocable/119
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 14; jrtyw « Tissu, étoffe, vêtement
17; 18; 31; 32; 944, 41; 5776, 4; 5766, 5; 13; 5767, 7;
5764, 6; 14; 5763, 8; 16; 5772, 8; 16; 5282, 12; 5286, 8;
rouge, violet »
16; 5294, 8; 16; 3519, 1; 3520, 1; 5299, 8; Vocable 1396 / VÉgA ID-04205
Hatchepsout: KIU 1696, 10; 11; 19; Wb I, 116, 12
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 3238, 3; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 846, 1; 805, 1; 874, 1; 829, 1; 762, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1396
5559, 1; Ramsès II: KIU 2435, 1; 656, 4; 661, 11;
3375, 1; 3380, 1; 3390, 1; 6391, 1; 6463, 1; 5361, 1;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1; Époque
5423, 1; 5436, 1; 648, 4; XXe dynastie Ramsès IV:
romaine Auguste: KIU 4110, 7; 3785, 7;
KIU 5497, 1; 5513, 1; 5558, 1; 6407, 1; 5429, 1; 5377,
1; Ramsès IX: KIU 3257, 1; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 561, 1; 2222, 1; Époque
jrṯt « Lait »
ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3539, 1; Évergète II:
KIU 1799, 1; 1797, 1; 1842, 1; Néos Dionysos: Vocable 124
Wb I, 117, 1-6 / AnLex 77.0411, 78.0434, 79.0306
KIU 4286, 1; 10; Époque romaine Auguste: KIU 3940,
Employé comme substantif, 40 attestation(s).
6; 3941, 5; 6;
rdj jrp « Donner le vin »: XIIe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/124
Sésostris Ier: KIU 1080, 1; 1091, 1; XVIIIe dynastie
Thoutmosis II: KIU 5086, 1 (?); 5087, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 8; 28;
Thoutmosis III: KIU 1594, 1; 4634, 1; 4724, 1; 2334, 944, 44; Hatchepsout: KIU 1502, 1; 1696, 18; 1534,
1; 260, 1; Hatchepsout: KIU 235, 1; 1250, 1; 1293, 1; 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 796, 1; 763, 1;
1380, 1; 1388, 1; 1417, 1; 1465, 1; 1495, 1; 1537, 1;
Ramsès II: KIU 656, 4; 1907, 1; 670, 1; 6371, 1;
1550, 1; 1566, 1; 1567, 1; 1569, 1; 1590, 1; 1607, 1;
1701, 1; 1704, 1; 1705, 1; 1699, 1; 1689, 1; 3327, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2615, 8;
3334, 1; Amenhotep II: KIU 5881, 1; 5885, 1; 5907, Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 2; 1834, 1;
1; Thoutmosis IV: KIU 2948, 1; 2952, 1; 2957, 1; 1792, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3942, 5; 4112,
6;
3227, 1; Horemheb: KIU 5085, 1; XIXe dynastie
rdj jrṯt « Donner le lait »: XIIe dynastie
Séthi Ier: KIU 811, 1; 853, 1; 5481, 1; 5553, 1; 5556, 1;
Sésostris Ier: KIU 1075, 1; XVIIIe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 32
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Thoutmosis III: KIU 1595, 1 (?); Hatchepsout: XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 19;
KIU 1289, 1; 1564, 1; 1565, 1; 1591, 1; 1616, 1; 1620,
1; 1684, 1; 1708, 1; 1702, 1; 1617, 1; 1698, 2; 3329, 1;
3336, 1; 1534, 1; Thoutmosis IV: KIU 2955, 1; 2995, jḥ « Bovin, bœuf »
1; 3232, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 667, 1; Vocable 774
6452, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4546, 1; Wb I, 119, 15 - 120, 4 / AnLex 77.0419, 78.0443,
79.0313
Employé comme substantif, 10 attestation(s).
jhb « Danser »
Vocable 897
http://sith.huma-num.fr/vocable/774
Wb I, 118, 12 / AnLex 77.0415
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5766, 26; 5763,
24; 5761, 9; 5760, 7; 5772, 27; 5282, 19; 5286, 28; 5298,
http://sith.huma-num.fr/vocable/897 2; Époque romaine Auguste: KIU 4233, 2; 15;
Époque romaine Auguste: KIU 4231, 8; 15; 4235, 8;
jḥw « Étable »
Élément(s) en lien:
Vocable 1323
jhb Un chant en lien avec une danse (sub.). Wb I, 121, 4-6 / AnLex 77.0425, 78.0447, 79.0317
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
jhb Un chant en lien avec une http://sith.huma-num.fr/vocable/1323
danse
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 18; 5610, 33;
Vocable 1129
980, 6; 986, 17; 977, 9;
Wb I, 118, 14
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
jḥty « Cuisses »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1129
Vocable 1334
Wb I, 120, 16-17 / AnLex 77.0423, 79.0316
Époque romaine Auguste: KIU 4218, 6; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1334
jhb « Danser » (vb.).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4282, 3;
jhmt Une résine aromatique
Vocable 543
jḫḫw « Crépuscule »
Wb I, 119, 2-3 / AnLex 79.0311 Vocable 1621
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb I, 126, 2-4 / AnLex 78.0461, 79.0325
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/543
http://sith.huma-num.fr/vocable/1621
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 36;
Époque romaine Auguste: KIU 4211, 7;
jhhy « Jubilation,
acclamation »
js Particule
Vocable 1236
Vocable 1513 / VÉgA ID-03753
Wb I, 119, 7-12 / AnLex 77.0417, 79.0312 Wb I, 130, 9-11 / AnLex 77.0436, 78.0464, 79.0327
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme particule, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1236 http://sith.huma-num.fr/vocable/1513
Version provisoire (28/06/2017) 33
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 10; 24; http://sith.huma-num.fr/vocable/532
Hatchepsout: KIU 1730, 9; 25; 26; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 5164, 1; XXVe dynastie Taharqa: XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 13; Mérenptah:
KIU 6511, 12; 14; 16; 18; 20; 22; 24; 49; 55; KIU 4246, 36; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
jsw « Roseau »
jspt « Carquois »
Vocable 1642
Vocable 1058
Wb I, 127, 21-22 / AnLex 77.0444, 79.0333 Wb I, 132, 14-16
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1642 http://sith.huma-num.fr/vocable/1058
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 35; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 35;
jswt « Le passé, ce qui est jsft « Désordre, chaos,
ancien »
injustice »
Vocable 28
Vocable 552
Wb I, 128, 10-13 / AnLex 77.0447, 78.0476 Wb I, 129, 9-14 / AnLex 77.0456, 78.0481, 79.0343
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/28 http://sith.huma-num.fr/vocable/552
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 4; XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 21;
Horemheb: KIU 5085, 22;
jsw « Contrepartie,
jsmr Un minéral
récompense »
Vocable 76
Vocable 1183
Wb I, 131, 2-10 / AnLex 77.0452, 78.0478, 79.0337 Wb I, 132, 18-19
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/76 http://sith.huma-num.fr/vocable/1183
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1097, 4; XVIIIe XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 3479,
15; 5230, 4;
dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 21; 52;
Hatchepsout: KIU 1631, 5; 1730, 30;
Thoutmosis IV: KIU 3011, 1; 2940, 32; 2961, 43;
jsk Particule
Amenhotep III: KIU 1280, 38; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 841, 18; 5167, 2; 5472, 10; Vocable 1505
Wb I, 133, 14 / AnLex 77.0465, 78.0490, 79.0346
Ramsès II: KIU 959, 3; Époque macédonienne
Employé comme particule, 2 attestation(s).
Philippe Arrhidée: KIU 2624, 12; Époque ptolémaïque
Philopator: KIU 3611, 1; 3609, 1; Évergète II: http://sith.huma-num.fr/vocable/1505
KIU 5719, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3939, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 5; XXVe
dynastie Chabataka: KIU 6676, 1;
jsbt « Siège, trône »
Vocable 532
Wb I, 132, 2-8 / AnLex 77.0453, 79.0341 jsṯ Particule
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 519
Wb I 134, 1-5 / AnLex 77.0467, 78.0493, 79.0347
Version provisoire (28/06/2017) 34
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme particule, 68 attestation(s).
Élément(s) en lien:
jšd « Arbre iched » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/519
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104, jqr « Être excellent, parfait »
6; 3475, 1; 11; 15; 20; 23; 944, 30; 37; 39; 262, 2; 251, 2;
3479, 16; 20; 5230, 2; 4; 5; 7; 8; 9; 13; 18; 19; 20; 24; 26; Vocable 1370 / VÉgA ID-04121
30; 35; 38; 52; 55; 58; 61; 7208, 59; Hatchepsout: Wb I, 137, 1-20 / AnLex 77.0477, 78.0515, 79.0358
KIU 1634, 8; 1730, 16; Amenhotep III: KIU 3250, Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1; Toutânkhamon: KIU 3450, 21; Horemheb:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1370
KIU 5085, 20; 23; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006,
13; 5176, 2; Ramsès II: KIU 32, 4; 1002, 6; 13; 14;
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
15; 17; 28; 38; 5610, 18; 23; 27; 31; 5990, 9; 12; 19;
Mérenptah: KIU 4246, 2; 15; 29; 30; 33; 34; 36; 37;
38; 39; 47;
Élément(s) en lien:
jqr « Excellent, parfait » (adj. régissant un substantif).
jšš « Cracher »
jqr « Excellent, parfait » (adj. épithète).
Vocable 1571
Wb I, 135, 14-15 / AnLex 78.0506, 79.0354
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
jqr « Excellent, parfait »
Vocable 1361 / VÉgA ID-04121
http://sith.huma-num.fr/vocable/1571 Wb I, 137, 1-20 / AnLex 77.0477, 78.0515, 79.0358
Employé pour régir un substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 862, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1361
jšd « Arbre iched »
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
Vocable 370
Wb I, 136, 5-8 / AnLex 77.0473, 78.0509, 79.0355 Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
jqr « Être excellent, parfait » (vb.).
jqr « Excellent, parfait » (adj. épithète).
http://sith.huma-num.fr/vocable/370
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1487, 9; 1729, 1; jqr « Excellent, parfait »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 36 (?) ; Ramsès II:
Vocable 1488 / VÉgA ID-04121
KIU 663, 24;
Wb I, 137, 1-20 / AnLex 77.0477, 78.0515, 79.0358
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
jšd « Fruit de l’arbre iched » (sub.). http://sith.huma-num.fr/vocable/1488
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 5;
jšd « Fruit de l’arbre iched »
Vocable 511
Élément(s) en lien:
Wb I, 136, 9-11 / AnLex 77.0474, 78.0510 jqr « Être excellent, parfait » (vb.).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
jqr « Excellent, parfait » (adj. régissant un substantif).
http://sith.huma-num.fr/vocable/511
jqḥw Une arme
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3054, 12;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 42; XIXe dynastie Vocable 1529
Ramsès II: KIU 648, 36; Wb I, 138, 18
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 35
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1529 http://sith.huma-num.fr/vocable/22
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 5; 5230, XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 3;
60; Sésostris I : KIU 1087, 3; 1112, 1; 3; 1117, 1; 2; 3;
er
1092, 1; 3; 1094, 1; 3; 1100, 9; 1042, 9; 1044, 6; 1047, 8;
1049, 8; 1034, 6; 1038, 5; 1068, 6; 1085, 6; 1090, 3;
jkm « Bouclier, protection »
1081, 5; 1064, 2; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15;
Vocable 1609
XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4;
Wb I, 139, 13-15 / AnLex 77.0484, 79.0363 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; 18; 29;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis II:
KIU 5086, 1; 5087, 1; Thoutmosis III: KIU 3481, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1609 3475, 1; 7; 8; 9; 10; 11; 14; 16; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 29;
4727, 9; 4723, 10; 4716, 1; 4; 4721, 1; 4; 2594, 1; 2;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 55; 4636, 2; 4718, 2; 3; 25, 2; 3; 2127, 3; 4393, 2; 4515, 1; 2;
3; 944, 5; 15; 24; 35; 36; 40; 41; 44; 45; 49; 52; 5726, 1;
2335, 7; 2389, 10; 262, 1; 251, 1; 5930, 1; 5929, 1; 2326,
1; 3477, 5; 3478, 8; 3474, 4; 3486, 1; 3489, 1; 5; 5732, 8;
jkn Un vase d’origine 4722, 1; 2; 3; 3067, 1; 2067, 7; 2068, 5; 3519, 1; 3520, 1;
asiatique
3482, 1; 2106, 1; 5230, 1; 5; 18; 39; 7208, 6; 10; 11; 12;
Vocable 1539
14; 17; 36; Hatchepsout: KIU 1300, 1; 1307, 10;
1309, 8; 1312, 8; 1314, 8; 1258, 7; 1421, 13; 1394, 4;
Wb I, 140, 2 / AnLex 78.0527 / Meeks, BiOr 54,
1343, 9; 1399, 10; 1400, 10; 1423, 1; 1730, 4; 6; 8; 10;
p. 35, no. 36. 13; 19; 22; 29; 32; 4589, 3; 4590, 3; 4592, 3; 4593, 3;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
4594, 3; 3333, 2; 1731, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1458, 11;
Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4; 4426, 2; 4389, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1539 4388, 7; 4478, 2; 3; 4479, 2; 3; 4472, 1; 4475, 3; 4; 5894,
1; 5892, 11; Thoutmosis IV: KIU 3248, 1; 3247, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 14; 5230, 3013, 1; 3022, 1; 3021, 1; 3028, 1; 3029, 1; 3314, 1;
53; 59; 3011, 1; 2940, 12; 16; 33; 3234, 4; 3238, 51; 1154, 1;
1148, 2; Amenhotep III: KIU 3246, 1; 3249, 1; 1280,
34; 49; 1342, 5; 6; 8; Toutânkhamon: KIU 3450, 18;
jgp « Nuage »
20; 26; 28; 29; 38; 42; 43; XIXe dynastie Ramsès Ier:
Vocable 1006
KIU 777, 1; 779, 1; 776, 1; 21; Séthi Ier: KIU 833, 2;
Wb I, 140, 19-21 / AnLex 77.0490 834, 2; 835, 2; 795, 2; 854, 1; 794, 3; 8; 797, 1; 2; 843, 8;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
11; 855, 8; 857, 1; 2; 9; 12; 16; 858, 11; 836, 3; 793, 20;
775, 2; 3; 21; 789, 10; 790, 1; 8; 11; 791, 4; 11; 784, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1006 782, 1; 799, 2; 810, 1; 811, 2; 806, 1; 814, 3; 608, 2; 610,
2; 844, 5; 12; 20; 23; 792, 5; 17; 622, 1; 2; 620, 1; 628, 1;
3; 8; 13; 621, 2; 5; 16; 872, 3; 891, 1; 892, 1; 3; 894, 2;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4290, 14; 873, 3; 874, 1; 879, 3; 893, 2; 1024, 31; 1007, 22; 1016,
2; 32; 1018, 27; 1019, 2; 4; 1011, 1; 6; 916, 1; 914, 2;
5159, 1; 5160, 1; 5164, 2; 5163, 2; 5166, 1; 762, 2; 940,
jgrt « Nécropole »
1; 926, 1; 5483, 2; 5467, 1; 5476, 15; 5490, 1; 5550, 1;
Vocable 1562
5595, 1; 5598, 1; 12; 1152, 1; 672, 1; 10; 5172, 2; 5174,
Wb I, 141, 3-6 / AnLex 77.0492, 78.0533, 79.0365 2; 5180, 2; 5186, 2; 5173, 2; 5178, 1; 5179, 2; 5182, 1;
5184, 1; 5222, 2; 5223, 2; 5227, 1; 5228, 1; 2; 5518, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
764, 1; 593, 2; 624, 1; 1012, 19; 1013, 28; 1023, 15; 917,
5; Ramsès II: KIU 2194, 1; 1937, 1; 2393, 1; 1953, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1562
1967, 1; 1973, 1; 1977, 1; 1871, 2; 1876, 1; 1972, 1;
1982, 1; 2433, 1; 2391, 1; 2406, 1; 2412, 1; 2427, 1;
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 28; 2429, 1; 32, 3; 4; 6; 13; 16; 633, 1; 655, 8; 656, 7; 12;
658, 17; 639, 14; 640, 13; 642, 1; 632, 9; 634, 22; 35; 46;
2409, 1; 4; 638, 1; 2415, 1; 644, 2; 46; 643, 15; 21; 660,
jt « Père »
6; 30; 38; 661, 1; 16; 662, 1; 9; 13; 16; 3365, 1; 2436, 1;
2440, 1; 2442, 7; 2516, 1; 2511, 1; 2193, 1; 2192, 1;
Vocable 22
2189, 1; 2182, 1; 2175, 2; 1944, 1; 1939, 10; 1931, 1;
Wb I, 141, 10-19 / AnLex 77.0493, 78.0535, 79.0366 1924, 1; 1922, 1; 1890, 1; 2191, 1; 594, 1; 40; 602, 1;
Employé comme substantif, 801 attestation(s).
614, 1; 616, 2; 12; 2441, 1; 2418, 1; 2512, 1; 2395, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 36
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
689, 1; 690, 1; 701, 1; 6; 708, 1; 691, 1; 692, 1; 5; 702, 1; 5677, 1; 5675, 4; 9; 5678, 1; 15; 5674, 2; 5669, 5; 9; 11;
703, 1; 714, 1; 717, 1; 7; 718, 2; 722, 1; 723, 6; 21; 2497, 1760, 1; 5325, 6; 9; 5314, 5; 5410, 1; 3; 5311, 1; 6; 1792,
1; 2496, 1; 2495, 1; 2493, 1; 721, 1; 726, 1; 2; 752, 1; 1; 1794, 1; 1888, 1; 6; 1842, 1; 13; 15; 1817, 1; 6; 1868,
750, 1; 937, 2; 665, 19; 666, 1; 17; 667, 1; 671, 1; 676, 1; 16; 17; 5368, 1; Sôter II: KIU 2201, 6; 2202, 10;
678, 1; 680, 10; 758, 2; 647, 1; 3376, 1; 3375, 6; 3373, 1; Néos Dionysos: KIU 4287, 5; 4288, 8; 14; 4289, 7;
3378, 1; 3384, 2; 685, 1; 751, 1; 742, 2; 939, 1; 1002, 9; 4291, 6; 4292, 5; 4285, 6; 12; 15; 4290, 2; 5; 14; 4293, 4;
17; 26; 29; 43; 52; 67; 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1; 5194, 1;
12; 4294, 5; 3565, 1; 3563, 2; Époque romaine Auguste:
5196, 1; 5199, 1; 5200, 1; 5201, 2; 5203, 1; 5204, 1; 2;
KIU 3947, 1; 3946, 1; 3950, 1; 3962, 2; 3952, 7; 3954,
5206, 1; 5207, 1; 5208, 1; 5209, 1; 5211, 1; 5212, 1;
5214, 2; 5215, 4; 5216, 2; 5187, 1; 5188, 1; 6349, 1; 3; 3898, 7; 3922, 2; 3846, 4; 3627, 2; 3644, 7; 3798, 2;
6348, 1; 6357, 1; 6367, 1; 6; 6399, 1; 6452, 1; 6472, 1; 3938, 1; 4229, 6; 4232, 9; 4235, 11; 4238, 9; 12; 14;
5360, 1; 5363, 1; 5428, 2; 8; 5416, 1; 5427, 1; 5418, 1; 1782, 4; 4236, 6; 4206, 2; 4237, 1; 3939, 1; 4217, 6;
948, 1; 2; 713, 19; 700, 1; 740, 7; 731, 2; 8; 12; 13; 993, 4121, 7; Tibère: KIU 3553, 5; Domitien:
12; 6347, 1; 5990, 20; Mérenptah: KIU 4246, 2; 17; KIU 3674, 1; 3670, 1;
Séthi II: KIU 35, 17; 19; 34, 5; 6; 15; 4924, 1; 5141,
Élément(s) de titulature en lien:
5; Siptah: KIU 33, 7; 8; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5587, 1; Ramsès III: KIU 38, 8; 1302, 1; 1067, –Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom
8; 1306, 1; 4525, 1; 4532, 1; 4535, 1; 4539, 1; 4543, 1; d’Horus, Ramsès II.
4546, 1; 4555, 1; 4557, 1; 4558, 1; 4559, 1; 4561, 1; 2;
4548, 1; 4551, 1; 7744, 2; 7766, 1; Ramsès IV:
KIU 5440, 1; 5443, 1; 5447, 1; 5453, 1; 5441, 1; 5459, jt-nṯr « Père du dieu » (une
1; 5465, 1; 5480, 1; 5477, 1; 5517, 1; 5506, 1; 7; 5503, 1;
5471, 10; 5497, 1; 5507, 1; 5513, 1; 5546, 1; 5548, 1; prêtrise)
5551, 1; 5558, 1; 5561, 1; 5563, 1; 5570, 1; 5581, 1; Vocable 117
5582, 1; 5585, 1; 5627, 1; 5614, 1; 5491, 1; 5509, 1; Wb I, 142, 1-6, 8 / AnLex 77.0494, 78.0536, 79.0367
5533, 1; 6353, 1; 6355, 1; 6373, 1; 6412, 1; 6416, 1; Employé comme substantif, 46 attestation(s).
6432, 1; 6446, 1; 6454, 1; 6460, 1; 6470, 1; 6473, 1;
6474, 1; 5357, 1; 5362, 1; 5365, 1; 5373, 1; 5378, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/117
5435, 1; 5594, 7; 5613, 1; 5519, 1; 4; 6375, 1; 6387, 1;
6457, 1; 5455, 1; 5417, 2; Ramsès IX: KIU 3287, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1070, 8; 1073, 7; 1078,
3263, 1; 3274, 1; 3304, 1; 3307, 1; 3278, 1; 3299, 1;
6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5766, 21; 22;
3297, 2; 3298, 1; 3259, 1; 3252, 1; 3253, 1; 3311, 2; 7;
23; 5761, 7; 5760, 2; 3; 4; 5772, 24; 25; 5282, 15; 16; 17;
Ramsès X: KIU 199, 1; XXIe dynastie Hérihor: 5286, 24; 5294, 24; 5299, 26; 5295, 16; 5287, 20;
KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: Hatchepsout: KIU 1634, 10; 11; 1635, 4; 14; 1639, 4;
KIU 3387, 35; 42; XXV dynastie Chabaka:
e
5; 6; 1642, 2; 3; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 60, 5;
KIU 3576, 1; 3577, 1; 3574, 1; 3575, 1; 6673, 1; 3573, XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 2; 3;
1; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 5964, 2; Siamon: KIU 222, 1; 46; 47; 48; 49; 60; 61; 62; 63;
5965, 1; 2449, 1; 2447, 1; 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 6798, 1;
XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683,
Takélot II: KIU 7061, 1;
1; 6684, 1; 6685, 1; XXIXe dynastie Psammouthis:
KIU 2206, 1; 559, 1; 566, 1; 2222, 1; 568, 1; 570, 1;
564, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2293, 1;
2295, 1; 2298, 1; 3673, 6; 2285, 1; 2287, 1; 3667, 7;
jt « Orge, céréale »
2329, 1; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1209, 3; Vocable 1524
1211, 9; 1270, 1; 1151, 4; 1150, 1; 4; Wb I, 142, 10-20 / AnLex 77.0495, 78.0538, 79.0368
Philippe Arrhidée: KIU 2615, 5; 2624, 1; 2625, 1; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
2627, 1; 2654, 1; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1524
KIU 3497, 1; 2185, 3; 3532, 1; 3533, 1; 3530, 1;
Philopator: KIU 3525, 1; 250, 1; 3607, 1; 3608, 1;
Évergète II: KIU 2597, 2; 2031, 1; 2033, 1; 6; 1995, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 23;
1; 1996, 7; 1994, 1; 4; 2037, 1; 1956, 18; 1966, 12; 2011, Horemheb: KIU 5085, 59;
2; 2014, 1; 8; 11; 2030, 1; 6; 8; 4808, 1; 4; 4809, 1; 4824,
1; 5632, 1; 2013, 1; 8; 10; 4837, 1; 8; 4838, 1; 9; 5313, 1;
5688, 1; 5690, 1; 11; 12; 5692, 1; 4823, 1; 1812, 1; 5644, jty « Souverain, seigneur,
1; 1791, 1; 5654, 1; 5664, 1; 4299, 1; 5663, 1; 5722, 1;
4810, 10; 4812, 1; 5693, 1; 5721, 1; 5687, 1; 5655, 4; prince »
5658, 1; 2762, 1; 5719, 1; 4819, 1; 5665, 1; 5666, 1; Vocable 17
Version provisoire (28/06/2017) 37
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb I, 143, 3-14 / AnLex 77.0497, 78.0540, 79.0369
Employé comme substantif, 43 attestation(s).
jtrw « Fleuve »
Vocable 386
http://sith.huma-num.fr/vocable/17 Wb I, 146, 10 - 147, 1 / AnLex 77.0512, 78.0555,
79.0375
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; XVIIIe Employé comme substantif, 10 attestation(s).
dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 10; 27;
Toutânkhamon: KIU 3450, 43; Aÿ: KIU 258, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/386
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2513, 1; 2511, 1; 1002,
66; 70; 5610, 116; 5210, 1; 627, 12; 5990, 5; XXe XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 34;
dynastie Ramsès III: KIU 4975, 1; 1225, 1; 1306, 1; Hatchepsout: KIU 1377, 1; 1339, 12;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1956, 18; 4809, Thoutmosis IV: KIU 2961, 7; Toutânkhamon:
7; 2013, 7; 5720, 1; 4823, 10; 5650, 1; 5662, 5; 4812, 9; KIU 3450, 36; 37; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 793,
5693, 8; 5677, 6; 5669, 8; 5421, 1; 5311, 11; 5368, 6; 10; 792, 6; Ramsès II: KIU 32, 32; Époque romaine
Néos Dionysos: KIU 1748, 1; 4134, 3; Époque Auguste: KIU 4119, 7;
romaine Auguste: KIU 3625, 9; 3938, 1; 3939, 1; 1784,
6; 3943, 9; 4113, 10; 4080, 11; 4119, 7; 4204, 7; 4208, 1;
jtrt « Chapelle, sanctuaire »
Vocable 91
Élément(s) de titulature en lien:
Wb I, 147, 10 - 148, 10 / AnLex 77.0514, 78.0556,
–Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
79.0377
ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or, Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Philopator.
http://sith.huma-num.fr/vocable/91
jtn « Disque (solaire) »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 12; 1099, 9;
Vocable 409
1083, 8; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1305, 2;
Wb I, 145, 1-8 / AnLex 77.0503, 78.0549, 79.0373 XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 57;
Employé comme substantif, 64 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/409 jtḥ « Tirer »
Vocable 1500
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 9; 19; Wb I, 148, 12-23 / AnLex 77.0516, 79.0378
Hatchepsout: KIU 1300, 4; 1397, 11; 1730, 7; 31; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
1727, 1; 1725, 1; Thoutmosis IV: KIU 3014, 1;
Amenhotep III: KIU 1280, 6; Horemheb: http://sith.huma-num.fr/vocable/1500
KIU 5085, 68; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 7;
855, 24; 836, 7; 793, 8; 786, 12; 13; 600, 12; 5160, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 24; 897, 4;
5583, 9; Ramsès II: KIU 658, 6; 1918, 7; 612, 13;
693, 4; 3376, 7; 5990, 7; Mérenptah: KIU 4281, 2;
4262, 12; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5468, 9; jṯj « Prendre, saisir, s’emparer »
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 9 (?) ; XXIIe dynastie Vocable 110
Osorkon Ier: KIU 3371, 11; Époque ptolémaïque Wb I, 149, 3 - 150, 7 / AnLex 77.0518, 78.0563,
Évergète II: KIU 2033, 8; 2037, 1; 1997, 10; 2013, 8; 79.0380
5313, 8; 5666, 10; 1816, 7; 1753, 12; 5669, 3; 5639, 2; Employé comme verbe, 64 attestation(s).
5631, 1; 1842, 11; 1817, 19; 1868, 27;
Néos Dionysos: KIU 4292, 2; 4290, 14; 4293, 15; http://sith.huma-num.fr/vocable/110
3567, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3948, 9; 3871,
7; 3625, 8; 3849, 6; 4229, 12; 4235, 13; 4236, 2; 8; 4206, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; 1043, 6;
2; 4237, 16; 3939, 1; 3; 4211, 7; 4208, 1; Tibère: XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2341, 1; 2342,
KIU 3553, 2; 1; 2349, 1; 2328, 4; 5732, 1; 6; Hatchepsout:
KIU 1730, 16; 1653, 1; Thoutmosis IV: KIU 3013,
1; Amenhotep III: KIU 1280, 24; Toutânkhamon:
Version provisoire (28/06/2017) 38
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3450, 44; Horemheb: KIU 5085, 39; XIXe
jdt « Génisse, vache »
dynastie Séthi Ier: KIU 600, 1; 5224, 1; 2; 5229, 2;
Ramsès II: KIU 705, 1; 665, 1; 678, 1; 5195, 1; 5211, Vocable 629
1; 5990, 5; Mérenptah: KIU 4262, 17; Époque Wb III, 76, 4-14 / AnLex 77.0526
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ptolémaïque Évergète II: KIU 5689, 12; 5313, 11;
5650, 1; 5649, 1; 4819, 9; 5677, 7; 5639, 2; 1868, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/629
Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3952, 6; 3842,
5; 3938, 1; 4236, 6; 5080, 1; 4212, 7;
Dans le sens de « s’emparer, conquérir (un Époque romaine Auguste: KIU 3811, 2; 5;
pays, l’Égypte) »: XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1109, 7; XVIIIe dynastie Hatchepsout:
jdb « Rive, rivage »
KIU 1730, 2; Amenhotep II: KIU 4479, 1; 4475, 2;
Thoutmosis IV: KIU 2828, 3; 2970, 4; 2999, 6; 3216, Vocable 130
Wb I, 153, 2-10 / AnLex 77.0531, 78.0582, 79.0386
8; 3240, 4; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 658, 17;
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
Mérenptah: KIU 4246, 73; Époque romaine Auguste:
KIU 4237, 2; 4206, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/130
Dans le sens de « prendre, saisir (une
couronne) »: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1088, 5; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1061, 6; XVIIIe
1103, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 11;
dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 14; 18; 26;
Thoutmosis III: KIU 2593, 2; XIXe dynastie Hatchepsout: KIU 1494, 11; Toutânkhamon:
Séthi Ier: KIU 808, 1; Ramsès II: KIU 658, 9;
KIU 3450, 26; 27; 40; Aÿ: KIU 258, 7; XIXe dynastie
jṯj ḥpt « Prendre (le pas de course), se mettre
Séthi Ier: KIU 833, 9; Époque ptolémaïque
(à courir) »: XVIIIe dynastie Hatchepsout: Néos Dionysos: KIU 4283, 8; Époque romaine
KIU 1419, 1; 1461, 1; Thoutmosis IV: KIU 2950, 1; Auguste: KIU 3625, 14; 4236, 2; 3939, 1; 4115, 7;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 1; Ramsès II:
KIU 1879, 1;
jdmj « Tissu, étoffe, vêtement
Élément(s) de titulature en lien:
rouge »
–Jṯ-jwʿt-Tȝwy: nom de Nebty, Amenemhat III.
Vocable 1399
Wb I, 153, 14-16 / AnLex 77.0533, 78.0583, 79.0387
–Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Amenhotep II.
http://sith.huma-num.fr/vocable/1399
jṯȝ « Voler, s’emparer »
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1; Époque
Vocable 1622
romaine Auguste: KIU 4110, 7; 3785, 7;
Wb I, 150, 12-23 / AnLex 77.0519
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
jdr « Troupeau, bétail »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1622
Vocable 1535
Wb I, 154, 12-14 / AnLex 77.0539, 78.0588, 79.0391
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 15;
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1535
jdt « Parfum, odeur »
Vocable 627
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 11;
Wb I, 152, 7-12 / AnLex 77.0529, 78.0575, 79.0385 14; 3479, 3; 9;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/627
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 8; 4229, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 39
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
jdḥw « Zone marécageuse,
Delta »
Vocable 427
Wb I, 155, 5-8 / AnLex 77.0539, 78.0592, 79.0393
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/427
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 22; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 633, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 40
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ʿ –Ṯmȝ-ʿ: nom d’Horus, Nectanebo Ier.
–Wsr-ʿ: nom de Nebty, Psammétique II.
ʿ « Coupe, pot »
ʿ « Bras, main »
Vocable 1614 / VÉgA ID-01038
Wb I, 158, 13-18 / AnLex 77.0548, 78.0600
Vocable 160 / VÉgA ID-00020
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb I, 156, 1 - 157, 10 / AnLex 77.0540, 78.0594,
79.0397 http://sith.huma-num.fr/vocable/1614
Employé comme substantif, 134 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1647, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/160
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 1; 1103, 1; 1042, ʿt « Pièce (d’un bâtiment) »
1; 1060, 1; 1084, 1; 1089, 1; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 3475, 21; 29; 944, 29; 37; 48; Vocable 1623 / VÉgA ID-01086
2341, 1; 2342, 1; 2349, 1; 988, 1; 3506, 5; 2105, 9; Wb I, 160, 1-13 / AnLex 77.0554, 78.0607, 79.0409
Hatchepsout: KIU 1258, 6; 1421, 1; 1395, 1; 1526, 1; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
1372, 1; 1501, 1; 1341, 1; 1659, 1; 3325, 1; 3332, 1;
1653, 1; 1282, 2; 1367, 2; Amenhotep III: KIU 1280, http://sith.huma-num.fr/vocable/1623
7; Toutânkhamon: KIU 3450, 40; 44; 45; XIXe
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 4; Époque
dynastie Séthi Ier: KIU 851, 9; 843, 11; 806, 9; 844, 20;
1006, 28; 5160, 1; 5163, 1; 822, 9; 5182, 2; 1013, 23; romaine Auguste: KIU 4122, 6;
1009, 6; 1004, 1; 5278, 1; 905, 3; 862, 3; Ramsès II:
KIU 1905, 5; 658, 4; 10; 634, 31; 36; 37; 644, 47; 48;
662, 14; 1964, 3; 607, 1; 594, 32; Mérenptah: ʿt « Membre (du corps) »
KIU 4262, 15; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3268, Vocable 699 / VÉgA ID-00829
7; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2302, 1; 2303, Wb I, 160, 14-23 / AnLex 77.0555, 78.0608, 79.0410
1; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1211, 5; Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Philippe Arrhidée: KIU 2625, 11; 2661, 6; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/699
ptolémaïque Philométor: KIU 2484, 9; Évergète II:
KIU 2035, 6; 1956, 1; 2014, 10; 5689, 6; 5692, 6; 1813,
4; 1812, 3; 1791, 7; 5669, 4; 5240, 6; 1842, 17; 4836, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2964, 10; XIXe
5411, 7; Sôter II: KIU 2202, 1; Néos Dionysos: dynastie Ramsès II: KIU 5990, 11; Époque romaine
KIU 4283, 1; 4296, 6; Époque romaine Auguste: Auguste: KIU 3967, 7; 3647, 4;
KIU 3880, 6; 3898, 6; 3923, 4; 3915, 1; 3842, 1; 3812,
7; 3647, 1; 3790, 6; 3798, 2; 4233, 6; 8; 4234, 9; 4228, 1;
4109, 5; 3940, 5; 3939, 1; 3786, 5; 4114, 3; 4210, 3; ʿȝ « Grand »
4215, 6; Tibère: KIU 3553, 2; Domitien: Vocable 420 / VÉgA ID-01128
KIU 3670, 2;
Wb I, 161, 3 - 162, 12 / AnLex 77.0558, 78.0610,
ȝwt ʿ « Celle dont le bras est tendu »: XIIe 79.0412
dynastie Sésostris Ier: KIU 1066, 5; 1042, 12; 1045, 6; Employé pour régir un substantif, 37 attestation(s).
1050, 6; 1053, 7; 1055, 9; 1059, 7; 1061, 8; 1071, 8;
1074, 5; 1076, 7; 1079, 7; 1081, 7; 1086, 8; 1089, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/420
1095, 6; 1105, 5; 1110, 5; XVIIIe dynastie
Thoutmosis I : KIU 1264, 5; 10; Amenhotep II:
er
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2364, 4;
KIU 5891, 6; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 723, 23; Amenhotep II: KIU 4478, 1; Thoutmosis IV:
Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2132, 3; KIU 3021, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 795, 6;
Évergète II: KIU 5696, 1; 5655, 3; 5682, 1; 5695, 1; 783, 4; 609, 4; 844, 29; 867, 5; 1016, 6; 1014, 13; 5176,
1; 5228, 2; 5449, 3; 5475, 5; Ramsès II: KIU 644, 7;
Élément(s) de titulature en lien:
594, 4; 612, 5; 930, 4; 1002, 72; 5610, 63; 731, 5; 5990,
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n- 7; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 6456, 3; Époque
Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
ptolémaïque Évergète II: KIU 2035, 5; 1834, 13; 5314,
Version provisoire (28/06/2017) 41
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
16; 5311, 6; Sôter II: KIU 2201, 8; Époque romaine 5477, 6; 19; 5517, 7; 5495, 8; 5492, 5; 5506, 9; 5489, 7;
Auguste: KIU 4233, 12; 4113, 10;
5507, 6; 5513, 8; 5522, 5; 5526, 7; 5554, 5; 5558, 8;
5560, 6; 5563, 6; 5570, 12; 5576, 5; 5579, 7; 5581, 8;
ʿȝ pḥty « Dont la force est grande »: XVIIIe 5585, 7; 5627, 10; 5609, 4; 6; 5606, 5; 6359, 5; 6356, 6;
dynastie Thoutmosis IV: KIU 3016, 1; 3216, 5; 13; 6407, 11; 6423, 10; 6426, 6; 6468, 6; 5366, 13; 5378,
Toutânkhamon: KIU 3450, 44; XIXe dynastie 9; 5435, 14; 5625, 9; 5519, 2; 5597, 12; 6375, 14; 6406,
Ramsès Ier: KIU 777, 6;
9; 5417, 9; 7244, 1; 7377, 1; Ramsès IX: KIU 3287,
ʿȝ ḫpš « Celui dont la force est grande »: XVIIIe 1; 3262, 1; 3254, 1; 3304, 9; 3306, 8; 3293, 10; XXIe
dynastie Siamon: KIU 222, 51 (?) ; 53; XXIIe dynastie
dynastie Thoutmosis IV: KIU 2944, 3; XIXe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3377, 2; 3387, 32; Osorkon Ier:
Séthi Ier: KIU 1013, 1; Ramsès II: KIU 933, 2;
KIU 3371, 11; XXVIe dynastie Psammétique II:
KIU 377, 12; Époque macédonienne Alexandre:
Élément(s) en lien:
KIU 1150, 2; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
ʿȝ « Grand » (adj. épithète).
KIU 2185, 6; Philométor: KIU 3580, 9;
Évergète II: KIU 1965, 11; 5632, 7; 1789, 6; 4812, 9;
ʿȝt « Grande » (sub.).
5653, 1; 5719, 1; 1754, 17; 5253, 7; 5669, 8; 5325, 17;
sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.). Sôter II: KIU 2201, 19; Néos Dionysos:
KIU 4285, 15; Époque romaine Auguste: KIU 4232,
11; 4228, 11; 4225, 1; 4208, 1; 4209, 1;
Élément(s) de titulature en lien:
nṯr ʿȝ « Le grand dieu »: XIIe dynastie
–ʿȝ-bȝw: nom d’Horus, Amenemhat III.
Sésostris Ier: KIU 1063, 8; 1065, 7; 1028, 1; 1029, 1;
–Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt: nom d’Horus, Ramsès III.
1034, 10; 1035, 8; 1039, 7; 1043, 9; 1044, 7; 1124, 1;
–Kȝ-ʿȝ-hmhmt: nom d’Horus, Séthi Ier.
1048, 7; 1052, 8; 1054, 7; 1058, 8; 1068, 8; 1070, 9;
–ʿȝ-ḫpš-ḥw-Sṯtyw: nom d’Horus d’Or, Amenhotep III.
1073, 8; 1080, 7; 1085, 8; 1090, 6; 1096, 12; 1098, 11;
–ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or, Séthi II. 1102, 8; 1107, 10; 1108, 7; 1078, 7; XVIIe dynastie
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 1; XVIIIe dynastie
Thoutmosis Ier: KIU 1264, 12; Thoutmosis III:
KIU 2147, 5; 2156, 5; 2171, 6; 2076, 1; 2077, 1; 2309,
ʿȝ « Grand »
6; 2315, 5; 2337, 1; 2340, 8; 2342, 9; 2344, 10; 2389, 1;
Vocable 156 / VÉgA ID-01128
249, 1; 254, 1; 255, 1; 263, 1; 264, 1; 3039, 1; 3509, 1;
Wb I, 161, 3 - 162, 12 / AnLex 77.0558, 78.0610, 3510, 1; 3529, 4; 8; 5727, 1; 7063, 3; 2336, 1;
79.0412 Hatchepsout: KIU 235, 8; 1295, 6; 1385, 3; 1450, 1;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 1518, 3; Amenhotep II: KIU 5893, 9; 5895, 5; 5909,
épithète), 613 attestation(s).
1; 5892, 9; Thoutmosis IV: KIU 2820, 6; 2971, 10;
2985, 18; 3244, 12; Amenhotep III: KIU 2986, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/156 3229, 9; Toutânkhamon: KIU 3450, 16; XIXe dynastie
Ramsès Ier: KIU 776, 11; 14; 30; 778, 8; 780, 11;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1116, 3; 1039, Séthi Ier: KIU 771, 7; 782, 8; 784, 6; 786, 9; 787, 19;
6; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29; 32; 788, 7; 794, 10; 796, 10; 800, 6; 810, 13; 811, 14; 812, 6;
Thoutmosis III: KIU 2104, 6; 3475, 18; 4716, 2; 833, 12; 17; 841, 30; 850, 6; 22; 851, 15; 853, 11; 855,
4721, 2; 4636, 3; 4635, 3; 4515, 2; 2320, 5; 944, 8; 45; 28; 858, 43; 601, 7; 617, 5; 618, 4; 619, 7; 620, 7; 629, 6;
46; 2105, 20; Hatchepsout: KIU 1299, 1; 5; 1300, 3; 798, 4; 878, 8; 880, 9; 18; 882, 7; 891, 9; 887, 6; 893, 9;
1405, 1; 5; 1343, 2; 1639, 2; 1725, 1; 1373, 12; 1014, 26; 918, 2; 923, 6; 925, 5; 763, 7; 823, 15; 828, 11;
Thoutmosis IV: KIU 3009, 1; 3013, 1; 3022, 1; 3011, 831, 12; 895, 10; 915, 8; 5449, 8; 5467, 6; 5479, 6; 5481,
6; 5490, 7; 5496, 8; 5508, 6; 5512, 6; 5531, 7; 5534, 6;
1; 2961, 3; 11; Amenhotep III: KIU 1280, 25; XIXe
5556, 7; 5559, 6; 5574, 7; 5592, 5; 5601, 6; 5604, 5;
dynastie Séthi Ier: KIU 887, 3; 1024, 2; 1006, 38; 1010, 5626, 6; 672, 13; 962, 5; 9; 609, 8; 764, 8; 891, 7;
11; 1015, 36; 1014, 1; 1020, 18; 1018, 26; 1011, 22;
Ramsès II: KIU 1870, 4; 1887, 6; 1890, 7; 1937, 5;
1008, 1; 5159, 2; 5160, 1; 5531, 8; 755, 1; 1012, 45;
2189, 8; 2193, 10; 2392, 5; 2416, 8; 2420, 9; 2517, 5;
1013, 28; 1023, 17; 1021, 15; 1004, 13; Ramsès II:
632, 12; 635, 3; 636, 24; 637, 5; 638, 10; 640, 7; 644, 45;
KIU 1953, 5; 32, 4; 6; 7; 12; 18; 19; 21; 32; 38; 39; 51; 52; 653, 9; 660, 43; 44; 663, 25; 607, 7; 613, 8; 696,
2512, 1; 2395, 3; 691, 7; 960, 1; 5723, 1; 5724, 1; 5454, 5; 750, 5; 930, 5; 931, 6; 937, 8; 3390, 1; 665, 20; 668, 5;
7; 5201, 2; 980, 6; 986, 1; 17; 625, 9; 20; 627, 15; 7370, 681, 6; 735, 5; 751, 6; 756, 5; 758, 5; 936, 8; 939, 6;
1; 5990, 9; 17; 18; 19; Mérenptah: KIU 4281, 18; 5361, 6; 5364, 7; 5370, 4; 5418, 10; 5423, 6; 5433, 6;
4246, 66; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 8; 4533, 6347, 5; 6349, 6; 6367, 8; 6374, 6; 6380, 5; 6383, 4;
8; 4561, 5; 15; Ramsès IV: KIU 5443, 14; 5446, 3; 6388, 5; 6399, 6; 6414, 2; 6424, 6; 6440, 4; 6449, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 42
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
6451, 4; 6462, 7; 648, 42; 684, 5; 7364, 1; 948, 7; 5415, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4561, 2;
5; Séthi II: KIU 5140, 6; XXe dynastie Ramsès III: Ramsès IV: KIU 5491, 1; 5548, 1;
KIU 1302, 8; 4527, 9; Ramsès IV: KIU 4422, 3; 5373,
15; 5377, 7; 5378, 6; 5443, 15; 5447, 5; 5455, 11; 5459,
5; 7; 5492, 4; 5493, 5; 5495, 5; 5500, 3; 5506, 3; 5; 8; Élément(s) en lien:
5509, 11; 5510, 9; 5535, 7; 13; 5552, 4; 5554, 4; 5560, 5;
ʿȝ « Grand » (adj. régissant un substantif).
5567, 6; 5575, 5; 5576, 4; 5578, 5; 5579, 5; 5593, 3;
5594, 4; 5597, 13; 5602, 5; 5608, 5; 5625, 4; 5627, 6; ʿȝt « Grande » (sub.).
6352, 5; 6356, 5; 6361, 4; 6369, 5; 6378, 5; 6379, 5; sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.).
6390, 6; 6396, 4; 6403, 5; 6406, 8; 6415, 4; 6416, 6;
6423, 3; 6; 6425, 5; 12; 6426, 5; 6428, 5; 6434, 4; 6435,
2; 5; 6446, 6; 6457, 13; 6412, 6; Ramsès IX:
ʿȝt « Grande »
KIU 3263, 9; 3255, 6; 9; 3256, 4; 3276, 4; 3294, 8;
3299, 7; 3311, 10; 3277, 4; XXIe dynastie Siamon: Vocable 424
KIU 222, 25 (?); 27; 30; 32; 33; 36; 37; 38; 41; 45; 52; Wb I, 163, 8 / AnLex 78.0612
54; 55; 56; 58; 59; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: Employé comme substantif, 16 attestation(s).
KIU 3356, 12; 3358, 13; 3359, 8; 3361, 11; 3387, 56;
http://sith.huma-num.fr/vocable/424
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 10; 3569, 8; 11;
14; 3573, 8; 3574, 10; 3575, 10; 3576, 6; Taharqa:
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 4375, 1 (?) ; 2;
KIU 6515, 1; XXVIe dynastie Psammétique II:
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 873, 8; 828, 7;
KIU 377, 8; XXIXe dynastie Psammouthis:
Ramsès II: KIU 1952, 5; 6; XXe dynastie
KIU 2210, 7; 2204, 2; 564, 31; XXXe dynastie
Ramsès IV: KIU 5555, 7; 5456, 8; 6375, 13; Époque
Nectanebo Ier: KIU 2329, 7; Époque macédonienne
Philippe Arrhidée: KIU 2611, 8; 10; 2612, 5; 2616, 5; ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3536, 3; Philométor:
6; 2618, 5; 6; 2625, 15; 2654, 14; Époque ptolémaïque KIU 2484, 14; Évergète II: KIU 1956, 12; 1966, 6;
Évergète Ier: KIU 2286, 1; 3531, 1; 2; 3542, 4; 3544, 1893, 6; Époque romaine Auguste: KIU 4231, 9; 4224,
4;
3; 4; 2185, 1; Philopator: KIU 2586, 4; Évergète II:
KIU 2013, 9; 2014, 9; 2033, 7; 4808, 7; 4823, 9; 4824,
7; 4837, 7; 14; 4838, 7; 14; 5320, 1; 1779, 2; 6; 1791, 7; Élément(s) en lien:
1795, 6; 1798, 10; 1817, 7; 1828, 9; 14; 1834, 10; 1842, ʿȝ « Grand » (adj. régissant un substantif).
9; 1888, 7; 1911, 6; 8; 4825, 1; 4836, 6; 5240, 6; 5253, 6; ʿȝ « Grand » (adj. épithète).
5368, 41; 5410, 26; 40; 44; 5637, 1; 2; 5649, 2; 5655, 3;
sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.).
5657, 1; 2; 5664, 6; 5669, 32; 5678, 17; 5687, 6; 5693, 8;
11; Sôter II: KIU 2201, 7; Néos Dionysos:
KIU 4285, 8; 4290, 7; 4296, 6; 4134, 2; 4295, 5; 3560,
3; 4; 3562, 3; 4; Époque romaine Auguste: KIU 3627, ʿȝ « Vantail, battant »
2; 3634, 1; 3954, 1; 3975, 1; 1945, 4; 4230, 9; 4238, 10;
Vocable 233 / VÉgA ID-01285
ḥqȝ ʿȝ n(y) Kmt « Le grand souverain Wb I, 164, 12 - 165, 1 / AnLex 77.0566, 78.0619,
79.0418
d’Égypte »: XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1;
32, 10; 11; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 22; 23; 24; 25; 26; 27; Employé comme substantif, 9 attestation(s).
35; 37; 8; 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/233
psḏt ʿȝt « La grande Ennéade »: XIIe dynastie
Sésostris Ier: KIU 1040, 8; 1044, 4; 1052, 3; 1076, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 13; 35;
1089, 5; 1104, 5; XVIIIe dynastie Hatchepsout:
262, 1; 251, 1; 7208, 8; Amenhotep II: KIU 1968, 2;
KIU 1285, 2; 1343, 1; 6; 1517, 7; 1691, 8;
5; XXe dynastie Ramsès III: KIU 7866, 1; Époque
Thoutmosis IV: KIU 2950, 8; XIXe dynastie
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Ramsès Ier: KIU 776, 1; Séthi Ier: KIU 856, 9;
Ramsès II: KIU 643, 27; 31; 644, 47; 656, 3;
ʿȝbt ʿȝt « La grande offrande »: XVIIIe dynastie ʿȝ « Âne »
Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 944, 9; Vocable 1100 / VÉgA ID-00060
Hatchepsout: KIU 1285, 1; 1341, 1; 1538, 1; Wb I, 165, 6-11 / AnLex 77.0567, 78.0620, 79.0419
Thoutmosis IV: KIU 2940, 1; Amenhotep III: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 1342, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 628, 1 (?);
Ramsès II: KIU 661, 1; 6; 602, 1; 616, 1; 691, 1; 714, http://sith.huma-num.fr/vocable/1100
Version provisoire (28/06/2017) 43
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 37; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 35;
Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 2088, 1; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1016, 3; 1019, 30; Ramsès II:
ʿȝt « Minéral précieux, pierre KIU 1002, 23; 5610, 40;
dure »
Vocable 326 / VÉgA ID-01314
Élément(s) en lien:
Wb I, 165, 13-21 / AnLex 77.0568, 78.0621, 79.0422
ʿȝmt « Asiatique » (sub.).
Employé comme substantif, 22 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/326
ʿȝmt « Asiatique »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 50; 51; Vocable 1179 / VÉgA ID-01696
3479, 15; Thoutmosis IV: KIU 2961, 1; 5; 14; 17; 31; Wb I, 168, 1-2 / AnLex 78.0641
Amenhotep III: KIU 1280, 37; Toutânkhamon: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 3450, 29; 30; 35; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 1016, 5; 1019, 3; 1011, 4; 1012, 26; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/1179
ptolémaïque Évergète II: KIU 1948, 5; Époque romaine
Auguste: KIU 3788, 6; 3949, 4; 3647, 3; 3938, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7;
4215, 5;
Élément(s) en lien:
ʿȝbt « Offrande »
ʿȝm « Asiatique » (sub.).
Vocable 327 / VÉgA ID-01623
Wb I, 167, 10-12 / AnLex 77.0577, 78.0638, 79.0426
Employé comme substantif, 35 attestation(s).
ʿʿ « Crachat »
Vocable 1178 / VÉgA ID-01832
http://sith.huma-num.fr/vocable/327 Wb I, 169, 1-2
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 48; 2335,
6; 5230, 3; 6038, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 628, http://sith.huma-num.fr/vocable/1178
13 (?) ; Ramsès II: KIU 660, 27; 661, 18; 2442, 1;
703, 1; 6367, 6; XXVIe dynastie Psammétique II: Époque romaine Auguste: KIU 4114, 4;
KIU 377, 17; Époque ptolémaïque Philométor:
KIU 2482, 1; Évergète II: KIU 2031, 4; Époque
romaine Auguste: KIU 3963, 6; 3965, 7; 3883, 1; 4111, ʿwt « Bétail, animaux, petit
7;
bétail »
ʿȝbt ʿȝt « La grande offrande »: XVIIIe dynastie Vocable 579 / VÉgA ID-00355
Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 944, 9; Wb I, 170, 7 - 171, 1 / AnLex 77.0593, 78.0654,
Hatchepsout: KIU 1285, 1; 1341, 1; 1538, 1; 79.0437
Thoutmosis IV: KIU 2940, 1; Amenhotep III: Employé comme substantif, 5 attestation(s).
KIU 1342, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 628, 1 (?);
Ramsès II: KIU 661, 1; 6; 602, 1; 616, 1; 691, 1; 714, http://sith.huma-num.fr/vocable/579
1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4561, 2;
Ramsès IV: KIU 5491, 1; 5548, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 9; 3479, 6;
Thoutmosis IV: KIU 2940, 4; Époque romaine
Auguste: KIU 3946, 1; 3938, 1;
ʿȝm « Asiatique »
Vocable 820 / VÉgA ID-01690
Élément(s) en lien:
Wb I, 167, 19-21 / AnLex 77.0580, 78.0640, 79.0428
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
jȝwt « Troupeaux, petit bétail » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/820
Version provisoire (28/06/2017) 44
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ʿwȝ « Récolter »
ʿb « Impureté »
Vocable 859 / VÉgA ID-00100
Vocable 889 / VÉgA ID-02205
Wb I, 171, 18-21 / AnLex 77.0596, 78.0660 Wb I, 174, 15-18 / AnLex 77.0604, 78.0670
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/859 http://sith.huma-num.fr/vocable/889
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 27; Époque romaine Auguste: KIU 4230, 13;
ʿb « Corne »
Élément(s) en lien:
Vocable 408 / VÉgA ID-00357
ʿb « Être pur, purifier » (vb.).
Wb I, 173, 12 - 174, 1 / AnLex 77.0600, 78.0668, ʿbw « Pureté, purification » (sub.).
79.0443
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
ʿbw « Laitue »
http://sith.huma-num.fr/vocable/408
Vocable 314 / VÉgA ID-02245
Wb I, 176, 10-14 / AnLex 77.0608
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 4; 1014, 19; 1012, Employé comme substantif, 24 attestation(s).
38; Séthi II: KIU 35, 15; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4819, 14; Néos Dionysos: http://sith.huma-num.fr/vocable/314
KIU 3563, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3950, 2;
4;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1511, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2969, 1; 3236, 1; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 880, 1; 830, 1; 827, 1; 5467, 1;
ʿb « Être pur, purifier »
Ramsès II: KIU 2412, 1; 937, 1; 681, 1; 6437, 1;
Vocable 1224 / VÉgA ID-02214
6472, 1; 5364, 1; 5427, 1; XXe dynastie Ramsès III:
Wb I, 175, 4-10 / AnLex 78.0672 KIU 4548, 1; Ramsès IV: KIU 5509, 1; 5362, 1;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
5378, 1; Ramsès IX: KIU 3260, 1; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1224 macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2650, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 4234, 1; 7; 13;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 5; 9; 12;
ʿbȝ « Briller, étinceler,
Élément(s) en lien:
illuminer »
ʿbw « Pureté, purification » (sub.).
Vocable 1380 / VÉgA ID-02247
ʿb « Impureté » (sub.). Wb I, 177, 11-13 / AnLex 79.0450
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ʿbw « Pureté, purification »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1380
Vocable 1225 / VÉgA ID-02218
Époque romaine Auguste: KIU 4227, 1;
Wb I, 175, 13-20 / AnLex 77.0606, 78.0674, 79.0447
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1225
ʿbȝ « Pourvoir,
offrir »
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 711, 8; 9; 10; 11; 14; Vocable 1176 / VÉgA ID-02498
Wb I, 177, 2-3 / AnLex 77.0610
Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ʿb « Être pur, purifier » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1176
ʿb « Impureté » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 45
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 4111, 7; Wb I, 179, 7-15 / AnLex 77.0618
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ʿbȝ « Autel, table http://sith.huma-num.fr/vocable/1563
d’offrandes »
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 54;
Vocable 1177 / VÉgA ID-00361
Wb I, 177, 7-9 / AnLex 77.0611, 78.0683, 79.0448
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
ʿpj « Voler »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1177 Vocable 653 / VÉgA ID-02700
Wb I, 179, 17-21
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 2; 3883, 8; 3913,
5; 3933, 6; Tibère: KIU 3553, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/653
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 13; Époque
ʿbʿ « Se vanter »
romaine Auguste: KIU 3851, 7;
Vocable 1221 / VÉgA ID-02527
Wb I, 177, 16-20 / AnLex 79.0451
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
ʿpr « Pourvoir, équiper »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1221 Vocable 394 / VÉgA ID-00362
Wb I, 180, 8-23 / AnLex 77.0622, 78.0694, 79.0457
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 851, 9; 893, 6; 883, 12;
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5493, 5; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/394
romaine Auguste: KIU 3812, 7; 4234, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 51; 5230,
12; 7208, 10; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 36;
Élément(s) en lien:
Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2202, 11; Époque
ʿbʿ « Exagération, vantardise » (sub.).
romaine Auguste: KIU 3626, 7; 3958, 4; Domitien:
KIU 3670, 2;
ʿbʿ « Exagération,
vantardise »
ʿprw « Bijoux, ornements »
Vocable 1222 / VÉgA ID-02531
Vocable 1060 / VÉgA ID-02721
Wb I, 177, 18-20 / AnLex 77.0613, 79.0452 Wb I, 181, 2-4 / AnLex 77.0623, 78.0696
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1222 http://sith.huma-num.fr/vocable/1060
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 24; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 36;
Hatchepsout: KIU 1730, 28; XIXe dynastie
Mérenptah: KIU 4246, 73;
ʿfḏt « Coffre, boîte »
Vocable 690 / VÉgA ID-02909
Élément(s) en lien:
Wb I, 183, 15-18 / AnLex 77.0635, 78.0709, 79.0465
ʿbʿ « Se vanter » (vb.). Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/690
ʿpj « Parcourir, traverser,
Époque romaine Auguste: KIU 3966, 5;
pénétrer »
Vocable 1563 / VÉgA ID-02698
Version provisoire (28/06/2017) 46
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ʿmʿmw Un animal, la ʿnn « Retourner, revenir »
musaraigne ?
Vocable 1144 / VÉgA ID-03243
Vocable 588 / VÉgA ID-03189
Wb I, 188, 13 - 189, 7 / AnLex 77.0651, 78.0721,
Wb I, 186, 10 / AnLex 77.0642, 79.0474 79.0480
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/588 http://sith.huma-num.fr/vocable/1144
Époque romaine Auguste: KIU 3955, 7; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 26;
ʿn « Tablette (pour l’écriture) »
ʿnḫ « Vivre »
Vocable 319 / VÉgA ID-03240
Vocable 9 / VÉgA ID-00399
Wb I, 187, 13-14 / AnLex 78.0719, 79.0477 Wb I, 193, 8 - 195, 7 / AnLex 77.0665, 78.0732,
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
79.0488
Employé comme verbe, 639 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/319
http://sith.huma-num.fr/vocable/9
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 6; 8; 28; 33; 38;
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 2; XIIe dynastie
Amenemhat Ier: KIU 8, 1; 2; 3; Sésostris Ier:
ʿnt Une unité de temps
KIU 1087, 1; 2; 4; 1112, 1; 4; 1117, 1; 2; 4; 1092, 1;
1094, 1; 1097, 2; 4; 1116, 1; 1101, 1; 2; 1121, 1; 2; 1124,
Vocable 1347 / VÉgA ID-03248
2; 1118, 1; 2; 1115, 1; 2; 1119, 2; 1120, 1; 2; 1106, 1; 2;
Wb I, 188, 11 1100, 10; 1093, 3; 1095, 5; 1108, 5; 1110, 4; 1109, 6;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1105, 4; 1103, 5; 1104, 6; 1102, 5; 1045, 5; 1044, 1; 2; 4;
6; 1047, 10; 1049, 9; 1050, 5; 1034, 9; 1036, 3; 1068, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1347 1052, 6; 1086, 6; 1088, 5; 1090, 1; 3; 1081, 5; 1079, 3;
1028, 2; 3; 4; 5; 6; 1029, 2; 3; 4; 5; 6; 1064, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; Amenemhat IV: KIU 14, 11; XVIIe dynastie Séqen-
en-Rê Taâ: KIU 163, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis:
KIU 575, 3; 25; 28; 590, 1; Thoutmosis Ier:
ʿn « Beau, plaisant »
KIU 4303, 1; 4305, 1; 4572, 2; 6089, 1; 2;
Thoutmosis III: KIU 1714, 6; 2170, 4; 2104, 5; 2589,
Vocable 1456 / VÉgA ID-03266
1; 2590, 1; 2594, 1; 2593, 1; 25, 1; 4; 2076, 2; 2077, 2;
Wb I, 190, 1-18 / AnLex 77.0653, 78.0726, 79.0482 4515, 1; 944, 18; 5726, 2; 2337, 2; 3; 4; 2336, 2; 3; 2345,
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
2; 3507, 2; 3; 2389, 2; 3; 4; 5; 3510, 2; 3509, 2; 264, 2;
263, 2; 255, 2; 254, 2; 249, 2; 3617, 1; 2; 3; 3506, 1; 2; 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1456 5762, 2; 5754, 4; 5775, 2; 3; 5293, 2; 3; 4729, 1; 2; 5727,
2; 2105, 15; 7474, 1; 6016, 5; 6038, 24; 30; 32; 40; 5292,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 628, 7 (?) ; XXe dynastie 2; 3; 4; 5950, 8; 5951, 4; 5949, 10; Hatchepsout:
Ramsès III: KIU 4707, 2; Ramsès IV: KIU 6395, KIU 1294, 7; 235, 1; 4; 1300, 12; 1298, 8; 1288, 8;
12; 1248, 1; 6406, 11; 1309, 9; 1312, 9; 1359, 9; 1672, 3; 1604, 3; 1588, 4;
1563, 3; 1528, 4; 1512, 5; 1361, 9; 1360, 9; 1343, 14;
1377, 13; 1399, 14; 1400, 11; 1511, 1; 1537, 7; 1516, 3;
ʿnʿn « Gorge, cou »
9; 1439, 7; 1313, 5; 1470, 7; 1494, 11; 1241, 6; 1659, 8;
1698, 9; 1634, 3; 1688, 13; 1651, 9; 1730, 1; 4588, 2; 4;
Vocable 1624 / VÉgA ID-03315
4589, 2; 4; 4590, 2; 4; 4591, 2; 4592, 2; 4; 4593, 2; 4;
Wb I, 191, 14 4594, 2; 4; 3319, 4; 3317, 4; 3318, 4; 1731, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Amenhotep II: KIU 4479, 1; 4475, 2; 5877, 8; 5894,
2; Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; 3021, 1; 3028, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1624 3029, 1; 3032, 1; 3030, 1; 3031, 1; 3036, 1; 3000, 1;
2997, 1; 2860, 9; 2863, 9; 2864, 9; 2878, 9; 2993, 7;
Époque romaine Auguste: KIU 3965, 7; 2985, 19; 20; 2942, 11; 2954, 8; 2965, 10; 2955, 9; 3233,
9; 2946, 12; Amenhotep III: KIU 3229, 7; 5833, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 47
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 2; 834, 2; 835, 2; 1; 6685, 1; 441, 1; Psammétique II: KIU 377, 2; 6;
847, 2; 848, 3; 795, 7; 853, 2; 842, 2; 3; 4; 857, 2; 770, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 346, 1; Époque
807, 1; 808, 1; 811, 2; 814, 3; 620, 1; 621, 5; 872, 3; 880, macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 13;
3; 891, 1; 892, 3; 873, 3; 878, 1; 879, 2; 1024, 32; 910, 2;
Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 2;
914, 2; 5159, 1; 2; 5160, 1; 2; 5164, 1; 2; 5163, 1; 2;
5166, 1; 2; 5167, 1; 2; 913, 1; 828, 1; 926, 1; 5478, 2; Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2185, 2; 3542, 1; 2; 3544,
5472, 2; 5169, 1; 2; 5171, 1; 2; 5174, 1; 2; 5180, 1; 2; 1; 2; Évergète II: KIU 1956, 20; 2013, 11; 5720, 1; 2;
5177, 1; 2; 5179, 1; 2; 5181, 1; 2; 5227, 1; 2; 3; 4; 5228, 4823, 6; 5900, 2; 1911, 5; 7; 5651, 1; 5650, 1; 5642, 2; 3;
1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 860, 2; 917, 1; 5521, 1; 5475, 2; 5; 6; 8; 9; 5409, 2; 3; 5649, 1; 5647, 1; 5653, 2; 5718, 1;
870, 3; 885, 7; Ramsès II: KIU 1876, 2; 1879, 2; 5719, 1; 5640, 2; 3; 8; 1760, 1; 5421, 1; 5412, 1; 5631, 1;
1905, 1; 32, 22; 34; 657, 6; 632, 13; 638, 7; 2515, 1; 1992, 1; Alexandre: KIU 3596, 3; 4; 6; 7; 10; 12; 13;
2182, 6; 1934, 1; 1925, 2; 1922, 2; 1890, 2; 4164, 1; 696, 15; 16; Néos Dionysos: KIU 3563, 1; 3561, 1;
2; 703, 2; 4161, 1; 2495, 2; 937, 2; 929, 2; 931, 1; 710, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1;
5; 939, 1; 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5195, 1;
Domitien: KIU 3653, 3;
5196, 1; 5197, 1; 5199, 1; 5200, 1; 5201, 2; 5202, 1;
5203, 1; 5204, 1; 2; 5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1;
5209, 1; 5214, 1; 2; 5215, 1; 2; 3; 4; 5216, 1; 2; 5188, 1;
5748, 1; 7164, 1; 7167, 1; 993, 2; 7201, 1; 7204, 1; 7213, Élément(s) en lien:
1; 7170, 1; 7173, 1; 7176, 1; 7185, 1; 7193, 1; 7223, 1; ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète).
7227, 1; 7251, 1; 7259, 1; 7342, 1; 7345, 1; 7364, 1; ʿnḫ « Vie » (sub.).
7367, 1; 7328, 1; 7336, 1; 7370, 1; 7373, 1; 7376, 1;
7415, 1; 5990, 7; 7391, 1; 7399, 1; 7407, 1; 7428, 1; ʿnḫw « Vivants » (sub.).
7431, 1; 7434, 1; 7425, 1; 7418, 1; 7388, 1; 7437, 1; sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » (vb.).
7361, 1; 7242, 1; 7353, 1; 998, 1; 7226, 1; 7472, 1; 7528,
1; 7531, 1; 7534, 1; 7542, 1; 7558, 1; 7566, 1; 7635, 1;
7638, 1; 7550, 1; 7304, 1; Amenmes: KIU 2075, 1; Élément(s) de titulature en lien:
Séthi II: KIU 35, 12; 34, 2; 12; 83, 3; 2158, 1; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
Siptah: KIU 33, 7; XXe dynastie Ramsès III: Épiphane.
KIU 38, 7; 4975, 1; 1067, 8; 1306, 1; 4561, 6; 7753, 1;
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
7766, 1; 7779, 1; 7842, 1; 7856, 1; 7759, 1; 7817, 1;
7824, 1; 7831, 1; 7845, 1; 7793, 1; 7803, 1; Évergète Ier.
Ramsès IV: KIU 5443, 5; 5447, 4; 5458, 3; 5465, 4; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
5517, 11; 5495, 9; 5492, 10; 5489, 8; 5471, 12; 5482, 14; Évergète II.
5497, 10; 5498, 4; 5514, 10; 5552, 10; 5555, 3; 5561, 6; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ-Ȝst: nom de fils de Rê,
5576, 9; 5579, 11; 5585, 5; 5614, 5; 5609, 8; 5606, 9;
5549, 9; 6369, 10; 6372, 11; 6389, 11; 6395, 12; 6412, Néos Dionysos.
11; 6422, 9; 6471, 8; 6474, 6; 1248, 1; 5749, 1; 5603, 10; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
5468, 3; 6361, 12; 6375, 2; 16; 6447, 4; 6456, 1; 12; Philométor.
6457, 2; 6406, 11; 7181, 1; 7177, 1; 7179, 1; 7186, 1;
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê,
7188, 1; 7190, 1; 7196, 1; 7248, 1; 7244, 1; 7246, 1;
7254, 1; 7256, 1; 7260, 1; 7262, 1; 7264, 1; 7252, 1; Philopator.
7331, 1; 7333, 1; 7329, 1; 7379, 1; 7381, 1; 7377, 1; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê, Sôter II.
2503, 1; 7392, 1; 7394, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7402, 1;
7404, 1; 7412, 1; 7408, 1; 7410, 1; 7462, 1; 7464, 1;
7466, 1; 7383, 1; 7385, 1; 7387, 1; 7438, 1; 7440, 1;
7442, 1; 7358, 1; 7356, 1; 7360, 1; 7237, 1; 7239, 1;
ʿnḫ « Vivant »
7241, 1; 7348, 1; 7350, 1; 7352, 1; 7198, 1; 7230, 1; Vocable 802 / VÉgA ID-00399
7232, 1; 7234, 1; 7535, 1; 7537, 1; 7539, 1; 7543, 1; Wb I, 195, 8 - 196, 9 / AnLex 77.0665, 78.0732,
7545, 1; 7547, 1; 7559, 1; 7561, 1; 7563, 1; 7567, 1; 79.0488
7569, 1; 7571, 1; 7551, 1; 7553, 1; 7555, 1; Employé pour qualifier un substantif (adjectif
Ramsès VI: KIU 2533, 1; Ramsès IX: KIU 3287, épithète), 58 attestation(s).
1; 3290, 1; 3271, 1; 3304, 6; 3305, 6; 3297, 6; 3298, 5;
3292, 3; 3279, 1; 3303, 1; XXIIe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/802
Chéchonq Ier: KIU 3377, 1; 2; 3; Osorkon III:
KIU 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3554, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1035, 4; 1039, 4; 1069,
3557, 1; 3559, 1; Taharqa: KIU 367, 2; 5965, 1; 2450, 4; 556, 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis II: KIU 5087,
2; 2446, 7; 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; 6681, 1; XXVIe 5 (?) ; Thoutmosis III: KIU 2344, 8; 253, 9; 260, 6;
dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 5756, 7; 4709, 9; 2071, 6; 2072, 2; 6038, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 48
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Hatchepsout: KIU 1293, 8; 1432, 7; 1250, 5; 1285, 7; 14; 1044, 5; 7; 8; 9; 1047, 1; 4; 5; 6; 9; 11; 12; 13; 15;
1421, 7; 1387, 5; 1348, 3; 1353, 4; 1359, 4; 1393, 6; 1048, 4; 6; 8; 1049, 1; 3; 4; 5; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 1050,
1484, 7; 1360, 6; 1256, 5; 1494, 5; 1495, 5; 1501, 6; 3; 7; 8; 1034, 7; 9; 10; 12; 1035, 9; 10; 1036, 2; 6; 8; 9;
1208, 6; 1388, 6; 1490, 3; 1690, 4; 1655, 9; 1656, 5; 10; 11; 1038, 2; 3; 7; 8; 9; 10; 11; 1039, 4; 7; 8; 9; 1040,
1688, 7; 1730, 5; 1689, 8; 1649, 6; 1534, 5; 3; 9; 10; 13; 14; 15; 16; 1068, 3; 4; 6; 7; 8; 9; 1071, 3; 6;
Thoutmosis IV: KIU 2967, 3; XIXe dynastie 7; 9; 1069, 2; 4; 8; 9; 1070, 3; 6; 9; 10; 11; 1052, 1; 7; 8;
9; 10; 1055, 1; 4; 5; 8; 1054, 4; 5; 6; 7; 8; 9; 1053, 2; 3; 4;
Séthi Ier: KIU 782, 5; 1012, 15; 1013, 8; XXe dynastie 6; 8; 9; 1058, 4; 6; 7; 9; 10; 1061, 1; 4; 6; 7; 1060, 3; 4; 6;
Ramsès III: KIU 7759, 1; Ramsès IX: KIU 3306, 9; 10; 1059, 2; 3; 5; 6; 7; 8; 9; 1083, 1; 4; 5; 7; 9; 10;
4; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 13; XXVe 1086, 3; 7; 8; 9; 1085, 3; 7; 8; 9; 10; 1084, 3; 4; 6; 7; 8; 9;
dynastie Chabaka: KIU 3568, 4; 3569, 6; Époque 1088, 3; 6; 7; 8; 9; 1089, 5; 6; 8; 1090, 4; 5; 6; 7; 8; 1091,
ptolémaïque Évergète II: KIU 5689, 6; 5690, 6; 5642, 4; 5; 7; 8; 9; 10; 1073, 3; 4; 6; 10; 1076, 4; 5; 6; 8; 9;
1078, 5; 7; 8; 9; 1081, 4; 6; 8; 9; 1080, 3; 5; 6; 7; 8; 1079,
3; 5409, 5; 5649, 1; 5675, 6; Néos Dionysos:
6; 8; 9; 1074, 3; 5; 6; 7; 1075, 1; 6; 8; 9; 1028, 4; 6; 1029,
KIU 4290, 7; Époque romaine Auguste: KIU 3963, 7; 4; 6; 1065, 1; 3; 4; 5; 7; 8; 9; 1064, 3; 8; 1066, 2; 4; 5; 6;
4238, 10;
17, 5; 8; 556, 6; 8; 12; Sésostris III: KIU 11, 1;
Amenemhat IV: KIU 14, 5; 10; 12; 15; XIIIe dynastie
Élément(s) en lien:
Sobekhotep IV Khâ-Néfer-Rê: KIU 631, 1; 3;
Mer-Néfer-Rê Äy: KIU 579, 1; XVIIe dynastie
ʿnḫ « Vivre » (vb.).
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 2; 3; 5; Séqen-
ʿnḫ « Vie » (sub.).
en-Rê Taâ: KIU 163, 1; XVIIIe dynastie Ahmosis:
ʿnḫw « Vivants » (sub.).
KIU 575, 2; 5; 6; 7; 10; 27; 590, 2; Thoutmosis Ier:
sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » (vb.). KIU 4308, 1; 4309, 1; 4583, 1; 4571, 2; 4585, 1; 4629,
1; 4744, 1; 1264, 1; 2; 4; 7; 9; 11; Thoutmosis II:
KIU 5086, 2; 5087, 2; 4; Thoutmosis III: KIU 1441,
Élément(s) de titulature en lien:
1; 1442, 5; 7; 1443, 7; 8; 1445, 1; 4; 9; 1446, 4; 6; 7;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- 1447, 4; 6; 1449, 4; 6; 7; 1444, 1; 4; 6; 1670, 5; 7; 1709,
ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
3; 1713, 3; 1714, 3; 5; 7; 1715, 4; 5; 1716, 3; 2142, 4; 7;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn: nom 2140, 4; 7; 2141, 6; 2139, 1; 4; 7; 2138, 1; 2136, 1; 2135,
1; 2150, 3; 2149, 1; 4; 7; 2147, 1; 4; 1717, 4; 6; 8; 1594,
de couronnement, Évergète Ier.
4; 6; 2148, 3; 6; 2146, 1; 2144, 1; 2143, 1; 2154, 1; 2152,
–Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- 1; 2153, 1; 2151, 1; 2161, 1; 4; 7; 2160, 4; 7; 2156, 1; 4;
ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
7; 2169, 1; 4; 7; 2168, 1; 7; 1570, 6; 7; 2280, 1; 4; 2308,
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- 6; 1595, 6; 1710, 4; 6; 9; 2163, 3; 5; 2164, 5; 2165, 3; 5;
Jmn: nom de couronnement, Philopator.
2170, 1; 3; 2172, 4; 7; 2171, 1; 5; 8; 4148, 1; 4147, 1;
–Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm- 4146, 1; 5032, 3; 5033, 3; 5035, 3; 5036, 3; 5050, 3;
ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II. 4977, 2; 4143, 1; 4144, 1; 4145, 1; 3475, 18; 4376, 1; 3;
4587, 1; 4726, 1; 4727, 3; 5; 7; 9; 4723, 3; 5; 8; 10; 4724,
1; 5; 4720, 1; 4719, 4; 6; 4714, 1; 5; 9; 4713, 4; 7; 8;
2596, 2; 2595, 1; 2; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2594, 2; 2593,
ʿnḫ « Vie »
2; 2592, 1; 2591, 1; 2316, 4; 7; 2314, 1; 6; 2315, 1; 4636,
Vocable 44 / VÉgA ID-03296
3; 4634, 6; 4638, 2; 4637, 2; 4717, 2; 4891, 3; 4; 4718, 3;
Wb I, 198, 11 - 200, 8 / AnLex 77.0666, 78.0733, 25, 3; 6; 2084, 1; 2127, 1; 2076, 3; 4; 2077, 3; 4; 3483, 1;
3484, 2; 3485, 1; 3487, 4; 6; 3488, 1; 3; 4735, 2; 5; 6;
79.0489
4736, 2; 4396, 2; 5115, 2; 5116, 2; 2311, 1; 4; 6; 2309, 1;
Employé comme substantif, 4478 attestation(s).
5; 8; 2310, 1; 4; 6; 2312, 1; 4; 6; 2320, 1; 7; 2319, 7;
2318, 3; 4; 6; 2317, 1; 4; 6; 944, 4; 27; 32; 45; 5725, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/44 2335, 1; 4; 10; 16; 2334, 5; 7; 11; 270, 1; 5; 9; 13; 19;
2337, 4; 6; 8; 2336, 4; 6; 8; 2340, 1; 6; 10; 2339, 3; 8;
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 3; 5; 7; 9; XIIe 2338, 1; 5; 7; 10; 2341, 6; 9; 12; 2342, 2; 6; 11; 2343, 1;
dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2; 4; Sésostris Ier: 5; 8; 9; 11; 14; 2344, 1; 6; 9; 12; 2345, 4; 2347, 3; 7; 8;
KIU 1063, 1; 3; 4; 6; 7; 8; 9; 10; 1112, 1; 3; 1092, 2; 4; 2348, 1; 2351, 1; 2352, 1; 3; 4; 3507, 3; 5; 7; 2389, 5; 10;
1094, 2; 1113, 2; 1097, 2; 1116, 4; 1124, 2; 1098, 3; 4; 6; 11; 2346, 1; 4; 6; 9; 3508, 11; 988, 7; 14; 18; 19; 21;
13; 14; 1099, 2; 5; 7; 8; 10; 11; 1100, 6; 11; 12; 13; 14; 2095, 1; 2094, 1; 3510, 3; 4; 3509, 3; 4; 3512, 5; 3513, 3;
15; 1093, 2; 4; 5; 9; 14; 1095, 7; 8; 1107, 2; 4; 8; 9; 10; 264, 3; 4; 263, 3; 4; 254, 3; 253, 2; 7; 11; 20; 3514, 2; 5;
11; 1108, 3; 6; 7; 8; 1110, 2; 3; 6; 7; 1109, 3; 7; 8; 9; 10; 260, 1; 8; 262, 3; 3528, 3; 3529, 2; 3527, 4; 5930, 1;
11; 12; 1105, 2; 3; 6; 7; 1103, 1; 3; 6; 7; 8; 1104, 1; 4; 7; 5929, 1; 3617, 3; 3506, 3; 5952, 1; 2324, 4; 6; 2323, 4; 7;
8; 9; 1102, 4; 7; 8; 9; 10; 11; 1096, 2; 4; 10; 11; 13; 14; 2322, 1; 4; 7; 2321, 1; 4; 5; 7; 2328, 10; 2326, 1; 5; 6; 7;
1043, 3; 6; 7; 8; 9; 10; 1045, 3; 4; 7; 8; 1042, 4; 5; 10; 13; 2327, 5; 2325, 1; 4; 2365, 7; 10; 2367, 1; 4; 5; 2366, 4; 5;
Version provisoire (28/06/2017) 49
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; 2368, 1; 4; 2364, 5; 8; 12; 2362, 1; 4; 7; 8; 2363, 3; 6; 1501, 2; 5; 7; 10; 1502, 4; 9; 1554, 4; 1524, 2; 5; 1539, 4;
5751, 2; 7; 5762, 1; 5756, 5; 6; 7; 11; 15; 17; 5753, 2; 5; 1682, 2; 1204, 3; 1437, 3; 1208, 4; 7; 11; 1233, 5; 7; 8;
5765, 1; 5731, 1; 2; 5285, 1; 5280, 2; 5284, 2; 5288, 2; 4; 1240, 5; 7; 8; 1241, 9; 12; 1242, 5; 7; 8; 1334, 4; 1335, 4;
5297, 1; 2; 5306, 1; 5308, 1; 2; 5321, 2; 5766, 29; 5767, 1336, 3; 1337, 4; 1338, 3; 1339, 8; 1341, 7; 10; 13; 14;
13; 14; 5764, 26; 5763, 28; 5761, 12; 13; 5772, 30; 31; 1386, 4; 1396, 3; 1409, 4; 1410, 4; 1448, 3; 1471, 3;
5775, 3; 4; 5778, 2; 3; 5052, 3; 5053, 3; 5282, 22; 24; 1474, 3; 1475, 3; 1476, 3; 1477, 3; 1479, 3; 1480, 3;
5286, 31; 32; 5290, 8; 5294, 31; 32; 5293, 1; 3; 4; 5; 1481, 3; 1503, 5; 1504, 3; 1507, 3; 1508, 3; 1509, 3;
6493, 1; 5296, 2; 4; 3477, 2; 3478, 3; 3474, 4; 6091, 3; 1510, 3; 1518, 4; 8; 11; 14; 1538, 4; 5; 8; 10; 1540, 3;
5734, 3; 2157, 4; 7; 2306, 3; 2167, 3; 4; 6; 2173, 3; 6; 1542, 3; 1543, 3; 1544, 3; 1545, 3; 1556, 3; 1557, 3;
2307, 3; 6; 5732, 3; 12; 4712, 3; 4708, 3; 4709, 8; 12; 1558, 3; 1559, 3; 1561, 3; 1562, 3; 1581, 3; 1583, 3;
4706, 3; 4; 1321, 1; 4725, 3; 4728, 1; 7; 4767, 1; 3065, 3; 1584, 3; 1453, 3; 1456, 3; 1457, 3; 1388, 4; 1489, 4; 9;
4; 3058, 4; 7; 4739, 4; 4737, 2; 3057, 3; 4; 5; 8; 3059, 3; 10; 1382, 4; 9; 1490, 2; 7; 8; 14; 1525, 4; 6; 7; 14; 1687,
5; 3061, 1; 3; 7063, 2; 3; 3064, 1; 3048, 3; 7; 3049, 3; 4; 6; 1660, 1; 8; 9; 1659, 4; 7; 1664, 4; 1698, 6; 12; 14;
3050, 1; 2; 3051, 1; 3052, 1; 3054, 17; 19; 20; 3056, 1; 1692, 5; 1690, 5; 9; 12; 15; 16; 1691, 7; 1697, 11; 13; 16;
3039, 1; 2067, 6; 2071, 4; 7; 2072, 7; 8; 2088, 1; 2; 3515, 1700, 9; 10; 1701, 7; 8; 1702, 6; 7; 1704, 7; 1705, 4; 7;
4; 5; 3516, 4; 5; 7; 3519, 1; 4; 6; 3520, 1; 3; 4; 126, 2; 6; 10; 1706, 6; 1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 7; 11; 14; 15;
8; 10; 14; 28; 29; 5768, 1; 2; 5752, 2; 5727, 5; 2105, 7; 1652, 3; 1655, 5; 8; 10; 13; 15; 18; 1648, 4; 6; 1523, 4;
11; 3479, 20; 5230, 3; 14; 968, 4; 1261, 1; 5310, 2; 6038, 1454, 3; 1693, 5; 8; 1694, 2; 6; 9; 1656, 4; 8; 10; 1696,
7; 8; 20; 28; 35; 36; 40; 41; 6039, 2; 6041, 7; 9; 11; 16; 24; 26; 30; 1699, 4; 7; 10; 11; 1695, 2; 5; 1688, 4; 9; 11;
6042, 2; 5292, 4; 6; 8; 5945, 1; 5946, 1; 5307, 2; 5305, 2; 16; 1651, 4; 7; 8; 1730, 19; 22; 32; 3316, 1; 4; 3319, 5;
5299, 35; 36; 5295, 25; 6012, 1; 5287, 28; 29; 5950, 1; 4; 3317, 2; 5; 3318, 2; 5; 3320, 1; 3; 6; 3323, 1; 6; 3322, 1;
6; 9; 5954, 1; 5951, 2; 5949, 1; 2; 6; 11; Hatchepsout: 3; 6; 3321, 1; 6; 3350, 4; 8; 3324, 4; 6; 3351, 4; 7; 3331,
KIU 1587, 3; 1586, 3; 1596, 3; 1505, 3; 1506, 3; 1440, 4; 7; 3348, 4; 7; 3325, 7; 3349, 4; 7; 3332, 4; 7; 3346, 8;
3; 1450, 1; 1455, 3; 1290, 3; 5; 1291, 3; 5; 8; 1293, 1; 5; 3326, 1; 8; 3347, 8; 3333, 1; 8; 3344, 4; 6; 3327, 1; 7;
11; 1294, 5; 1295, 4; 7; 1299, 2; 12; 13; 235, 7; 9; 1300, 3334, 1; 3; 7; 3342, 1; 7; 3328, 1; 4; 7; 3343, 1; 4; 7;
4; 13; 14; 1298, 4; 7; 1297, 2; 1296, 4; 7; 1200, 3; 1466, 3335, 4; 7; 3340, 7; 3329, 1; 7; 3341, 7; 3336, 1; 7; 3338,
3; 1202, 3; 1203, 3; 1292, 4; 1289, 4; 8; 10; 1288, 4; 5; 7; 2; 5; 3330, 4; 6; 3339, 1; 4; 3337, 3; 5; 1729, 1; 1727, 1;
1287, 2; 4; 7; 8; 1307, 12; 1308, 11; 1432, 5; 11; 12; 1725, 1; 1549, 3; 4; 1488, 5; 1458, 9; 1689, 11; 15; 1653,
1582, 3; 1229, 2; 1230, 2; 3; 1237, 6; 8; 1244, 3; 5; 6; 5; 6; 1649, 4; 10; 11; 1638, 9; 11; 12; 13; 1711, 4; 6;
1245, 4; 7; 9; 1246, 4; 6; 1250, 11; 1255, 4; 1257, 4; 7; 8; 1645, 4; 10; 1534, 4; 10; Amenhotep II: KIU 1968, 3;
1258, 7; 1331, 3; 1285, 2; 11; 12; 1286, 4; 6; 1416, 4; 6; 6; 4505, 1; 4383, 1; 2; 3; 4385, 1; 2; 4389, 4; 4478, 2;
1418, 4; 6; 1419, 7; 8; 10; 1421, 5; 11; 12; 1422, 5; 1427, 4479, 2; 3; 4472, 3; 4475, 2; 4; 4796, 3; 4; 5882, 2; 4;
1; 5; 1433, 5; 1436, 4; 10; 1417, 1; 4; 1392, 4; 6; 1391, 4; 5883, 7; 5884, 5; 6; 5885, 5; 7; 9; 5886, 4; 7; 5887, 3;
1390, 4; 1389, 4; 1387, 4; 8; 9; 1383, 4; 8; 1381, 4; 6; 5879, 5; 5877, 7; 5878, 1; 5; 6; 5881, 1; 5897, 4; 5895, 5;
1380, 4; 6; 7; 10; 1345, 4; 7; 1346, 8; 1348, 2; 6; 7; 8; 5896, 3; 5; 7; 5894, 1; 5888, 10; 5889, 2; 4; 6; 5891, 5; 6;
1352, 7; 8; 1353, 6; 7; 1359, 3; 8; 1385, 4; 1393, 3; 4; 8; 5893, 3; 5; 9; 10; 5910, 11; 5907, 1; 2; 5892, 4; 6; 10; 11;
1684, 4; 6; 1672, 2; 4; 1663, 4; 6; 7; 1671, 5; 1712, 5; 8; 12; 13; Thoutmosis IV: KIU 3215, 1; 3248, 3; 3247,
1631, 5; 1647, 4; 7; 8; 1658, 5; 8; 9; 1662, 4; 1669, 5; 7; 3; 3216, 8; 9; 11; 3009, 1; 3010, 1; 2722, 1; 3017, 1;
1265, 6; 7; 13; 1267, 5; 8; 12; 1283, 5; 1681, 1; 1604, 1; 3018, 1; 3013, 1; 3014, 1; 3022, 1; 3021, 1; 3025, 1;
1620, 4; 6; 1592, 4; 6; 1666, 4; 7; 8; 1646, 4; 9; 1589, 4; 3026, 1; 3030, 1; 3231, 1; 4; 7; 3230, 1; 7; 3228, 1; 4; 6;
6; 1590, 4; 6; 1588, 1; 1593, 4; 6; 1568, 4; 7; 8; 1569, 4; 3227, 1; 4; 8; 3225, 2; 5; 6; 9; 3035, 2; 3034, 1; 3011, 1;
8; 10; 1567, 7; 8; 1566, 4; 7; 8; 1565, 4; 6; 1563, 1; 1553, 3001, 3; 3000, 1; 2988, 1; 3; 2867, 6; 8; 9; 2905, 3; 7; 8;
4; 1550, 4; 1547, 4; 1546, 4; 1533, 4; 1528, 3; 6; 1527, 2; 9; 2869, 3; 5; 7; 2862, 3; 8; 2859, 4; 6; 8; 9; 2860, 3; 5; 7;
4; 10; 11; 1564, 4; 7; 8; 1548, 4; 7; 1532, 1; 4; 7; 8; 1522, 8; 2861, 4; 6; 8; 2970, 5; 8; 2983, 9; 2957, 1; 4; 2890, 3;
4; 6; 1521, 4; 8; 1514, 1; 4; 7; 1513, 4; 7; 1512, 4; 8; 5; 7; 2875, 5; 7; 8; 9; 2849, 4; 6; 8; 9; 10; 2865, 3; 5; 7;
1497, 3; 1493, 1; 4; 8; 1492, 4; 7; 8; 1491, 9; 10; 1526, 6; 2866, 5; 7; 8; 2863, 5; 7; 8; 2864, 3; 5; 7; 8; 2870, 3; 5; 7;
1519, 5; 1485, 3; 4; 1484, 3; 6; 10; 1482, 4; 1473, 4; 8; 2868, 3; 5; 7; 8; 2873, 3; 5; 7; 8; 9; 2874, 3; 5; 8; 2871,
1465, 4; 7; 9; 1464, 1; 5; 1461, 4; 7; 9; 11; 1405, 8; 10; 3; 5; 7; 8; 2872, 3; 5; 7; 8; 2877, 5; 7; 8; 9; 2878, 7; 8;
11; 1384, 4; 7; 9; 1362, 4; 1361, 1; 4; 7; 8; 1360, 1; 4; 9; 2876, 3; 7; 8; 2881, 3; 5; 7; 8; 2882, 5; 7; 8; 2879, 3; 5; 7;
1354, 2; 4; 1343, 11; 1377, 4; 7; 9; 12; 1399, 11; 1459, 4; 8; 2880, 4; 8; 9; 10; 2778, 4; 6; 8; 9; 10; 2779, 3; 5; 7; 8;
6; 1460, 6; 1463, 1; 6; 1486, 4; 8; 1496, 4; 6; 1685, 4; 7; 2780, 5; 7; 8; 2777, 5; 7; 8; 9; 2781, 3; 7; 2782, 3; 5;
1683, 3; 1657, 1; 2; 1511, 7; 8; 1529, 6; 7; 1530, 4; 9; 2783, 3; 2784, 3; 5; 7; 2785, 3; 5; 7; 8; 2786, 3; 7; 2787,
1310, 10; 12; 1256, 4; 6; 9; 1249, 1; 4; 6; 7; 1369, 5; 8; 3; 5; 7; 2788, 3; 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1; 2; 2794, 3;
11; 12; 1372, 5; 7; 10; 15; 1517, 1; 3; 5; 11; 1537, 4; 5; 7; 8; 2795, 2; 2796, 3; 5; 2798, 3; 5; 8; 2797, 3; 5; 6;
1516, 3; 1333, 3; 1207, 5; 8; 1668, 5; 7; 1667, 5; 7; 8; 2804, 3; 2805, 3; 2809, 3; 5; 2810, 3; 2811, 3; 2802, 1;
1661, 4; 7; 1643, 4; 1619, 5; 1618, 3; 1617, 3; 1616, 4; 6; 2813, 3; 7; 2791, 5; 2814, 4; 7; 2812, 4; 8; 2816, 6; 2817,
1607, 5; 1606, 3; 5; 6; 1591, 4; 6; 1439, 9; 12; 14; 1438, 5; 6; 2818, 1; 3; 2815, 6; 2820, 3; 7; 2821, 3; 5; 7; 2822,
6; 8; 11; 14; 1206, 7; 8; 10; 1213, 4; 7; 9; 1305, 5; 6; 10; 3; 5; 2819, 5; 2824, 7; 2825, 4; 6; 2828, 4; 6; 8; 9; 2829,
1468, 4; 9; 11; 1470, 9; 12; 13; 15; 1469, 1; 3; 1487, 3; 6; 3; 7; 8; 2830, 3; 4; 8; 9; 2827, 3; 7; 8; 2832, 7; 2833, 6;
10; 1494, 4; 10; 1495, 4; 9; 10; 1498, 5; 6; 1500, 6; 8; 9; 2834, 3; 7; 2831, 3; 2836, 3; 5; 7; 8; 2837, 3; 5; 7; 8; 9;
Version provisoire (28/06/2017) 50
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2838, 3; 5; 7; 8; 9; 2835, 3; 5; 7; 2840, 6; 8; 2841, 4; 7; 9; 5160, 2; 5161, 1; 2; 5163, 1; 2; 5165, 1; 2; 5167, 2; 762,
10; 11; 2842, 9; 10; 2839, 3; 8; 9; 2844, 5; 7; 9; 10; 2845, 1; 763, 1; 11; 12; 765, 1; 5; 9; 12; 15; 913, 11; 822, 1; 4;
3; 5; 7; 8; 2846, 3; 8; 2843, 3; 5; 8; 2848, 4; 6; 8; 9; 2850, 15; 16; 895, 4; 7; 9; 827, 7; 815, 1; 824, 1; 820, 1; 941, 2;
3; 5; 7; 8; 2847, 5; 7; 8; 2852, 3; 5; 7; 8; 9; 2853, 5; 7; 8; 823, 4; 7; 9; 11; 13; 14; 16; 17; 818, 3; 9; 828, 3; 9; 12;
9; 2854, 5; 7; 8; 2851, 3; 5; 7; 8; 2856, 4; 2858, 6; 2855, 831, 3; 934, 4; 973, 2; 924, 4; 9; 10; 926, 4; 915, 4; 7; 8;
2; 2883, 5; 7; 8; 2884, 5; 7; 2885, 3; 4; 8; 2886, 4; 6; 8; 957, 1; 5274, 1; 5275, 1; 5442, 9; 11; 5460, 1; 4; 5461, 4;
2889, 3; 5; 7; 8; 2887, 1; 6; 10; 2888, 3; 5; 7; 8; 2893, 3; 5464, 4; 11; 5481, 1; 12; 5478, 1; 5; 10; 13; 5537, 4;
5; 7; 2894, 3; 8; 10; 11; 2891, 1; 6; 7; 10; 11; 2892, 6; 8; 5502, 6; 5528, 3; 5494, 1; 4; 6; 12; 5512, 4; 10; 5483, 5;
9; 2896, 3; 5; 7; 8; 2897, 3; 5; 2898, 3; 5; 7; 8; 9; 2895, 3; 13; 5467, 4; 11; 5466, 1; 5; 7; 5469, 6; 8; 5470, 1; 5; 7;
5; 7; 8; 2900, 3; 7; 8; 9; 2901, 4; 6; 7; 2902, 5; 7; 2899, 1; 5472, 6; 5473, 12; 13; 5476, 6; 17; 5490, 4; 5505, 1; 4;
5; 2903, 4; 2904, 3; 5; 2906, 5; 9; 2907, 4; 2908, 3; 5; 10; 5508, 4; 8; 5531, 4; 10; 13; 5547, 1; 4; 9; 5550, 1; 9;
2909, 3; 5; 7; 2910, 3; 5; 7; 2992, 4; 2993, 4; 5; 10; 2994, 14; 5553, 1; 5; 11; 5559, 1; 8; 16; 5562, 1; 10; 16; 5568,
1; 2999, 1; 9; 13; 14; 16; 2941, 1; 5; 10; 2940, 3; 14; 24; 1; 7; 5565, 6; 8; 12; 5556, 1; 4; 13; 14; 17; 5571, 5; 9; 13;
29; 32; 34; 35; 2945, 1; 4; 10; 2944, 5; 9; 2975, 2; 5; 5574, 5; 10; 5577, 1; 4; 7; 5595, 1; 8; 5598, 1; 13; 5604,
2948, 1; 4; 12; 13; 2947, 4; 9; 2956, 3; 2959, 4; 2960, 7; 1; 4; 7; 5607, 1; 4; 5623, 4; 6; 12; 5626, 1; 5; 7; 672, 4;
2961, 2; 12; 15; 37; 44; 49; 2962, 1; 7; 11; 13; 2963, 16; 5171, 2; 5186, 1; 5224, 1; 2; 5227, 1; 2; 3; 4; 5228, 1; 2;
20; 22; 24; 2964, 1; 9; 3232, 1; 8; 3221, 1; 3; 3220, 1; 5; 5229, 1; 2; 3; 4; 5518, 5; 5601, 4; 7; 12; 5221, 1; 2; 5583,
8; 12; 3219, 1; 5; 9; 3218, 1; 4; 2989, 2; 2987, 3; 5; 6; 4; 5580, 3; 9; 764, 1; 11; 593, 5; 624, 1; 4; 1012, 6; 14;
2985, 6; 8; 9; 18; 19; 20; 24; 25; 26; 2984, 1; 3; 2982, 10; 45; 52; 54; 1013, 3; 7; 8; 28; 37; 1023, 6; 19; 21; 1021, 1;
2979, 6; 2978, 4; 2980, 4; 9; 2942, 1; 4; 13; 2977, 6; 13; 972, 4; 6; 962, 4; 6; 884, 3; 9; 917, 8; 819, 3; 10; 5449, 5;
2943, 1; 5; 2976, 5; 8; 9; 11; 2974, 3; 6; 2973, 1; 9; 2950, 5479, 1; 8; 12; 14; 5487, 1; 4; 11; 5496, 1; 9; 5521, 4;
1; 9; 2972, 1; 5; 11; 2949, 3; 7; 11; 2971, 8; 11; 14; 16; 5534, 5; 7; 862, 3; 18; 863, 11; 866, 3; 8; 11; 868, 2; 10;
2954, 1; 2952, 1; 4; 6; 7; 9; 2969, 1; 4; 2953, 10; 15; 13; 15; 870, 13; 876, 10; 14; 883, 3; 14; 885, 1; 4; 886,
2968, 1; 4; 7; 2951, 4; 9; 10; 12; 2966, 1; 2; 2965, 1; 9; 10; 897, 2; 898, 3; 9; Ramsès II: KIU 1949, 1; 2194,
11; 2955, 1; 3233, 1; 8; 10; 11; 3234, 1; 7; 8; 3235, 1; 6; 4; 5; 8; 1937, 6; 2393, 4; 1973, 1; 1977, 1; 1978, 1; 1979,
7; 3236, 4; 7; 3237, 4; 3240, 1; 5; 3241, 6; 8; 3243, 4; 5; 1; 1875, 5; 1892, 6; 1897, 3; 7; 1900, 4; 1985, 1; 2411, 4;
3242, 6; 11; 3244, 7; 13; 3238, 46; 50; 52; 53; 54; 56; 61; 5; 2391, 4; 5; 8; 1927, 6; 8; 2200, 4; 5; 8; 2195, 4; 5; 11;
65; 3217, 5; 10; 3226, 1; 8; 3239, 1; 9; 11; 12; 2967, 2; 8; 2416, 5; 6; 2410, 8; 9; 12; 2412, 2; 5; 6; 7; 2413, 1; 5; 6;
2946, 6; 13; 14; 1154, 1; 257, 1; 2; 3033, 3; 3223, 3; 2420, 4; 2427, 1; 2429, 1; 32, 3; 6; 24; 41; 42; 633, 7; 9;
1148, 1; 3053, 6; 8; Amenhotep III: KIU 2986, 1; 14; 15; 635, 6; 11; 13; 652, 9; 654, 3; 11; 655, 2; 5; 6; 15;
2990, 1; 7; 9; 11; 3229, 3; 6; 12; 13; 1280, 1; 13; 4375, 1; 657, 1; 4; 11; 13; 658, 3; 11; 659, 3; 636, 4; 13; 15; 20;
2; 4390, 4; 4391, 4; 4421, 4; 6869, 1; 1342, 7; 23; 24; 637, 12; 14; 639, 5; 640, 5; 15; 17; 642, 1; 5; 641,
Toutânkhamon: KIU 3450, 1; 2; 3; 6; 9; 10; 13; 17; 1; 5; 632, 4; 16; 634, 3; 46; 48; 3368, 1; 2421, 7; 2409, 2;
36; 37; 41; 46; Aÿ: KIU 258, 2; Horemheb: 2417, 4; 1935, 6; 638, 4; 2415, 2; 5; 6; 653, 3; 13; 644, 6;
KIU 5085, 4; 8; 11; 16; 25; 27; 33; 37; 38; 41; 44; 68; 12; 38; 47; 48; 49; 51; 643, 4; 12; 18; 26; 33; 660, 3; 37;
42; 44; 661, 5; 18; 20; 23; 662, 5; 14; 663, 4; 8; 13; 25;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 2; 5; 9; 12; 17; 2442, 4; 5; 8; 12; 2516, 1; 2515, 1; 2514, 1; 2513, 1;
778, 6; 780, 4; 13; 16; 20; 781, 1; 12; 16; 779, 2; 5; 8; 22; 2511, 1; 2193, 1; 5; 6; 2192, 4; 8; 2189, 4; 9; 10; 2188, 3;
776, 5; 7; 12; 15; Séthi Ier: KIU 833, 5; 834, 5; 9; 835, 6; 2182, 1; 4; 8; 2392, 3; 1950, 1; 1944, 4; 7; 1940, 4;
5; 838, 5; 847, 5; 10; 851, 2; 5; 12; 13; 16; 850, 3; 8; 16; 1939, 6; 1933, 4; 8; 1931, 6; 1924, 1; 6; 1922, 5; 1920, 1;
23; 848, 6; 12; 795, 3; 11; 12; 17; 19; 796, 2; 6; 16; 18; 7; 1915, 6; 1907, 2; 6; 1902, 2; 1895, 6; 1887, 1; 7; 1884,
852, 3; 4; 9; 11; 853, 6; 8; 13; 15; 854, 4; 7; 13; 837, 11; 5; 6; 1878, 6; 1859, 1; 773, 10; 599, 1; 2; 598, 1; 605, 1;
794, 7; 797, 5; 841, 4; 19; 29; 30; 843, 4; 6; 13; 15; 16; 606, 1; 607, 1; 5; 11; 597, 3; 594, 13; 21; 33; 41; 602, 2;
855, 14; 16; 23; 26; 28; 856, 10; 19; 857, 5; 14; 21; 858, 603, 2; 7; 12; 611, 1; 612, 4; 613, 1; 10; 13; 16; 614, 1;
3; 15; 22; 26; 30; 33; 37; 51; 836, 2; 8; 793, 26; 775, 2; 616, 2; 6; 2441, 4; 5; 1938, 1; 2419, 5; 9; 2418, 4; 6; 615,
19; 30; 783, 12; 788, 1; 5; 13; 789, 1; 3; 10; 790, 1; 5; 13; 1; 4; 1976, 1; 2512, 1; 2390, 4; 689, 1; 8; 690, 1; 4; 694,
791, 3; 6; 784, 5; 10; 13; 785, 9; 786, 5; 6; 15; 18; 21; 1; 8; 698, 3; 8; 12; 697, 3; 696, 1; 701, 1; 4; 8; 691, 1; 14;
787, 8; 10; 19; 770, 4; 782, 4; 10; 11; 14; 799, 7; 800, 8; 692, 1; 702, 1; 4; 703, 1; 5; 13; 704, 4; 711, 1; 3; 8; 14;
802, 9; 13; 805, 11; 807, 5; 808, 4; 8; 810, 4; 12; 13; 811, 15; 714, 1; 17; 715, 3; 716, 5; 717, 4; 718, 1; 722, 1; 723,
6; 812, 4; 806, 4; 10; 11; 14; 813, 2; 6; 13; 15; 17; 804, 5; 3; 17; 23; 2501, 1; 2502, 1; 2497, 1; 2496, 4; 2495, 1; 7;
814, 7; 14; 600, 1; 4; 14; 601, 2; 13; 608, 9; 609, 10; 14; 2494, 3; 2493, 1; 4; 721, 4; 747, 1; 5; 6; 8; 752, 2; 748, 5;
610, 1; 5; 11; 591, 5; 617, 11; 618, 5; 9; 619, 1; 4; 5; 14; 8; 928, 3; 5; 927, 2; 930, 9; 10; 741, 3; 749, 4; 753, 1; 4;
844, 18; 30; 33; 38; 792, 4; 798, 7; 10; 622, 1; 14; 19; 7; 750, 7; 9; 736, 9; 937, 5; 929, 4; 9; 10; 938, 3; 7; 932,
620, 4; 623, 1; 8; 628, 3; 19; 629, 8; 11; 621, 3; 864, 4; 6; 8; 931, 4; 9; 705, 1; 712, 4; 949, 4; 665, 1; 13; 15; 19;
865, 4; 869, 3; 4; 872, 2; 6; 880, 2; 6; 14; 882, 5; 8; 9; 12; 666, 1; 4; 17; 667, 1; 6; 8; 9; 668, 1; 4; 8; 671, 1; 4; 676,
13; 891, 4; 8; 892, 7; 873, 2; 6; 11; 874, 5; 15; 16; 878, 4; 1; 680, 1; 682, 1; 4; 6; 686, 10; 709, 3; 9; 733, 5; 756, 1;
7; 879, 6; 867, 8; 890, 3; 893, 5; 1024, 7; 9; 13; 1006, 3; 757, 1; 10; 699, 1; 12; 646, 1; 670, 1; 4; 9; 681, 9; 737,
5; 12; 38; 46; 1016, 16; 34; 1014, 1; 6; 28; 31; 1020, 16; 10; 758, 1; 759, 1; 17; 951, 3; 647, 3; 3376, 4; 6; 3375, 6;
1017, 8; 9; 13; 1018, 25; 1019, 9; 27; 44; 1011, 9; 19; 3373, 4; 3385, 3; 3389, 4; 3390, 4; 685, 1; 751, 1; 5; 754,
922, 6; 9; 912, 4; 916, 7; 8; 923, 4; 14; 910, 1; 5; 914, 8; 5; 952, 3; 936, 4; 6; 956, 3; 6; 1320, 1; 1322, 3; 735, 1; 7;
925, 8; 11; 14; 920, 3; 918, 6; 826, 1; 821, 1; 5159, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 51
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
9; 742, 1; 5328, 1; 3379, 4; 1002, 6; 69; 71; 73; 5610, 4; 9; 5560, 3; 4; 5561, 1; 4; 5; 6; 5563, 4; 12; 5567, 4; 11;
108; 113; 118; 120; 5445, 1; 4; 6; 10; 12; 5451, 1; 11; 5570, 1; 5578, 3; 5576, 9; 5579, 3; 10; 11; 5581, 1; 4; 10;
5454, 11; 5457, 5; 15; 669, 1; 4; 5192, 1; 2; 5195, 1; 2; 5582, 1; 4; 6; 5585, 4; 9; 5588, 8; 5590, 3; 5627, 1; 4;
5198, 1; 2; 5201, 1; 2; 5204, 1; 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5614, 1; 4; 5; 7; 5624, 3; 5; 5608, 3; 6; 9; 5606, 3; 9;
5213, 1; 5215, 1; 2; 3; 4; 5189, 1; 2; 5452, 4; 11; 6349, 4; 5600, 3; 5491, 4; 5493, 3; 5509, 4; 10; 5533, 1; 8; 5536,
9; 10; 14; 16; 6348, 1; 8; 6350, 4; 9; 14; 6354, 4; 9; 6357, 3; 4; 10; 5549, 9; 5569, 11; 5575, 3; 6352, 8; 6353, 1; 8;
1; 4; 6; 6360, 9; 6363, 3; 6364, 3; 6; 6365, 8; 10; 6367, 3; 6359, 3; 9; 6355, 4; 12; 6356, 3; 4; 7; 9; 6369, 3; 6370, 3;
6371, 1; 4; 6374, 4; 11; 6377, 1; 5; 11; 6381, 1; 6382, 3; 6372, 3; 10; 11; 12; 6373, 4; 6379, 3; 8; 6378, 8; 11;
6388, 1; 3; 10; 6383, 3; 6391, 4; 7; 6394, 1; 6; 6397, 1; 4; 6390, 4; 7; 12; 6393, 3; 6395, 3; 5; 6396, 5; 7; 6403, 3;
6398, 4; 6; 6399, 4; 6402, 1; 4; 10; 6405, 1; 4; 11; 6408, 6412, 4; 6407, 4; 14; 6415, 6; 6416, 10; 6422, 6; 6423, 4;
4; 7; 6414, 1; 7; 6417, 7; 6418, 1; 6424, 1; 4; 11; 6427, 4; 7; 6425, 3; 6; 13; 15; 6426, 3; 9; 10; 6428, 3; 10; 6429, 1;
8; 6430, 1; 6433, 5; 6436, 1; 4; 6437, 4; 11; 6438, 6; 4; 5; 6432, 1; 6434, 7; 6446, 4; 7; 6450, 4; 7; 6453, 5;
6439, 4; 6440, 3; 5; 8; 6442, 4; 6443, 10; 6444, 1; 6; 12; 6454, 4; 6459, 10; 12; 6460, 4; 5; 8; 6468, 3; 6470, 1; 9;
6448, 3; 5; 6449, 1; 4; 9; 6451, 1; 6; 8; 6452, 1; 4; 6; 6473, 1; 4; 9; 5357, 1; 12; 5362, 12; 5365, 1; 6; 7; 5366,
6455, 3; 8; 6461, 4; 6462, 1; 4; 9; 11; 6463, 1; 6; 6465, 1; 4; 8; 12; 5373, 4; 5; 8; 13; 5429, 4; 5; 13; 14; 5378, 1; 4;
5; 7; 6466, 1; 4; 12; 6467, 4; 12; 6469, 1; 4; 8; 9; 6472, 1; 5; 8; 5435, 4; 5; 11; 5438, 3; 4; 1599, 1; 5749, 1; 2064, 1;
4; 5359, 7; 9; 5358, 5; 6; 5360, 1; 13; 5361, 1; 5; 11; 2065, 1; 5456, 4; 6; 5504, 4; 5557, 7; 5602, 3; 6; 5603, 3;
5364, 1; 5363, 4; 5369, 1; 5370, 10; 5371, 1; 5428, 1; 5613, 1; 4; 5625, 6; 14; 5468, 3; 10; 5523, 3; 5597, 3; 11;
5415, 10; 5416, 1; 6; 14; 5423, 1; 5427, 1; 5; 13; 5418, 4; 6361, 3; 5; 6375, 5; 11; 6376, 3; 6387, 4; 7; 6404, 7; 9;
7; 5430, 2; 5433, 1; 4; 14; 5434, 1; 4; 11; 5436, 1; 6; 6447, 1; 6456, 4; 5; 8; 9; 6457, 4; 5455, 6; 13; 6406, 4;
5748, 1; 1325, 3; 5827, 2; 979, 5; 986, 16; 18; 982, 5; 6; 5377, 1; 5417, 5; 6; 11; 7181, 1; 7177, 1; 7186, 1; 7196,
984, 1; 976, 4; 713, 8; 21; 700, 1; 8; 10; 684, 6; 740, 11; 1; 7248, 1; 7244, 1; 7254, 1; 7256, 1; 7329, 1; 7381, 1;
734, 4; 6; 731, 6; 14; 20; 730, 1; 4; 6; 9; 5448, 13; 7164, 7377, 1; 2503, 1; 7394, 1; 7396, 1; 7402, 1; 7446, 1;
1; 7167, 1; 993, 1; 5; 6366, 6; 6380, 4; 10; 6384, 1; 5; 7450, 1; 7383, 1; 7385, 1; 7438, 1; 7442, 1; 7358, 1;
6347, 1; 4; 6411, 3; 6458, 2; 5431, 1; 7; 7201, 1; 7204, 1; 7356, 1; 7241, 1; 7348, 1; 7352, 1; 7198, 1; 7232, 1;
7213, 1; 7170, 1; 7173, 1; 7176, 1; 7185, 1; 7193, 1; 650, 7234, 1; 7535, 1; 7539, 1; 7543, 1; 7547, 1; 7551, 1;
3; 645, 3; 648, 40; 41; 43; 625, 5; 15; 18; 19; 20; 21; 22; 7553, 1; 7555, 1; Ramsès VII: KIU 4789, 1;
23; 25; 27; 29; 30; 32; 34; 36; 38; 39; 41; 44; 48; 49; Ramsès IX: KIU 3266, 1; 3267, 3; 3287, 1; 3315, 2;
2505, 4; 5990, 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 7391, 1; 4; 3289, 1; 3262, 1; 3268, 1; 4; 8; 3263, 1; 4; 3288, 1; 2;
7399, 1; 7407, 1; 7453, 1; 7445, 1; 7418, 1; 7388, 1; 6; 8; 11; 13; 15; 3264, 1; 724, 4; 5; 3310, 1; 3302, 1;
7242, 1; 997, 8; 7542, 1; 7558, 1; 7298, 1; 7316, 1; 3291, 1; 3301, 1; 3271, 1; 3274, 1; 3276, 3; 5; 7; 3304, 4;
Mérenptah: KIU 4281, 23; 26; 28; 36; 4246, 2; 5; 21; 5; 6; 3307, 1; 3; 7; 3272, 3; 10; 3306, 3; 6; 3305, 4; 5; 6;
25; 28; 29; 41; 60; 62; 63; 64; 69; 73; 78; 79; 4272, 1; 3293, 4; 8; 3294, 3; 3295, 3; 3299, 2; 3297, 5; 3298, 4;
4262, 3; 5; 18; 5994, 3; Amenmes: KIU 4349, 1; 3292, 3; 3259, 1; 6; 3257, 1; 4; 3261, 1; 3255, 1; 4; 3252,
4348, 1; Séthi II: KIU 35, 3; 11; 13; 19; 34, 5; 18; 85, 3; 3253, 2; 3280, 1; 3284, 5; 6; 3303, 1; 3311, 1; 1831, 2;
3; 84, 3; 4; 83, 1; 4924, 1; 1212, 1; 2078, 9; 11; 5737, 1; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe dynastie Hérihor:
5744, 1; 156, 19; 24; Siptah: KIU 33, 3; 8; XXe KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 1; 5; XIXe dynastie KIU 3356, 4; 9; 11; 12; 13; 3357, 1; 4; 8; 10; 13; 3358,
Séthi Ier: KIU 4387, 5; XXe dynastie Ramsès III: 4; 5; 9; 10; 13; 3388, 1; 3359, 3; 8; 3361, 3; 4; 8; 11;
KIU 38, 3; 9; 1304, 3; 4; 1303, 3; 1302, 4; 4975, 1; 3377, 2; 3387, 8; 14; 37; 55; 58; Osorkon Ier:
1225, 1; 5820, 1; 1067, 3; 4524, 3; 4525, 4; 4526, 6; KIU 3374, 5; 8; 9; 10; 3371, 3; 7; 12; 13; 3370, 3; 8; 11;
4527, 4; 4528, 3; 4532, 1; 6; 4533, 3; 6; 4534, 2; 4536, 1; Takélot Ier: KIU 6661, 1; Chéchonq III:
6; 4538, 1; 4543, 6; 4546, 1; 5; 8; 4547, 5; 6; 9; 4550, 4; KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; Osorkon III:
4549, 4; 4553, 5; 4554, 3; 6; 4555, 1; 4556, 5; 4557, 1; KIU 6646, 1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3550, 4;
4558, 1; 4559, 1; 4561, 11; 24; 4551, 5; 4545, 4; 7738, 3;
7; 3551, 3; 4; 11; 3555, 1; 3554, 1; 3558, 3; 3557, 1;
7739, 4; 7740, 4; 7741, 4; 7; 7743, 4; 7747, 1; 7752, 1;
3559, 1; 3546, 4; 3547, 4; 5; 7; 3548, 4; 3549, 4; 5; 7;
7758, 1; 7760, 3; 6; 7761, 4; 7771, 1; 7774, 6; 7792, 1;
3570, 1; 3571, 1; 3576, 1; 4; 8; 3577, 1; 3578, 1; 3579, 1;
7844, 3; 7850, 3; 7851, 4; 7778, 1; 7802, 1; 7805, 5;
3574, 1; 5; 7; 11; 3575, 5; 7; 11; 3572, 2; 6673, 1; 3568,
7806, 3; 7808, 3; 7809, 3; 7813, 1; 7816, 1; 7819, 4;
7; 14; 17; 20; 3569, 4; 7; 9; 15; 21; 23; 3573, 4; 6; 8; 10;
7820, 3; 7823, 1; 7826, 3; 6; 7830, 1; 7833, 3; 5; 7834, 3;
13; 15; 20; 21; Taharqa: KIU 367, 1; 2; 3; 376, 2; 5;
7836, 4; 7841, 1; 7843, 3; 4; 6; 7795, 3; 7900, 9; 7958, 1;
5966, 1; 5964, 1; 5967, 1; 2461, 1; 2464, 1; 2450, 1;
7866, 7; 7785, 1; 7848, 1; Ramsès IV: KIU 5440, 1;
2449, 1; 2448, 2; 2447, 1; 2445, 2; 6522, 2; 4; 6523, 2; 4;
5443, 1; 4; 12; 5447, 4; 10; 5450, 4; 8; 10; 5441, 1; 5459,
6526, 2; 4; 2451, 1; 2444, 1; 2; 6513, 1; 2443, 2; XXVIe
11; 15; 5465, 1; 4; 5480, 4; 5; 14; 5477, 4; 15; 20; 5535,
4; 5; 10; 15; 5517, 4; 11; 5495, 3; 9; 5492, 3; 10; 5488, 3; dynastie Psammétique II: KIU 377, 3; XXIXe dynastie
5501, 3; 5; 5942, 1; 5489, 2; 8; 5474, 12; 5482, 3; 9; Psammouthis: KIU 2206, 2; 2212, 1; 2210, 1; 6; 559,
5497, 1; 5498, 3; 12; 5507, 1; 4; 5510, 3; 5513, 4; 9; 3; 560, 12; 561, 3; 2224, 6; 569, 1; 2222, 1; 2207, 2;
5514, 3; 5; 10; 5516, 4; 5520, 4; 11; 5522, 6; 5526, 3; 4; 2204, 1; 2205, 3; 6; 2211, 1; 568, 6; 8; 570, 1; 5; 7; 2208,
5548, 5; 5551, 1; 5552, 5; 10; 5554, 3; 5555, 3; 6; 5558, 7; 9; 11; 2213, 1; 564, 5; 7; 9; 13; 30; Achôris:
Version provisoire (28/06/2017) 52
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 562, 4; XXXe dynastie Nectanebo Ier: Élément(s) en lien:
KIU 2283, 1; 2; 2282, 1; 2292, 1; 2293, 1; 2294, 1; ʿnḫ « Vivre » (vb.).
2295, 1; 2297, 1; 2298, 1; 2; 2299, 2; 2300, 1; 2; 2301, 1; ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète).
2; 3671, 2; 3660, 5; 3662, 4; 5; 6; 3669, 1; 2; 3665, 1; 4;
10; 11; 4141, 1; 2285, 1; 2; 2287, 1; 2; 2331, 3; 8; 10; ʿnḫw « Vivants » (sub.).
2329, 1; 5; 6; 12; 14; Époque macédonienne Alexandre: sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » (vb.).
KIU 1210, 3; 7; 1211, 3; 4; 6; 2129, 2; 1151, 5;
Philippe Arrhidée: KIU 2770, 3; 4; 2620, 3; 4; 2618,
3; 4; 2617, 2; 3; 2616, 4; 2621, 5; 6; 16; 20; 23; 2611, 3; ʿnḫw « Vivants »
6; 2612, 3; 2613, 5; 6; 2615, 9; 2624, 6; 8; 14; 16; 2625,
Vocable 41 / VÉgA ID-03343
7; 15; 2626, 5; 10; 11; 12; 2627, 1; 4; 9; 2651, 4; 12; 14;
15; 16; 2653, 4; 5; 13; 2654, 1; 4; 9; 11; 13; 2650, 3; 10; Wb I, 201, 10 - 202, 2 / AnLex 77.0670, 78.0736,
11; 12; 13; 2661, 7; 2659, 1; 4; 5; Époque ptolémaïque 79.0492
Employé comme substantif, 142 attestation(s).
Philadelphe: KIU 2131, 1; Évergète Ier: KIU 3497,
1; 2183, 1; 2185, 4; 3496, 1; 3532, 4; 8; 3533, 1; 4; 3534,
3; 3538, 3; 3537, 3; 6; 3539, 7; 10; 3540, 7; 3530, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/41
3543, 4; 3545, 4; 3531, 1; 2; Philopator: KIU 3524, 4;
5; 11; 3525, 1; 4; 14; 250, 1; 4; 5; 15; 16; 17; 3607, 2; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 4; 1097, 4; 1107,
3608, 2; 3; 3523, 1; 2; 3606, 1; 2; 3526, 1; 2; 3; 4; 3613, 12; 1110, 2; 1105, 2; 1042, 15; 1047, 16; 1049, 13; 1036,
12; 3614, 7; 3615, 22; 3616, 4; 3609, 2; Philométor: 11; 1038, 3; 11; 1040, 17; 1069, 6; 1075, 5; 1066, 2;
KIU 2479, 7; 2484, 7; 2485, 7; 11; 2490, 5; 2488, 6; Amenemhat IV: KIU 14, 13; 16; XVIIIe dynastie
2478, 7; 2486, 7; Évergète II: KIU 2031, 1; 5; 2033, Thoutmosis III: KIU 2170, 5; 5036, 4; 4724, 7; 4632,
1; 5; 2034, 5; 1995, 5; 1996, 1; 5; 1994, 1; 5; 1965, 1; 4; 2; 4634, 5; 2340, 7; 2339, 5; 2347, 4; 253, 12; 260, 9;
2037, 4; 5; 1956, 5; 20; 1764, 2; 4; 9; 11; 17; 19; 24; 26; 5756, 16; 4728, 6; 6662, 1; 3051, 1; 3052, 3; 2072, 1;
31; 33; 38; 40; 45; 47; 52; 54; 59; 61; 66; 68; 73; 75; 80; 6041, 14; 5945, 1; Hatchepsout: KIU 1300, 7; 1296,
82; 1966, 5; 1997, 4; 2011, 2; 6; 10; 34; 1223, 4; 2014, 1; 8; 1289, 9; 1307, 6; 15; 1312, 12; 1390, 5; 1348, 8; 1647,
5; 13; 2030, 1; 5; 4808, 1; 5; 4809, 1; 5; 4824, 1; 5; 5632, 5; 1265, 11; 1267, 9; 1646, 6; 1528, 4; 1512, 5; 1493, 5;
5; 5689, 5; 2013, 1; 5; 12; 4837, 1; 4; 4838, 4; 5313, 1; 5; 9; 1491, 6; 1384, 10; 1400, 6; 1486, 7; 1530, 5; 1369, 9;
5696, 1; 5688, 4; 5690, 1; 5; 5692, 5; 4807, 1; 5; 9; 4823, 1372, 13; 1517, 13; 1537, 5; 1207, 10; 1661, 5; 1439, 2;
1; 5; 5326, 6; 5645, 1; 1947, 1; 7; 1885, 5; 1891, 1; 6; 1470, 2; 1494, 8; 1208, 9; 1241, 7; 1341, 11; 1483, 3;
1893, 5; 1834, 1; 5; 8; 1812, 1; 5682, 1; 1768, 3; 1788, 1; 1660, 5; 1698, 10; 18; 1697, 9; 1634, 9; 1730, 32; 1725,
6; 5664, 1; 5; 4828, 4; 10; 5661, 4; 4300, 4; 5648, 2; 5; 8; 1; 1645, 7; Amenhotep II: KIU 4475, 2;
11; 14; 17; 20; 23; 26; 29; 32; 35; 1798, 5; 1799, 1; 5; Thoutmosis IV: KIU 2832, 7; 2960, 9; 2961, 39;
5663, 1; 5; 5659, 4; 5657, 1; 2; 5722, 10; 4810, 1; 5;
2978, 7; 2972, 8; 2971, 7; 3234, 4; 3236, 5; 3240, 6;
4812, 1; 5; 4820, 1; 5; 5693, 1; 5; 13; 5687, 4; 5655, 1;
3244, 4; 3239, 10; 3053, 4; Toutânkhamon:
5901, 1; 4819, 6; 4827, 4; 5665, 1; 5; 5666, 1; 5; 1750, 1;
5; 1754, 6; 5253, 5; 1816, 5; 1753, 5; 1755, 20; 5677, 1; KIU 3450, 18; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 839, 7;
5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4; 6; 5673, 3; 5674, 3; 5695, 1; 794, 8; 600, 6; 623, 6; 12; 890, 5; 5559, 5; 5556, 5;
5637, 1; 2; 4825, 1; 2; 1758, 16; 1780, 2; 4; 17; 19; 25; Ramsès II: KIU 32, 3; 637, 3; 597, 5; 616, 15; 690, 5;
27; 40; 42; 48; 50; 61; 63; 69; 71; 83; 85; 5240, 5; 5325, 711, 12; 6348, 4; 6443, 5; 979, 6; 713, 4; 648, 3; XXIIe
7; 5414, 2; 4; 9; 11; 16; 18; 23; 25; 30; 32; 37; 39; 45; 49; dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; Osorkon Ier:
51; 61; 63; 68; 70; 5410, 7; 19; 33; 41; 5311, 1; 5; 1795, KIU 3370, 12; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 1;
9; 1787, 1; 1797, 1; 1792, 1; 5; 9; 1793, 5; 1794, 1; 5;
3569, 1; Taharqa: KIU 2457, 1; 2450, 2; 2448, 2;
1820, 1; 5; 1888, 1; 5; 9; 1889, 5; 1898, 4; 13; 17; 22; 25;
1828, 15; 1842, 1; 6; 19; 1817, 5; 1853, 1; 1814, 1; 1868, 2446, 6; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 559, 9;
10; Sôter II: KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2293, 3; 2296, 3;
Alexandre: KIU 3599, 6; Néos Dionysos: 2298, 3; 2301, 3; Époque macédonienne
KIU 1748, 6; 4283, 6; 4287, 6; 4288, 5; 9; 4289, 8; Philippe Arrhidée: KIU 2613, 14; 2651, 6; 2653, 9;
4291, 8; 4292, 7; 4285, 5; 4290, 6; 4296, 4; 4134, 4; 2650, 5; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1834,
3593, 6; 3589, 6; 10; 3591, 6; Époque romaine Auguste: 17; 5654, 2; 5409, 2; 5721, 10; 14; 5653, 2; 1754, 15;
KIU 3948, 4; 3949, 3; 3972, 7; 3956, 7; 3631, 2; 3923, 5640, 2; Néos Dionysos: KIU 1748, 4; Époque
5; 3625, 4; 3863, 1; 4229, 7; 4230, 7; 4231, 7; 4232, 7; romaine Auguste: KIU 3961, 7; 4205, 1;
4233, 7; 4235, 7; 4239, 3; 4238, 8; 4234, 6; 4236, 7;
3883, 6; 4237, 7; 1800, 4; 4080, 6; 5082, 5; Tibère: Élément(s) en lien:
KIU 3553, 2; 3552, 3; Domitien: KIU 3670, 6; ʿnḫ « Vivre » (vb.).
ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète).
ʿnḫ « Vie » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 53
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » (vb.). Vocable 1319 / VÉgA ID-00880
Wb I, 208, 1 / AnLex 78.0750, 79.0507
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ʿnḫ « Bouquet, guirlande »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1319
Vocable 698 / VÉgA ID-03359
Wb I, 204, 3-5 / AnLex 77.0676, 78.0740, 79.0497
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5754, 3;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/698
ʿrʿr « Monter, s’élever (de
Époque romaine Auguste: KIU 3647, 4; 3860, 6; l’eau), submerger »
Vocable 613 / VÉgA ID-03465
Wb I, 210, 1-3
ʿnḫ « Bouc »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1101 / VÉgA ID-03398
Wb I, 205, 13-14 / AnLex 79.0502 http://sith.huma-num.fr/vocable/613
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1101
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 17; ʿrf « Enfermer, envelopper »
Mérenptah: KIU 4246, 37; 60; Vocable 678 / VÉgA ID-03471
Wb I, 210, 23 - 211, 2 / AnLex 77.0700, 78.0757,
79.0512
ʿnḫw « Étoiles »
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Vocable 1201 / VÉgA ID-03367
http://sith.huma-num.fr/vocable/678
Wb I, 204, 6 / AnLex 79.0498
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1201 Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 609, 12; Ramsès II: KIU 598, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 4224, 5; 4117, 7;
ʿrryt « Portail, portique,
ʿntyw « Myrrhe, encens »
passage »
Vocable 302 / VÉgA ID-00374
Vocable 854 / VÉgA ID-03463
Wb I, 206, 7 - 207, 3 / AnLex 77.0684, 78.0747, Wb I, 211, 8-14 / AnLex 77.0702, 78.0758, 79.0514
79.0505 Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/854
http://sith.huma-num.fr/vocable/302
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 15;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 33; 5726, Amenhotep III: KIU 1280, 48; Époque romaine
1; 2344, 1; 5754, 3; 5230, 28; 34; 57; Hatchepsout: Domitien: KIU 3670, 4;
KIU 1255, 1; 1344, 1; 1663, 1; Toutânkhamon:
KIU 3450, 36; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 28;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 1; Époque ʿrqy « Dernier jour (du mois) »
ptolémaïque Philopator: KIU 250, 1; Évergète II: Vocable 1146 / VÉgA ID-03505
KIU 2011, 13; 2036, 4; Sôter II: KIU 2202, 1; Époque Wb I, 212, 8 / AnLex 77.0710, 78.0764
romaine Auguste: KIU 3969, 6; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1146
ʿnḏw Un onguent
Version provisoire (28/06/2017) 54
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 24;
ʿḥȝwty « Combattant,
homme »
ʿḥ « Palais »
Vocable 1555 / VÉgA ID-03550
Vocable 996 / VÉgA ID-03539
Wb I, 217, 8-218, 2 / AnLex 77.0724, 78.0773,
Wb I, 214, 10-21 / AnLex 77.0718, 78.0769, 79.0522 79.0529
Employé comme substantif, 23 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/996 http://sith.huma-num.fr/vocable/1555
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1093, 1; 1110, 5; 1071, XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 21;
8; 1069, 8; 1055, 9; 1053, 7; 1081, 7; 1064, 7; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1409, 1; 1410, 1; 1730, 14; Élément(s) en lien:
Thoutmosis IV: KIU 3216, 8; Toutânkhamon: ʿḥȝ « Combattre » (vb.).
KIU 3450, 38; 43; Aÿ: KIU 258, 17; XIXe dynastie ʿḥȝ « Combat » (sub.).
Séthi Ier: KIU 850, 9; 848, 7; 600, 9; Ramsès II:
KIU 658, 9; 1830, 1; Mérenptah: KIU 4246, 37; 62;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2224, 1; ʿḥȝw « Flèches, armes »
Vocable 1059 / VÉgA ID-03553
Wb I, 216, 12-15 / AnLex 77.0721, 78.0772, 79.0526
ʿḥȝ « Combattre »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 528 / VÉgA ID-03544
Wb I, 215, 1-19 / AnLex 77.0719, 78.0770, 79.0523 http://sith.huma-num.fr/vocable/1059
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 36;
http://sith.huma-num.fr/vocable/528
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 39; XIXe ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter »
dynastie Ramsès II: KIU 32, 10; Époque romaine Vocable 1231 / VÉgA ID-00775
Auguste: KIU 4228, 1; Wb I, 218, 3 - 219, 20 / AnLex 77.0725, 78.0774,
79.0530
Employé comme verbe, 28 attestation(s).
Élément(s) en lien:
ʿḥȝ « Combat » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1231
ʿḥȝwty « Combattant, homme » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 2; 944,
7; 5230, 11; 39; 7208, 53; Horemheb: KIU 5085, 24;
ʿḥȝ « Combat »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 6; Ramsès II:
KIU 5990, 18; Mérenptah: KIU 4246, 10; 28; XXIe
Vocable 1286 / VÉgA ID-03548
Wb I, 215, 20-216, 1 / AnLex 77.0720, 79.0524 dynastie Siamon: KIU 222, 30 (?) ; 38; 45; 46; 48; 49;
50; 52; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63;
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1286
ʿḥʿw « Emplacement, position, station, arrêt » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 15; 5230, sʿḥʿ « Ériger, dresser » (vb.).
42; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5160, 1; 1012, 36;
Ramsès II: KIU 5610, 32;
ʿḥʿw « Emplacement, position,
Élément(s) en lien:
station, arrêt »
Vocable 1516 / VÉgA ID-03560
ʿḥȝ « Combattre » (vb.).
Wb I, 220, 7-9 / AnLex 77.0728, 78.0777, 79.0532
ʿḥȝwty « Combattant, homme » (sub.). Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 55
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1516 Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3652, 11; XIXe
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 33; Séthi Ier:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 11; KIU 847, 11; 851, 14; 796, 12; 853, 12; 794, 12; 841, 20;
843, 12; 855, 18; 857, 17; 836, 12; 793, 22; 775, 10; 788,
Élément(s) en lien:
10; 789, 3; 4; 784, 8; 15; 786, 14; 19; 799, 6; 808, 9; 811,
9; 813, 14; 814, 12; 609, 12; 617, 12; 623, 14; 621, 18;
ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.).
869, 8; 880, 17; 892, 9; 894, 9; 879, 9; 893, 8; 1006, 26;
sʿḥʿ « Ériger, dresser » (vb.). 1016, 13; 22; 923, 9; 914, 10; 918, 4; 762, 6; 763, 10;
903, 4; 827, 5; 823, 8; 940, 8; 924, 6; 5442, 5; 5460, 6;
5464, 7; 5478, 9; 5537, 12; 5528, 5; 5483, 7; 5469, 12;
ʿḥʿw « Tas, grande quantité »
5473, 6; 5505, 6; 5547, 6; 5562, 15; 5568, 12; 5589, 6;
5626, 13; 672, 7; 5601, 13; 624, 8; 962, 8; 5521, 6; 5475,
Vocable 260 / VÉgA ID-03561
10; 897, 9; 898, 11; Ramsès II: KIU 1951, 6; 8; 1876,
Wb I, 220, 15 - 221, 1 / AnLex 77.0729, 78.0778, 7; 1899, 7; 8; 2411, 10; 2410, 13; 2420, 8; 635, 10; 655,
79.0533 11; 643, 22; 660, 34; 661, 15; 2442, 11; 2192, 9; 2392, 6;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
1940, 7; 773, 15; 597, 4; 594, 21; 28; 603, 9; 612, 7; 13;
613, 12; 2441, 8; 691, 12; 703, 12; 930, 6; 744, 3; 933, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/260 665, 11; 671, 7; 680, 10; 682, 12; 686, 6; 756, 11; 3376,
7; 3378, 5; 3386, 1; 6364, 12; 6371, 9; 6388, 8; 6383, 10;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 18; 5754, 6399, 11; 6427, 7; 6436, 11; 6444, 7; 6448, 10; 6463, 8;
5359, 6; 5358, 14; 5360, 14; 5364, 8; 5367, 9; 5371, 8;
3; Hatchepsout: KIU 1299, 5; 1405, 5;
5428, 11; 5423, 11; 5418, 12; 5433, 10; 5434, 7; 12;
5436, 8; 713, 12; 15; 993, 7; 6411, 6; 625, 33; 627, 26;
Mérenptah: KIU 4281, 22; Séthi II: KIU 35, 14;
ʿḥʿ Un récipient ou une unité de 24; 2078, 8; 5140, 5; XXe dynastie Ramsès III:
mesure pour la bière ?
KIU 4527, 6; 4530, 5; 4531, 3; 4553, 8; 4554, 7; 4559,
Vocable 1191 / VÉgA ID-04322
6; 4561, 15; 7819, 5; 7836, 6; 7954, 7; Ramsès IV:
Wb I, 221, 16 KIU 5443, 7; 5447, 11; 5441, 7; 5477, 7; 10; 14; 5517,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
10; 5500, 4; 5507, 8; 5526, 7; 5546, 6; 5552, 8; 5554, 6;
5558, 6; 5561, 8; 5570, 5; 5581, 6; 5585, 7; 11; 5624, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1191 5608, 7; 5491, 10; 5493, 7; 9; 5533, 6; 5536, 9; 5566, 5;
5575, 10; 6359, 6; 6356, 6; 13; 6370, 9; 6373, 9; 6379, 6;
6389, 8; 6422, 8; 6450, 5; 6454, 8; 6468, 10; 6471, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31; 5357, 6; 8; 5366, 14; 5373, 14; 5429, 11; 5438, 8; 5504,
12; 5603, 9; 5625, 5; 5519, 4; 5597, 7; 6375, 9; 15; 6387,
15; 6404, 5; 6457, 8; 5417, 8; 13; 16; Ramsès IX:
ʿḥʿ Un navire
KIU 724, 9; 3255, 7; XXIXe dynastie Psammouthis:
Vocable 1534 / VÉgA ID-03567
KIU 565, 10; 568, 17; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
Wb I, 222, 4-8 / AnLex 77.0733, 78.0782, 79.0536 KIU 2292, 4; 2300, 4; 3665, 8; 2287, 3; 2331, 6; Époque
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
macédonienne Alexandre: KIU 1219, 1; Époque
ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3532, 7; Philopator:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1534 KIU 3525, 11; Évergète II: KIU 1995, 8; 5653, 2;
5677, 11; 5679, 26; Néos Dionysos: KIU 4292, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 3; 9; 3565, 1; 3595, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3970,
5230, 17; 18; 29; 30; Horemheb: KIU 5085, 47; 5; 4233, 14; 5081, 9; 5079, 1; Domitien: KIU 3653, 6;
ʿḥʿw « Temps (de vie) »
ʿḫ « Braséro, autel à feu »
Vocable 261 / VÉgA ID-03592
Vocable 507 / VÉgA ID-03621
Wb I, 222, 18 - 223, 7 / AnLex 77.0734, 78.0784, Wb I, 223, 13-16 / AnLex 77.0735, 78.0786, 79.0538
79.0537 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 245 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/507
http://sith.huma-num.fr/vocable/261
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 38;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3519, 9;
Époque romaine Auguste: KIU 3942, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 56
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
251, 1; 7208, 1; 3; 8; 60; Amenhotep III: KIU 1280,
ʿḫj « Élever, soulever »
46; 57; Toutânkhamon: KIU 3450, 36; XIXe dynastie
Vocable 634 / VÉgA ID-03629
Séthi Ier: KIU 793, 11; 1024, 23; 5159, 1; Époque
Wb I, 224, 2-7 / AnLex 77.0737, 78.0789, 79.0539 romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/634 ʿšȝ « Nombreux, variés »
Vocable 189 / VÉgA ID-03473
Époque romaine Auguste: KIU 3799, 7;
Wb I, 228, 14-24 / AnLex 77.0753, 78.0805, 79.0551
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 67 attestation(s).
ʿẖm « Image divine »
Vocable 750 / VÉgA ID-03672
http://sith.huma-num.fr/vocable/189
Wb I, 225, 15 - 226, 5 / AnLex 77.0744, 78.0795,
79.0545 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1050, 5; XVIIIe
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 2334, 15; 5753, 6;
5295, 19; 5287, 23; Hatchepsout: KIU 1634, 8; 1488,
http://sith.huma-num.fr/vocable/750
1; 1689, 12; Thoutmosis IV: KIU 2940, 8; 2961, 5;
14; 17; 31; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1902, 8;
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 31;
2493, 7; 740, 12; 5448, 8; 5431, 3; XXe dynastie
Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Ramsès III: KIU 4549, 8; 4553, 9; 4561, 13;
Ramsès IV: KIU 5450, 11; 13; 5459, 6; 5480, 11;
5477, 9; 5495, 6; 5488, 6; 5474, 8; 5507, 13; 5510, 8;
ʿẖn « Attise-feu »
5513, 7; 5546, 7; 5548, 7; 5564, 4; 5570, 10; 5591, 3;
Vocable 509 / VÉgA ID-00038
5600, 5; 5491, 8; 5575, 6; 7; 6370, 6; 6390, 8; 6395, 6;
Wb I, 226, 15 / AnLex 77.0746 6403, 6; 6429, 7; 6471, 7; 5366, 6; 5429, 7; 5504, 7;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
5602, 11; 12; 6361, 11; 6375, 10; 6387, 6; 6456, 11;
5417, 9; Ramsès IX: KIU 3305, 16; 3292, 7; 3311, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/509 XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 8; 3361, 6;
3377, 3; Osorkon Ier: KIU 3374, 8; Époque
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3054, 10; ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3534, 8; Évergète II:
Thoutmosis IV: KIU 3238, 40; KIU 5654, 1; 1868, 25;
ʿš « Appeler, crier »
Élément(s) en lien:
Vocable 1032 / VÉgA ID-00745
ʿšȝ « Beaucoup » (adv.).
Wb I, 227, 4-13 / AnLex 77.0748, 78.0801, 79.0547 ʿšȝwt « Foule, multitude » (sub.).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sʿšȝ « Multiplier, accroître en nombre » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1032
ʿšȝ « Beaucoup »
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 31;
Vocable 190 / VÉgA ID-03473
Wb I, 228, 25-26 / AnLex 77.0753, 78.0805, 79.0551
Employé comme adverbe, 51 attestation(s).
ʿš « Pin âch »
Vocable 541 / VÉgA ID-03681
http://sith.huma-num.fr/vocable/190
Wb I, 228, 1-6 / AnLex 77.0751, 78.0803, 79.0550
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 15; 1093, 6;
1109, 13; 1104, 10; 1044, 10; 1055, 11; 1061, 10; XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/vocable/541
dynastie Thoutmosis III: KIU 2150, 6; 2147, 7; 2145,
1; 2166, 6; 2280, 7; 2162, 4; 2170, 8; 2325, 7; 2306, 6;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 34; 35; 2313, 4; Hatchepsout: KIU 1400, 14;
Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 944, 33; 35; 262, 1; Thoutmosis IV: KIU 2867, 10; 2859, 10; 2871, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 57
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2881, 9; 2879, 9; 2785, 9; 2786, 8; 2787, 8; 2789, 2; 1; 662, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
2790, 2; 2792, 2; 2794, 9; 2795, 3; 2798, 9; 2797, 7; KIU 2613, 6; 2615, 9; Époque romaine Auguste:
2816, 7; 2817, 7; 2818, 4; 2828, 10; 2829, 9; 2830, 10;
KIU 3946, 1; 3938, 1;
2827, 9; 2833, 7; 2834, 8; 2846, 10; 2843, 9; 2850, 9;
2851, 9; 2887, 11; 2892, 10; 2895, 9; 2901, 8; 2899, 9;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ʿqʿq « Entrer, s’introduire » (vb.).
ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète).
sʿq « Faire entrer » (vb.).
ʿšȝwt « Foule, multitude » (sub.).
sʿšȝ « Multiplier, accroître en nombre » (vb.).
ʿqw « Pain, nourriture »
Vocable 1625
ʿšȝwt « Foule, multitude »
Wb I, 232, 16 - 233, 1-2 / AnLex 77.0762, 78.0812,
79.0556
Vocable 853
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb I, 229, 6-8 / AnLex 77.0756, 79.0553
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1625
http://sith.huma-num.fr/vocable/853
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; 16;
Époque romaine Auguste: KIU 3973, 4;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26;
Élément(s) en lien:
ʿqȝ « Être exact, précis »
ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète).
Vocable 997
Wb I, 233, 5-15 / AnLex 77.0763, 78.0813, 79.0557
ʿšȝ « Beaucoup » (adv.).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sʿšȝ « Multiplier, accroître en nombre » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/997
ʿšȝ Un volatile
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 43;
Vocable 1194
Wb I, 229, 11
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
ʿqȝ « Exact, équitable » (adj. régissant un substantif).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1194 m-ʿqȝ « Devant, en face, à l’aplomb de » (prep.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31;
ʿqȝ « Exact, équitable »
Vocable 1023
ʿq « Entrer »
Wb I, 233, 5-15 / AnLex 77.0763, 78.0813, 79.0557
Vocable 99 / VÉgA ID-02910
Employé pour régir un substantif, 1 attestation(s).
Wb I, 230, 3 - 232, 9 / AnLex 77.0760, 78.0807,
79.0554 http://sith.huma-num.fr/vocable/1023
Employé comme verbe, 20 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/99
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1093, 1; XVIIIe Élément(s) en lien:
dynastie Thoutmosis III: KIU 1441, 1 (?) ; 1444, 1; ʿqȝ « Être exact, précis » (vb.).
3475, 5; 944, 31; Hatchepsout: KIU 1514, 5; 1517, 1;
m-ʿqȝ « Devant, en face, à l’aplomb de » (prep.).
1687, 1; 1730, 8; 10; 1458, 1; Amenhotep II:
KIU 5888, 1; Thoutmosis IV: KIU 2971, 1; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 790, 1; Ramsès II: KIU 640,
Version provisoire (28/06/2017) 58
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 35;
ʿqʿq « Entrer, s’introduire »
Vocable 1053
Wb I, 234, 18-19 / AnLex 77.0767, 79.0561
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1053
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 19;
Élément(s) en lien:
ʿq « Entrer » (vb.).
sʿq « Faire entrer » (vb.).
ʿgn « Support, présentoir »
Vocable 866
Wb I, 236, 5-6 / AnLex 77.0773
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/866
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 31;
ʿḏ « Percevoir, discerner »
Vocable 880
Wb I, 238, 14
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/880
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 15;
ʿḏt « Massacre, destruction »
Vocable 796
Wb I, 239, 1-4 / AnLex 77.0786, 78.0828
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/796
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 9;
ʿḏw « Graisse »
Vocable 989 / VÉgA ID-00882
Wb I, 239, 8-16 / AnLex 77.0788, 78.0831, 79.0567
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/989
Version provisoire (28/06/2017) 59
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
w wȝt-rd « Sentier »
Vocable 979 / VÉgA ID-00445
Wb II, 461, 13
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
w « Région, district, territoire »
http://sith.huma-num.fr/vocable/979
Vocable 669 / VÉgA ID-00391
Wb I, 243, 1-7 / AnLex 77.0798, 78.0843, 79.0576 XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 23;
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/669 wȝt « Chemin, côté » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11; 12;
5230, 31; 52; 53; Époque romaine Auguste: KIU 3952, wȝwȝ « Réfléchir,
6; 3973, 4;
planifier »
Vocable 550 / VÉgA ID-01001
wȝj « Se mettre à, être sur le Wb I, 249, 6-15 / AnLex 78.0854, 79.0586
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
point de » ou « être loin »
Vocable 561 / VÉgA ID-00811
http://sith.huma-num.fr/vocable/550
Wb I, 246, 5-9 / AnLex 77.0806, 78.0852, 79.0583 /
voir Quack, LingAeg 3, p. 59-79; contra Franke, GM XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 27;
165, p. 51-56. Horemheb: KIU 5085, 21; XIXe dynastie
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Mérenptah: KIU 4246, 70;
http://sith.huma-num.fr/vocable/561
wȝwȝt « Corde »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 59;
Vocable 751 / VÉgA ID-00412
Toutânkhamon: KIU 3450, 22; 23;
Wb I, 250, 2 / AnLex 79.0587
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
wȝt « Chemin, côté »
http://sith.huma-num.fr/vocable/751
Vocable 401 / VÉgA ID-00053
Wb I, 246, 17 - 248, 13 / AnLex 77.0808, 78.0853, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 29; XIXe
79.0585 dynastie Ramsès II: KIU 2512, 1; Époque romaine
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
Auguste: KIU 3938, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/401
wȝwȝw « Éclat, luminosité »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 4515,
1; 3; 944, 14; 3039, 4; 3067, 1; 3482, 1; 2106, 1; 7208, Vocable 1342 / VÉgA ID-01035
14; 38; Hatchepsout: KIU 1377, 1; Amenhotep II: Wb I, 250, 3
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
KIU 4472, 3; Thoutmosis IV: KIU 2940, 34; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1005, 11; Ramsès II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1342
KIU 640, 17; 662, 16; Mérenptah: KIU 4246, 11;
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6517, 2; XXIXe dynastie Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; 4227, 1;
Psammouthis: KIU 564, 21; Époque romaine
Auguste: KIU 3812, 7;
wȝrt « Corde »
Élément(s) en lien:
Vocable 668 / VÉgA ID-01344
Wb I, 252, 3-8 / AnLex 77.0812, 78.0858
wȝt-rd « Sentier » (sub.).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 61
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/668 Élément(s) en lien:
wȝḥ « Placer, établir, instituer » (vb.).
Époque romaine Auguste: KIU 3631, 1; wȝḥ-tp « Soumission » (sub.).
wȝḥyt « Chapelle reposoir » (sub.).
swȝḥ « Faire durer, rendre durable » (vb.).
wȝḥ « Placer, établir, instituer »
Vocable 1171 / VÉgA ID-01423
Wb I, 253, 1 - 257, 6 / AnLex 77.0815, 78.0859,
79.0591
wȝḥ-tp « Soumission »
Employé comme verbe, 23 attestation(s).
Vocable 1257 / VÉgA ID-01548
Wb I, 257, 1-2
http://sith.huma-num.fr/vocable/1171 Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 5; 14; http://sith.huma-num.fr/vocable/1257
16; 17; 18; 19; 944, 45; Hatchepsout: KIU 1730, 25;
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 28;
Amenhotep III: KIU 1280, 25; Toutânkhamon: Amenhotep II: KIU 4479, 2; 4475, 3;
KIU 3450, 32; Aÿ: KIU 258, 3; 20; 21; 23; Époque
Élément(s) en lien:
ptolémaïque Évergète II: KIU 1754, 17; 5675, 9;
wȝḥ « Placer, établir, instituer » (vb.).
Sôter II: KIU 2190, 9; Néos Dionysos: KIU 4290,
9; Époque romaine Auguste: KIU 4233, 8; 4238, 14; wȝḥ « Durable » (adj. épithète).
wȝḥyt « Chapelle reposoir » (sub.).
Élément(s) en lien:
swȝḥ « Faire durer, rendre durable » (vb.).
wȝḥ « Durable » (adj. épithète).
wȝḥ-tp « Soumission » (sub.).
wȝḥyt « Chapelle reposoir » (sub.).
wȝḥ « Couronne, guirlande
swȝḥ « Faire durer, rendre durable » (vb.). (florale) »
Vocable 1643 / VÉgA ID-01557
Wb I, 257, 13-15 / AnLex 77.0818, 78.0860, 79.0593
wȝḥ « Durable »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1451 / VÉgA ID-01423
http://sith.huma-num.fr/vocable/1643
Wb I, 253, 1-257, 6 / AnLex 77.0815, 78.0859,
79.0591
Employé pour régir un substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 36;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1451
wȝḥyt « Chapelle reposoir »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 11; Vocable 286 / VÉgA ID-01691
Wb I, 258, 4 / AnLex 77.0821, 79.0594
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
wȝḥ « Durable »
Vocable 280 / VÉgA ID-01423
http://sith.huma-num.fr/vocable/286
Wb I, 253, 1 - 257, 6 / AnLex 77.0815, 78.0859,
79.0591 XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1229, 5; 1230, 4;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 1237, 11; 1213, 12; 1208, 12; 1233, 9; 1240, 9; 1241, 2;
épithète), 3 attestation(s).
1242, 9; 1334, 1; 1335, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/280 Élément(s) en lien:
wȝḥ « Placer, établir, instituer » (vb.).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1299, 14; XIXe wȝḥ « Durable » (adj. épithète).
dynastie Séthi Ier: KIU 621, 17; 1013, 20; wȝḥ-tp « Soumission » (sub.).
swȝḥ « Faire durer, rendre durable » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 62
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5030, 3; 5031, 3; 5032, 3; 5033, 3; 5034, 3; 5035, 3;
wȝḥyt « Céréales, récolte »
5036, 3; 5041, 3; 5043, 3; 5047, 3; 5050, 3; 4977, 2;
Vocable 928 / VÉgA ID-01694
4983, 3; 3475, 25; 4726, 1; 4727, 5; 7; 4723, 5; 8; 4724,
Wb I, 258, 7-9 / AnLex 77.0822, 78.0861, 79.0595 5; 4719, 6; 4714, 9; 4713, 5; 7; 8; 2596, 2; 2595, 1; 2594,
2; 2593, 2; 2316, 7; 2314, 1; 2315, 1; 6; 4634, 6; 4638, 2;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3490, 2; 4891, 4; 2127, 1; 3483, 4; 3484, 2; 3487, 4; 6;
3488, 3; 4735, 6; 4515, 3; 2311, 6; 2309, 2; 5; 2310, 1; 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/928 2312, 1; 6; 2320, 1; 7; 2319, 7; 2318, 6; 2317, 6; 944, 4;
27; 32; 2335, 4; 16; 2334, 5; 7; 11; 270, 5; 9; 13; 19;
Époque romaine Auguste: KIU 3903, 5; 2340, 6; 2339, 8; 2338, 5; 7; 8; 10; 2341, 6; 12; 2342, 6;
11; 2343, 5; 8; 9; 11; 2344, 6; 9; 2347, 8; 3507, 5; 7;
2389, 5; 2346, 4; 6; 3508, 11; 988, 13; 15; 18; 21; 3512,
wȝḫj « Être, rendre 2; 5; 10; 3513, 3; 253, 20; 3514, 2; 6; 3511, 2; 4794, 2;
3527, 4; 2324, 4; 6; 2323, 4; 7; 2321, 4; 5; 2328, 10;
verdoyant »
2326, 6; 7; 2327, 5; 2325, 4; 2365, 7; 10; 2367, 1; 4; 5;
Vocable 778 / VÉgA ID-01706
2366, 4; 2368, 1; 7; 2364, 5; 12; 2362, 1; 8; 2363, 3; 6;
Wb I, 258, 13 - 259, 9 5751, 5; 7; 5756, 5; 11; 15; 17; 5753, 2; 5; 5731, 2; 5766,
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
29; 5764, 26; 5763, 28; 5761, 13; 5772, 31; 5778, 2; 3;
5052, 3; 5053, 3; 5282, 22; 24; 5286, 31; 32; 5298, 5;
5294, 32; 5293, 1; 3478, 3; 2157, 4; 7; 2167, 3; 2173, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/778
6; 2307, 3; 6; 5732, 3; 4709, 12; 13; 4706, 4; 1321, 2;
4728, 7; 3065, 3; 4; 3058, 5; 3057, 8; 3059, 3; 5; 3061, 3;
Époque romaine Auguste: KIU 3793, 5; 4232, 6; 3048, 7; 3051, 1; 3054, 19; 3039, 1; 2071, 4; 2072, 7; 8;
3515, 5; 3516, 5; 3519, 6; 3520, 4; 126, 2; 6; 8; 10; 14;
29; 5752, 2; 2105, 11; 6038, 8; 11; 20; 28; 35; 36; 40; 41;
wȝs « Puissance »
6039, 2; 6041, 9; 11; 12; 16; 6042, 2; 5299, 35; 36; 5295,
25; 5287, 28; 29; 5950, 4; 6; 9; 5951, 2; 5949, 6; 11; 12;
Vocable 46 / VÉgA ID-02054
Hatchepsout: KIU 1587, 4; 1450, 1; 1290, 5; 1291, 5;
Wb I, 260, 6 / AnLex 79.0599
8; 1293, 11; 1294, 5; 1295, 7; 1299, 12; 13; 235, 7; 9;
Employé comme substantif, 2184 attestation(s).
1298, 4; 7; 1297, 2; 1296, 4; 7; 1466, 4; 1289, 8; 10;
1288, 7; 1287, 4; 7; 8; 1308, 11; 1432, 11; 12; 1582, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/46 1229, 2; 1237, 8; 1244, 5; 6; 1245, 9; 1250, 11; 1255, 6;
1257, 7; 8; 1331, 4; 1285, 11; 12; 1286, 6; 1416, 4; 6;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 4; 8; 9; 10; 1092, 1418, 6; 1419, 8; 10; 1421, 12; 1422, 5; 1427, 5; 1433, 5;
2; 1094, 2; 1113, 2; 1097, 2; 1098, 4; 6; 1099, 5; 7; 8; 10; 1436, 4; 8; 10; 1417, 4; 1387, 8; 9; 1383, 8; 1381, 6;
1100, 14; 15; 1093, 2; 4; 1095, 7; 1107, 4; 8; 11; 1108, 8; 1380, 6; 7; 10; 1345, 7; 1346, 8; 1348, 6; 7; 8; 1352, 7; 8;
1110, 3; 6; 7; 1109, 8; 9; 1105, 3; 6; 7; 1103, 7; 8; 1104, 1353, 6; 7; 1359, 8; 1385, 4; 1393, 8; 1672, 2; 4; 1663, 7;
4; 7; 1102, 4; 10; 11; 1096, 13; 14; 1043, 3; 6; 8; 10; 1712, 8; 1631, 5; 1647, 4; 7; 8; 1658, 9; 1265, 7; 1267, 5;
1045, 4; 7; 1042, 10; 14; 1044, 5; 8; 1047, 4; 9; 11; 13; 13; 15; 1283, 5; 1681, 1; 1604, 1; 1620, 6; 1592, 6; 1666,
15; 1048, 6; 8; 1049, 3; 5; 8; 12; 13; 14; 1050, 7; 1034, 7; 4; 7; 8; 1589, 6; 1590, 6; 1588, 1; 1593, 6; 1569, 10;
9; 1035, 4; 9; 1036, 2; 8; 9; 10; 11; 1038, 2; 7; 9; 10; 11; 1567, 7; 1566, 7; 1563, 1; 1533, 4; 1528, 7; 1527, 10; 11;
1039, 8; 1040, 4; 9; 14; 15; 16; 1068, 4; 6; 8; 9; 1071, 9; 1564, 7; 1532, 7; 8; 1522, 6; 1521, 8; 1514, 7; 1512, 8;
1069, 9; 1070, 6; 10; 1052, 7; 9; 1055, 4; 5; 8; 1054, 4; 8; 1497, 3; 1493, 8; 1492, 7; 8; 1491, 4; 9; 1526, 6; 1484,
1053, 4; 8; 9; 1058, 6; 9; 10; 1061, 6; 7; 1060, 3; 4; 6; 9; 10; 1465, 6; 9; 1464, 5; 1461, 9; 11; 1405, 11; 1384, 5; 7;
1059, 5; 8; 9; 1083, 5; 9; 1086, 9; 1085, 9; 1084, 8; 9; 1361, 8; 1360, 8; 9; 1343, 11; 1377, 9; 12; 1399, 11;
1088, 6; 7; 8; 1089, 8; 1090, 4; 7; 1091, 5; 7; 8; 9; 10; 1459, 6; 1460, 6; 1463, 6; 1486, 8; 1496, 6; 1683, 3;
1073, 4; 6; 1076, 4; 8; 9; 1078, 5; 8; 1081, 4; 8; 1080, 5; 1657, 2; 1511, 7; 8; 1529, 7; 1530, 9; 1310, 10; 12; 1256,
6; 8; 1079, 8; 9; 1074, 3; 6; 7; 1075, 8; 1028, 4; 6; 1029, 9; 1249, 7; 1369, 5; 1372, 7; 11; 1517, 5; 11; 1516, 3;
4; 6; 1065, 5; 8; 1064, 3; 8; 1066, 4; 6; 17, 8; 556, 8; 12; 1667, 8; 1618, 3; 1617, 3; 1616, 6; 1607, 5; 1606, 6;
Amenemhat IV: KIU 14, 13; 16; XVIIIe dynastie 1439, 9; 12; 14; 1438, 6; 8; 11; 14; 1206, 8; 10; 1213, 9;
Ahmosis: KIU 575, 2; 7; Thoutmosis Ier: 1468, 4; 9; 11; 1470, 9; 13; 15; 1469, 1; 3; 1487, 3; 1494,
10; 1495, 4; 10; 11; 1498, 5; 6; 1501, 2; 10; 1502, 4; 9;
KIU 1264, 2; 4; 7; 9; Thoutmosis II: KIU 5087, 2; 1204, 4; 1437, 4; 1208, 4; 1241, 9; 12; 1242, 5; 1339, 8;
Thoutmosis III: KIU 1442, 5; 7; 1443, 8; 1445, 8; 9; 1474, 4; 1475, 4; 1477, 4; 1480, 4; 1507, 4; 1508, 4;
1446, 6; 7; 1449, 7; 1713, 3; 1714, 5; 7; 1715, 4; 5; 2142, 1518, 11; 1538, 10; 1540, 4; 1543, 4; 1544, 4; 1558, 4;
4; 7; 2140, 4; 7; 2141, 3; 6; 2139, 4; 7; 2138, 1; 2136, 1; 1561, 4; 1585, 4; 1388, 9; 1483, 4; 1489, 9; 10; 1382, 9;
2135, 1; 2150, 3; 2149, 1; 7; 2147, 4; 1717, 6; 8; 2148, 6; 1490, 2; 7; 14; 1525, 6; 8; 14; 1608, 4; 1687, 4; 1660, 8;
2146, 1; 2144, 1; 2143, 1; 2154, 1; 2153, 1; 2151, 1; 9; 1659, 7; 1698, 12; 1692, 5; 1690, 9; 15; 16; 1691, 7;
2161, 1; 4; 7; 2160, 7; 2156, 4; 7; 2169, 1; 4; 7; 2168, 1; 1697, 16; 1700, 9; 10; 1701, 7; 8; 1702, 7; 1705, 4; 7; 10;
7; 1570, 6; 2308, 3; 6; 1595, 6; 1710, 9; 2164, 5; 2165, 3; 1706, 3; 6; 1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 7; 11; 14; 15;
5; 2170, 1; 3; 2172, 4; 7; 2171, 2; 5; 8; 5028, 3; 5029, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 63
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1652, 3; 1655, 10; 18; 1648, 6; 1694, 2; 6; 9; 1656, 8; 11; 14; 800, 8; 802, 9; 13; 805, 11; 808, 8; 810, 12; 812,
1696, 24; 30; 1699, 4; 7; 10; 11; 1695, 5; 1688, 11; 1651, 4; 10; 806, 10; 11; 14; 813, 6; 13; 17; 804, 5; 814, 14;
7; 1730, 19; 32; 3317, 2; 3318, 2; 3323, 6; 3322, 6; 3321, 601, 13; 608, 9; 609, 10; 14; 610, 5; 11; 617, 11; 618, 5;
6; 3350, 8; 3324, 6; 3351, 7; 3331, 7; 3332, 7; 3346, 8; 9; 619, 5; 14; 844, 30; 33; 38; 798, 7; 622, 14; 19; 623, 8;
3326, 8; 3347, 8; 3333, 8; 3327, 7; 3342, 7; 3328, 7; 628, 3; 19; 629, 8; 11; 621, 3; 869, 3; 880, 14; 882, 8; 9;
3343, 7; 3335, 7; 3340, 7; 3329, 7; 3341, 7; 3336, 7; 12; 13; 891, 8; 873, 11; 874, 5; 15; 16; 17; 867, 8; 1024,
3330, 6; 3337, 5; 1729, 1; 1725, 1; 1549, 4; 1653, 5; 9; 1006, 46; 1016, 16; 1014, 6; 28; 1020, 16; 1017, 8; 9;
1649, 10; 1638, 9; 12; 13; 1711, 6; 1534, 10; 13; 1019, 27; 44; 922, 6; 9; 916, 7; 8; 923, 14; 910, 5;
Amenhotep II: KIU 4475, 4; 5884, 6; 5885, 7; 9; 914, 8; 925, 8; 14; 918, 6; 826, 1; 821, 1; 5160, 2; 5163,
5886, 5; 7; 5879, 5; 5878, 5; 6; 5881, 6; 5897, 4; 5896, 7; 1; 5167, 2; 765, 9; 12; 913, 11; 822, 15; 16; 895, 4; 7; 9;
5889, 4; 5890, 5; 7; 5893, 6; 9; 10; 5892, 10; 11; 12; 941, 2; 823, 7; 13; 14; 16; 818, 9; 828, 3; 9; 831, 3; 934,
Thoutmosis IV: KIU 3216, 9; 11; 3010, 1; 3016, 1; 4; 924, 9; 10; 5442, 9; 11; 5481, 12; 5478, 10; 13; 5502,
3013, 1; 3021, 1; 3231, 5; 7; 3228, 5; 6; 3227, 4; 8; 3225, 6; 5494, 6; 12; 5483, 13; 5467, 11; 5466, 7; 5469, 8;
9; 3011, 1; 2867, 6; 8; 9; 2905, 7; 8; 9; 2869, 3; 5; 2862, 5470, 7; 5473, 12; 13; 5476, 17; 5505, 10; 5508, 8; 5531,
3; 5; 7; 8; 2859, 4; 6; 8; 9; 2860, 3; 5; 7; 8; 2861, 4; 6; 8; 10; 13; 5547, 9; 5550, 9; 14; 5553, 11; 5559, 12; 16;
2970, 5; 2890, 5; 7; 2875, 3; 7; 8; 2849, 4; 8; 9; 2865, 3; 5562, 14; 16; 5568, 7; 5565, 8; 12; 5556, 13; 14; 17;
5; 7; 2866, 5; 7; 8; 2863, 5; 7; 8; 2864, 3; 5; 7; 8; 2870, 3; 5571, 9; 13; 5574, 10; 5577, 7; 5595, 8; 5598, 13; 5604,
5; 7; 2868, 3; 5; 7; 8; 2873, 3; 5; 7; 8; 2874, 3; 5; 8; 2871, 7; 5607, 4; 5623, 4; 6; 12; 5626, 7; 5228, 1; 5601, 4; 7;
7; 8; 2872, 5; 7; 8; 2877, 7; 8; 9; 2878, 8; 2876, 3; 7; 8; 12; 764, 11; 1012, 14; 52; 54; 1013, 7; 37; 1023, 21; 972,
2881, 5; 7; 8; 2882, 5; 7; 8; 2879, 3; 5; 7; 8; 2880, 4; 6; 8; 6; 962, 4; 6; 884, 3; 901, 4; 819, 10; 5449, 5; 5479, 8; 14;
9; 2778, 4; 6; 8; 9; 2779, 5; 7; 8; 2780, 7; 8; 2777, 5; 7; 8; 5496, 9; 5534, 7; 866, 3; 9; 868, 10; 13; 15; 870, 13; 876,
2781, 5; 7; 2782, 3; 5; 7; 2783, 3; 5; 2784, 5; 7; 2785, 5; 14; 883, 3; 14; Ramsès II: KIU 2194, 5; 8; 2393, 4;
7; 2787, 5; 7; 2788, 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1; 2794, 7; 1897, 3; 2411, 5; 2391, 5; 8; 1927, 8; 2200, 5; 8; 2195,
8; 2795, 2; 2796, 5; 2798, 7; 8; 2797, 5; 2805, 5; 2809, 5; 11; 2435, 2; 2410, 9; 12; 2413, 6; 2420, 4; 633, 9; 15;
2810, 5; 2813, 7; 2791, 5; 2814, 7; 2816, 6; 2817, 5; 6; 635, 6; 11; 13; 654, 3; 11; 655, 6; 15; 657, 11; 13; 658,
2818, 3; 2815, 6; 2821, 7; 8; 2822, 5; 2819, 5; 7; 2824, 7; 11; 636, 14; 15; 20; 22; 23; 24; 640, 16; 17; 642, 5; 641,
2825, 6; 2826, 4; 2828, 6; 8; 9; 2829, 7; 8; 2830, 8; 9; 5; 632, 16; 2421, 3; 7; 2417, 4; 2415, 6; 9; 653, 13; 644,
2827, 7; 8; 2832, 3; 7; 2834, 7; 2831, 7; 2836, 7; 8; 2837, 6; 12; 38; 48; 51; 643, 18; 660, 42; 45; 661, 18; 20; 23;
3; 5; 7; 8; 2838, 5; 7; 8; 2835, 5; 7; 2840, 6; 8; 2841, 4; 9; 662, 14; 663, 8; 13; 2438, 2; 2442, 8; 2193, 6; 2192, 8;
10; 11; 2842, 9; 2839, 5; 8; 9; 2844, 4; 7; 9; 2845, 7; 8; 2189, 9; 10; 2182, 4; 8; 1940, 4; 1933, 4; 8; 1920, 7;
2846, 4; 8; 2843, 5; 8; 2848, 6; 8; 9; 2850, 5; 7; 8; 2847, 1902, 2; 1895, 6; 1884, 6; 1859, 1; 599, 2; 607, 11; 597,
5; 7; 2852, 5; 7; 8; 2853, 7; 8; 2854, 5; 7; 8; 2851, 5; 7; 8; 3; 594, 21; 31; 33; 603, 12; 613, 10; 13; 16; 616, 6; 2419,
2856, 4; 2858, 6; 2855, 2; 2883, 5; 7; 8; 2884, 5; 7; 2885, 5; 9; 2418, 4; 6; 689, 8; 694, 8; 698, 3; 12; 701, 8; 691,
4; 8; 2886, 6; 8; 10; 2889, 5; 7; 8; 2887, 9; 10; 2888, 5; 7; 14; 702, 4; 703, 13; 711, 3; 722, 3; 723, 17; 2495, 7;
8; 2893, 5; 7; 2894, 3; 8; 10; 11; 2891, 2; 7; 10; 11; 2892, 2494, 3; 721, 4; 748, 8; 928, 5; 930, 9; 10; 741, 3; 753, 4;
6; 8; 9; 2896, 5; 7; 8; 2897, 3; 5; 7; 2898, 5; 7; 9; 2895, 5; 7; 750, 7; 9; 736, 9; 938, 3; 7; 932, 6; 8; 931, 4; 705, 3;
7; 8; 2900, 5; 7; 8; 2901, 6; 7; 2902, 5; 2899, 8; 2903, 4; 949, 4; 665, 13; 15; 19; 666, 4; 17; 667, 6; 9; 668, 8; 682,
2904, 5; 2906, 9; 2908, 5; 2909, 5; 7; 2910, 5; 7; 2999, 6; 686, 10; 709, 9; 757, 10; 17; 699, 12; 670, 9; 681, 9;
10; 2941, 5; 10; 2940, 3; 14; 29; 32; 2945, 4; 10; 2948, 4; 737, 10; 759, 17; 647, 3; 3376, 6; 3375, 6; 3390, 4; 936,
12; 13; 2947, 9; 2959, 2; 4; 2961, 44; 49; 2962, 1; 7; 11; 6; 1322, 3; 735, 7; 9; 5328, 1; 1002, 69; 71; 5610, 113;
2963, 16; 20; 22; 24; 2964, 9; 3232, 8; 3222, 3; 3220, 8; 118; 120; 5445, 10; 12; 5451, 11; 5454, 11; 5452, 11;
3219, 9; 2989, 2; 2987, 5; 6; 2985, 6; 8; 18; 2984, 3; 6349, 4; 9; 10; 16; 6348, 8; 6350, 4; 9; 6354, 9; 6357, 6;
2982, 10; 2979, 1; 6; 2978, 5; 2980, 9; 2942, 1; 12; 2943, 6360, 9; 6364, 6; 6365, 8; 6374, 11; 6377, 11; 6388, 10;
5; 2976, 8; 9; 2974, 6; 2973, 9; 2950, 5; 9; 2949, 4; 11; 6391, 7; 6394, 6; 6397, 10; 6398, 6; 6402, 10; 6405, 11;
2971, 8; 11; 16; 2952, 5; 7; 9; 2953, 14; 2968, 7; 2951, 5; 6408, 7; 6417, 7; 6424, 11; 6427, 8; 6433, 5; 6437, 11;
9; 10; 2966, 5; 2965, 9; 3233, 11; 3234, 7; 8; 3235, 7; 6438, 6; 6440, 5; 8; 6443, 10; 6444, 6; 12; 6448, 3; 5;
3236, 7; 8; 3237, 4; 3241, 6; 8; 3243, 4; 5; 3244, 7; 13; 6449, 9; 6451, 6; 6452, 6; 6455, 8; 6462, 4; 9; 11; 6463,
3238, 54; 56; 61; 3226, 8; 3239, 9; 12; 2946, 7; 14; 2981, 6; 6465, 7; 6467, 12; 6469, 8; 9; 5359, 7; 9; 5360, 13;
6; 3033, 3; 3223, 5; 3053, 8; Amenhotep III: 5361, 11; 5370, 10; 5415, 10; 5416, 14; 5427, 13; 5418,
7; 5433, 14; 5434, 11; 5436, 6; 1325, 3; 5827, 2; 979, 5;
KIU 2990, 7; 9; 11; 3229, 6; 13; 4390, 4; 4391, 4; 1342,
986, 18; 982, 6; 976, 4; 713, 8; 21; 700, 8; 10; 684, 6;
7; Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 6; 10; 13; 41; 46;
740, 11; 734, 6; 731, 14; 20; 730, 6; 9; 5448, 13; 6366, 6;
Horemheb: KIU 5085, 8; 11; 68; XIXe dynastie 6380, 10; 6384, 5; 5431, 7; 648, 43; 625, 15; 18; 19; 20;
Ramsès Ier: KIU 777, 9; 780, 13; 16; 20; 781, 12; 16; 21; 22; 23; 25; 27; 29; 30; 32; 34; 36; 38; 39; 41; 44; 48;
779, 8; 22; 776, 15; Séthi Ier: KIU 834, 9; 838, 5; 851, 49; 2505, 4; 7242, 1; Mérenptah: KIU 4272, 1; 4262,
5; 12; 13; 16; 850, 8; 23; 795, 11; 12; 17; 19; 796, 13; 5; 18; Séthi II: KIU 34, 5; 18; 85, 3; 84, 3; 2078, 9;
852, 9; 853, 8; 13; 854, 4; 7; 13; 841, 19; 29; 843, 6; 13; 11; 5744, 1; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 5;
15; 16; 855, 14; 16; 26; 28; 856, 10; 857, 14; 21; 858, 15;
Ramsès III: KIU 38, 3; 1302, 4; 4526, 6; 4532, 6;
37; 51; 775, 2; 783, 12; 788, 13; 789, 3; 10; 790, 13; 784,
4533, 6; 4534, 2; 4543, 6; 4547, 9; 4554, 6; 4556, 5;
10; 14; 785, 9; 786, 2; 6; 15; 18; 21; 787, 8; 10; 782, 10;
4561, 11; 24; 7739, 4; 7740, 4; 7760, 6; 7761, 4; 7774, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 64
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7851, 4; 7805, 5; 7819, 4; 7826, 3; 6; 7843, 6; 7900, 17; 4820, 5; 5693, 5; 5655, 1; 5901, 1; 4819, 6; 4827, 4;
Ramsès IV: KIU 5443, 12; 5447, 10; 5450, 8; 10; 5665, 5; 5666, 5; 1750, 5; 1754, 6; 5253, 5; 1816, 5;
5459, 15; 5480, 5; 14; 5477, 15; 20; 5535, 15; 5492, 3; 1753, 5; 1755, 20; 5677, 5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4; 6;
5942, 1; 5489, 2; 5474, 12; 5482, 9; 5498, 12; 5510, 3; 5673, 3; 5674, 3; 5695, 1; 1758, 16; 5240, 5; 5325, 7;
5513, 9; 5514, 5; 5520, 11; 5522, 6; 5526, 3; 5548, 5; 5410, 7; 19; 33; 5311, 5; 1795, 9; 1792, 5; 9; 1793, 5;
5552, 5; 5558, 4; 5561, 4; 5; 5567, 11; 5579, 10; 5581, 1794, 5; 1820, 5; 1888, 5; 1898, 4; 13; 17; 1828, 16;
10; 5582, 6; 5585, 9; 5588, 8; 5590, 4; 5614, 4; 7; 5624, 1842, 6; 10; 19; 1817, 5; 1868, 10; Sôter II:
5; 5608, 6; 9; 5509, 10; 5533, 4; 8; 5536, 10; 5569, 11; KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6; Alexandre: KIU 3599,
5575, 3; 6352, 8; 6353, 8; 6359, 9; 6355, 4; 6356, 4; 7; 9; 6; Néos Dionysos: KIU 4283, 6; 4287, 6; 4288, 5;
6372, 3; 10; 12; 6373, 5; 6379, 3; 8; 6378, 3; 8; 11; 6390, 4289, 8; 4291, 8; 4292, 7; 4285, 5; 4290, 6; 4296, 4;
7; 6395, 5; 6396, 5; 7; 6407, 14; 6415, 6; 9; 6416, 10;
3593, 6; 3589, 6; 10; 3591, 6; Époque romaine Auguste:
6422, 6; 6423, 4; 7; 6425, 6; 13; 6426, 9; 6428, 3; 10;
6429, 5; 6434, 7; 6446, 7; 6450, 4; 7; 6459, 10; 12; 6460, KIU 3948, 4; 3949, 3; 3956, 7; 3625, 4; 4229, 7; 4230,
4; 5; 6470, 9; 6473, 9; 5357, 12; 5362, 12; 5365, 6; 7; 7; 4231, 7; 4232, 7; 4233, 7; 4235, 7; 4239, 3; 4238, 8;
5366, 8; 12; 5373, 8; 5378, 5; 8; 5435, 5; 11; 5456, 6; 4234, 6; 4236, 7; 3883, 6; 4237, 7; 1800, 4; 2010, 3;
5504, 4; 5557, 7; 5602, 6; 5625, 6; 14; 5597, 11; 6361, 5; 4080, 6; Domitien: KIU 3670, 6;
6375, 5; 11; 6387, 7; 6404, 7; 9; 6447, 1; 6456, 5; 8; 9;
6457, 5; 5455, 6; 6406, 4; 5417, 11; Ramsès IX:
KIU 3266, 1; 3315, 4; 3289, 2; 3268, 8; 3288, 1; 2; 8; wȝsj « Tomber en ruine »
11; 13; 724, 5; 3310, 1; 3301, 1; 3276, 3; 5; 7; 3304, 5; Vocable 560 / VÉgA ID-02058
3307, 3; 3272, 10; 3306, 6; 3305, 4; 3298, 4; 3292, 8; Wb I, 260, 9 - 261, 7 / AnLex 77.0828, 78.0866,
3259, 6; 3280, 5; 3311, 1; 3; 1831, 2; XXIe dynastie 79.0600
Hérihor: KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Chéchonq I : KIU 3356, 4; 9; 12; 13; 3357, 4; 8; 10;
er
13; 3358, 4; 5; 9; 10; 13; 3388, 1; 3359, 3; 3361, 3; 4; 11; http://sith.huma-num.fr/vocable/560
3360, 8; 3377, 2; 3387, 37; 55; 58; Osorkon Ier:
KIU 3374, 5; 8; 9; 10; 3371, 3; 7; 12; 13; 3370, 8; 11; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 59;
12; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3550, 4; 7; 3546, 4; Toutânkhamon: KIU 3450, 20; Époque romaine
3547, 7; 3576, 4; 8; 3578, 1; 3579, 1; 3574, 5; 11; 3575,
Tibère: KIU 3552, 4;
5; 11; 3568, 7; 14; 17; 20; 3569, 4; 9; 15; 21; 3573, 10;
13; 15; 20; 21; Taharqa: KIU 367, 3; 376, 5; 5967, 1;
2448, 2; 2445, 2; 6522, 2; 4; 6526, 2; 4; 2444, 1; 2; 2443,
2; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2224, 6; 2207,
wȝḏ « Être vert, frais, florissant,
2; 568, 8; 570, 7; 2208, 9; 11; 564, 7; 13; 30; XXXe prospérer »
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2283, 2; 3671, 2; 3662, 5; Vocable 1394 / VÉgA ID-02163
3669, 2; 3665, 4; 10; 11; 4141, 1; 2285, 2; 2331, 8; 10; Wb I, 264, 12-266, 9 / AnLex 77.0836, 78.0870,
2329, 6; 12; 14; Époque macédonienne Alexandre: 79.0609
KIU 1210, 3; 7; 1211, 6; 2129, 2; 1151, 5; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Philippe Arrhidée: KIU 2770, 4; 2620, 4; 2618, 4;
2617, 2; 3; 2616, 4; 2621, 16; 20; 23; 2611, 3; 6; 2612, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/1394
2613, 5; 2615, 9; 2624, 6; 8; 14; 16; 2625, 7; 2626, 5; 10;
11; 2627, 4; 9; 2651, 4; 12; 14; 16; 2653, 5; 13; 2654, 4;
XIXe dynastie Séthi II: KIU 34, 6; Époque romaine
9; 11; 13; 2650, 3; 10; 12; 13; 2661, 7; 2659, 1; 4; 5;
Auguste: KIU 3785, 6;
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3532, 4; 8;
3533, 4; 3534, 3; 3538, 3; 3537, 3; 6; 3539, 10; 3540, 7;
Élément(s) en lien:
3543, 4; 3545, 4; Philopator: KIU 3524, 5; 11; 3525,
4; 14; 250, 4; 5; 16; 3607, 2; 3608, 2; 3; Philométor: wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère, florissant » (adj.
KIU 2479, 7; 2484, 7; 2485, 7; 2490, 5; 2488, 6; 2478, épithète).
7; 2486, 7; Évergète II: KIU 2031, 5; 2033, 5; 2034, swȝḏ « Faire prospérer, pourvoir
5; 1995, 5; 1996, 5; 1994, 5; 1965, 4; 1956, 5; 1966, 5; abondamment » (vb.).
1997, 4; 2011, 6; 10; 34; 1223, 4; 2014, 5; 13; 2030, 5;
4808, 5; 4809, 5; 4824, 5; 5632, 5; 5689, 5; 2013, 5; 12;
4837, 4; 4838, 4; 5313, 5; 5696, 1; 5688, 4; 5690, 5;
5692, 5; 4807, 1; 5; 4823, 5; 5326, 6; 5645, 1; 1947, 7;
wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère,
1885, 5; 1891, 6; 1893, 5; 1834, 5; 8; 5682, 1; 1768, 3; florissant »
1788, 1; 5664, 5; 4828, 4; 10; 5661, 4; 4300, 4; 1798, 5;
Vocable 505 / VÉgA ID-02163
5663, 5; 5662, 4; 5659, 4; 5660, 5; 4810, 5; 4812, 5;
Wb I, 264, 12 - 266, 9 / AnLex 77.0836, 78.0870,
Version provisoire (28/06/2017) 65
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.0609
Employé pour qualifier un substantif (adjectif wȝḏw « Pigment vert, couleur
épithète), 3 attestation(s).
verte »
Vocable 1293 / VÉgA ID-02294
http://sith.huma-num.fr/vocable/505 Wb I, 267, 9-15 / AnLex 77.0839, 78.0874, 79.0613
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 35; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 648, 34; Époque romaine http://sith.huma-num.fr/vocable/1293
Auguste: KIU 3940, 7;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5314, 19;
Élément(s) en lien:
wȝḏ « Être vert, frais, florissant, prospérer » (vb.).
wȝḏt « Tissu, étoffe, vêtement
swȝḏ « Faire prospérer, pourvoir vert »
abondamment » (vb.). Vocable 1395 / VÉgA ID-02377
Wb I, 268, 10-12 / AnLex 78.0878
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
wȝḏ « Papyrus »
Vocable 727 / VÉgA ID-02119
http://sith.huma-num.fr/vocable/1395
Wb I, 263, 7 - 264, 4 / AnLex 77.0833, 78.0869,
79.0605 Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1; Époque
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 4110, 6; 3785, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/727
wȝḏty « Double couronne,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 791, 17; Ramsès II:
KIU 660, 22; 594, 24; 698, 14; double uræus »
Vocable 1351 / VÉgA ID-02391
Wb I, 269, 1-4 / AnLex 77.0842, 78.0881, 79.0616
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
wȝḏ « Colonne » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1351
wȝḏyt « Salle, portique à colonne ouadj » (sub.).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 644, 14; XXVe dynastie
Chabataka: KIU 6676, 1; Époque romaine Auguste:
wȝḏ « Colonne »
KIU 4209, 1;
Vocable 932 / VÉgA ID-02157
Wb I, 264, 8-9 / AnLex 77.0835, 79.0607
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
wȝḏyt « Salle, portique à
http://sith.huma-num.fr/vocable/932 colonne ouadj »
Vocable 767 / VÉgA ID-02395
Wb I, 269, 6-9 / AnLex 77.0843, 78.0882, 79.0617
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 3;
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 2; 4472, 1; 4475,
3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 813, 9; 5159, 1; 935, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/767
5184, 1; Ramsès II: KIU 663, 9; 5191, 1; 6469, 10;
5428, 10;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 944, 7;
10; Hatchepsout: KIU 1300, 2; Amenhotep II:
KIU 4478, 3; 4479, 2; 4475, 3;
Élément(s) en lien:
wȝḏ « Papyrus » (sub.).
Élément(s) en lien:
wȝḏyt « Salle, portique à colonne ouadj » (sub.). wȝḏ « Papyrus » (sub.).
wȝḏ « Colonne » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 66
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
wȝḏ-ḥȝt Un volatile (type de wjȝ « Barque, barque
canard ?)
processionnelle »
Vocable 433 / VÉgA ID-02334
Vocable 361 / VÉgA ID-02424
Wb I, 270, 1 / AnLex 79.0619 Wb I, 271, 8 - 272, 2 / AnLex 77.0847, 78.0886,
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
79.0622
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/433
http://sith.huma-num.fr/vocable/361
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 633, 2; 634, 41;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2961, 6;
Toutânkhamon: KIU 3450, 36; XIXe dynastie
wȝḏ-šmʿy « Jaspe vert ? »
Séthi Ier: KIU 793, 9; 18; 792, 6; 30; 1024, 2; 1016, 9;
Vocable 1437
Ramsès II: KIU 932, 3; 5990, 14; Époque macédonienne
Absent du Wb / Harris, Minerals, p. 103; Aufrère, Philippe Arrhidée: KIU 2621, 1; Époque romaine
L’univers minéral, 256, n. f. Auguste: KIU 4201, 7;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1437 wʿ « Seul, unique »
Vocable 225 / VÉgA ID-02656
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 16; Wb I, 277, 1-14 / AnLex 78.0890, 79.0624
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 20 attestation(s).
wȝḏwȝḏ « Verdure,
végétation »
http://sith.huma-num.fr/vocable/225
Vocable 592 / VÉgA ID-02398
Wb I, 270, 6-7 / AnLex 78.0884, 79.0620 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 10; XVIIIe
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 3039, 4; 3067, 1; 7208,
2; 14; 38; Thoutmosis IV: KIU 3011, 1; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/592 Séthi Ier: KIU 854, 6; 803, 1; 814, 9; 1007, 12; 1006,
9; 18; 1019, 17; 5160, 1; 926, 6; Ramsès II: KIU 660,
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 6; 4232, 13; 12; XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3370, 7; Époque
3916, 5; ptolémaïque Sôter II: KIU 2190, 2; Époque romaine
Auguste: KIU 3625, 10;
wj Pronom dépendant, première
Élément(s) en lien:
personne singulier
Vocable 1148 / VÉgA ID-02415
wʿ « Seul, unique » (sub.).
Wb I, 270, 12 - 271, 6 / AnLex 77.0846, 79.0621 wʿtt « Unique, uræus » (sub.).
Employé comme pronom, 25 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1148 wʿ « Seul, unique »
Vocable 224 / VÉgA ID-02614
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 21; 25; Wb I, 273, 3 – 276, 9 / AnLex 77.0851, 78.0889,
4718, 2; 4515, 3; 944, 5; 6; 10; 11; 14; 16; 17; 22;
79.0623
Hatchepsout: KIU 1397, 9; 1730, 9; 14; 18; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 3; 4475, 3; 4;
Amenhotep III: KIU 1280, 20; XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/224
Séthi Ier: KIU 844, 11; Ramsès II: KIU 756, 12;
649, 1; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; 1104, 6; 1089,
5;
Version provisoire (28/06/2017) 67
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
wʿ « Seul, unique » (adj. épithète).
épithète), 30 attestation(s).
wʿtt « Unique, uræus » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/59
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 4; 1048, 6;
wʿtt « Unique, uræus »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5049, 2; 4977,
Vocable 1519 / VÉgA ID-02897
3; 4980, 2; 4984, 2; 4989, 2; Hatchepsout: KIU 1560,
Wb I, 279, 11 2; 1440, 2; 1437, 2; 1338, 2; 1386, 3; 1479, 2; 1507, 2;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1545, 2; 1581, 2; 1456, 2; 1730, 3; Amenhotep II:
KIU 1968, 1; 4; Thoutmosis IV: KIU 3216, 1; 2940,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1519
1; 3217, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 628, 2 (?) ;
Ramsès II: KIU 661, 6; Séthi II: KIU 35, 12;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 14;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2663, 2;
Élément(s) en lien:
2661, 2; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2185,
6; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
wʿ « Seul, unique » (adj. épithète).
wʿ « Seul, unique » (sub.). Élément(s) en lien:
wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.).
wʿb « Prêtre ouâb » (sub.).
wʿb « Laver, purifier, être pur »
swʿb « Purifier » (vb.).
Vocable 987 / VÉgA ID-02737
Wb I, 280, 12 - 282, 5 / AnLex 77.0857, 78.0896,
79.0629
Employé comme verbe, 44 attestation(s).
wʿb « Prêtre ouâb »
Vocable 986 / VÉgA ID-02786
http://sith.huma-num.fr/vocable/987 Wb I, 282, 13 - 283, 12 / AnLex 77.0859, 78.0899,
79.0630
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24; Employé comme substantif, 13 attestation(s).
Thoutmosis III: KIU 2341, 2; 2342, 2; 2349, 3; 3515,
http://sith.huma-num.fr/vocable/986
1; 3516, 1; Hatchepsout: KIU 1646, 1; 1518, 5; 9;
1648, 1; 3350, 1; 3351, 1; 3348, 1; 3349, 1; 3346, 1;
3347, 1; 1653, 2; Thoutmosis IV: KIU 3216, 3; 3217, XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 33; Aÿ:
KIU 258, 22; 23; 25; 26; 27; 29; 30; 31; 32; 34; 35; 36;
3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 1; 2; 6; 9; 844, 12;
Ramsès II: KIU 656, 4; 641, 1; 638, 5; 711, 11; 686,
Élément(s) en lien:
2; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3293, 2; 6; XXVe
wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.).
dynastie Chabaka: KIU 3547, 1; 3549, 1; XXIXe
dynastie Psammouthis: KIU 2208, 1; 3; XXXe dynastie wʿb « Pur » (adj. épithète).
Nectanebo Ier: KIU 3662, 1; Époque macédonienne swʿb « Purifier » (vb.).
Philippe Arrhidée: KIU 2620, 5; Époque ptolémaïque
Évergète Ier: KIU 3543, 1; 3545, 1; Époque romaine
Auguste: KIU 3954, 4; 3912, 1; 3928, 2; 4117, 5; wʿf « Courber, soumettre »
Vocable 706 / VÉgA ID-02861
Élément(s) en lien:
Wb I, 285, 1-14 / AnLex 77.0866, 78.0902, 79.0633
wʿb « Pur » (adj. épithète).
Employé comme verbe, 17 attestation(s).
wʿb « Prêtre ouâb » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/706
swʿb « Purifier » (vb.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 25;
Amenhotep II: KIU 4478, 2; XIX dynastie
e
wʿb « Pur »
Séthi Ier: KIU 803, 11; 1016, 37; 913, 10;
Vocable 59 / VÉgA ID-02737
Ramsès II: KIU 660, 19; 693, 5; 699, 13; 1002, 56;
Wb I, 282, 6-7 / AnLex 77.0857, 78.0896, 79.0629 5201, 2; 5207, 2; 5210, 1; XXe dynastie Ramsès III:
Version provisoire (28/06/2017) 68
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 4975, 1; 1225, 1; 1306, 1; Époque ptolémaïque XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5159, 2;
Évergète II: KIU 5649, 1;
Élément(s) de titulature en lien:
wbn « Se lever (du soleil),
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Ramsès II.
briller »
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy: nom de
Vocable 412 / VÉgA ID-03030
Nebty, Ramsès II.
Wb I, 292, 9 - 294, 3 / AnLex 77.0881, 78.0921,
–Mk-Kmt-wʿf-pḏwt: nom de Nebty, Ramsès II.
79.0642
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Séthi II. Employé comme verbe, 21 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/412
wʿr « S’enfuir »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19; XIXe dynastie
Vocable 416 / VÉgA ID-00072
Ramsès II: KIU 594, 25; 5990, 12; Époque ptolémaïque
Wb I, 286, 8-20 / AnLex 77.0872, 78.0905, 79.0635
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
Évergète II: KIU 5653, 2; 4819, 13; 1753, 9; 5635, 3;
Sôter II: KIU 2201, 18; Néos Dionysos:
http://sith.huma-num.fr/vocable/416 KIU 1748, 1; 5; 4283, 9; 4293, 8; Époque romaine
Auguste: KIU 3947, 1; 3918, 2; 1770, 3; 3883, 11; 12;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 24; 25; 26; 34; 36; 4237, 10; 4217, 7; 4205, 1; 4227, 1;
Mérenptah: KIU 4246, 37; 67;
wbḫ « Étre lumineux, être
wʿḥ « Souchet »
radieux, briller »
Vocable 487 / VÉgA ID-02886
Vocable 1343 / VÉgA ID-03069
Wb I, 289, 1-9 / AnLex 77.0875, 78.0911, 79.0638 Wb I, 295, 12-20 / AnLex 77.0890, 78.0927, 79.0643
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/487 http://sith.huma-num.fr/vocable/1343
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 10; Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 14; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 648, 16;
wbs « Plantes, verdure »
Vocable 591 / VÉgA ID-03080
wbȝ « Percer, ouvrir »
Wb I, 296, 11
Vocable 612 / VÉgA ID-02978
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb I, 290, 1 - 291, 7 / AnLex 77.0876, 78.0912,
79.0639 http://sith.huma-num.fr/vocable/591
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3969, 6; 3626, 5; 3916,
http://sith.huma-num.fr/vocable/612 5;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 897, 3; Époque romaine
Auguste: KIU 3949, 10; wbg « Éclairer, illuminer »
Vocable 584 / VÉgA ID-03084
Wb I, 296, 14-15 / AnLex 78.0932
wbȝ « Cour, avant-cour »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1578 / VÉgA ID-02995
http://sith.huma-num.fr/vocable/584
Wb I, 291, 10-14 / AnLex 77.0877, 78.0915, 79.0640
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1578
Version provisoire (28/06/2017) 69
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.0656
wbd « Brûler »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1326 / VÉgA ID-03088
Wb I, 297, 1-6 / AnLex 77.0893, 78.0934, 79.0645 http://sith.huma-num.fr/vocable/1556
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 21;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1326
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 64; Époque wpwty « Messager,
romaine Auguste: KIU 4200, 7;
envoyé »
Vocable 323 / VÉgA ID-03141
wpt « Sommet de la tête, front »
Wb I, 304, 6-11 / AnLex 77.0906, 78.0945, 79.0657
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 307 / VÉgA ID-03100
Wb I, 297, 10 - 298, 5 / AnLex 77.0894, 78.0936, http://sith.huma-num.fr/vocable/323
79.0646
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 5; 6; 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/307
wp « Fête, liesse »
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 6; 1314, 5;
Vocable 1373 / VÉgA ID-03111
1397, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 850, 15;
Wb I, 304, 12-13 / AnLex 78.0947, 79.0658
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
wpj « Séparer, ouvrir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1373
Vocable 647 / VÉgA ID-03120
Wb I, 298, 7 - 301, 12 / AnLex 77.0896, 78.0937, Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
79.0647
Employé comme verbe, 9 attestation(s).
wpš « Luire, briller, illuminer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/647
Vocable 600 / VÉgA ID-03221
Wb I, 305, 11-19 / AnLex 78.0953
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 2; 3; 4; 5; 7; 8;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3851, 6; 3836, 2; 4222,
6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/600
wpw-ḥr « Sauf, excepté »
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 9; 4229, 12;
4236, 2;
Vocable 1010 / VÉgA ID-03127
Wb I, 301, 17-18 / AnLex 77.0898, 78.0938, 79.0648
Employé comme conjonction, 5 attestation(s).
wn « Être, exister »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1010 Vocable 183 / VÉgA ID-03574
Wb I, 308, 1 - 309, 11 / AnLex 77.0918, 78.0959,
79.0668
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 20; 5230,
Employé comme auxiliaire ou comme verbe, 192
20; Hatchepsout: KIU 1730, 11; 29; XIXe dynastie
attestation(s).
Mérenptah: KIU 4281, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/183
wpwt « Travail, mission, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 4; 1107, 4; 1110,
expédition »
2; 1105, 2; 1036, 3; 1038, 3; 1066, 2; XVIIIe dynastie
Vocable 1556 / VÉgA ID-03139
Ahmosis: KIU 575, 13; Thoutmosis II: KIU 5087,
Wb I, 303, 8 - 304, 5 / AnLex 77.0905, 78.0944, 7; Thoutmosis III: KIU 2170, 5; 4724, 7; 944, 5; 9;
Version provisoire (28/06/2017) 70
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
11; 5726, 2; 2340, 7; 2339, 5; 2347, 4; 253, 12; 260, 9; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
262, 2; 251, 2; 6493, 2; 4728, 6; 5230, 3; 40;
Hatchepsout: KIU 1300, 7; 1296, 8; 1289, 9; 1312, http://sith.huma-num.fr/vocable/1038
11; 1390, 5; 1647, 5; 1265, 11; 1267, 9; 1646, 6; 1528, 4;
1512, 5; 1493, 5; 1491, 6; 1398, 10; 1486, 7; 1530, 5; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5311, 15;
1369, 9; 1372, 13; 1517, 13; 1537, 5; 1207, 10; 1661, 5;
1439, 1; 1470, 1; 1494, 8; 1208, 9; 1241, 7; 1341, 11; Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
1483, 3; 1489, 7; 1660, 5; 1698, 10; 1649, 11; 1645, 7;
Amenhotep II: KIU 4426, 2; Thoutmosis IV:
KIU 3227, 7; 2994, 8; 2999, 12; 2940, 26; 2959, 3; 2961, wnwt « Heure »
39; 2942, 6; 2972, 8; 2971, 7; 3236, 5; 3240, 6; 3242, 7; Vocable 1094 / VÉgA ID-02864
3238, 51; Amenhotep III: KIU 3246, 1; Wb I, 316, 1 - 317, 2 / AnLex 77.0932, 78.0976,
Toutânkhamon: KIU 3450, 21; 23; 27; 29; 30; 31; 38; 79.0681
Horemheb: KIU 5085, 33; 37; 59; 67; 156; XIXe Employé comme substantif, 1 attestation(s).
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 33; Séthi Ier:
KIU 847, 11; 851, 6; 14; 794, 8; 841, 21; 22; 855, 8; http://sith.huma-num.fr/vocable/1094
856, 6; 775, 19; 791, 13; 784, 15; 799, 2; 600, 6; 623, 6;
11; 628, 13; 621, 10; 18; 1017, 12; 1018, 1; 923, 9; 5442, XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 33;
5; 5559, 5; 5556, 5; 5227, 2; 5583, 5; 1013, 11; 22;
Ramsès II: KIU 1949, 5; 655, 8; 656, 7; 659, 5; 637,
3; 639, 18; 632, 9; 653, 11; 644, 1; 33; 46; 643, 23; 660, Élément(s) en lien:
14; 1950, 6; 594, 25; 613, 16; 2512, 1; 690, 5; 701, 6; wnwt « Service, devoir, service horaire » (sub.).
691, 12; 692, 5; 704, 8; 711, 12; 6348, 4; 6350, 7; 6443,
5; 5371, 6; 5434, 6; 982, 7; 713, 4; 6384, 7; 648, 3; 5990,
13; 18; 20; 21; Mérenptah: KIU 4246, 34; 37; 4262,
16; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4542, 4; 4544, 3; wnwt « Service, devoir,
Ramsès IV: KIU 5446, 1; 5563, 12; Ramsès IX: service horaire »
KIU 3288, 16; 3293, 3; 7; 3311, 2; XXIIe dynastie Vocable 1359 / VÉgA ID-02638
Osorkon Ier: KIU 3370, 9; XXVIe dynastie Wb I, 317, 3-7 / AnLex 78.0977, 79.0682
Psammétique II: KIU 377, 11; XXIXe dynastie Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Psammouthis: KIU 559, 9; 560, 4; 568, 16; Époque
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2625, 10; 2651, http://sith.huma-num.fr/vocable/1359
6; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1956, 16;
1997, 8; 2011, 23; 5690, 12; 5830, 1; 5368, 15; Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 8; 10; 4282, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3948, 9; 3949, 5; 3961, Élément(s) en lien:
7; 3637, 2; 3801, 1; 3914, 2; 3842, 3; 3973, 3; 4218, 7; wnwt « Heure » (sub.).
wnj « Se dépêcher, presser (le wnb Pour désigner le décor
pas) »
floral des colonnes
Vocable 635 / VÉgA ID-04086
Vocable 1638 / VÉgA ID-01820
Wb I, 313, 10 - 314, 6 / AnLex 77.0926, 78.0970, Wb I, 319, 1
79.0679 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1638
http://sith.huma-num.fr/vocable/635
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 34; 7208,
Époque romaine Auguste: KIU 3843, 7; 3815, 5; 5;
wny « Lumière »
wnf « Être heureux, se
Vocable 1038 / VÉgA ID-04098
Wb I, 315, 4-5 / AnLex 77.0930
réjouir »
Vocable 598 / VÉgA ID-04251
Version provisoire (28/06/2017) 71
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb I, 319, 11-15 / AnLex 77.0937, 78.0986, 79.0687
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
wnš « Raisin »
Vocable 692
http://sith.huma-num.fr/vocable/598 Wb I, 325, 5-7 / AnLex 77.0947, 79.0699
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/692
wnm « Manger »
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 6;
Vocable 1210 / VÉgA ID-04252
Wb I, 320, 1 - 321, 12 / AnLex 77.0938, 78.0987,
79.0688 wnḏw Un bovin
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 310
Wb I, 326, 2 / AnLex 77.0950
http://sith.huma-num.fr/vocable/1210 Employé comme substantif, 32 attestation(s).
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/310
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 14;
qq « Manger » (vb.). 944, 9; 22; 42; 988, 2; 3479, 3; 9; 5230, 3; 12; 17; 24; 29;
34; 37; 50; 51; 58; 7208, 8; 6038, 3; Hatchepsout:
KIU 1421, 2; Thoutmosis IV: KIU 2940, 4; 5;
wnḫ « S’habiller »
Amenhotep III: KIU 1342, 6; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 628, 2 (?) ; Ramsès II: KIU 661, 10;
Vocable 1407 / VÉgA ID-04065
602, 2; 616, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3913, 7;
Wb I, 323, 9-324, 2 / AnLex 77.0943, 78.0995,
3942, 6; 4107, 6;
79.0695
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1407 wr « Grand, important »
Vocable 421
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1; Wb I, 327, 1 - 328, 12 / AnLex 77.0952, 78.1009,
79.0704
Élément(s) en lien:
Employé pour régir un substantif, 39 attestation(s).
wnḫw « Vêtement ounekhou » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/421
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4479, 1; 4475, 2;
wnḫw « Vêtement XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5159, 1; 5164, 2; 5165, 2;
ounekhou »
5177, 2; Ramsès II: KIU 744, 1; 712, 5; 681, 2; 5192,
Vocable 303 / VÉgA ID-04066
2; Séthi II: KIU 35, 14; XXe dynastie Ramsès III:
Wb I, 324, 4 / AnLex 78.0996 KIU 7766, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
KIU 3387, 9; Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2202,
8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/303 wr mnw « Grand (par le nombre) de
monument »: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 2;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1257, 1; 1345, 1; 839, 3; 842, 4; 891, 1; 910, 2; 940, 1; 5173, 2; 5478, 2;
5172, 2; Ramsès II: KIU 2511, 1; 5724, 1; 747, 2;
5196, 1; 5204, 2; Séthi II: KIU 4924, 1;
Élément(s) en lien:
wr pḥty « Grand (par) la force »: XVIIIe dynastie
wnḫ « S’habiller » (vb.).
Toutânkhamon: KIU 3450, 44; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1014, 11; 1015, 2; 26; 5167, 1; 5169, 1;
wr šfyt « Grand (par la) crainte (qu’il
Version provisoire (28/06/2017) 72
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
inspire) »: XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 668, 6; 681, 7; 737, 8; 735, 6; 5445, 9; 5454, 6; 5211, 1;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5610, 7; XXe dynastie 5452, 6; 6349, 8; 6354, 6; 6360, 4; 6365, 4; 6374, 7;
6388, 6; 6383, 5; 6414, 4; 6424, 8; 6430, 3; 6449, 8;
Ramsès IV: KIU 6454, 5; Époque ptolémaïque 6462, 8; 6466, 8; 6472, 8; 5361, 7; 5367, 4; 5415, 7;
Évergète II: KIU 1223, 3; 5427, 8; 5433, 9; 5990, 11; 17; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 38, 8; 6721, 6; 7866, 2;
Ramsès IV: KIU 5506, 3; 6352, 6; 6369, 5; 6396, 4;
Élément(s) en lien:
6474, 6; Ramsès IX: KIU 3295, 7; 3260, 6; XXIIe
wr « Grand, important » (adj. épithète).
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 26; Osorkon III:
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
KIU 6646, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
wrt « Grande » (sub.).
KIU 2624, 9; 2653, 7; Époque ptolémaïque
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
Évergète Ier: KIU 3532, 7; Philopator: KIU 3523,
wr « Grande quantité » (sub.).
1; Époque romaine Auguste: KIU 3634, 2;
wrt « Uræus » (sub.).
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
Élément(s) en lien:
swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
Élément(s) de titulature en lien:
wrt « Grande » (sub.).
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Amenhotep II.
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n- wr « Grande quantité » (sub.).
Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
wrt « Uræus » (sub.).
–Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom d’Horus, Ramsès II.
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
–Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom de Nebty, Ramsès III. swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
wr « Grand, important »
wr « Grand, prince, notable »
Vocable 179
Vocable 85
Wb I, 327, 1 - 328, 12 / AnLex 77.0952, 78.1009, Wb I, 328, 14 - 329, 18 / AnLex 77.0958, 78.1016,
79.0704 79.0708
Employé pour qualifier un substantif (adjectif Employé comme substantif, 147 attestation(s).
épithète), 146 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/85
http://sith.huma-num.fr/vocable/179
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 10; XVIIIe
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 9; 1059, 4; dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 1; 944, 44; 2105,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 16; 4635, 1; 3479, 4; 7; 5230, 11; 20; 22; 25; 33; Amenhotep II:
3; 944, 27; 30; 33; 38; 40; 270, 11; 3508, 9; 988, 19; 253,
KIU 4478, 2; 4475, 2; Amenhotep III: KIU 1280,
18; 260, 11; 3045, 2; 3516, 8; 7208, 7; 14; 16; 19;
53; Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe dynastie
Hatchepsout: KIU 1300, 1; 1672, 1; 1206, 9; 1468, 8;
1341, 15; 1490, 10; 1525, 10; 1698, 15; 1697, 14; 1655, Séthi Ier: KIU 852, 12; 1024, 27; 28; 1007, 3; 11; 14;
16; 1656, 11; 1696, 28; 1730, 6; 22; 1731, 1; 1729, 1; 1006, 30; 1010, 12; 1015, 21; 32; 38; 1016, 30; 34; 1014,
21; 1017, 1; 4; 12; 1019, 4; 16; 29; 41; 1011, 13; 29;
1727, 1; Amenhotep II: KIU 4472, 2; 5889, 3;
5472, 11; 5228, 2; 1012, 1; 13; 21; 1013, 18;
Thoutmosis IV: KIU 2958, 2; 3232, 5; 2973, 8; 3234,
Ramsès II: KIU 32, 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
5; 2967, 7; Amenhotep III: KIU 1280, 26; XIXe 16; 17; 18; 19; 21; 23; 24; 26; 27; 35; 37; 38; 39; 657, 12;
dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 12; Séthi Ier: 644, 18; 643, 25; 606, 11; 693, 5; 723, 18; 1002, 8; 33;
KIU 835, 10; 796, 11; 794, 11; 857, 16; 793, 6; 775, 11; 34; 40; 54; 56; 57; 5610, 14; 60; 5198, 1; 5210, 1; 979, 2;
788, 8; 784, 7; 786, 10; 782, 9; 800, 7; 812, 7; 609, 9; 986, 8; 9; 993, 10; 5990, 15; 17; 18; 19; 7298, 1;
617, 6; 619, 8; 798, 5; 620, 8; 629, 7; 880, 12; 882, 7; Mérenptah: KIU 4281, 33; 4246, 13; 22; 23; 30; 31;
867, 6; 923, 8; 5160, 2; 5164, 1; 763, 8; 765, 8; 913, 8; 34; 37; 44; 50; 51; 57; 59; 66; 67; 4272, 3; XXIIe dynastie
818, 6; 5461, 7; 5463, 4; 5478, 8; 5502, 4; 5512, 7; 5467,
Chéchonq Ier: KIU 3387, 1; 11; 36; XXVe dynastie
7; 5490, 8; 5508, 7; 5550, 7; 5559, 7; 5574, 8; 5604, 6;
Chabaka: KIU 6675, 1; 6674, 1; Taharqa:
Ramsès II: KIU 2412, 10; 635, 5; 637, 7; 643, 14;
1939, 4; 599, 5; 607, 8; 613, 9; 689, 4; 696, 7; 691, 6; KIU 5964, 2; 6677, 1; 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe
Version provisoire (28/06/2017) 73
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, KIU 2301, 1; Époque ptolémaïque Philadelphe:
1; 6685, 1; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2131, 1; Évergète Ier: KIU 1266, 5;
KIU 3539, 6; 3540, 6; 1266, 8; Philopator: KIU 250, Philopator: KIU 3609, 4; Philométor: KIU 2230,
13; 3523, 2; 3526, 2; Évergète II: KIU 2035, 5; 2030, 1; 2488, 12; 2482, 10; Évergète II: KIU 2034, 6;
7; 5690, 12; 1834, 12; 5664, 8; 4812, 10; 1753, 6; 1780, 1996, 6; 1965, 9; 1956, 21; 1764, 34; 53; 55; 67; 69; 83;
21; 44; 65; 87; 5314, 15; 5410, 36; 1817, 15; Sôter II: 1966, 10; 2011, 11; 4824, 9; 2013, 13; 4837, 11; 4838,
KIU 2202, 12; Néos Dionysos: KIU 4285, 11; 11; 5720, 2; 1946, 5; 1947, 5; 1891, 7; 1834, 6; 15; 5634,
7; 5643, 1; 5644, 1; 1936, 1; 1911, 5; 5654, 2; 4828, 11;
Époque romaine Auguste: KIU 3953, 6; 3954, 1;
4299, 2; 4300, 14; 1798, 12; 1799, 6; 4810, 7; 4820, 7;
5658, 1; 2762, 1; 5697, 1; 4827, 8; 1750, 6; 1754, 12;
1948, 1; 1755, 31; 5678, 11; 5672, 2; 5669, 34; 1780, 59;
Élément(s) en lien:
5325, 13; 5311, 15; 5636, 3; 5639, 1; 1992, 1; 1797, 6;
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
1793, 6; 1820, 1; 6; 1898, 10; 1842, 20; 1817, 9; 18;
wr « Grand, important » (adj. épithète).
1853, 12; 1814, 4; 5368, 13; 5411, 25; Alexandre:
wrt « Grande » (sub.).
KIU 3599, 8; 3596, 3; 7; Néos Dionysos: KIU 1748,
8; 4258, 1; 4283, 12; 13; 4135, 1; 4284, 7; 4285, 13;
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
4286, 15; 4293, 14; 4295, 8; 4294, 12; 4134, 7; 3564, 3;
wr « Grande quantité » (sub.).
3590, 5; 3592, 3; Époque romaine Auguste: KIU 3796,
wrt « Uræus » (sub.).
5; 3958, 2; 3961, 6; 3968, 7; 3972, 7; 3966, 1; 3878, 7;
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
3866, 2; 3938, 1; 3646, 2; 4235, 9; 3883, 5; 11; 4237, 15;
3943, 6; 4113, 7;
swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
Élément(s) en lien:
wrt « Grande »
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
Vocable 423
wr « Grand, important » (adj. épithète).
Wb I, 330, 1-6 / AnLex 78.1018, 79.0712 wr « Grand, prince, notable » (sub.).
Employé comme substantif, 215 attestation(s).
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/423 wr « Grande quantité » (sub.).
wrt « Uræus » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3520, 6; XIXe wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 25; 34; Séthi Ier: swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
KIU 775, 20; 21; 813, 8; 880, 15; 882, 10; 1016, 17;
1011, 17; 923, 10; 925, 9; 830, 7; 765, 13; 822, 13; 818,
7; 5442, 6; 5502, 9; 5466, 10; 5469, 13; 5473, 8; 5508,
10; 5531, 11; 5574, 11; 5592, 10; 5604, 10; 5626, 10;
wrt « Grandement, extrêmement »
5449, 11; 5479, 9; Ramsès II: KIU 1872, 5; 2411, 7; Vocable 191
32, 39; 40; 644, 35; 660, 26; 2516, 7; 1925, 6; 1907, 5; Wb I, 331, 1-3 / AnLex 77.0965, 78.1023, 79.0715
607, 12; 689, 6; 690, 10; 715, 7; 2494, 5; 747, 7; 938, 6; Employé comme adverbe, 117 attestation(s).
5445, 13; 5457, 10; 6354, 10; 6365, 9; 6371, 10; 6374,
10; 6383, 9; 6398, 9; 6399, 12; 6408, 9; 6438, 7; 6448, 9; http://sith.huma-num.fr/vocable/191
6449, 10; 6451, 7; 6455, 7; 6466, 11; 5367, 8; 5370, 8;
5427, 11; 5433, 12; 6366, 10; 6411, 8; 6458, 6; 5431, 5;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 15; 1093, 6;
5990, 19; Séthi II: KIU 2078, 10; 4911, 6; XXe 1109, 13; 1104, 10; 1044, 10; 1050, 5; 1035, 6; 1055, 11;
dynastie Ramsès IV: KIU 5573, 3; Ramsès III: 1061, 10; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2150,
KIU 7771, 1; 7826, 4; 7830, 1; Ramsès IV: 6; 2147, 7; 2145, 1; 2166, 6; 2280, 7; 2162, 4; 2170, 8;
KIU 5443, 10; 5450, 5; 5480, 10; 5477, 11; 5500, 6; 3475, 10; 944, 37; 46; 2334, 15; 3508, 9; 253, 18; 260,
5567, 9; 5576, 6; 5585, 10; 5624, 8; 5608, 8; 5493, 10; 11; 2325, 7; 5753, 6; 2306, 6; 2313, 4; 4709, 14; 4706, 5;
5536, 8; 6356, 10; 6373, 10; 6393, 6; 6412, 8; 6422, 5; Hatchepsout: KIU 1299, 1; 5; 1300, 3; 1405, 1; 1400,
6460, 6; 5429, 9; 5504, 10; 6361, 7; 6456, 10; 5377, 11;
14; 1634, 8; 1689, 12; Amenhotep II: KIU 4478, 3;
7186, 1; XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 2;
4479, 2; 4475, 3; Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; 2867,
4; Siamon: KIU 222, 8; 22; 53; XXIIe dynastie 10; 2859, 10; 2871, 9; 2881, 9; 2879, 9; 2785, 9; 2786, 8;
Osorkon Ier: KIU 7070, 2; XXVe dynastie Taharqa: 2787, 8; 2789, 2; 2790, 2; 2792, 2; 2794, 9; 2795, 3;
KIU 367, 3 (?) ; XXIXe dynastie Psammouthis: 2798, 9; 2797, 7; 2816, 7; 2817, 7; 2818, 4; 2828, 10;
KIU 560, 9; XXXe dynastie Nectanebo Ier: 2829, 9; 2830, 10; 2827, 9; 2833, 7; 2834, 8; 2846, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 74
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2843, 9; 2850, 9; 2887, 11; 2892, 10; 2895, 9; 2901, 8; http://sith.huma-num.fr/vocable/1353
2899, 9; 1154, 2; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 789, 5;
Ramsès II: KIU 663, 11; 1902, 8; 2493, 7; 740, 12; Époque romaine Auguste: KIU 3872, 6; 4236, 1; 4120,
5448, 8; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5450, 13; 7; 4209, 1;
5459, 6; 5480, 11; 5477, 9; 5495, 6; 5488, 6; 5507, 13;
5513, 7; 5546, 7; 5548, 7; 5564, 4; 5591, 3; 5491, 8;
5575, 6; 7; 6370, 6; 6390, 8; 6395, 6; 6429, 7; 6432, 7; Élément(s) en lien:
6471, 7; 5366, 6; 5429, 7; 5504, 7; 5602, 11; 12; 6361, wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
11; 6375, 10; 6387, 6; 6456, 11; 5417, 9; Ramsès IX:
wr « Grand, important » (adj. épithète).
KIU 3292, 7; 3311, 9; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
KIU 3356, 14; Osorkon Ier: KIU 3370, 13; Époque
ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3534, 8; Évergète II: wrt « Grande » (sub.).
KIU 5654, 1; 1868, 25; wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
wr « Grande quantité » (sub.).
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
Élément(s) en lien:
swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
wr « Grand, important » (adj. épithète).
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
wrrt « Couronne de Haute-
wrt « Grande » (sub.).
Égypte »
wr « Grande quantité » (sub.).
Vocable 112
wrt « Uræus » (sub.).
Wb I, 333, 11-12 / AnLex 77.0981, 78.1036, 79.0721
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/112
wr « Grande quantité »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1103, 5; XVIIIe
dynastie Ahmosis: KIU 575, 10; Époque romaine
Vocable 1312
Auguste: KIU 4113, 10;
Wb I, 331, 7-9 / AnLex 79.0713
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1312 wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
wr « Grand, important » (adj. épithète).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 10; 5764, wr « Grand, prince, notable » (sub.).
16; 5763, 18; 5772, 18; 5282, 14; 5286, 18; 5294, 18; wrt « Grande » (sub.).
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
Élément(s) en lien:
wr « Grande quantité » (sub.).
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
wrt « Uræus » (sub.).
wr « Grand, important » (adj. épithète).
swr « Augmenter, magnifier » (vb.).
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
wrt « Grande » (sub.).
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
wrryt « Char »
wrt « Uræus » (sub.).
Vocable 1284
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
Wb I, 334, 1-3 / AnLex 77.0983, 79.0722
swr « Augmenter, magnifier » (vb.). Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1284
wrt « Uræus »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 9; 10; 11;
Vocable 1353
Wb I, 332, 1-2 / AnLex 77.0967, 78.1030, 79.0717 32; 35; 41; 43; 52; 53; 59; XIXe dynastie Séthi Ier:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
KIU 1012, 36;
Version provisoire (28/06/2017) 75
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
wrḥ « Oindre »
Vocable 426
http://sith.huma-num.fr/vocable/1085
Wb I, 334, 8 - 335, 3 / AnLex 77.0984, 78.1039,
79.0723 XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 20; Époque
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3940, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/426
wḥʿ « Délier, expliquer »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2344, 1;
Vocable 752
Hatchepsout: KIU 1682, 1; Époque romaine
Wb I, 348, 3 - 349, 15 / AnLex 77.1000, 78.1056,
Auguste: KIU 4239, 2; 79.0736
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
wrd Un volatile
http://sith.huma-num.fr/vocable/752
Vocable 1137
Wb I, 336, 17-18 / AnLex 78.1045 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 20; 29;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2512, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1137
XIXe dynastie Séthi II: KIU 35, 18; wḥm « Recommencer, répéter »
Vocable 64
Wb I, 340-343, 15; 351, 11 / AnLex 77.1010, 78.1061,
wrḏ « Être fatigué »
79.0738
Vocable 1413 / VÉgA ID-00314
Employé comme verbe, 38 attestation(s).
Wb I, 337, 1 - 338, 7 / AnLex 77.0992, 78.1047,
79.0727 http://sith.huma-num.fr/vocable/64
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 3; 1095, 4; 1107,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1413 6; 1109, 4; 1036, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
KIU 5756, 16; 4706, 5; Hatchepsout: KIU 1359, 10;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5654, 2; 5653, 1; 1517, 8; 1731, 1; 1638, 10; Amenhotep II: KIU 5907,
Époque romaine Auguste: KIU 3850, 4; 4119, 6; 4216, 4; Thoutmosis IV: KIU 2829, 9; 2887, 11;
4;
Toutânkhamon: KIU 3450, 41; Horemheb:
KIU 5085, 19; 51; 67; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 1007, 23; 1006, 4; XXIe dynastie Siamon:
wḥȝ « Extraire, cueillir, KIU 222, 36 (?) ; 46; 48; 49; 50; 52; 55; 56; 57; 59; 60;
récolter »
61; 62; 63; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356,
Vocable 920
14; 3377, 2; Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2201,
Wb I, 346, 15 - 347, 5 / AnLex 77.0998, 78.1053, 20; Époque romaine Auguste: KIU 4114, 4;
79.0732
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/920 m-wḥm « À nouveau » (adv.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11; 5230,
8; 21; Époque romaine Auguste: KIU 4232, 8;
wḫ « Obscurité (de la nuit) »
Vocable 1480
wḥȝt « Oasis »
Wb 1, 352, 5-10 / AnLex 78.1070
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 1085
Wb I, 347, 18-23 / AnLex 77.0999, 78.1055, 79.0734 http://sith.huma-num.fr/vocable/1480
Version provisoire (28/06/2017) 76
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3975, 5; 3883, 9; Élément(s) de titulature en lien:
Tibère: KIU 3553, 3; –Wsr-fȝw-sḫʿ-m-Wȝst: nom de Nebty, Amenhotep II.
Élément(s) en lien:
wsḫ « Être large, élargir »
swḫ « Passer la nuit » (vb.). Vocable 1522
Wb I, 364, 11 - 365, 3 / AnLex 77.1039, 78.1098,
79.0756
wḫȝ « Colonne »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 819
Wb I, 352, 12-16; 355 / AnLex 77.1015, 78.1068, http://sith.huma-num.fr/vocable/1522
79.0742
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 22;
http://sith.huma-num.fr/vocable/819
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 35; wsḫ « Largeur » (sub.).
Thoutmosis III: KIU 5230, 33; 35; 7208, 3; wsḫ « Collier ousekh » (sub.).
wsḫ « Barge, navire de transport » (sub.).
wsḫt « Cour, avant-cour » (sub.).
wsr « Être fort, puissant »
swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.).
Vocable 724
Wb I, 360, 7 - 362, 9 / AnLex 77.1033, 78.1089,
79.0749
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
wsḫ « Largeur »
Vocable 52
http://sith.huma-num.fr/vocable/724 Wb I, 365, 6-12 / AnLex 77.1040, 79.0757
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 9; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/52
Auguste: KIU 3947, 1;
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; Époque
wsr « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
swsr « Rendre fort » (vb.).
Élément(s) en lien:
wsḫ « Être large, élargir » (vb.).
wsr « Fort, puissant »
wsḫ « Collier ousekh » (sub.).
Vocable 296
wsḫ « Barge, navire de transport » (sub.).
Wb I, 360, 7 - 362, 9 / AnLex 77.1033, 78.1089,
79.0749 wsḫt « Cour, avant-cour » (sub.).
Employé pour régir un substantif, 4 attestation(s).
swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/296
wsḫ « Collier ousekh »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5; Vocable 250
Thoutmosis IV: KIU 2777, 3; 2944, 4; Époque Wb I, 365, 16 / AnLex 77.1042, 78.1100, 79.0758
romaine Auguste: KIU 3946, 1; Employé comme substantif, 10 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/250
wsr « Être fort, puissant » (vb.).
swsr « Rendre fort » (vb.). XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 53;
Hatchepsout: KIU 1697, 1; 1655, 1; XIXe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 77
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Séthi Ier: KIU 847, 1; 784, 1; Ramsès II: KIU 1973,
1; 701, 1; 2499, 1; 6418, 1; Époque ptolémaïque
wsty « Dépêche, document
Évergète II: KIU 5690, 1; officiel »
Vocable 1099
Wb I, 367, 4-5 / AnLex 79.0763
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
wsḫ « Être large, élargir » (vb.).
wsḫ « Largeur » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1099
wsḫ « Barge, navire de transport » (sub.).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 41;
wsḫt « Cour, avant-cour » (sub.).
swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.).
wš « Être vide, manquer »
Vocable 1496
wsḫ « Barge, navire de Wb I, 368, 5-14 / AnLex 77.1049, 79.0766
transport »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1610
Wb I, 366, 1-2 / AnLex 77.1043, 78.1101, 79.0759 http://sith.huma-num.fr/vocable/1496
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque romaine Tibère: KIU 3552, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1610
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 57; wšȝ « Verser, répandre »
Vocable 1305
Wb I, 369, 9-12 / AnLex 77.1057, 79.0769
Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
wsḫ « Être large, élargir » (vb.).
wsḫ « Largeur » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1305
wsḫ « Collier ousekh » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2340, 1; 2348,
wsḫt « Cour, avant-cour » (sub.).
1; Hatchepsout: KIU 1660, 1; 3342, 1; 3343, 1;
swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.).
wšb « Répondre »
wsḫt « Cour, avant-cour »
Vocable 1026
Vocable 382
Wb I, 371, 6 - 372, 1 / AnLex 77.1063, 79.0771
Wb I, 366, 5 - 367, 2 / AnLex 77.1044, 78.1102, Employé comme verbe, 3 attestation(s).
79.0761
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1026
http://sith.huma-num.fr/vocable/382 XIXe dynastie Ramsès II: KIU 627, 17; 5990, 14;
Mérenptah: KIU 4281, 22;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1265, 3; 1372, 16;
1687, 1; 1635, 19; Thoutmosis IV: KIU 3009, 1;
2940, 33; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1892, 5; wšm Un récipient
Vocable 867
Wb I, 374, 1-3
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
wsḫ « Être large, élargir » (vb.).
wsḫ « Largeur » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/867
wsḫ « Collier ousekh » (sub.).
wsḫ « Barge, navire de transport » (sub.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 32;
swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 78
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
wšn « Tordre, briser (le cou wṯs « Soulever, porter, coiffer
d’un oiseau), offrir »
(une couronne) »
Vocable 1313
Vocable 1149 / VÉgA ID-00348
Wb I, 374, 6-7 / AnLex 77.1071, 78.1120, 79.0774 Wb I, 382, 16 - 383, 17 / AnLex 77.1098, 78.1141,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
79.0792
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1313
http://sith.huma-num.fr/vocable/1149
Époque romaine Auguste: KIU 3783, 6;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 2; 19;
Époque romaine Auguste: KIU 3878, 7; 4236, 6;
wšrt Un récipient ou son
contenu
wdj « Mettre, placer »
Vocable 145
Absent du Wb Vocable 1352
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb I, 384, 15 - 386, 10 / AnLex 77.1102, 78.1144,
79.0793
http://sith.huma-num.fr/vocable/145 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1352
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1043, 1; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 3333, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
wtḫw « Fugitif »
wdn « Rédiger »
Vocable 807
Wb I, 381, 7 Vocable 465
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb I, 389, 13-14 / AnLex 78.1148
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/807
http://sith.huma-num.fr/vocable/465
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 850, 18; 775, 36;
Ramsès II: KIU 663, 24;
wtṯ « Engendrer,
concevoir »
wdn « Offrir »
Vocable 425
Vocable 251 / VÉgA ID-00812
Wb I, 381, 10 - 382, 9 / AnLex 77.1096, 78.1138, Wb I, 391, 1-16 / AnLex 77.1107, 78.1150, 79.0798
79.0790 Employé comme verbe, 6 attestation(s).
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/251
http://sith.huma-num.fr/vocable/425
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3216, 1; 2940,
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 11;
1; 3217, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 632, 9;
Thoutmosis III: KIU 944, 5; Hatchepsout: 1924, 1; 605, 1;
KIU 1730, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5223, 1;
Ramsès II: KIU 614, 10; Époque romaine Auguste:
KIU 3946, 1; 3858, 4; 3973, 1; wdḥw « Coupe, aiguière »
Vocable 772
Absent du Wb / AnLex 77.1113, 79.0804
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 79
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/772
wḏ « Stèle »
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 8; Vocable 1237
Wb I, 398, 15 - 399, 4 / AnLex 77.1121, 78.1164,
79.0809
wdḥw « Table d’offrandes, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
dressoir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1237
Vocable 106
Wb I, 393, 15 - 394, 1 / AnLex 77.1114, 78.1155, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 18; 22;
79.0803
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
Élément(s) en lien:
wḏ « Ordonner » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/106
swḏ « Enjoindre, transmettre » (vb.).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 1; XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 29; 944, 47;
Hatchepsout: KIU 1395, 2; 1521, 1; 1501, 1; 1488, 1; wḏyt « Expédition, campagne
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; XIXe dynastie (militaire) »
Ramsès II: KIU 603, 1; 692, 1; XXIXe dynastie Vocable 1182
Psammouthis: KIU 568, 11; Époque romaine Wb I, 398, 6-12 / AnLex 77.1123, 79.0811
Auguste: KIU 3626, 1; 3873, 1; 3876, 2; 4210, 4; Employé comme substantif, 10 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1182
wḏ « Ordonner »
Vocable 118
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 12;
3482, 1; 2106, 1; 5230, 2; 6; 8; 38; 52; 58;
Wb I, 394, 10 - 395, 22 / AnLex 77.1116, 78.1157,
79.0805
Employé comme verbe, 55 attestation(s).
wḏȝ « Bonne santé, bien-
http://sith.huma-num.fr/vocable/118 être »
Vocable 840
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1044, 6; 1049, 8; 1034, Wb I, 401, 3-8 / AnLex 77.1128, 79.0814
6; 1085, 6; 1081, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: Employé comme substantif, 37 attestation(s).
KIU 575, 29; 33; Thoutmosis III: KIU 3481, 2;
3475, 2; 12; 18; 21; 4723, 6; 4515, 2; 944, 5; 28; 40; 41; http://sith.huma-num.fr/vocable/840
44; 45; 262, 2; 251, 2; 3482, 1; 2106, 1; 3479, 20; 5230,
1; Hatchepsout: KIU 1307, 9; 1421, 13; 1394, 4; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1107, 4; XVIIIe
1343, 2; 1400, 9; 1423, 1; 1730, 10; Amenhotep III: dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 10; 27;
KIU 1280, 17; 28; 61; Toutânkhamon: KIU 3450, Thoutmosis III: KIU 3475, 18; Hatchepsout:
45; Aÿ: KIU 258, 14; Horemheb: KIU 5085, 31; KIU 1730, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 36; 37;
43; 48; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 791, 11; Horemheb: KIU 5085, 27; 33; 37; 38; 41; 44; 45;
Ramsès II: KIU 639, 14; 643, 20; 27; 31; 594, 35; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 12; 38; 1016, 34;
1002, 71; 5610, 117; 984, 6; 993, 15; 5990, 11; XXIIe 5163, 2; 1012, 45; 1013, 28; 1023, 6; 1021, 1;
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 42; Époque Ramsès II: KIU 32, 6; 24; Mérenptah: KIU 4281,
macédonienne Alexandre: KIU 1270, 1; Époque 26; 28; 4246, 28; 29; 41; 60; 62; 63; 64; 69; 73; 78;
ptolémaïque Évergète II: KIU 5368, 27;
wḏȝ « Amulette »
Élément(s) en lien:
Vocable 842
wḏ « Stèle » (sub.).
Wb I, 401, 10-11 / AnLex 78.1169, 79.0815
swḏ « Enjoindre, transmettre » (vb.). Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/842
Version provisoire (28/06/2017) 80
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2194, 1; 2419, 1;
wḏḥ « Enfant »
Vocable 1267
wḏȝ « Aller, se rendre »
Wb I, 410, 1-3 / AnLex 78.1184, 79.0825
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 363
Wb I, 403, 2-19 / AnLex 77.1131, 78.1175, 79.0818
http://sith.huma-num.fr/vocable/1267
Employé comme verbe, 19 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/363 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 6;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 5;
Hatchepsout: KIU 1283, 1; 1377, 1; 1397, 8; 1517, 8;
1207, 15; 1339, 12; 1282, 11; 1367, 12; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 843, 10; 855, 17; 857, 11; 790, 7;
Ramsès II: KIU 640, 11; 662, 12; 1002, 9; 731, 11;
5990, 21; XXVe dynastie Taharqa: KIU 5967, 1;
Élément(s) en lien:
swḏȝ « Aller, se rendre » (vb.).
wḏʿ « Séparer, juger »
Vocable 1076
Wb I, 404, 3 - 406, 12 / AnLex 77.1134, 78.1177,
79.0820
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1076
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 5;
wḏb « Retourner, virer (des
offrandes) »
Vocable 350
Wb I, 408, 14 / AnLex 77.1147, 78.1182
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/350
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1657, 1;
wḏb « Rive, rivage »
Vocable 933
Wb I, 409, 2-7 / AnLex 77.1149, 79.0824
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/933
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 6; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 663, 21;
Version provisoire (28/06/2017) 81
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
b bȝq « Huile »
Vocable 356 / VÉgA ID-00866
Wb I, 424, 2-9 / AnLex 77.1185, 78.1249, 79.0846
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
bȝ « Ba, âme »
http://sith.huma-num.fr/vocable/356
Vocable 1481 / VÉgA ID-00366
Wb I, 411, 6 - 412, 10 / AnLex 77.1155, 78.1188, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5753, 1; 5230,
79.0829 13; 15; 5950, 1; Thoutmosis IV: KIU 2963, 11;
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Toutânkhamon: KIU 3450, 35; Époque romaine
Auguste: KIU 3940, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1481
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2484, 10; bȝq « Être clair, s’éclaircir »
Évergète II: KIU 5678, 6; 1842, 10; 5368, 9; Époque Vocable 719 / VÉgA ID-00872
romaine Tibère: KIU 3553, 4; Wb I, 424, 12 - 425, 17 / AnLex 77.1186, 78.1250
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
bȝw « Puissance »
http://sith.huma-num.fr/vocable/719
Vocable 731 / VÉgA ID-00603
Wb I, 413, 12 - 414, 7 / AnLex 77.1158, 78.1197, Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
79.0833
Employé comme substantif, 42 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/731 bȝq « Clair » (adj. épithète).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24;
Thoutmosis III: KIU 3475, 20; 4515, 2; 944, 19; bȝq « Clair »
2105, 14; 3479, 4; 5230, 9; 11; 39; 53; 56; 7208, 57;
Vocable 756 / VÉgA ID-00872
Hatchepsout: KIU 1730, 8; Amenhotep III: Wb I, 424, 12 - 425, 17 / AnLex 77.1186, 78.1250
KIU 1280, 13; Toutânkhamon: KIU 3450, 27; XIXe Employé pour qualifier un substantif (adjectif
dynastie Séthi Ier: KIU 792, 28; 1015, 17; 22; 1016, 36; épithète), 3 attestation(s).
38; 5228, 2; Ramsès II: KIU 643, 24; 594, 19; 701,
11; 714, 13; 699, 13; 1002, 8; 68; 5610, 110; 993, 13; 15; http://sith.huma-num.fr/vocable/756
7298, 1; Mérenptah: KIU 4246, 43; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 9; 18; 32; XXIXe dynastie XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 18, 3; XVIIIe dynastie
Psammouthis: KIU 564, 22; Époque romaine Thoutmosis IV: KIU 3248, 2; 3247, 2;
Auguste: KIU 3640, 1; 3938, 1; 4231, 15; 4235, 15;
3883, 17;
Élément(s) en lien:
Élément(s) de titulature en lien:
bȝq « Être clair, s’éclaircir » (vb.).
–ʿȝ-bȝw: nom d’Horus, Amenemhat III.
bȝk « Travailler, préparer »
bȝbȝt Une céréale
Vocable 391 / VÉgA ID-00878
Vocable 1501 / VÉgA ID-00771
Wb I, 426, 3 - 427, 11 / AnLex 77.1187, 78.1255,
Wb I, 418, 14 / AnLex 77.1170, 78.1231 79.0847
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme verbe, 28 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1501 http://sith.huma-num.fr/vocable/391
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 648, 35; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4726, 2; 4716,
Version provisoire (28/06/2017) 83
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3; 4721, 3; 4515, 1; 3; 944, 30; 31; 33; 38; 50; 3489, 4;
5230, 10; 11; 32; 33; 43; 53; 7208, 3; 6; 16; bjt « Miel »
Hatchepsout: KIU 1300, 2; 1684, 7; 1730, 22; 31; Vocable 484 / VÉgA ID-01101
Amenhotep III: KIU 1280, 40; XIXe dynastie Wb I, 434, 6-12 / AnLex 77.1199, 78.1270, 79.0859
Séthi Ier: KIU 793, 12; Époque macédonienne Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Alexandre: KIU 1270, 1; Époque ptolémaïque
Évergète I : KIU 2185, 6;
er http://sith.huma-num.fr/vocable/484
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31; 3044,
Élément(s) en lien:
6; Thoutmosis IV: KIU 3238, 10; XIXe dynastie
bȝkw « Travail, redevance » (sub.). Ramsès II: KIU 648, 11;
bȝkw « Travail, redevance »
bjty « Roi, roi de Basse-
Vocable 993 / VÉgA ID-00892, 00893
Égypte »
Wb I, 427, 13 - 428, 15 / AnLex 77.1188, 78.1256, Vocable 11 / VÉgA ID-01107
79.0848 Wb I, 435, 1-15 / AnLex 77.1201, 78.1272, 79.0862
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Employé comme substantif, 1685 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/993 http://sith.huma-num.fr/vocable/11
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 19; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 9 0 , 2;
Amenhotep III: KIU 1280, 39; Toutânkhamon: Thoutmosis III: KIU 944, 35; 5725, 1; 2345, 5; 2327,
KIU 3450, 38; Époque romaine Domitien: KIU 3670, 2; 5762, 4; 3489, 1; 6672, 1; 5727, 3; 2105, 20;
4; Hatchepsout: KIU 1310, 5; 1639, 1; 1488, 3;
Amenhotep II: KIU 5884, 2; 5879, 2;
Thoutmosis IV: KIU 2981, 1; XIX dynastie
e
Élément(s) en lien:
Séthi Ier: KIU 775, 15 (?) ; 5176, 1; Ramsès II:
bȝk « Travailler, préparer » (vb.). KIU 644, 30; 1901, 1; 704, 7; 5194, 1; 627, 12; 7339, 1;
7304, 1; Mérenptah: KIU 4246, 9; 39; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 4543, 4; 7789, 1; 7793, 1;
bȝkȝt « Territoire »
Ramsès IV: KIU 5520, 5; Ramsès IX: KIU 3302,
Vocable 607 / VÉgA ID-00910
1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 2; 3387,
Wb I, 430, 14 / AnLex 77.1193, 79.0854 17; Osorkon Ier: KIU 3370, 1; Chéchonq III:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 7067, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6515, 1;
6514, 1; 6520, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/607 KIU 3532, 7; Philométor: KIU 3580, 2; 2481, 3;
Évergète II: KIU 1885, 2; 4812, 9; 1819, 1; 5678, 14;
Époque romaine Auguste: KIU 3953, 7; 5695, 1; 5669, 8; 5639, 1; Alexandre: KIU 3599, 11;
Néos Dionysos: KIU 3600, 3; 7; Époque romaine
Auguste: KIU 3948, 6; 4205, 1; 4208, 1;
bȝg « Oisiveté, nswt bjty « Roi de Haute et Basse-Égypte »:
indolence »
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?); Montouhotep II:
Vocable 177 / VÉgA ID-00966
KIU 3, 2; 4, 3; XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8,
Absent du Wb / AnLex 78.1261 1; 2; Sésostris Ier: KIU 1028, 3; 5; 1029, 3; 5; 1035, 2;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
1036, 1; 1038, 1; 1040, 3; 1044, 1; 1049, 3; 1052, 2;
1053, 2; 1054, 2; 1055, 3; 1058, 3; 1061, 3; 1065, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/177 1066, 1; 1073, 2; 1075, 2; 1076, 2; 1078, 2; 1085, 2;
1086, 2; 1087, 1; 3; 1088, 1; 1089, 2; 1091, 2; 1092, 1; 3;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; XVIIIe 1093, 10; 1094, 1; 3; 1098, 2; 1099, 1; 1101, 2; 1102, 1;
1108, 2; 1110, 2; 1113, 1; 1117, 1; 3; 1118, 1; 1120, 1;
dynastie Thoutmosis III: KIU 2596, 1; 1121, 1; 1124, 2; 1038, 3; 1042, 9; 1045, 5; 1047, 10;
1063, 6; 1069, 5; 1075, 5; 1096, 4; 1100, 9; 1102, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 84
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1108, 5; 1105, 2; Amenemhat IV: KIU 14, 2; 7; 11; Toutânkhamon: KIU 3450, 2; 9; 17; 41; 46; Aÿ:
14; 12; 15; XIIIe dynastie Sobekhotep IV Khâ-Néfer- KIU 258, 1; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 2;
Rê: KIU 6 3 1 , 1; 3 ; XVI e dynastie 776, 32; Séthi Ier: KIU 600, 2; 618, 1; 770, 2; 782, 2;
Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIe dynastie 786, 3; 791, 1; 6; 792, 4; 795, 4; 8; 802, 3; 805, 3; 806, 2;
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie 807, 3; 810, 2; 811, 4; 812, 2; 813, 4; 814, 5; 834, 3; 835,
3; 837, 3; 838, 3; 839, 1; 840, 1; 841, 2; 6; 842, 2; 4; 5;
Ahmosis: KIU 575, 3; 25; 590, 3; Thoutmosis Ier:
843, 2; 844, 18; 848, 4; 851, 3; 853, 4; 854, 2; 857, 3;
KIU 4308, 1; 4744, 1; Thoutmosis III: KIU 1670, 3; 600, 9; 775, 3; 10; 19; 791, 9; 844, 40; 856, 14; 591, 3;
1709, 1; 1717, 2; 2139, 3; 2140, 3; 2149, 3; 2150, 2;
771, 1; 803, 2; 836, 4; 622, 3; 623, 2; 13; 624, 2; 628, 9;
2156, 3; 2165, 2; 2166, 2; 2168, 3; 2169, 3; 2170, 3; 20; 621, 6; 17; 18; 872, 4; 873, 4; 874, 3; 879, 4; 882, 3;
2171, 4; 2172, 3; 2280, 3; 4148, 1; 1442, 3; 1443, 3; 891, 2; 892, 4; 1006, 1; 5; 1011, 7; 1014, 8; 1016, 7;
4143, 1; 4144, 1; 4145, 1; 4376, 1; 2309, 4; 2312, 3; 1019, 7; 5160, 1; 2; 5161, 1; 5165, 1; 2; 5168, 1; 2; 815,
2318, 2; 25, 1; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 1; 2; 2594, 1; 1; 823, 2; 831, 1; 895, 2; 910, 3; 913, 2; 914, 3; 916, 2;
2; 2595, 1; 2; 2596, 1; 2; 3483, 2; 3487, 2; 4635, 1; 4636, 920, 1; 923, 2; 924, 2; 925, 1; 965, 2; 893, 3; 824, 1;
1; 4638, 1; 4713, 2; 4714, 3; 4719, 2; 4723, 2; 9; 4724, 3; 1023, 5; 5171, 1; 2; 5172, 2; 3; 5173, 1; 2; 5174, 1; 2;
4726, 1; 4727, 8; 4735, 1; 944, 18; 28; 4637, 1; 2314, 3; 5175, 1; 2; 5176, 2; 5177, 2; 5179, 2; 5181, 2; 5182, 1; 2;
2067, 7; 2068, 5; 2094, 1; 2321, 3; 2322, 3; 2325, 3;
5183, 1; 5221, 1; 2; 5222, 1; 2; 5223, 1; 2; 5224, 1; 2;
2328, 3; 2334, 3; 2335, 2; 2336, 3; 5; 7; 2337, 3; 5; 7; 5227, 1; 2; 3; 4; 5228, 1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 5472, 3;
2340, 3; 2341, 4; 2343, 3; 2344, 3; 2345, 3; 2347, 1; 5478, 3; 593, 3; 672, 11; 755, 1; 860, 2; 4; 5; 863, 1; 866,
2362, 3; 2364, 3; 2365, 6; 2367, 3; 2368, 3; 2389, 4; 6; 8;
1; 883, 1; 886, 1; 898, 1; 899, 1; 917, 2; Ramsès II:
249, 2; 253, 3; 262, 3; 267, 1; 270, 3; 3039, 2; 3048, 1;
3054, 16; 3056, 3; 3058, 2; 3059, 1; 3064, 2; 3065, 1; KIU 1871, 1; 1875, 3; 1876, 5; 1878, 4; 1879, 6; 1884,
3067, 1; 3474, 4; 3477, 5; 3478, 8; 3506, 2; 3507, 2; 3; 1887, 4; 1890, 5; 1892, 4; 1895, 4; 1897, 5; 1899, 4;
3508, 7; 3518, 1; 3528, 1; 3529, 1; 3617, 2; 4722, 2; 1900, 5; 1901, 5; 1902, 5; 1905, 4; 1908, 4; 1915, 4;
4729, 2; 4794, 1; 5280, 1; 5282, 20; 5286, 29; 5293, 2; 1920, 4; 1922, 6; 1924, 4; 1925, 5; 1927, 4; 1931, 4;
5296, 3; 5725, 3; 5756, 3; 16; 5763, 25; 5772, 28; 5775, 1933, 5; 1934, 4; 1935, 4; 1937, 4; 1938, 4; 1939, 3;
2; 5778, 1; 5292, 3; 5; 7; 5299, 33; 5950, 3; 6038, 16; 32; 1940, 5; 1944, 5; 1949, 4; 1950, 4; 1951, 4; 1952, 5;
1953, 5; 1962, 4; 2182, 7; 2188, 4; 2189, 5; 2191, 2; 4;
6041, 4; 7208, 12; Hatchepsout: KIU 1439, 2; 1470,
2192, 6; 2193, 7; 2194, 6; 2195, 6; 2200, 6; 2391, 6;
1; 1237, 2; 1240, 3; 1245, 2; 1286, 2; 1293, 3; 1298, 2;
2392, 4; 2410, 10; 2411, 6; 2412, 7; 2413, 7; 2415, 7;
1339, 6; 1341, 5; 1353, 1; 1377, 2; 1382, 2; 1667, 3;
2416, 7; 2417, 5; 2418, 7; 2419, 6; 2420, 2; 2441, 6;
1668, 3; 1669, 3; 1671, 3; 1690, 2; 1701, 2; 1707, 1;
2442, 6; 2516, 4; 2517, 4; 2519, 1; 32, 42; 594, 38; 40;
1712, 3; 1206, 2; 1233, 3; 1255, 7; 1265, 11; 1286, 7;
605, 2; 611, 2; 612, 2; 634, 24; 638, 2; 643, 2; 26; 644, 4;
1295, 8; 1307, 9; 1387, 2; 1392, 2; 1397, 10; 1399, 12;
9; 652, 7; 653, 1; 657, 2; 658, 1; 660, 1; 661, 3; 662, 3;
1400, 15; 1438, 4; 1439, 5; 1470, 5; 1487, 8; 1513, 2;
663, 2; 2511, 1; 2513, 1; 2514, 1; 2515, 1; 32, 3; 594, 28;
1516, 7; 1517, 8; 12; 1519, 3; 1651, 2; 1659, 8; 1660, 2;
604, 7; 637, 13; 643, 9; 28; 644, 49; 655, 8; 1957, 5; 615,
1684, 2; 1688, 2; 1690, 15; 1691, 3; 1698, 4; 1707, 9; 15;
2; 2390, 5; 2395, 4; 2512, 1; 696, 3; 698, 5; 7; 702, 2;
1708, 14; 235, 2; 1250, 2; 1730, 1; 5; 16; 4588, 1; 4589,
716, 3; 717, 2; 2493, 5; 2494, 4; 2495, 5; 2496, 5; 2497,
1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1; 4; 4594, 1; 4; 1282,
4; 2504, 1; 4161, 1; 725, 1; 3375, 2; 3378, 2; 3380, 2;
5; 1367, 5; 1711, 2; 1725, 1; 1727, 1; 1729, 1; 1731, 1;
5723, 1; 5724, 1; 630, 1; 647, 1; 686, 3; 699, 2; 712, 9;
3316, 3; 3320, 2; 3322, 2; 3334, 2; 3345, 2;
726, 1; 741, 1; 742, 3; 930, 2; 931, 2; 933, 2; 937, 3; 938,
Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4; 4383, 1; 3; 4505, 1; 1; 939, 2; 949, 1; 951, 1; 952, 1; 956, 1; 959, 2; 960, 1;
4385, 1; 4475, 2; 4478, 1; 2; 4479, 1; 4388, 4; 5881, 2; 646, 1; 955, 1; 744, 2; 733, 4; 1002, 1; 6; 66; 73; 1324, 1;
5882, 0; 1; 5887, 1; 5888, 2; 5893, 1; Thoutmosis IV: 1824, 1; 5188, 1; 5189, 1; 5191, 1; 5192, 1; 5195, 1; 2;
KIU 2780, 1; 2781, 1; 2891, 4; 2892, 1; 2955, 2; 2961, 5198, 1; 5200, 1; 5201, 1; 2; 5202, 1; 5203, 1; 5204, 1; 2;
33; 2970, 2; 2971, 2; 2972, 2; 2973, 2; 2977, 1; 2982, 2; 5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1; 5209, 1; 5210, 1; 2;
2983, 2; 2985, 5; 14; 19; 2987, 1; 2988, 1; 2778, 1; 2785, 5211, 1; 5212, 1; 5214, 1; 2; 5215, 1; 2; 3; 4; 5216, 1; 2;
1; 2788, 1; 2797, 1; 2819, 1; 2821, 1; 2830, 1; 2835, 1; 5430, 4; 5457, 9; 5748, 1; 5990, 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16;
2837, 1; 2838, 1; 2839, 1; 2840, 1; 2841, 1; 2847, 1; 18; 20; 625, 3; 6384, 7; 6437, 9; 6443, 5; 645, 1; 660, 4;
2849, 1; 2851, 1; 2884, 1; 2887, 3; 2888, 1; 2890, 1; 700, 2; 713, 2; 7164, 1; 7167, 1; 7170, 1; 7173, 1; 7176,
2894, 1; 2895, 1; 2897, 1; 2898, 1; 2899, 3; 2900, 1; 1; 7185, 1; 7193, 1; 7201, 1; 7204, 1; 7213, 1; 7223, 1;
2940, 33; 2941, 3; 2942, 2; 2943, 2; 2944, 2; 2945, 2; 7226, 1; 7227, 1; 7242, 1; 7251, 1; 7259, 1; 7293, 2;
2946, 2; 2947, 2; 2948, 2; 2949, 1; 2951, 2; 2952, 2; 7299, 2; 7305, 2; 731, 3; 7310, 1; 7311, 2; 7316, 1; 7317,
2962, 4; 2963, 13; 2985, 24; 3029, 1; 3218, 2; 3225, 1; 2; 7322, 1; 7323, 1; 7328, 1; 7336, 1; 7342, 1; 7345, 1;
3228, 2; 3235, 3; 3236, 2; 3238, 47; 3239, 2; 3240, 2; 7353, 1; 7361, 1; 7364, 1; 7367, 1; 7370, 1; 7373, 1;
3241, 2; 3242, 2; 3247, 1; 3248, 1; 2796, 1; 2946, 11; 7376, 1; 7388, 1; 7391, 1; 7399, 1; 740, 8; 10; 7407, 1;
2964, 10; 2971, 15; 2993, 2; 3016, 1; 3017, 1; 3018, 1; 7415, 1; 7418, 1; 7425, 1; 7428, 1; 7431, 1; 7434, 1;
3021, 1; 3022, 1; 3216, 6; 3270, 1; 2976, 1; 3222, 1; 7437, 1; 7445, 1; 7453, 1; 7461, 1; 7469, 1; 7472, 1;
3226, 2; 3231, 2; 3233, 2; 3234, 3; 2994, 3; 3024, 1; 7528, 1; 7531, 1; 7534, 1; 7542, 1; 7550, 1; 7558, 1;
1154, 3; 2991, 3; Amenhotep III: KIU 3229, 1; 1280, 7566, 1; 7635, 1; 7638, 1; 948, 3; 982, 3; 986, 14; 993, 3;
3; 2990, 4; 3245, 1; 3246, 1; 4390, 4; 4391, 4; 4421, 2; Mérenptah: KIU 4246, 2; 3; 25; 64; 69; 73; 78; 79;
Version provisoire (28/06/2017) 85
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4262, 1; Amenmes: KIU 4348, 1; 4349, 1; Séthi II: Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 367, 2; 3;
KIU 34, 4; 7; 14; 17; 19; 20; 21; 22; 35, 11; 13; 16; 83, 2444, 1; 2; 2446, 6; 2448, 2; 3; 2450, 2; 2456, 1; 2461, 3;
1; 84, 3; 4; 11; 12; 85, 2; 8; 10; 3; 4924, 1; 1212, 1; 2; 2462, 1; 5965, 1; 5966, 1; 6521, 9; 6523, 1; 3; 6526, 1; 3;
1269, 1; 156, 6; 7; 8; 16; 22; 23; 4627, 1; 5737, 1; 5744, 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie
1; 156, 5; 11; 15; 17; 21; 4911, 13; 4971, 1; 5140, 1; Psammétique I : KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
er
Siptah: KIU 33, 7; XXe dynastie Sethnakht: 6685, 1; XXVIIe dynastie Darius Ier: KIU 239, 1;
KIU 174, 1; 2; Ramsès III: KIU 38, 1; 7; 1225, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2212, 3; 2237, 1;
4975, 1; 5739, 1; 5743, 1; 687, 1; 683, 1; 5738, 1; 1067, 559, 9; 2206, 1; 565, 1; 2210, 3; 560, 2; 4; 2211, 1; 2213,
8; 1306, 1; 1328, 3; 1329, 3; 4525, 4; 4526, 4; 4530, 3; 1; 564, 3; 23; 568, 9; 570, 3; XXXe dynastie
4532, 4; 4533, 4; 4535, 4; 4536, 4; 4538, 4; 4539, 4; Nectanebo Ier: KIU 346, 1; 2; 3662, 2; 2292, 3; 2295,
4540, 4; 4541, 3; 4546, 6; 4547, 7; 4549, 5; 4553, 6;
3; 2300, 3; 2329, 2; 2331, 1; Époque macédonienne
4554, 4; 4555, 3; 4556, 3; 4558, 2; 4559, 4; 4561, 7;
4377, 1; 4545, 5; 4548, 4; 7742, 1; 7744, 1; 7748, 1; Alexandre: KIU 1209, 1; 1210, 1; 1211, 1; 8; 1270, 1;
7749, 1; 7750, 1; 7753, 1; 7755, 1; 7756, 1; 7759, 1; 1150, 1; Philippe Arrhidée: KIU 2618, 1; 2624, 4;
7762, 1; 7763, 1; 7766, 1; 7768, 1; 7769, 1; 7772, 1; 2625, 3; 2627, 2; 2650, 2; 2651, 2; 2653, 2; 2654, 2;
7775, 1; 7776, 1; 7779, 1; 7782, 1; 7783, 1; 7786, 1; 2612, 6; 8; 2613, 13; 2615, 4; Époque ptolémaïque
7790, 1; 7803, 1; 7804, 1; 7807, 1; 7810, 1; 7811, 1; Philadelphe: KIU 2289, 1; Évergète Ier: KIU 2181,
7817, 1; 7818, 1; 7821, 1; 7824, 1; 7825, 1; 7828, 1; 2; 1; 2185, 2; 5; 2133, 1; 2286, 1; 1266, 1; 4; 3530, 1;
7831, 1; 7832, 1; 7838, 1; 7839, 1; 7842, 1; 7845, 1; 3532, 2; 3534, 1; 3543, 2; 3544, 1; 3545, 2; Philopator:
7846, 1; 7852, 1; 7853, 1; 7856, 1; Ramsès IV: KIU 2586, 1; 2583, 1; 2585, 1; 250, 2; 3521, 1; 3522, 1;
KIU 5742, 1; 1247, 1; 1248, 1; 1253, 1; 1599, 1; 4420, 3523, 1; 3524, 2; 3525, 2; 3526, 1; 3; 3541, 1; 3606, 1;
2; 5443, 5; 5446, 1; 5447, 4; 5453, 2; 5458, 3; 5465, 4; 3611, 2; 3612, 2; 3614, 2; Philométor: KIU 2587, 2;
5468, 3; 5471, 12; 5482, 14; 5489, 8; 5492, 10; 5495, 9; 2477, 3; 19; 2478, 3; 16; 2479, 3; 16; 2481, 17; 2484, 3;
5497, 10; 5498, 4; 5501, 6; 5504, 5; 5509, 5; 5514, 10; 18; 2485, 3; 18; 2486, 3; 16; 2487, 3; 14; 2488, 2; 15;
5517, 11; 5535, 6; 5549, 9; 5552, 10; 5555, 3; 5558, 9;
3581, 3; Évergète II: KIU 1956, 2; 1965, 2; 1966, 2;
5561, 6; 5576, 9; 5579, 11; 5585, 5; 5603, 10; 5606, 9;
1994, 2; 1995, 2; 1996, 2; 1997, 1; 2011, 3; 7; 2013, 2;
5609, 8; 5614, 5; 5745, 1; 5749, 1; 6361, 12; 6369, 10;
2014, 2; 2030, 2; 2031, 2; 2033, 2; 2034, 2; 2035, 1;
6375, 16; 6378, 11; 6379, 1; 6389, 11; 6393, 1; 6395, 12;
4807, 2; 4808, 2; 4809, 2; 4823, 2; 4824, 2; 4837, 2;
6422, 9; 6428, 10; 6454, 2; 6456, 12; 6459, 1; 12; 6468,
4838, 2; 5313, 2; 5326, 3; 5632, 2; 5688, 10; 5689, 2; 6;
11; 6471, 8; 6474, 6; 7177, 1; 7179, 1; 7181, 1; 7186, 1;
12; 5690, 2; 6; 12; 5692, 2; 5696, 1; 5720, 2; 1750, 2;
7188, 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; 7198, 1; 7230, 1;
1753, 2; 1754, 3; 1755, 18; 25; 1757, 2; 7; 1758, 13;
7232, 1; 7234, 1; 7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7244, 1;
1760, 1; 1791, 2; 1792, 2; 1793, 2; 1794, 2; 1795, 2;
7246, 1; 7248, 1; 7252, 1; 7254, 1; 7256, 1; 7260, 1;
1797, 2; 1798, 2; 1799, 2; 1813, 1; 1814, 2; 1816, 2;
7262, 1; 7264, 1; 7329, 1; 7331, 1; 7333, 1; 7348, 1;
1817, 2; 1820, 2; 1828, 1; 8; 1834, 2; 9; 1842, 2; 12;
7350, 1; 7352, 1; 7356, 1; 7358, 1; 7360, 1; 7377, 1;
1853, 2; 16; 1868, 7; 1888, 2; 1889, 2; 1891, 2; 1893, 2;
7379, 1; 7381, 1; 7383, 1; 7385, 1; 7387, 1; 7392, 1;
1898, 2; 1911, 5; 1946, 2; 1947, 2; 1992, 1; 4298, 1;
7394, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7402, 1; 7404, 1; 7408, 1;
4300, 1; 18; 4301, 14; 4810, 2; 13; 4811, 1; 9; 4812, 2; 6;
7410, 1; 7412, 1; 7438, 1; 7440, 1; 7442, 1; 7446, 1;
7; 12; 4819, 3; 7; 14; 4820, 2; 4827, 2; 4828, 2; 4836, 1;
7448, 1; 7450, 1; 7454, 1; 7456, 1; 7458, 1; 7462, 1;
10; 5240, 2; 5253, 2; 5311, 2; 10; 5314, 2; 5325, 4; 5368,
7464, 1; 7466, 1; 7535, 1; 7537, 1; 7539, 1; 7543, 1;
2; 5407, 1; 5409, 2; 5410, 4; 5411, 2; 8; 20; 5412, 1;
7545, 1; 7547, 1; 7551, 1; 7553, 1; 7555, 1; 7559, 1;
5635, 1; 5636, 1; 5638, 1; 5640, 2; 5; 8; 5642, 2; 5643, 1;
7561, 1; 7563, 1; 7567, 1; 7569, 1; 7571, 1;
5649, 2; 5653, 1; 5655, 1; 3; 5; 7; 9; 5659, 1; 5660, 2;
Ramsès VI: KIU 2533, 1; Ramsès IX: KIU 3262, 1; 5661, 1; 5662, 1; 5664, 2; 5665, 2; 5666, 2; 5669, 17; 25;
3287, 1; 3289, 1; 3288, 15; 3271, 1; 3272, 1; 3279, 1; 5675, 2; 5677, 2; 5678, 2; 5679, 1; 5682, 1; 3; 5693, 2;
3280, 2; 3290, 1; 3294, 1; 3301, 1; 3303, 1; 3310, 1; 5698, 1; 5718, 1; 5721, 2; 10; 5722, 2; 5901, 1;
Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe dynastie Hérihor: Sôter II: KIU 2201, 6; 2202, 3; Alexandre:
KIU 1836, 1; Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 3; KIU 3596, 7; 13; 16; 3599, 3; 3601, 8; 4;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 1; 3377, 1; Néos Dionysos: KIU 4138, 1; 3; 1748, 1; 4283, 4; 17;
3387, 6; 6642, 1; Osorkon Ier: KIU 3370, 12; 3371, 4; 4287, 3; 15; 4288, 3; 14; 4289, 5; 17; 4291, 4; 4292, 3;
6643, 1; Osorkon II: KIU 6649, 1; 6650, 1; 6652, 1; 16; 1783, 2; 4284, 1; 10; 4285, 3; 15; 4286, 4; 15; 4290,
6655, 1; 7062, 1; Takélot II: KIU 6644, 1; 6645, 1; 3; 14; 4293, 2; 4294, 3; 4295, 1; 10; 4296, 2; 11; 3561, 2;
3563, 2; 3564, 1; 3565, 1; 3566, 1; 3567, 1; 3589, 11;
Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1;
3590, 1; 8; 3591, 3; 12; 3592, 1; 9; 3593, 3; 11; 3602, 1;
Pétoubastis Ier: KIU 6668, 1; 6669, 1; 6671, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 1; 3629, 1; 3635,
Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III: 1; 3648, 1; 3794, 1; 3812, 1; 3816, 1; 3827, 1; 3833, 1;
KIU 300, 1; 6647, 1; 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka: 3835, 1; 3837, 1; 3843, 1; 3847, 1; 3849, 1; 3851, 1;
KIU 3546, 1; 3547, 3; 3548, 1; 3549, 3; 3551, 1; 3554, 3852, 1; 3853, 1; 3856, 1; 3860, 1; 3870, 1; 3877, 1;
1; 3555, 1; 3568, 1; 3569, 1; 3570, 1; 3571, 1; 3573, 2; 3878, 1; 3879, 1; 3880, 1; 3898, 1; 3899, 1; 3902, 1;
3574, 2; 3575, 2; 3576, 2; 6673, 1; 6674, 1; 6675, 1; 3903, 1; 3930, 1; 3931, 1; 3948, 1; 3949, 1; 3951, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 86
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3952, 1; 3953, 1; 3955, 1; 3956, 1; 3957, 1; 3959, 1;
3960, 1; 3961, 1; 3963, 1; 3964, 1; 3965, 1; 3967, 1; bjȝyt « Action extraordinaire,
3968, 1; 3969, 1; 3971, 1; 3972, 1; 3974, 1; 3976, 1;
3625, 7; 3787, 1; 3938, 1; 3946, 1; 3948, 7; 3949, 6;
merveilleuse »
4109, 1; 4228, 4; 4229, 4; 4230, 4; 4231, 4; 4232, 4; Vocable 346 / VÉgA ID-01198
4233, 4; 4234, 4; 4235, 4; 4236, 4; 4238, 5; 4110, 1; Wb I, 440, 7 - 441, 11 / AnLex 77.1211, 78.1282,
4206, 4; 3883, 3; 10; 4237, 4; 1800, 2; 5; 3783, 1; 3784, 79.0868
1; 3785, 1; 3786, 1; 3913, 1; 3916, 1; 3920, 1; 3924, 1; Employé comme substantif, 11 attestation(s).
3932, 1; 3933, 1; 3935, 1; 3939, 3; 3940, 1; 3942, 1;
4082, 1; 4100, 1; 4111, 1; 4114, 1; 6; 4219, 1; 4222, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/346
4223, 1; 4224, 10; 3943, 1; 4079, 1; 4113, 1; 10; 4115, 1;
4117, 1; 4122, 1; 4201, 1; 4210, 1; 6; 4211, 1; 3939, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 8;
3782, 1; 4080, 3; 10; 4081, 1; 4101, 1; 4102, 1; 4103, 1;
4108, 1; 4112, 1; 4116, 1; 4118, 1; 4119, 1; 4120, 1; Amenhotep II: KIU 4478, 1; 4475, 2;
4121, 1; 4197, 1; 4198, 1; 4199, 1; 4200, 1; 4202, 1; Thoutmosis IV: KIU 3021, 1; Toutânkhamon:
4203, 1; 4212, 1; 4213, 1; 4214, 1; 4215, 1; 5079, 1; KIU 3450, 42; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 621, 8;
5080, 1; Tibère: KIU 3624, 2; 3; 3642, 1; 2; 5159, 1; 5164, 2; Ramsès II: KIU 2511, 1;
Domitien: KIU 3670, 5; 3653, 3; 6; Mérenptah: KIU 4281, 18; Séthi II: KIU 4924, 1;
bjȝ « Métal »
Élément(s) en lien:
Vocable 1544 / VÉgA ID-01123
bjȝj « Réaliser une action extraordinaire, rendre un
Wb I, 436, 1-438, 5 / AnLex 77.1203, 78.1275, oracle » (vb.).
79.0863
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
bjnt « Harpe »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1544 Vocable 181 / VÉgA ID-01844
Wb I, 444; 457, 5-10 / AnLex 77.1216, 77.1243,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 18; XIXe 78.1288, 79.0874
dynastie Ramsès II: KIU 1002, 58; 5990, 11; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/181
bjȝ « Firmament, ciel »
Vocable 718 / VÉgA ID-01169
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 33;
Wb I, 439, 6-9 / AnLex 77.1206, 78.1278, 79.0866 Thoutmosis III: KIU 944, 50; Thoutmosis IV:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 2961, 31;
http://sith.huma-num.fr/vocable/718
bjk « Faucon »
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; Vocable 213 / VÉgA ID-01298
Wb I, 444, 13 - 445, 8 / AnLex 77.1217, 78.1289,
79.0875
bjȝj « Réaliser une action Employé comme substantif, 38 attestation(s).
extraordinaire, rendre un oracle »
http://sith.huma-num.fr/vocable/213
Vocable 1274 / VÉgA ID-01195
Wb I, 440, 1-2 / AnLex 77.1210
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1034, 8; XVIIIe
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 13; 16; 17; XIXe
http://sith.huma-num.fr/vocable/1274 dynastie Séthi Ier: KIU 1016, 25; 1014, 16; 1019, 24;
Ramsès II: KIU 723, 16; 712, 6; 6427, 11; XXe
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 11; XIXe dynastie Ramsès IV: KIU 5480, 13; 5535, 12; 5482,
dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 23; 29; 31; 11; 5498, 10; 5590, 8; 5593, 2; 6468, 8; 5602, 9; 6376, 8;
6457, 11; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 14 (?) ;
Élément(s) en lien:
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 26; Époque
bjȝyt « Action extraordinaire, merveilleuse » (sub.). ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3537, 5; Philopator:
Version provisoire (28/06/2017) 87
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3525, 13; Évergète II: KIU 2014, 14; 5632, 7;
5690, 7; 4299, 2; 5653, 2; 1819, 1; 5240, 9; 1828, 18;
bw Particule négative
Néos Dionysos: KIU 4293, 13; 4296, 9; Époque Vocable 524 / VÉgA ID-01513
romaine Auguste: KIU 4236, 10; 1784, 2; 4198, 7; Wb I, 453, 1-2 / AnLex 77.1234, 78.1308, 79.0883
Employé comme particule, 3 attestation(s).
bʿḥj « Inonder »
http://sith.huma-num.fr/vocable/524
Vocable 614 / VÉgA ID-01464
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 9; 15; 24;
Wb I, 448, 11 - 449, 25 / AnLex 77.1228, 78.1298,
79.0876
Employé comme verbe, 12 attestation(s).
bwt « Abomination,
http://sith.huma-num.fr/vocable/614 aversion »
Vocable 551 / VÉgA ID-01520
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 46; Wb I, 453, 7 - 454, 7 / AnLex 77.1237, 78.1309,
Hatchepsout: KIU 1730, 7; Thoutmosis IV: 79.0885
KIU 1154, 2; Horemheb: KIU 5085, 18; Époque Employé comme substantif, 1 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3975, 5; 3626, 2; 5; 3949, 10;
3912, 2; 3925, 1; 4230, 14; 3933, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/551
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 21;
Élément(s) en lien:
bʿḥ « Inondation » (sub.).
bb « Collier beb »
Vocable 1301 / VÉgA ID-01662
bʿḥ « Inondation »
Wb I, 455, 6 / AnLex 78.1315, 79.0887
Vocable 1440 / VÉgA ID-01462
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb I, 448, 1-8 / AnLex 77.1126, 78.1299
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1301
http://sith.huma-num.fr/vocable/1440 Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4820, 1; 4; 6;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 18;
bn Particule négative
Vocable 1029 / VÉgA ID-01821
Élément(s) en lien:
Wb I, 456, 6-12 / AnLex 77.1241, 78.1319, 79.0889
bʿḥj « Inonder » (vb.). Employé comme particule, 13 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1029
bw « Lieu, endroit »
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 18; 24; 25; 26; 27;
Vocable 662 / VÉgA ID-01504
33; Mérenptah: KIU 4281, 31; 32; 4246, 9; 17; 43;
Wb I, 450, 8 - 452, 4 / AnLex 77.1230, 78.1303,
52; 77;
79.0878
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/662 bnw « Héron, phénix »
Vocable 1626 / VÉgA ID-01881
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 20; Wb I, 458, 3-5 / AnLex 77.1246, 78.1321, 79.0891
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1700, 4; 1701, 5; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1007, 12; 1006, 9; 1019, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1626
Ramsès II: KIU 634, 46; Époque romaine Auguste:
KIU 3914, 2; 3846, 5; 3973, 2; 4119, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 4204, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 88
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
bnw « Terre, sol, terre bnr « Doux, sucré, agréable »
primordiale »
Vocable 422 / VÉgA ID-01943
Vocable 577 / VÉgA ID-02051
Wb I, 462, 7 - 463, 6 / AnLex 77.1259, 78.1329,
Absent du Wb / Meeks, BiOr 56, col. 579. 79.0905
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé pour régir un substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/577 http://sith.huma-num.fr/vocable/422
Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 838, 7; Époque
ptolémaïque Sôter II: KIU 2190, 2;
bnbn « Féconder,
Élément(s) en lien:
engendrer »
bnr « Être doux, être sucré, être agréable » (vb.).
Vocable 1356 / VÉgA ID-01924
bnr « Doux, sucré, agréable » (adj. épithète).
Wb I, 459, 17 / AnLex 79.0895
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1356 bnr « Doux, sucré, agréable »
Vocable 154 / VÉgA ID-01943
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1; Wb I, 462, 7 - 463, 6 / AnLex 77.1259, 78.1329,
79.0905
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
bnbnt « Pyramidion »
épithète), 18 attestation(s).
Vocable 1145 / VÉgA ID-01922
http://sith.huma-num.fr/vocable/154
Wb I, 459, 13-14 / AnLex 79.0895
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1071, 6; XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/vocable/1145 dynastie Thoutmosis III: KIU 5047, 2; 5049, 2; 4986,
2; Hatchepsout: KIU 1586, 2; 1505, 2; 1198, 2; 1331,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 26; 2; 1477, 2; 1508, 2; 1557, 2; Thoutmosis IV:
KIU 3216, 4; 2940, 30; 3238, 41; 3217, 3;
Hatchepsout: KIU 1730, 15;
Amenhotep III: KIU 1280, 45; Époque romaine
Auguste: KIU 4233, 2; 15;
bnr « Être doux, être sucré,
être agréable »
Élément(s) en lien:
Vocable 165 / VÉgA ID-01943
bnr « Être doux, être sucré, être agréable » (vb.).
Wb I, 462, 7 - 463, 6 / AnLex 77.1259, 78.1329, bnr « Doux, sucré, agréable » (adj. régissant un
79.0905
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
substantif).
http://sith.huma-num.fr/vocable/165
bnš « Jambage, montant (de
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1086, 6; porte) »
Vocable 1636 / VÉgA ID-01955
Wb I, 464, 3 / AnLex 77.1263
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
bnr « Doux, sucré, agréable » (adj. régissant un
substantif).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1636
bnr « Doux, sucré, agréable » (adj. épithète).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 14;
Version provisoire (28/06/2017) 89
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
bng « Avoir en bḥs « Jeune animal, veau »
abondance »
Vocable 377 / VÉgA ID-02129
Vocable 1260 / VÉgA ID-01958
Wb I, 469, 4-10 / AnLex 77.1297, 78.1349, 79.0922
Wb I, 464, 5 / AnLex 79.0907 Employé comme substantif, 6 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/377
http://sith.huma-num.fr/vocable/1260
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2953, 1; XIXe
Époque romaine Auguste: KIU 3634, 5; dynastie Séthi Ier: KIU 787, 1; Ramsès II: KIU 652,
1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624,
1; Époque romaine Auguste: KIU 3958, 5; 3786, 6;
bnd « Envelopper, habiller »
Vocable 1410 / VÉgA ID-01963
Wb I, 465, 2-3 / AnLex 77.1269 bḫnt « Pylône, porte
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
monumentale »
Vocable 1165 / VÉgA ID-02196
http://sith.huma-num.fr/vocable/1410 Wb I, 471, 9-11 / AnLex 78.1353, 79.0927
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1165
bhȝ « Fuir, faire demi-tour »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 32; 7208,
Vocable 1584 / VÉgA ID-02102
12; 19; 23; Hatchepsout: KIU 1730, 16;
Wb I, 467, 8 / AnLex 77.1291, 79.0919
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
bẖ « Enfanter »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1584 Vocable 907 / VÉgA ID-02221
Wb I, 472, 3-8
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 40; Employé comme verbe, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/907
bhd « Parfum »
Vocable 769 / VÉgA ID-02092
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5649, 1;
Wb I, 467, 15-16 Néos Dionysos: KIU 3563, 1; Époque romaine
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Auguste: KIU 3947, 1; 3903, 5; 3938, 1; 4235, 10; 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/769
bẖ « Luire, briller, illuminer »
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 3; Vocable 1364 / VÉgA ID-02224
Wb I, 472, 9-13 / AnLex 77.1304
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
bḥn « Trancher, couper »
Vocable 632 / VÉgA ID-02002
http://sith.huma-num.fr/vocable/1364
Wb I, 468, 10-17 / AnLex 77.1296, 78.1347, 79.0920
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/632
bsj « Émerger, introduire,
Époque romaine Auguste: KIU 3846, 3; 3811, 5; 4212,
7; initier »
Vocable 288 / VÉgA ID-02246, 02272
Wb I, 473, 1-18; 474, 5-18 / AnLex 77.1308, 77.1309,
Version provisoire (28/06/2017) 90
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
78.1358, 78.1359, 79.0928
Employé comme verbe, 17 attestation(s).
bsn « Natron, gypse »
Vocable 730 / VÉgA ID-02341
http://sith.huma-num.fr/vocable/288 Wb I, 475, 11-14 / AnLex 79.0934
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1441, 1 (?) ;
1444, 1; Hatchepsout: KIU 1517, 1; 1305, 1; 1458, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/730
Amenhotep II: KIU 5888, 1; Thoutmosis IV:
KIU 2971, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe XIXe dynastie Ramsès II: KIU 612, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 857, 1; 775, 1; 790, 1;
Ramsès II: KIU 640, 1; 662, 1; XXVe dynastie
Taharqa: KIU 2445, 1; Époque macédonienne
bšṯ « Révolté »
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 6; Époque romaine Vocable 1320 / VÉgA ID-02540
Auguste: KIU 3946, 1; 4218, 7; Wb I, 479, 1-5 / AnLex 77.1322, 79.0937
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 8 attestation(s).
bs « Image (secrète) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1320
Vocable 1275 / VÉgA ID-02264
Wb I, 474, 1-4 / AnLex 77.1310, 78.1360, 79.0929 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 2; XIXe
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 1019, 4; 624, 11; 1021, 14;
1005, 12; 1004, 6; Ramsès II: KIU 986, 5; 5990, 15;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1275
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 13; Élément(s) en lien:
Hatchepsout: KIU 1730, 8; Époque ptolémaïque
bšṯw « Révoltés, rebelles » (sub.).
Néos Dionysos: KIU 4288, 1;
bs « Feu, flamme »
bšṯw « Révoltés, rebelles »
Vocable 1467 / VÉgA ID-02273
Vocable 1322 / VÉgA ID-02543
Wb I, 476, 1-5 / AnLex 77.1314, 79.0930 Wb I, 479, 7-10 / AnLex 79.0938
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1467 http://sith.huma-num.fr/vocable/1322
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 37; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 982, 1;
bsȝ « Protection »
Élément(s) en lien:
bšṯ « Révolté » (adj. épithète).
Vocable 1072 / VÉgA ID-02327
Wb I, 475, 9-10 / AnLex 78.1364, 79.0931
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
bkȝ « Être enceinte, mettre
http://sith.huma-num.fr/vocable/1072 enceinte »
Vocable 1125 / VÉgA ID-02468
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4258, 2; Wb I, 481, 1-11 / AnLex 78.1376
Époque romaine Auguste: KIU 3964, 7; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1125
Élément(s) en lien:
sȝ « Protection » (sub.). Époque romaine Auguste: KIU 4218, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 91
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
btȝ « Faute, crime »
Vocable 1018 / VÉgA ID-02627
http://sith.huma-num.fr/vocable/1627
Wb I, 483-484, 11 / AnLex 77.1339, 78.1384, 79.0942
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 31;
Mérenptah: KIU 4246, 34;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1018
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 35; 37; 38;
Mérenptah: KIU 4281, 25;
bṯnw « Rebelles »
Vocable 738 / VÉgA ID-02619
Wb I, 486, 1-2 / AnLex 78.1391, 79.0945
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/738
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1; 4228, 3; 8;
bd « Natron »
Vocable 275 / VÉgA ID-02699
Wb I, 486, 5-9 / AnLex 77.1343, 78.1392, 79.0946
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/275
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2341, 1; 2349,
1; 5763, 15; 5772, 15; 5282, 11; Hatchepsout:
KIU 3346, 1; 3347, 1; XIXe dynastie Ramsès II:
KIU 1949, 1; 2191, 1;
bdt « Blé amidonnier,
épeautre »
Vocable 1525 / VÉgA ID-02688
Wb I, 486, 14-487, 7 / AnLex 77.1344, 78.1393,
79.0947
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1525
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 23; 5230,
15; Horemheb: KIU 5085, 59;
bdš « Se sentir las, fatigué,
défaillir »
Vocable 1627 / VÉgA ID-02726
Wb I, 487, 15-23 / AnLex 78.1395, 79.0948
Version provisoire (28/06/2017) 92
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
p 18; 5368, 11; 24; Néos Dionysos: KIU 4139, 1; 1748,
10; 4292, 9; 4285, 14; 4290, 14; 1783, 2; 4134, 2; 3565,
1; 3595, 2; 3591, 12; Époque romaine Auguste:
KIU 3947, 1; 3946, 1; 3948, 10; 3951, 6; 3851, 7; 3799,
7; 3648, 6; 4231, 8; 4237, 2; 3939, 1; 4217, 7; 4218, 7;
4220, 3; 4221, 3; 4224, 6; 3942, 5; 3943, 8; 4113, 9;
pt « Ciel »
5081, 4; 4107, 7; 5079, 1; 4205, 1; 4208, 1; 4227, 1;
Tibère: KIU 3553, 4;
Vocable 90 / VÉgA ID-00207
Wb I, 490, 10 - 492, 1 / AnLex 77.1351, 78.1405, nb pt « Seigneur du ciel »: XIe dynastie Antef II:
79.0953 KIU 1, 1 (?); Montouhotep II: KIU 3, 4; XIIe dynastie
Employé comme substantif, 1280 attestation(s).
Sésostris Ier: KIU 1028, 1; 1029, 1; 1034, 4; 10; 1036,
10; 1038, 9; 1042, 13; 1043, 9; 1045, 4; 1047, 7; 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/90 1049, 12; 1050, 4; 1052, 5; 8; 1054, 7; 1058, 8; 1059, 4;
1063, 8; 1065, 7; 1066, 3; 1068, 8; 1070, 9; 1073, 8;
1075, 7; 1080, 7; 1085, 8; 1088, 7; 1096, 7; 12; 1098, 11;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 7; 1048, 7;
1100, 12; 1103, 4; 1109, 10; 1078, 7; XVIIIe dynastie
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 7; 8; 20;
Ahmosis: KIU 575, 1; Thoutmosis Ier: KIU 4304,
Thoutmosis III: KIU 3475, 25; 944, 8; 13; 14; 30; 34;
2; 4305, 2; 4308, 2; 6089, 1; Thoutmosis III:
3527, 3; 3062, 3; 3519, 9; 2105, 14; Hatchepsout:
KIU 1445, 6; 1449, 5; 1570, 5; 1595, 5; 1670, 6; 1713,
KIU 1730, 7; 21; 1689, 7; Amenhotep II: KIU 4472, 1; 1714, 4; 1715, 2; 2147, 5; 2148, 4; 2149, 5; 2150, 4;
1; 2; 5903, 3; Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; 3029, 1; 2156, 5; 2161, 5; 2171, 6; 2172, 5; 2308, 4; 2160, 5;
2788, 4; 2813, 4; 2858, 4; 2961, 42; 1154, 2; 2316, 5; 2590, 2; 2595, 1; 3488, 5; 4719, 7; 4723, 4; 10;
Amenhotep III: KIU 1280, 2; 47; Toutânkhamon: 4733, 2; 2310, 5; 2312, 5; 3490, 1; 4635, 3; 4636, 3;
KIU 3450, 27; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 4717, 3; 5115, 1; 5116, 1; 2338, 8; 2389, 1; 5308, 1;
16; Séthi Ier: KIU 794, 17; 841, 22; 857, 13; 793, 23; 2088, 1; 2094, 1; 2173, 4; 2307, 4; 2309, 6; 2322, 5;
775, 36; 791, 13; 811, 3; 844, 24; 792, 7; 880, 13; 1006, 2326, 1; 2328, 7; 2335, 13; 2337, 3; 2340, 5; 2341, 7;
27; 1016, 22; 5159, 2; 5164, 1; 5167, 1; 5464, 7; 5550, 2342, 9; 2345, 3; 2363, 4; 2364, 9; 2368, 5; 2389, 7; 267,
12; 5577, 12; 5607, 8; 5174, 2; 5173, 2; 5222, 2; 5227, 2; 1; 268, 1; 3039, 1; 3048, 6; 3058, 6; 3059, 2; 3489, 2;
1012, 42; 1005, 10; 917, 5; 10; 899, 3; 885, 10; 3506, 2; 4; 5; 3507, 4; 3508, 1; 6; 8; 3517, 4; 3518, 2; 3;
3529, 8; 3617, 2; 4794, 1; 5280, 1; 5284, 1; 5288, 1; 3;
Ramsès II: KIU 1951, 7; 1838, 3; 1876, 7; 2410, 13;
5296, 1; 3; 5301, 3; 5750, 1; 5292, 3; 5305, 1; 3; 5307, 1;
2420, 8; 32, 28; 29; 31; 32; 38; 658, 6; 60, 5; 644, 34;
661, 15; 2513, 1; 2511, 1; 2192, 9; 2182, 11; 2392, 6; 3; 5309, 1; 5310, 1; 5950, 5; 10; Hatchepsout:
1940, 7; 1901, 1; 594, 24; 611, 7; 612, 13; 613, 16; 2512, KIU 1206, 6; 1233, 6; 1240, 6; 1242, 6; 1246, 5; 1250,
1; 680, 10; 3376, 7; 1002, 58; 5445, 16; 5193, 1; 5197, 1; 8; 1257, 6; 1265, 12; 1283, 3; 1285, 9; 1289, 6; 1299, 10;
5201, 2; 5202, 1; 5209, 1; 5452, 9; 6364, 8; 6398, 8; 1300, 14; 1345, 6; 1352, 6; 1353, 5; 1372, 14; 1382, 7;
6401, 8; 6427, 7; 6438, 5; 6444, 7; 5364, 8; 5363, 12; 1392, 5; 1421, 10; 1422, 4; 1427, 4; 1433, 3; 1450, 1;
1461, 6; 1463, 5; 1464, 4; 1487, 2; 1491, 7; 1492, 6;
5434, 12; 5448, 9; 5990, 9; 11; Mérenptah: KIU 4246,
1499, 1; 1502, 8; 1511, 6; 1516, 2; 1517, 4; 10; 1518, 2;
71; 77; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4531, 3; 4554,
1521, 6; 1522, 5; 1527, 9; 1532, 6; 1537, 6; 1538, 7;
7; 7836, 6; 7900, 13; 7954, 7; 7866, 1; Ramsès IV: 1547, 6; 1550, 5; 1554, 5; 1555, 5; 1566, 6; 1588, 3;
KIU 5510, 5; 5513, 11; 6389, 8; 5366, 14; 5504, 12; 1593, 5; 1606, 4; 1617, 2; 1618, 2; 1643, 2; 1648, 3;
6387, 10; Ramsès IX: KIU 3288, 16; 724, 10; 3274, 9; 1662, 6; 1663, 5; 1666, 6; 1668, 6; 1685, 6; 1712, 6; 235,
3295, 8; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3359, 5; 8; 1530, 7; 1494, 9; 4591, 2; 1534, 7; 1645, 9; 3319, 1;
3320, 5; 3324, 5; 3328, 6; 3333, 3; 7; 3334, 6; 3335, 6;
Takélot II: KIU 7061, 1; Chéchonq III: KIU 7067,
3342, 6; 3344, 5; 3345, 5; 3350, 7; Amenhotep II:
2; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6521, 4; XXIXe
KIU 4383, 1; 3; 4505, 1; 5876, 4; 5877, 5; 5881, 5;
dynastie Psammouthis: KIU 568, 16; 17; 564, 20;
5892, 5; 5893, 9; 5895, 5; 5896, 4; Thoutmosis IV:
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2300, 4; 3665, 8;
KIU 2777, 4; 2778, 5; 2779, 4; 2780, 4; 2781, 4; 2783,
2287, 3; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1219, 1;
4; 2784, 4; 2785, 4; 2786, 4; 2794, 4; 2795, 1; 2797, 4;
Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3525, 5; 7; 3521, 2798, 4; 2805, 4; 2809, 4; 2810, 4; 2811, 4; 2819, 4;
3; 3609, 2; Philométor: KIU 2479, 1; 16; 2484, 9; 2820, 4; 2821, 4; 2822, 4; 2827, 4; 2828, 5; 2829, 4;
2481, 17; Évergète II: KIU 1956, 1; 23; 27; 1997, 8; 2830, 5; 2834, 4; 2836, 4; 2837, 4; 2839, 4; 2844, 6;
2014, 10; 4809, 7; 4824, 10; 5689, 12; 2036, 3; 5; 6; 2845, 4; 2846, 5; 2848, 5; 2849, 5; 2850, 4; 2851, 4;
5690, 12; 5645, 1; 1834, 10; 1771, 2; 1789, 5; 1788, 6; 2852, 4; 2853, 4; 2855, 1; 2861, 5; 2862, 4; 2863, 4;
5654, 1; 2; 5649, 2; 1799, 7; 8; 5660, 6; 4812, 9; 5653, 1; 2864, 4; 2865, 4; 2868, 4; 2869, 4; 2870, 4; 2872, 4;
2; 5718, 1; 1754, 1; 1755, 29; 5677, 11; 5671, 1; 5672, 1; 2873, 4; 2874, 4; 2875, 4; 2877, 4; 2879, 4; 2880, 5;
5673, 1; 5669, 8; 1760, 1; 1780, 13; 57; 5325, 10; 5414, 2882, 4; 2883, 4; 2884, 4; 2885, 5; 2886, 5; 2887, 7;
76; 5631, 1; 1797, 7; 1794, 9; 1889, 1; 1828, 11; 1842, 2889, 4; 2891, 8; 2892, 5; 2893, 4; 2894, 7; 2895, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 93
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2896, 4; 2897, 4; 2903, 3; 2904, 4; 2905, 4; 2954, 5; 10; 3576, 7; Taharqa: KIU 367, 1; 6515, 1; 6514, 1;
2956, 4; 2960, 6; 2964, 7; 2965, 8; 2970, 7; 2971, 12; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2204, 2; 2210, 7;
2972, 9; 2973, 6; 2975, 7; 2979, 3; 2984, 3; 2985, 18;
564, 31; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1211, 9;
2988, 3; 2999, 8; 2; 3001, 3; 3216, 3; 3217, 8; 3219, 7;
3230, 6; 3232, 4; 3233, 7; 3239, 6; 2787, 4; 2823, 3; Philippe Arrhidée: KIU 2611, 2; 8; 10; 2612, 5; 2619,
1; 2621, 8; 2625, 15; 2626, 10; 2627, 6; 2654, 8; 2770, 4;
2833, 4; 2878, 4; 2947, 8; 3223, 4; 6; Amenhotep III:
KIU 2986, 1; 3229, 8; 2990, 8; 1342, 5; 4391, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3531, 1; 2; 3542,
Toutânkhamon: KIU 3450, 4; 11; Horemheb: 4; 3544, 3; 4; Philopator: KIU 2586, 4; 3609, 1;
KIU 5085, 6; 10; 12; XIXe dynastie Ramsès Ier: Philométor: KIU 2477, 9; 2481, 10; Évergète II:
KIU 2013, 10; 4823, 9; 4837, 14; 4838, 7; 14; 2033, 7;
KIU 776, 14; 780, 1; 9; 781, 7; Séthi Ier: KIU 608, 8;
4808, 7; 4837, 7; 1779, 2; 6; 1787, 4; 1791, 7; 1817, 7;
610, 8; 617, 3; 770, 6; 782, 7; 783, 5; 785, 4; 786, 8; 787,
1888, 7; 1898, 22; 4825, 1; 5240, 6; 5368, 41; 5410, 40;
9; 788, 6; 796, 9; 800, 5; 809, 3; 833, 17; 835, 9; 836, 9;
5637, 1; 2; 5657, 1; 2; 5664, 6; 5678, 17; 5693, 11; 5722,
838, 7; 850, 22; 851, 1; 7; 15; 852, 6; 853, 9; 858, 21; 29;
35; 39; 880, 10; 18; 891, 7; 892, 8; 894, 6; 893, 7; 762, 5; 7; Sôter II: KIU 2201, 7; Néos Dionysos:
765, 7; 822, 7; 895, 10; 910, 1; 913, 6; 7; 916, 6; 918, 3; KIU 4295, 5; 3560, 3; 4; 3562, 3; Époque romaine
923, 7; 925, 6; 942, 2; 818, 4; 1011, 22; 965, 4; 1023, 20; Auguste: KIU 3634, 2; 3949, 8; 3953, 7;
764, 7; 899, 6; 917, 6; 972, 5; 5449, 6; 5460, 5; 5461, 6; nbt pt « Maîtresse du ciel »: XIIe dynastie
5467, 5; 5475, 7; 5483, 6; 5494, 5; 5508, 6; 5553, 6;
Sésostris Ier: KIU 1042, 12; XVIIIe dynastie
5556, 9; 5565, 7; 5574, 6; 5577, 6; 5580, 4; 5607, 6;
Thoutmosis I : KIU 1264, 3; 8; Thoutmosis III:
er
5623, 5; 868, 1; 876, 13; 883, 13; Ramsès II:
KIU 2141, 4; 2318, 4; 2306, 4; 2321, 5; 2341, 10; 2343,
KIU 1875, 7; 1878, 9; 1884, 7; 1890, 8; 1892, 4; 1895,
8; 1897, 9; 1899, 10; 1900, 9; 1920, 9; 1927, 5; 9; 1933, 9; 2346, 6; 7; 2366, 5; 3065, 4; 3478, 6; 5753, 4; 6041,
10; 1935, 8; 1938, 7; 1940, 6; 9; 1951, 9; 1952, 8; 1957, 10; Hatchepsout: KIU 1292, 7; 1293, 10; 1294, 4;
9; 1962, 7; 2192, 6; 2193, 10; 2391, 7; 2392, 5; 2416, 7; 1297, 1; 1308, 7; 1382, 6; 1387, 7; 1394, 2; 1397, 8;
2419, 6; 7; 2516, 11; 32, 42; 603, 1; 606, 7; 613, 7; 636, 1400, 7; 1485, 5; 1497, 2; 1518, 10; 12; 1533, 3; 1538, 9;
19; 24; 637, 4; 640, 7; 644, 40; 51; 1938, 4; 1950, 9; 615, 1688, 6; 1708, 16; 1488, 1; 6; Thoutmosis IV:
5; 689, 3; 690, 6; 695, 4; 701, 7; 2495, 8; 2497, 7; 723, 9; KIU 2815, 5; 2816, 5; 2850, 6; 2872, 6; 2885, 7; 2899,
3375, 7; 666, 7; 667, 5; 668, 5; 750, 6; 753, 6; 758, 6; 7; 2902, 6; 2906, 7; 2989, 3; 2812, 7; 3053, 8; Aÿ:
931, 7; 735, 4; 936, 8; 939, 4; 746, 2; 754, 7; 6357, 5; KIU 258, 18; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 18;
6367, 7; 599, 3; 6408, 6; 6411, 5; 6414, 3; 6424, 8; 6427,
35; 778, 13; 779, 13; 18; Séthi Ier: KIU 600, 1; 618, 8;
5; 6433, 3; 6438, 3; 6440, 4; 6441, 4; 6442, 6; 6449, 5;
6451, 5; 6452, 5; 6458, 4; 6466, 7; 6467, 6; 6472, 6; 948, 770, 7; 775, 20; 787, 16; 805, 12; 807, 12; 811, 17; 813,
7; 993, 6; 2505, 6; 8; 5418, 6; 5427, 7; 5433, 7; 5445, 8; 1; 8; 16; 814, 16; 842, 5; 858, 32; 844, 32; 1011, 18;
5452, 5; 6348, 5; 6349, 7; 6357, 14; 6363, 5; 6364, 5; 1019, 21; 5161, 1; 622, 12; 628, 18; 818, 8; 822, 14; 823,
10; 878, 5; 879, 10; 880, 15; 882, 11; 912, 1; 913, 12;
6371, 6; 6382, 5; 6391, 5; 6405, 5; Séthi II: KIU 34,
918, 5; 922, 7; 923, 11; 925, 9; 934, 11; 903, 9; 830, 8;
10; 84, 7; 4911, 5; 5140, 6; Siptah: KIU 33, 5; XXe 819, 7; 5171, 1; 5175, 1; 5178, 2; 5227, 3; 5228, 2; 5442,
dynastie Ramsès III: KIU 38, 4; 4535, 5; 4549, 5; 8; 5449, 13; 5464, 8; 5469, 14; 5470, 9; 5473, 9; 5475,
4554, 4; 4557, 5; 4559, 5; 4548, 5; 7744, 1; 7749, 2; 12; 5478, 11; 5479, 10; 5483, 12; 5494, 11; 5502, 10;
7755, 1; 7760, 5; 7769, 1; 7771, 1; 7783, 1; 7790, 2; 5505, 9; 5508, 10; 5547, 9; 5574, 12; 5577, 10; 5592, 10;
7811, 2; 7837, 1; 7844, 4; Ramsès IV: KIU 4422, 3; 5604, 11; 5607, 10; 904, 6; 917, 12; 13; 868, 12;
5597, 4; 6422, 9; 5548, 4; 6412, 6; 6415, 4; 6422, 3; Ramsès II: KIU 1872, 1; 1899, 1; 1907, 4; 1925, 1; 6;
6423, 3; 6; 6425, 12; 6428, 5; 6434, 4; 6457, 6; 6460, 6; 1950, 4; 5; 1961, 1; 4; 5; 1969, 4; 2397, 1; 2; 2411, 1; 7;
6468, 4; 6474, 6; 5377, 7; 5378, 6; 5443, 15; 5453, 4; 2420, 5; 2422, 5; 2435, 1; 2442, 10; 2514, 1; 2517, 6;
5456, 5; 5459, 7; 5465, 10; 5468, 4; 5489, 8; 5509, 6; 594, 29; 602, 6; 603, 11; 612, 12; 633, 11; 637, 11; 643,
5514, 4; 5517, 11; 5523, 4; 5533, 5; 5535, 7; 5536, 5; 44; 654, 7; 1950, 1; 2188, 4; 2499, 1; 3375, 1; 4; 689, 6;
5546, 1; 5552, 4; 5561, 6; 5567, 6; 5570, 4; 5575, 5; 705, 1; 723, 14; 23; 726, 2; 737, 12; 741, 4; 759, 14; 929,
5576, 4; 9; 5578, 5; 5591, 2; 5593, 4; 5594, 4; 5597, 13; 1; 6; 10; 933, 8; 938, 6; 670, 8; 666, 13; 668, 11; 3379, 7;
5602, 5; 5603, 4; 5606, 4; 5608, 5; 6376, 5; 6378, 5; 6399, 13; 6417, 5; 6408, 10; 757, 11; 948, 10; 5207, 2;
6379, 5; 6396, 4; 6403, 5; 6406, 8; 7177, 1; 7198, 1; 5215, 2; 5364, 11; 5370, 9; 5371, 11; 5415, 13; 5416, 11;
7241, 1; 7244, 1; 7252, 1; 7377, 1; 7387, 1; 7400, 1; 5431, 6; 5436, 10; 5445, 14; 6349, 13; 6350, 15; 6357, 9;
7408, 1; 7535, 1; 7543, 1; 7559, 1; 7784, 1; 6391, 8; 6394, 10; 6419, 3; 6420, 5; 6430, 6; 6438, 8;
Ramsès IX: KIU 3267, 4; 3287, 1; 3284, 3; 3253, 1; 6439, 10; 6452, 10; 6455, 7; 6458, 7; 6461, 10; 6465, 11;
3256, 5; 3259, 4; 8; 3272, 4; 3277, 4; 3285, 1; 3291, 1; 713, 22; 625, 13; 7353, 1; 7361, 1; 7425, 1; 7428, 1;
3293, 10; 3301, 1; 3304, 8; 3306, 8; XXIIe dynastie 7437, 1; 7531, 1; 7635, 1; Séthi II: KIU 35, 8; 2078,
Chéchonq Ier: KIU 3358, 7; 3359, 8; 3361, 5; 11; 10; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1329, 4; 4526, 1;
3387, 16; 56; Osorkon Ier: KIU 3370, 10; 3374, 6; 4527, 7; 4540, 1; 4; 5; 4561, 20; 7742, 2; 7762, 2; 7769,
Osorkon III: KIU 300, 4; XXVe dynastie Chabaka: 2; 7775, 2; 7803, 1; 7807, 2; 7832, 2; 7835, 2; 7839, 2;
7846, 2; 7850, 4; 7852, 2; 7853, 2; 7758, 1; 7778, 1;
KIU 3556, 2; 3558, 2; 3568, 7; 3573, 9; 3574, 10; 3575,
Version provisoire (28/06/2017) 94
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7785, 1; Ramsès IV: KIU 5477, 17; 5482, 7; 6353, 10; 26; 29; 30; 31; 32; 34; 37; 50; 52; 57; 59; 62; 63; 76; 78;
6415, 7; 5517, 9; 5362, 8; 5366, 10; 5373, 10; 5417, 12; 79; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 23 (?) ; 25; 27;
5450, 6; 5455, 7; 5459, 14; 5465, 7; 9; 5468, 6; 5474, 5; 30; 32; 33; 35; 36; 38; 39; 43; 45; 46; 49; 54; 56; 58; 60;
5488, 8; 5495, 7; 5522, 3; 5551, 8; 5561, 15; 5575, 8; 63; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 49; 50;
5588, 5; 5603, 8; 5606, 7; 5625, 10; 6370, 7; 6395, 7; 51; 6642, 1; Osorkon Ier: KIU 6643, 1; Takélot Ier:
6407, 10; 6428, 8; 6435, 4; 6453, 7; 6457, 10; 6468, 7;
KIU 6657, 1; 6658, 1; Osorkon II: KIU 6650, 1;
7230, 1; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3304, 12; 3307, 5;
6653, 1; Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 13; 3360, 8;
Pétoubastis Ier: KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, 1;
Osorkon Ier: KIU 3370, 6; 3371, 8; 12; 13; 3374, 10;
Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III:
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 3; 3573, 12;
KIU 6647, 1; 6648, 1; XXVe dynastie Taharqa:
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 565, 12; 568, 29; KIU 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2294, 1; 2329, 10; Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 6685, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3669, 4
15; 2627, 8; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
(?) ; 2288, 3; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
KIU 1266, 5; 3534, 7; 3536, 4; Philopator: KIU 250, KIU 3538, 4; Philopator: KIU 3615, 21;
11; 3524, 13; 3525, 10; 3606, 2; 3616, 3; Philométor:
Évergète II: KIU 2031, 4; 2033, 4; 2034, 4; 1995, 4;
KIU 2477, 15; 2482, 7; 2486, 8; Évergète II: 1996, 4; 1994, 4; 2035, 3; 1956, 4; 1966, 4; 2011, 5; 9;
KIU 1956, 13; 21; 1966, 11; 1997, 9; 15; 19; 2011, 11; 34; 2014, 4; 6; 2030, 4; 4808, 4; 4809, 4; 4824, 4; 5632,
2013, 14; 2034, 6; 2036, 1; 4837, 11; 4838, 11; 5313, 14; 4; 5689, 4; 2013, 4; 6; 5313, 4; 5720, 2; 4; 2036, 6; 5690,
5688, 8; 5690, 10; 1764, 55; 69; 1814, 5; 1817, 19; 22; 4; 5692, 4; 4807, 4; 4823, 4; 5326, 5; 5645, 1; 1946, 4;
1834, 16; 1842, 21; 1853, 6; 8; 10; 13; 1889, 7; 1891, 8; 1947, 4; 1891, 4; 1893, 4; 1834, 4; 5644, 1; 5682, 1; 2; 3;
1898, 12; 1946, 5; 1947, 5; 1948, 1; 4299, 2; 4827, 9; 12; 4; 1768, 1; 1911, 5; 7; 1791, 4; 5654, 2; 5642, 2; 5664, 4;
5314, 9; 5368, 13; 16; 5410, 34; 5634, 7; 5642, 2; 5666, 5409, 2; 5661, 3; 4300, 3; 11; 4301, 7; 5649, 1; 1798, 8;
9; 5669, 35; Alexandre: KIU 3596, 16; 3599, 7; 3601, 1799, 4; 5663, 4; 5662, 3; 5660, 4; 5722, 4; 4810, 4;
9; Néos Dionysos: KIU 3561, 1; Époque romaine 4812, 4; 4820, 4; 5693, 4; 5721, 4; 10; 5655, 1; 2; 3; 4; 5;
Auguste: KIU 3789, 1; 4224, 2; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 5653, 2; 4819, 5; 5665, 4; 5666, 4;
1750, 4; 1754, 5; 5253, 4; 6; 5640, 2; 3; 5; 6; 8; 1753, 4;
5677, 4; 5675, 4; 5678, 4; 5679, 3; 5674, 1; 5695, 1;
5669, 19; 5240, 4; 5325, 6; 17; 5314, 4; 5412, 1; 5410, 6;
Élément(s) de titulature en lien:
5311, 4; 5631, 1; 1992, 1; 1792, 4; 1793, 4; 1794, 4;
–Ḏd-nsyt-mj-Rʿ-m-pt: nom de Nebty, Thoutmosis IV. 1820, 4; 1888, 4; 1889, 4; 1828, 3; 14; 1842, 4; 1817, 4;
1853, 16; 1868, 9; 4836, 3; 5368, 4; 5652, 1; 5411, 4;
Sôter II: KIU 2190, 5; 2201, 4; 6; 19; 2202, 5;
pȝ Pronom démonstratif, article Néos Dionysos: KIU 4291, 17; 3566, 4; Époque
romaine Auguste: KIU 4236, 9; 4112, 7; Tibère:
défini masculin singulier
KIU 3553, 1; Domitien: KIU 3670, 3;
Vocable 316 / VÉgA ID-00210, 00215
Wb I, 492 / AnLex 77.1352, 78.1406, 79.0954
Employé comme pronom ou comme article, 319
attestation(s).
pȝy Article possessif masculin
singulier
http://sith.huma-num.fr/vocable/316 Vocable 317 / VÉgA ID-02836
Wb I, 493, 1 / AnLex 77.1353, 79.0955
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 3; 4; Employé comme article, 65 attestation(s).
4515, 1; 3; 3479, 7; 10; Hatchepsout: KIU 1730, 22;
Horemheb: KIU 5085, 25; 26; 27; 30; 32; 33; 40; 63; http://sith.huma-num.fr/vocable/317
79; 91; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 795, 1; 844, 21;
889, 7; 1024, 33; 1006, 40; 42; 1014, 1; 1023, 5; 6; 8; 18; XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 35; XIXe
1021, 1; 1005, 20; 21; 1004, 16; 22; Ramsès II: dynastie Séthi Ier: KIU 775, 24 (?) ; Ramsès II:
KIU 32, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; KIU 32, 10; 12; 13; 14; 16; 18; 20; 22; 24; 33; 34; 35;
20; 21; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 34; 35; 36; 36; 37; 1002, 3; 6; 18; 24; 26; 28; 38; 45; 47; 48; 49; 51;
37; 38; 39; 40; 634, 13; 1915, 5; 2418, 8; 1002, 1; 2; 7; 52; 53; 54; 56; 57; 61; 68; 5610, 37; 45; 96;
10; 11; 12; 13; 14; 16; 33; 34; 37; 41; 42; 44; 48; 50; 53; Mérenptah: KIU 4246, 22; 23; 43; 65; 66; 67; XXe
55; 64; 65; 67; 68; 70; 5610, 1; 16; 18; 19; 22; 23; 27; 52;
dynastie Ramsès III: KIU 4561, 4; XXIe dynastie
60; 77; 102; 109; 112; 5990, 15; 18; 19; Mérenptah:
Siamon: KIU 222, 29 (?) ; 34; 35; 36; 38; 47; 48; 49;
KIU 4281, 1; 16; 19; 21; 22; 23; 24; 32; 35; 4246, 16; 50; 52; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63;
Version provisoire (28/06/2017) 95
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
pȝyw « Oiseaux, pȝwty « Primordial »
volatiles »
Vocable 384 / VÉgA ID-03556
Vocable 1314 / VÉgA ID-00213
Wb I, 496, 12-13 / AnLex 77.1362, 78.1414, 79.0962
Wb I, 494, 15-17 / AnLex 77.1357, 78.1410, 79.0958 Employé comme substantif, 34 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/384
http://sith.huma-num.fr/vocable/1314
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3506, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 3783, 5; Hatchepsout: KIU 1650, 2; 3348, 6; 3325, 6; 3349, 6;
1282, 2; 1367, 2; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2194,
7; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4539, 4; 4546, 6;
pȝw « Avoir fait dans le passé »
7763, 1; 7768, 1; 7788, 2; 7853, 1; 7828, 1;
Ramsès IV: KIU 6446, 6; 6459, 3; 7264, 1; 7352, 1;
Vocable 1349 / VÉgA ID-00095
Ramsès IX: KIU 3261, 6; Époque macédonienne
Wb I, 494, 18-495, 2 / AnLex 77.1358, 78.1411,
79.0959 Philippe Arrhidée: KIU 2625, 11; Époque ptolémaïque
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Philométor: KIU 2484, 9; Évergète II: KIU 2014,
10; 1791, 7; 5646, 1; 1755, 2; 4; 5240, 6; 1842, 17; 4836,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1349 6; Néos Dionysos: KIU 4296, 6; Époque romaine
Auguste: KIU 3644, 7;
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
Élément(s) en lien:
pȝwt « Origine, temps primordiaux » (sub.).
pȝwt « Pain, pain
d’offrandes »
Vocable 736 / VÉgA ID-00109
pȝqt « Étoffe, toile fine »
Wb I, 495, 6-9 / AnLex 77.1360, 78.1412, 79.096 Vocable 991 / VÉgA ID-00234
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb I, 499, 11-15 / AnLex 77.1371, 78.1421
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/736
http://sith.huma-num.fr/vocable/991
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 32;
Époque romaine Auguste: KIU 3951, 6; 3974, 7; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 6; 27;
Toutânkhamon: KIU 3450, 35; Époque romaine
Auguste: KIU 3785, 6;
pȝwt « Origine, temps
primordiaux »
pȝd « S’agenouiller, courir »
Vocable 411 / VÉgA ID-00112
Vocable 1011 / VÉgA ID-00180
Wb I, 496, 1-9 / AnLex 77.1361, 78.1413, 79.0961
Wb I, 500, 13 - 501, 6 / AnLex 77.1375, 78.1425
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/411
http://sith.huma-num.fr/vocable/1011
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; 944,
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 6;
27; 34; 39; Hatchepsout: KIU 1300, 4;
Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 3; 4472, 1; 4475,
4;
pȝd « Genou, rotule »
Vocable 1290 / VÉgA ID-00179
Élément(s) en lien:
Wb I, 500, 7-12 / AnLex 77.1374, 78.1424, 79.0971
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
pȝwty « Primordial » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1290
Version provisoire (28/06/2017) 96
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 30; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1086, 5; 1065, 6;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 13; 22; 24;
Thoutmosis III: KIU 944, 17; 18; Hatchepsout:
pȝḏ Un pain, un gâteau
KIU 1398, 11; 1730, 11; 14; 25; 28; 32;
Vocable 1442 / VÉgA ID-00261
Amenhotep III: KIU 1280, 6; 9; Toutânkhamon:
Wb I, 501, 12-13 / AnLex 77.1376 KIU 3450, 44; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 594,
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
29; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
KIU 2624, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1442
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 13; 5766, pf Pronom démonstratif masculin
18; 5764, 19; 5763, 21; 5772, 21; 5286, 21; 5291, 16;
5294, 21; singulier
Vocable 1048 / VÉgA ID-00570
Wb I, 507, 4-5 / AnLex 77.1391, 78.1443, 79.0978
pʿt Une catégorie de Employé comme pronom, 7 attestation(s).
population
http://sith.huma-num.fr/vocable/1048
Vocable 115 / VÉgA ID-00202
Wb I, 503, 2-11 / AnLex 77.1382, 78.1433, 79.0974 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 4; 19; 38;
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
Amenhotep II: KIU 5910, 11; XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 2288, 4; Époque ptolémaïque
http://sith.huma-num.fr/vocable/115
Évergète II: KIU 5410, 1; Néos Dionysos:
KIU 1748, 8;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1104, 6; XVIIIe
dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 13; 23;
Thoutmosis III: KIU 944, 8; Hatchepsout: pn Pronom démonstratif
KIU 1308, 10; 1312, 9; 1397, 12; 1400, 10; 1730, 4;
Thoutmosis IV: KIU 2866, 9; XIXe dynastie masculin singulier
Séthi Ier: KIU 852, 10; Mérenptah: KIU 4246, 10; Vocable 155 / VÉgA ID-00623
Wb I, 507, 10 - 508, 3 / AnLex 77.1392, 78.1446,
71; Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2485, 17;
79.0979
Évergète II: KIU 4820, 11; Époque romaine
Employé comme pronom, 239 attestation(s).
Auguste: KIU 3962, 4; 3851, 6; 4231, 14; 4235, 14;
3883, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/155
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?) ; XIIe dynastie
pʿpʿ « Mettre au monde »
Sésostris Ier: KIU 1063, 10; 1112, 2; 1113, 2; 1097, 3;
Vocable 927 / VÉgA ID-00520
4; 1116, 3; 1100, 15; 1108, 9; 1110, 7; 1105, 7; 1103, 9;
Wb I, 504, 3-5 / AnLex 78.1435 1102, 11; 1096, 14; 1043, 11; 1048, 9; 1049, 9; 1034, 13;
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
1039, 6; 1040, 4; 1071, 10; 1069, 10; 1053, 9; 1059, 9;
1086, 10; 1084, 10; 1089, 9; 1091, 11; 1076, 9; 1079, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/927 1074, 7; 1064, 9; 1066, 7; XVIIIe dynastie Ahmosis:
KIU 575, 15; 19; 24; Thoutmosis III: KIU 5040, 2;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5650, 2; 1868, 3475, 5; 7; 12; 17; 22; 2084, 2; 4515, 2; 944, 3; 4; 20; 24;
13; Néos Dionysos: KIU 4282, 2; 3600, 11; Époque 29; 37; 48; 5726, 2; 251, 2; 5754, 2; 4709, 13; 4706, 4;
romaine Auguste: KIU 3903, 5; 4259, 4; 3515, 1; 3516, 1; 2105, 20; 3479, 11; 20; 5230, 1; 3; 4;
11; 14; 18; 7208, 1; 7; 11; 13; 15; 21; 29; 37; 58; 6038,
40; Hatchepsout: KIU 1560, 2; 1586, 2; 1596, 2;
1299, 14; 1198, 2; 1312, 8; 1314, 8; 1394, 4; 1631, 3;
pw Pronom démonstratif
1662, 8; 1343, 2; 1398, 4; 1207, 13; 1241, 2; 1339, 11;
Vocable 221 / VÉgA ID-00552
1481, 2; 1544, 2; 1545, 2; 1730, 13; 20; 23; 3318, 3;
Wb I, 505, 2-4 / AnLex 77.1386, 78.1437, 79.0975 1731, 1; Amenhotep II: KIU 1968, 2; 5; 4426, 2;
Employé comme pronom, 18 attestation(s).
4389, 2; 4475, 3; 4565, 3; 5884, 6; 5894, 2;
Thoutmosis IV: KIU 3011, 1; 2862, 9; 2860, 9; 2866,
http://sith.huma-num.fr/vocable/221 9; 2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; 2874, 9; 2872, 9; 2878, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 97
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2876, 9; 2882, 9; 2779, 9; 2780, 9; 2815, 7; 2821, 9; 4; 8; 15; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4727,
2836, 9; 2840, 10; 2845, 9; 2848, 10; 2847, 9; 2852, 9; 9; 4723, 10; 4718, 3; 25, 3; 944, 15; 21; 26; 5726, 2;
2853, 9; 2854, 9; 2856, 5; 2858, 7; 2855, 3; 2883, 9; 2067, 7; 2068, 5; 3515, 1; 3516, 1; 7208, 14; 6038, 39;
2889, 9; 2894, 12; 2891, 12; 2896, 9; 2898, 9; 2961, 41; Hatchepsout: KIU 1458, 11; Amenhotep II:
3217, 3; 6; 3223, 8; Amenhotep III: KIU 1280, 18; KIU 4389, 7; 4388, 7; Thoutmosis IV: KIU 3022, 1;
42; 44; 47; 49; 60; Toutânkhamon: KIU 3450, 24; 27; 3021, 1; 3217, 3; 1154, 3; Amenhotep III: KIU 3246,
29; 31; 39; 43; Horemheb: KIU 5085, 53; 57; 69; 1; 1280, 29; 31; 50; Toutânkhamon: KIU 3450, 27;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 855, 17; 857, 19; 810, 9; 43; Aÿ: KIU 258, 15; XIXe dynastie Séthi Ier:
889, 2; 3; 8; 1015, 11; 20; 1014, 17; 862, 4; 876, 1; 885, KIU 833, 2; 835, 2; 854, 1; 857, 2; 836, 3; 810, 1; 811,
6; Ramsès II: KIU 32, 4; 653, 11; 663, 6; 1002, 40; 3; 806, 1; 814, 3; 628, 13; 872, 3; 891, 1; 894, 2; 879, 3;
72; 5204, 2; 6469, 7; 5990, 12; Mérenptah: KIU 4246, 889, 1; 2; 3; 7; 8; 5166, 1; 965, 1; 823, 1; 940, 1; 926, 1;
2; 24; 39; 48; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3288, 3; 5550, 11; 1152, 1; 5172, 2; 5174, 2; 5180, 2; 5173, 2;
3277, 5; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 12 (?) ; 13; 5179, 2; 5182, 1; 5227, 1; 593, 2; Ramsès II: KIU 32,
21; 25; 51; 56; 58; 59; 63; XXIIe dynastie Takélot II: 4; 33; 36; 656, 7; 12; 632, 9; 661, 16; 615, 1; 701, 6; 692,
5; 726, 1; 2; 748, 7; 937, 2; 682, 1; 759, 8; 647, 1; 3378,
KIU 7061, 1 (?) ; XXVe dynastie Chabaka:
4; 960, 1; 5724, 1; 939, 1; 1002, 72; 5200, 1; 5201, 2;
KIU 3549, 1; Taharqa: KIU 6524, 3; 8; 6521, 1; 4; 6; 5203, 1; 5204, 2; 5207, 1; 6367, 6; 6465, 1; 6467, 1;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 1; 564, 18; Séthi II: KIU 4924, 1; XXe dynastie Ramsès III:
20; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 8 (?) ; KIU 7793, 1; Ramsès IV: KIU 5749, 1; 5594, 7;
2288, 5; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: XXIe dynastie Hérihor: KIU 1836, 1; Siamon:
KIU 2621, 11; 2613, 11; 2624, 12; 2651, 10; Époque KIU 222, 21; 35; 39; 43; 47; 50; XXIIe dynastie
ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3543, 1; 3545, 1; Chéchonq Ier: KIU 3387, 26; 6798, 2; XXIXe dynastie
Philopator: KIU 250, 12; 3609, 2; Philométor: Psammouthis: KIU 568, 10; 564, 12; XXXe dynastie
KIU 2479, 6; 3580, 10; Évergète II: KIU 5830, 1; Nectanebo Ier: KIU 2288, 2; 5; Époque macédonienne
1754, 9; 1819, 1; 1778, 2; 5410, 16; 1853, 11; 5368, 10;
Alexandre: KIU 1209, 3; Époque ptolémaïque
5411, 14; Sôter II: KIU 2201, 6; Époque romaine
Évergète Ier: KIU 3543, 1; 3545, 1; Philopator:
Auguste: KIU 3947, 1; 3948, 12; 3957, 7; 3919, 2;
KIU 3609, 2; Néos Dionysos: KIU 4135, 1; 3593, 8;
3922, 1; 3912, 2; 3917, 2; 4231, 10; 4237, 2; 3939, 1;
4205, 1; 4208, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3921, 2; 3912, 2; 3625,
14; 3834, 6; 3925, 1; 3883, 5; 11; 4101, 7; Tibère:
Élément(s) en lien:
KIU 3553, 1; 2; 3; 4;
jpn Pronom démonstratif masculin pluriel (pronom). pr Jmn « Temple d’Amon »: XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 7208, 7; Hatchepsout:
KIU 1282, 8; 1367, 9; Thoutmosis IV: KIU 2993, 1;
pnʿ « Retourner, renverser »
3227, 7; 3238, 45; Amenhotep III: KIU 2990, 6;
Vocable 1414 / VÉgA ID-00587
3249, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 839, 3; 855, 11;
Wb I, 508, 11 - 509, 9 / AnLex 77.1395, 78.1448, 5160, 2; 5165, 2; 820, 1; 824, 1; 910, 2; 5169, 1; 5172, 3;
79.0980 5183, 1; 755, 1; Ramsès II: KIU 2511, 1; 2513, 1; 611,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1; 2512, 1; 686, 1; 6465, 2; XXe dynastie Ramsès III:
KIU 7803, 1; 7866, 6; XXIe dynastie Siamon:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1414 KIU 222, 2 (?); 23; 32; 46; 48; 51; 52; 53; 54; 58; 59;
60; 61; 62; 63; Époque ptolémaïque Évergète II:
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5669, 2; KIU 5689, 7; 9;
Élément(s) en lien:
pr « Maison, domaine, temple »
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
Vocable 62 / VÉgA ID-02770
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
Wb I, 511, 7 - 516, 1 / AnLex 77.1408, 78.1458, Égypte » (sub.).
79.0984 pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
Employé comme substantif, 179 attestation(s).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/62 pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1110, 4; 1109, pr-dwȝt « Per-douat » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 98
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
pr-ʿ « Valeureux, vaillant »
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.).
Vocable 587 / VÉgA ID-01146
Wb I, 527, 8-11 / AnLex 77.1442, 78.1480, 79.1009
Employé pour qualifier un substantif (adjectif pr-wr « Per-our, chapelle,
épithète), 3 attestation(s).
sanctuaire de Haute-Égypte »
http://sith.huma-num.fr/vocable/587 Vocable 273 / VÉgA ID-00912, 02676
Wb I, 517, 2-4 / AnLex 77.1413, 78.1461, 79.0987
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 14; Époque Employé comme substantif, 19 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3645, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/273
Élément(s) en lien:
pr-ʿ « Valeureux, vaillant » (sub.). XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 12; 1309,
10; 1312, 10; 1314, 7; 1397, 13; 1398, 12; 1399, 13;
1310, 11; 1439, 11; 1438, 10; 1305, 1; 1470, 11; 1725, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2902, 6; XIXe dynastie
pr-ʿ « Valeureux, vaillant »
Ramsès II: KIU 643, 27; XXVIe dynastie
Vocable 1111 / VÉgA ID-01149
Psammétique II: KIU 377, 4; Époque ptolémaïque
Wb I, 527, 15 / AnLex 79.1010 Évergète II: KIU 5655, 4;
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1111
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4475, 2; XIXe pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 9; 1020, 4; Ramsès II: pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
KIU 634, 46; 1002, 2; pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
Élément(s) en lien:
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.).
pr-ʿ « Valeureux, vaillant » (adj. épithète).
pr-mḏȝt « Bibliothèque,
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon »
Vocable 331 / VÉgA ID-00891
archives »
Wb I, 516, 2-12 / AnLex 77.1409, 78.1459, 79.0985 Vocable 968 / VÉgA ID-00950
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
Wb I, 515, 12 ; II, 187, 8 / AnLex 77.1419, 79.0989
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/331
http://sith.huma-num.fr/vocable/968
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 25; 27; 33; 37;
38; 41; 45; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1023, 6; 1021, XIXe dynastie Ramsès II: KIU 639, 20; 1902, 7; 611,
1; Ramsès II: KIU 32, 6; 2516, 5; 997, 8; 5; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3298, 11; 3311, 5;
Mérenptah: KIU 4246, 28; 29; XXIe dynastie Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1814, 5; Époque
Osorkon l’ancien: KIU 243, 3; romaine Auguste: KIU 4205, 1;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute- pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
Égypte » (sub.).
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
Égypte » (sub.).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 99
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
pr-ḥḏ « Trésor »
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.).
Vocable 1466 / VÉgA ID-00995
Wb I, 518, 3-5 / AnLex 77.1426, 78.1470, 79.0997
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de
Basse-Égypte »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1466
Vocable 272 / VÉgA ID-02674
Wb I, 517, 5-6 / AnLex 78.1463 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5726, 1; 5230,
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
15; 7208, 10; Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 19; XXIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/272 Chéchonq Ier: KIU 6798, 1; Osorkon II:
KIU 7062, 2;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 556, 11; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1 5 1 8 , 13; Élément(s) en lien:
Thoutmosis IV: KIU 2816, 5; 2899, 7; pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
Élément(s) en lien:
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
Égypte » (sub.).
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
Égypte » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.). pr-dwȝt « Per-douat »
Vocable 207 / VÉgA ID-02651
Wb V, 425, 10-14 / AnLex 77.1430, 78.1472, 79.1000
pr-nswt « Palais du roi »
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
Vocable 995 / VÉgA ID-00959
Wb I, 513, 3-5 / AnLex 77.1422, 78.1466, 79.0992 http://sith.huma-num.fr/vocable/207
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1398, 9; 1313, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/995 ḫnty pr-dwȝt « Qui préside au Per-douat »: XIIe
dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 6; 1100, 6; XVIIIe
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 38; dynastie Hatchepsout: KIU 1359, 5; 1490, 4; 1494, 6;
Horemheb: KIU 5085, 54; 59; 160; Époque
1495, 6; 1688, 7; 1689, 8; 1250, 6; Thoutmosis IV:
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4286, 7;
KIU 2992, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 15;
1013, 8; 782, 5; 795, 7; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Élément(s) en lien:
KIU 3387, 14; Époque ptolémaïque Évergète II:
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
KIU 1956, 6;
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute- Élément(s) en lien:
Égypte » (sub.).
pr « Maison, domaine, temple » (sub.).
pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
Égypte » (sub.).
pr-dwȝt « Per-douat » (sub.). pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives » (sub.).
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.).
pr-nswt « Palais du roi » (sub.).
pr-ḥḏ « Trésor » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 100
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/547
prj « Sortir »
Vocable 88 / VÉgA ID-01108
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3673, 6 (?) ;
Wb I, 518 - 525, 3 / AnLex 77.1435, 78.1475, 79.1005 Époque romaine Auguste: KIU 3820, 3;
Employé comme verbe, 74 attestation(s).
prt ȝḫt « La semence utile »: XVIIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/88 Hatchepsout: KIU 1730, 3; 5; Toutânkhamon:
KIU 3450, 19; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5223, 1;
5173, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 11; 1093, 1;
1060, 8; 1075, 7; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575,
16; Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1444, 1; 944, 18; prj « Champ de bataille »
Hatchepsout: KIU 1658, 2; 1531, 2; 1514, 5; 1517, 1;
1305, 1; 1687, 1; 1635, 19; 1730, 26; 1458, 1; 1640, 1; Vocable 1579 / VÉgA ID-01116
Thoutmosis IV: KIU 3013, 1; 2820, 6; 2971, 1; Wb I, 532, 1 / AnLex 78.1486
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 853, 3; 857, 18; 790, 1; 5223, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1579
Ramsès II: KIU 658, 9; 640, 1; 644, 51; 643, 31; 662,
1; 665, 20; 5990, 11; Amenmes: KIU 4349, 1;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 12; Ramsès II:
Séthi II: KIU 35, 12; XXe dynastie Ramsès III: KIU 977, 4; 998, 3;
KIU 4707, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3356, 12; 3358, 13; 3361, 11; Osorkon Ier:
KIU 3370, 11; XXIXe dynastie Psammouthis: pḥ « Atteindre, attaquer »
KIU 2204, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: Vocable 1472 / VÉgA ID-01262
KIU 2282, 2; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: Wb I, 533, 12 - 535, 12 / AnLex 77.1458, 78.1490,
KIU 2613, 6; 2615, 9; Époque ptolémaïque 79.1016
Évergète Ier: KIU 3542, 4; 3544, 3; 4; 3531, 1; 2; Employé comme verbe, 9 attestation(s).
Évergète II: KIU 1956, 8; 2014, 7; 5692, 4; 5326, 9;
1779, 3; 7; 5661, 6; 5660, 9; 5657, 1; 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/1472
Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 6; 4283, 17; 4290, 2;
Époque romaine Auguste: KIU 3906, 1; 3874, 1; 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 14;
3629, 6; 4229, 1; 2; 4232, 8; 4238, 9; 4236, 11; 3883, 7; Thoutmosis IV: KIU 1154, 2; Horemheb:
12;
KIU 5085, 58; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 21;
Ramsès II: KIU 5195, 2; 5990, 21; Mérenptah:
prt « Saison peret »
KIU 4246, 15; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
4107, 7;
Vocable 383 / VÉgA ID-01193
Wb I, 530, 7-8 / AnLex 77.1446, 78.1483, 79.1012
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
pḥw « Confins marécageux (d’une
http://sith.huma-num.fr/vocable/383 province) »
Vocable 593 / VÉgA ID-01277
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 24; XIXe Wb I, 538, 8-11 / AnLex 77.1462, 78.1495
dynastie Ramsès II: KIU 32, 3; XXe dynastie Employé comme substantif, 55 attestation(s).
Ramsès III: KIU 1225, 1; XXIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/593
Osorkon l’ancien: KIU 243, 6; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 6798, 4;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1474, 1; 1475, 1;
1476, 1; 1477, 1; 1478, 1; 1480, 1; 1481, 1; 1508, 1;
1509, 1; 1510, 1; 1540, 1; 1542, 1; 1543, 1; 1544, 1;
prt « Graine, semence »
1545, 1; 1556, 1; 1558, 1; Époque romaine Auguste:
Vocable 547 / VÉgA ID-01194
KIU 3959, 6; 3975, 5; 3855, 5; 3950, 4; 3962, 5; 3958,
Wb I, 530, 9 - 531, 4 / AnLex 77.1447, 78.1485, 5; 3964, 5; 6; 3968, 6; 3972, 5; 6; 3966, 5; 3970, 5; 3952,
79.1013 5; 3956, 5; 6; 3960, 5; 6; 3954, 5; 3630, 2; 3827, 5; 6;
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
3850, 7; 3846, 7; 3836, 5; 3842, 5; 3832, 4; 3815, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 101
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3811, 5; 3627, 5; 3634, 5; 3647, 4; 3834, 6; 3844, 1;
3852, 5; 3859, 1; 3973, 5; 3786, 7; pḥrr « Courir »
Vocable 334 / VÉgA ID-01331
Wb I, 541, 2-13 / AnLex 77.1464, 78.1498, 79.1022
pḥty « Force, puissance »
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Vocable 297 / VÉgA ID-01302
Wb I, 539, 5 - 540, 9 / AnLex 77.1463, 78.1497, http://sith.huma-num.fr/vocable/334
79.1020
Employé comme substantif, 111 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1267, 2; 1369, 2;
XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3252, 4; 3253, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/297
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5; pḫȝ « Ouvrir, révéler »
Thoutmosis III: KIU 944, 17; 2328, 4; 2364, 4; Vocable 971 / VÉgA ID-01372
Amenhotep II: KIU 5910, 2; 5892, 3; Wb I, 542, 12 - 543, 7 / AnLex 77.1470, 78.1501,
Thoutmosis IV: KIU 3011, 1; 2777, 3; 2999, 7; 2944, 79.1026
4; 2963, 23; 2964, 10; Amenhotep III: KIU 1280, 15; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 22; Séthi Ier:
KIU 795, 18; 843, 5; 783, 12; 788, 9; 810, 5; 609, 13; http://sith.huma-num.fr/vocable/971
880, 8; 867, 5; 1024, 31; 1007, 18; 1006, 23; 1016, 35;
38; 1014, 2; 9; 14; 1020, 2; 1018, 27; 5160, 1; 5164, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3922, 1;
5442, 11; 5556, 13; 5171, 2; 5223, 2; 5224, 1; 5228, 2;
5221, 1; 624, 10; 12; 1012, 42; 1023, 14; 15; 1004, 10; Élément(s) en lien:
Ramsès II: KIU 1953, 5; 2416, 10; 32, 1; 4; 634, 46; spḫȝ « Purger » (vb.).
701, 11; 703, 14; 723, 4; 647, 4; 1002, 2; 36; 68; 72;
5610, 63; 5198, 2; 6377, 13; 5416, 15; 978, 7; 986, 2; 13;
5448, 4; 993, 14; 998, 1; Mérenptah: KIU 4281, 1; 27;
4246, 2; 4262, 15; XXe dynastie Ramsès III:
pḫd « Tombé, renversé »
KIU 4561, 18; Ramsès IV: KIU 5459, 13; XXIIe Vocable 1021 / VÉgA ID-04010
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 17; Osorkon Ier: Wb I, 544, 7-11 / AnLex 77.1474, 79.1028
KIU 3374, 7; Époque ptolémaïque Philométor: Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 1 attestation(s).
KIU 2478, 16; Évergète II: KIU 2035, 5; 4809, 9;
5313, 10; 1834, 13; 5721, 5; 4819, 8; 14; 5665, 6; 5314,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1021
16; 5411, 6; Sôter II: KIU 2202, 9; Néos Dionysos:
KIU 4287, 15; 4285, 12; 3593, 11; 3600, 2; Époque
romaine Auguste: KIU 3645, 2; 3816, 7; 3938, 1; 4233, XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 33;
12; 4228, 2; 3; 6; 12;
wr pḥty « Grand (par) la force »: XVIIIe dynastie
pẖr « Circuler, retourner,
Toutânkhamon: KIU 3450, 44; XIX dynastie e
Séthi Ier: KIU 1014, 11; 1015, 2; 26; 5167, 1; 5169, 1;
entourer »
ʿȝ pḥty « Dont la force est grande »: XVIIIe Vocable 964 / VÉgA ID-01396
Wb I, 544, 12 - 547, 7 / AnLex 77.1475, 78.1503,
dynastie Thoutmosis IV: KIU 3016, 1; 3216, 5;
79.1029
Toutânkhamon: KIU 3450, 44; XIXe dynastie Employé comme verbe, 20 attestation(s).
Ramsès Ier: KIU 777, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/964
Élément(s) de titulature en lien:
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Amenhotep II.
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 10; 2341,
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-
1; 2342, 1; 2349, 2; Hatchepsout: KIU 1647, 1; 1646,
Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
1; 3350, 1; 3351, 1; 3348, 1; 3349, 1; 3346, 1; 3347, 1;
–ʿȝ-pḥty-mʿr-spw: nom d’Horus, Psammouthis.
1653, 2; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 638, 1; 5; 644,
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Ramsès II.
24; 594, 19; 612, 1; Époque romaine Auguste:
–Nb-pḥty-Rʿ: nom de couronnement, Ahmosis.
KIU 3938, 1; 4220, 3;
–Mn-pḥty-Rʿ: nom de couronnement, Ramsès Ier.
Version provisoire (28/06/2017) 102
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 2;
m-pẖr « Autour de, au voisinage de » (prep.). 4475, 3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 803, 12; 1007, 4;
13; 1015, 38; 1019, 5; 19; Ramsès II: KIU 644, 23;
693, 5;
psn « Pain pesen »
Vocable 481 / VÉgA ID-01466
psḏ « Luire, briller »
Wb I, 549, 18-21 / AnLex 77.1486, 78.1514, 79.1038
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
Vocable 720 / VÉgA ID-01538
Wb I, 556, 14 - 558, 3 / AnLex 77.1499, 78.1524,
http://sith.huma-num.fr/vocable/481 79.1045
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5767, 3; 5763,
4; 5772, 4; 5282, 4; 5286, 4; 5290, 3; 5294, 4; 3044, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/720
5299, 4; 5295, 3; 5287, 4; Thoutmosis IV: KIU 3238,
7; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 648, 8; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 1949, 6; 5990, 13; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 7866, 2; Époque romaine Auguste:
pss « Travail, labeur »
KIU 3947, 1; 3946, 1; 3875, 2; 3639, 7;
Vocable 1249 / VÉgA ID-01702
Wb I, 550, 21
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
psḏt « Ennéade »
Vocable 51
http://sith.huma-num.fr/vocable/1249 Wb I, 559, 2-15 / AnLex 77.1501, 78.1528, 79.1047
Employé comme substantif, 148 attestation(s).
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 26; 44;
http://sith.huma-num.fr/vocable/51
psšt « Part, portion »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; 1097, 1; 1104,
5; 1044, 4; 1040, 8; 1052, 3; 1060, 6; 1088, 5; 1089, 5;
Vocable 841 / VÉgA ID-01492
1091, 6; 1076, 3; 1066, 4; XVIIIe dynastie
Wb I, 554, 4-16 / AnLex 77.1491, 78.1518, 79.1040 Thoutmosis III: KIU 2593, 2; 2320, 5; 944, 26;
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1308, 9; 1285, 2; 1393, 9; 1631, 5;
1343, 1; 6; 1517, 7; 1691, 8; 1639, 1; 1725, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/841
Thoutmosis IV: KIU 2983, 6; 2948, 10; 2974, 5;
2950, 8; 2969, 8; Toutânkhamon: KIU 3450, 40;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 9;
Horemheb: KIU 5085, 7; XIXe dynastie Ramsès Ier:
Thoutmosis III: KIU 2084, 1; 5950, 8;
KIU 776, 1; Séthi Ier: KIU 856, 9; 628, 1; 880, 10;
Hatchepsout: KIU 1436, 10; 1468, 11; 1730, 20; 887, 2; 5160, 2; 5164, 1; 5163, 1; 5165, 1; 2; 830, 5;
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; 5531, 8; 5547, 5; 5169, 2; 5224, 2; 5228, 1; 5221, 2; 899,
Thoutmosis IV: KIU 2963, 23; XIXe dynastie 4; 862, 5; 868, 5; 6; Ramsès II: KIU 656, 3; 644, 2;
Séthi Ier: KIU 5442, 11; 5556, 13; 1013, 25; 47; 48; 643, 27; 31; 2511, 1; 1938, 5; 2512, 1; 694, 4;
Ramsès II: KIU 653, 12; 13; 6452, 11; 5990, 11; XXe 691, 7; 2497, 5; 937, 10; 939, 3; 5454, 7; 5194, 1; 5200,
dynastie Ramsès IV: KIU 5459, 13; Époque ptolémaïque 1; 5208, 1; 5209, 1; 5212, 1; 5189, 1; 6367, 10; 6444, 5;
5359, 5; 5418, 11; 740, 5; 731, 17; 5431, 2; 625, 1; 9; 20;
Néos Dionysos: KIU 4289, 17; Époque romaine
627, 1; 15; 7370, 1; XXe dynastie Ramsès III:
Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1;
KIU 7755, 1; 7775, 1; 7866, 2; Ramsès IV:
KIU 5477, 6; 5495, 5; 5492, 5; 5579, 5; 5549, 7; 6425,
psḏ « Dos »
12; 6406, 9; Ramsès IX: KIU 3293, 10; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3377, 2; XXVe dynastie
Vocable 721 / VÉgA ID-01533
Taharqa: KIU 5967, 1; 6513, 2; XXIXe dynastie
Wb I, 556, 1-9 / AnLex 77.1497, 78.1552, 79.1044
Psammouthis: KIU 552, 2; XXXe dynastie
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2329, 7; Époque macédonienne
http://sith.huma-num.fr/vocable/721 Philippe Arrhidée: KIU 2659, 3; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4807, 8; 5645, 1; 5649, 1; 5311, 11;
Version provisoire (28/06/2017) 103
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1817, 1; 10; Époque romaine Auguste: KIU 4232, 9; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1018, 10; 5160, 1;
3913, 7; 3783, 7; 4224, 6; 8;
ḥqȝ psḏt « Souverain de l’Ennéade »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 2310, 5; 268, 1; XIXe ptpt « Écraser, piétiner »
dynastie Séthi Ier: KIU 833, 12; 836, 9; 851, 7; 765, 7; Vocable 1087 / VÉgA ID-01635
Ramsès II: KIU 625, 35; Siptah: KIU 33, 5; XXe Wb I, 563, 9-16 / AnLex 77.1514, 78.1535, 79.1054
dynastie Ramsès IV: KIU 5482, 5; 5535, 8; 5575, 5; Employé comme verbe, 19 attestation(s).
5593, 4; 5606, 5; 6378, 5; 6412, 6; 6423, 3; 6428, 6;
6434, 4; 7177, 1; 7244, 1; 7377, 1; 7381, 1; 7539, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1087
Ramsès IX: KIU 3287, 1; 3306, 8; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4824, 8; 1760, 1; 5325, 9; 5421, 1; XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4426, 1; XIXe
5678, 17; dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 27; 1016, 3; 1014, 20;
1017, 2; 11; 12; 5176, 1; 624, 11; 1012, 9; 1013, 2; 1021,
10; Ramsès II: KIU 979, 1; 6; 978, 8; 982, 1; 983, 4;
psḏntyw « Néoménie, Mérenptah: KIU 4262, 10; XXIIe dynastie
Chéchonq I : KIU 3387, 18;
er
nouvelle lune »
Vocable 1130 / VÉgA ID-01584
Wb I, 559, 20-22 / AnLex 77.1502, 78.1529, 79.1048
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ptr « Regarder, distinguer »
Vocable 1097 / VÉgA ID-01638
http://sith.huma-num.fr/vocable/1130 Wb I, 564, 1-19 / AnLex 77.1515, 78.1536, 79.1055
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2365, 2; Époque
romaine Auguste: KIU 4218, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/1097
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 39; 44; 74;
pšš « Étendre, répandre »
Époque romaine Auguste: KIU 4224, 6; Tibère:
KIU 3553, 1;
Vocable 1297 / VÉgA ID-01626
Wb I, 560, 13 - 561, 3 / AnLex 77.1506, 78.1530,
79.1051
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ptḥ « Ouvrir »
Vocable 1071 / VÉgA ID-01667
http://sith.huma-num.fr/vocable/1297 Wb I, 565, 12-15
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1071
pgȝ Un récipient, une coupe
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4258, 2;
Vocable 1197 / VÉgA ID-01631
Wb I, 563, 1-4 / AnLex 77.1512, 78.1534
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
pḏ « Tendre, étirer »
Vocable 278 / VÉgA ID-01747
http://sith.huma-num.fr/vocable/1197 Wb I, 567, 8 - 568, 13 / AnLex 77.1525, 78.1547,
79.1063
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31; Employé comme verbe, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/278
pgȝ « Champ de bataille »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 29; 37;
Vocable 1268 / VÉgA ID-01628
Hatchepsout: KIU 1482, 1; Thoutmosis IV:
Wb I, 562, 11-17 / AnLex 77.1510, 78.1533, 79.1053
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
KIU 2993, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 36;
611, 1; 2512, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1268
Version provisoire (28/06/2017) 104
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
pḏt « Arc » (sub.).
pḏ « Tendre, étirer » (vb.).
pḏty « Archer » (sub.).
pḏt « Arc » (sub.).
pḏt « Troupe » (sub.). pḏty « Archer » (sub.).
pḏt « Arc »
Vocable 210 / VÉgA ID-01769
Wb I, 569, 7-18 / AnLex 77.1529, 78.1554, 79.1067
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/210
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1079, 7; 1064, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 42; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1018, 2; Mérenptah:
KIU 4246, 35; 36;
Élément(s) en lien:
pḏ « Tendre, étirer » (vb.).
pḏty « Archer » (sub.).
pḏt « Troupe » (sub.).
pḏty « Archer »
Vocable 788 / VÉgA ID-01770
Wb I, 570, 8-9
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/788
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 10; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 5182, 2; 1004, 1; Ramsès II:
KIU 998, 6;
Élément(s) en lien:
pḏ « Tendre, étirer » (vb.).
pḏt « Arc » (sub.).
pḏt « Troupe » (sub.).
pḏt « Troupe »
Vocable 855 / VÉgA ID-01780
Wb I, 570, 10 - 571, 6 / AnLex 77.1533, 78.1555,
79.1070
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/855
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 16;
Version provisoire (28/06/2017) 105
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
f Élément(s) de titulature en lien:
–Wsr-fȝw-sḫʿ-m-Wȝst: nom de Nebty, Amenhotep II.
fn « Être faible »
fȝj « Porter, soulever »
Vocable 567 / VÉgA ID-00167
Wb I, 576, 10-12
Vocable 388 / VÉgA ID-00735
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Wb I, 572, 6 - 573, 14 / AnLex 77.1537, 78.1563,
79.1074 http://sith.huma-num.fr/vocable/567
Employé comme verbe, 30 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 25;
http://sith.huma-num.fr/vocable/388
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3054, 1; fnḏ « Nez »
Thoutmosis IV: KIU 3238, 1; Horemheb:
Vocable 379 / VÉgA ID-00375
KIU 5085, 52; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 834, 1;
Wb I, 577, 10-15 / AnLex 77.1550, 78.1575, 79.1078
844, 5; 622, 1; 5473, 1; 866, 5; 6; 7; Ramsès II:
Employé comme substantif, 50 attestation(s).
KIU 2200, 1; 2436, 1; 1925, 1; 2495, 1; 6449, 1;
Mérenptah: KIU 4246, 66; XXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/379
Ramsès IV: KIU 5585, 1; 6446, 1; 6473, 1; XXXe
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2298, 1; Époque XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5;
ptolémaïque Philopator: KIU 3607, 1; 3608, 1; Thoutmosis III: KIU 3475, 25; 944, 27;
Évergète II: KIU 2031, 1; 4808, 1; 5314, 14; 5311, 1; Hatchepsout: KIU 1258, 7; 1730, 19;
1794, 1; Néos Dionysos: KIU 4285, 1; Époque Thoutmosis IV: KIU 2976, 9; 2949, 8;
romaine Auguste: KIU 3948, 13; 3812, 7; Toutânkhamon: KIU 3450, 41; XIX dynastiee
Séthi Ier: KIU 795, 11; 775, 23; 1019, 40; 941, 2;
Ramsès II: KIU 663, 13; 1918, 5; 594, 13; 33; 736, 5;
fȝ « Levé, élevé »
1327, 1; 5827, 1; Séthi II: KIU 2078, 9; XXe dynastie
Vocable 1573 / VÉgA ID-00735
Ramsès III: KIU 4534, 2; 7739, 4; 7741, 7; 7760, 6;
Wb I, 572, 6 - 573, 14 / AnLex 77.1537, 78.1563, 7761, 4; 7774, 6; 7851, 4; 7805, 5; 7819, 4; 7826, 6;
79.1074 Ramsès IX: KIU 3288, 2; 724, 1; 3276, 7; 3277, 5;
Employé pour régir un substantif, 10 attestation(s).
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6539, 2; Époque
ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3537, 6; Philométor:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1573
KIU 2484, 18; Évergète II: KIU 4823, 6; 1762, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3833, 7; 3799, 7; 3863,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 851, 9; 822, 9; 883, 10;
1; 4109, 7; 3783, 7; 4203, 7; 4204, 4; 4214, 6;
Ramsès II: KIU 1905, 5; XXe dynastie Ramsès IX:
KIU 3268, 6; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 1813, 4; 1812, 3; Époque romaine Auguste: fḫ « Délier, détruire »
KIU 3647, 1; 4234, 9; 4215, 6;
Vocable 1321 / VÉgA ID-00402
Wb I, 578, 6-15 / AnLex 77.1554, 78.1577, 79.1080
Employé comme verbe, 13 attestation(s).
fȝw « Réputation, prestige »
Vocable 583 / VÉgA ID-00260
http://sith.huma-num.fr/vocable/1321
Wb I, 575, 3-15 / AnLex 77.1542, 78.1568, 79.1076
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1019, 28; 1021, 1;
Ramsès II: KIU 1002, 55; 979, 7; 8; 980, 7; 978, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/583 10; 982, 9; 983, 8; 9; 976, 9; 997, 8;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1398, 11; Époque Élément(s) en lien:
romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3859, 2; 3939, 1; sfḫ « Délier, défaire » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 107
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
fqȝ « Récompenser »
Vocable 1493 / VÉgA ID-00575
Wb I, 579, 4-4bis / AnLex 78.1579, 79.1081
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1493
Époque romaine Tibère: KIU 3552, 1;
fqȝ « Récompense »
Vocable 601 / VÉgA ID-00583
Wb I, 579, 5-9 / AnLex 77.1555, 79.1082
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/601
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 11;
ftft « Sauter, bondir »
Vocable 196 / VÉgA ID-00671
Wb I, 581, 3-6
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/196
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19;
fdt « Sueur »
Vocable 870 / VÉgA ID-00708
Wb I, 582, 6-11 / AnLex 77.1561, 78.1583
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/870
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 108
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
m 1310, 5; 7; 8; 10; 1256, 10; 1369, 13; 1372, 16; 1517, 1;
12; 1516, 6; 8; 1207, 11; 15; 16; 1661, 8; 1439, 5; 1438,
4; 1206, 9; 1213, 12; 1305, 1; 2; 1313, 5; 8; 1468, 10; 11;
1470, 5; 1501, 11; 1682, 1; 1208, 12; 1233, 9; 1240, 9;
1241, 1; 2; 1242, 9; 1339, 9; 12; 1341, 1; 16; 17; 1503, 4;
1489, 7; 1687, 1; 1659, 8; 1692, 1; 2; 3; 4; 1690, 7; 8; 10;
13; 14; 1691, 1; 1697, 17; 1700, 6; 7; 1701, 5; 1702, 4;
m « Dans, avec, comme, en tant 1704, 5; 1705, 5; 1706, 5; 1707, 4; 5; 7; 8; 10; 11; 13; 14;
que »
1708, 5; 6; 9; 10; 12; 13; 1655, 19; 1634, 1; 1635, 6; 11;
16; 19; 20; 1693, 3; 4; 6; 7; 1694, 4; 5; 7; 8; 1696, 2; 31;
Vocable 168 / VÉgA ID-02238
1699, 5; 6; 8; 9; 1695, 1; 4; 6; 1688, 15; 1730, 4; 7; 8; 9;
Wb II, 1, 2-2, 6 / AnLex 77.1565, 78.1585, 79.1089 10; 13; 14; 15; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 27; 30;
Employé comme préposition, 2788 attestation(s).
1731, 1; 1729, 1; 1725, 1; 1488, 7; 1458, 1; 1689, 10; 12;
1653, 6; 1638, 10; 1534, 11; 1282, 9; 1367, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/168 Amenhotep II: KIU 1968, 1; 2; 3; 5; 6; 4389, 7;
4388, 7; 4477, 1; 4479, 1; 3; 4472, 1; 2; 3; 4475, 2; 4;
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 3; 4; 4565, 3; 5885, 8; 5879, 1; 5881, 4; 5894, 2; 5893, 8;
Sésostris Ier: KIU 1087, 2; 4; 1112, 2; 4; 1117, 2; 4; 5910, 10; 11; Thoutmosis IV: KIU 3248, 2; 3247, 2;
1092, 2; 4; 1094, 2; 1113, 2; 4; 1097, 4; 1098, 8; 9; 10; 3216, 4; 3009, 1; 3021, 1; 3230, 9; 3227, 7; 2820, 6;
11; 15; 1100, 9; 1093, 1; 6; 1095, 4; 1107, 4; 6; 1108, 5; 2844, 3; 2851, 8; 2993, 1; 2941, 11; 2940, 4; 17; 32; 34;
1110, 4; 1109, 5; 13; 1105, 4; 1103, 5; 1104, 3; 6; 10; 2945, 8; 2948, 14; 2961, 5; 11; 42; 44; 47; 48; 2963, 23;
1102, 5; 1043, 6; 1042, 10; 1044, 3; 10; 12; 1047, 10; 2964, 10; 3218, 1; 3270, 1; 2974, 1; 2973, 4; 2972, 1;
1048, 6; 1049, 9; 1050, 5; 1036, 7; 12; 1038, 3; 4; 12; 2949, 9; 12; 2971, 1; 15; 2965, 10; 3234, 9; 3240, 12;
1040, 4; 1068, 6; 1071, 3; 1069, 5; 1052, 6; 1055, 11; 3238, 45; 3217, 3; 7; 3239, 1; 2946, 11; 1154, 1; 3; 3042,
1061, 10; 1060, 6; 8; 1084, 6; 1088, 5; 1089, 5; 1091, 3; 1; Amenhotep III: KIU 2990, 6; 3246, 1; 3249, 1;
1076, 3; 1075, 5; 7; 1064, 5; 1066, 4; XVIIe dynastie 1280, 2; 4; 5; 7; 9; 12; 14; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 25;
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 5; XVIIIe dynastie 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 35; 37; 38; 39; 40; 42; 44;
Ahmosis: KIU 575, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 14; 15; 16; 18; 45; 46; 49; 56; 57; 58; 66; 1342, 7; Amenhotep IV -
19; 20; 23; 25; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; Akhénaton: KIU 3652, 11; Toutânkhamon:
Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1443, 3; 1444, 1; 1717, KIU 3450, 20; 21; 23; 24; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33;
1; 1710, 8; 3481, 2; 2104, 6; 3475, 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 43; 44; 45; Aÿ: KIU 258, 3;
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 25; 27; 5; 7; 11; 13; 14; 17; 19; Horemheb: KIU 5085, 13;
28; 29; 30; 4726, 2; 4727, 9; 4723, 10; 4719, 1; 4716, 3; 19; 20; 22; 24; 25; 26; 28; 30; 33; 34; 36; 37; 38; 39; 40;
4721, 3; 2596, 1; 2594, 2; 2593, 1; 2; 4632, 2; 4718, 1; 3; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 51; 52; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60;
25, 3; 2084, 1; 2127, 1; 4515, 2; 3; 944, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 62; 64; 68; 69; 76; 104; 144; 160; 161; XIXe dynastie
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27;
Ramsès Ier: KIU 777, 15; 778, 10; 16; 780, 6; 14; 779,
28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 42; 43;
44; 45; 46; 47; 49; 50; 51; 52; 53; 5726, 2; 2342, 7; 2343, 1; 22; 776, 26; Séthi Ier: KIU 833, 2; 835, 2; 839, 3; 4;
6; 2344, 1; 15; 2352, 5; 3508, 7; 262, 1; 2; 3; 251, 1; 2; 3; 7; 840, 3; 851, 10; 850, 11; 19; 848, 9; 795, 6; 12; 16;
2328, 4; 2365, 2; 5756, 16; 5754, 1; 3; 4; 5755, 1; 3486, 796, 12; 14; 852, 10; 12; 853, 3; 854, 1; 11; 794, 1; 12;
1; 3489, 1; 4; 4722, 1; 4706, 1; 3064, 2; 3048, 8; 3041, 3; 841, 12; 19; 27; 843, 10; 12; 13; 14; 855, 17; 21; 856, 8;
3039, 4; 2102, 1; 2067, 7; 2068, 5; 2088, 1; 3519, 9; 10; 14; 857, 2; 13; 15; 19; 858, 11; 13; 16; 836, 3; 6; 10;
2105, 14; 20; 3482, 1; 2106, 1; 3479, 4; 7; 9; 12; 13; 14; 12; 793, 3; 4; 5; 6; 7; 11; 12; 17; 23; 775, 2; 6; 11; 13; 16;
16; 18; 5230, 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 11; 13; 14; 16; 17; 19; 29; 30; 31; 32; 36; 783, 4; 12; 788, 10; 12; 789, 3; 10;
18; 22; 23; 25; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 35; 36; 37; 38; 40; 790, 6; 12; 13; 791, 9; 15; 17; 784, 9; 786, 14; 787, 13;
41; 43; 45; 47; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 61; 62; 782, 15; 802, 7; 10; 803, 12; 808, 10; 810, 1; 811, 3; 13;
7208, 2; 3; 4; 6; 8; 10; 12; 13; 14; 16; 18; 19; 21; 22; 24; 806, 1; 10; 814, 1; 3; 4; 600, 5; 6; 9; 10; 601, 6; 609, 4;
25; 26; 27; 30; 37; 39; 40; 42; 55; 56; 60; 6038, 13; 15; 12; 13; 591, 2; 617, 10; 12; 618, 9; 619, 12; 844, 4; 7; 9;
16; 17; 19; 21; 23; 25; 27; 29; 35; 37; 6041, 14; 5950, 8; 14; 30; 792, 6; 7; 9; 10; 12; 14; 15; 16; 24; 25; 27; 29;
622, 9; 17; 623, 13; 14; 628, 2; 7; 8; 13; 17; 20; 621, 13;
5949, 8; 11; Hatchepsout: KIU 1290, 6; 1291, 10;
14; 15; 17; 865, 6; 872, 1; 3; 7; 891, 1; 894, 2; 3; 874, 1;
1293, 13; 1295, 8; 1299, 1; 5; 14; 1300, 2; 9; 1298, 5; 8;
879, 3; 889, 3; 9; 893, 7; 1024, 9; 27; 29; 33; 1007, 3; 4;
1288, 8; 1307, 3; 6; 10; 14; 15; 1308, 3; 8; 10; 1309, 3; 5;
7; 9; 1312, 5; 9; 1229, 5; 1230, 4; 1237, 11; 1255, 7; 5; 6; 12; 15; 16; 23; 1006, 9; 18; 21; 22; 26; 27; 1010, 12;
1286, 7; 1416, 1; 1419, 9; 1436, 9; 10; 1395, 7; 1391, 7; 1015, 18; 20; 22; 29; 30; 38; 1016, 4; 9; 14; 22; 23; 29;
1390, 8; 1348, 8; 1359, 10; 1631, 5; 1662, 1; 8; 1265, 3; 31; 34; 35; 1014, 12; 14; 22; 1020, 4; 1018, 14; 27; 1019,
11; 1267, 14; 16; 1283, 2; 1681, 1; 1514, 5; 1519, 1; 2; 3; 4; 5; 6; 17; 22; 23; 34; 1022, 3; 1011, 3; 5; 6; 10; 13;
16; 20; 23; 27; 29; 910, 2; 920, 4; 921, 1; 829, 1; 5159, 1;
1482, 1; 1461, 10; 1405, 1; 5; 1343, 7; 14; 1377, 1; 1397,
2; 5160, 1; 2; 5161, 2; 5164, 1; 2; 5163, 2; 5166, 1; 2;
6; 9; 10; 11; 1398, 6; 9; 10; 11; 1399, 4; 6; 9; 10; 12;
5167, 1; 2; 762, 1; 11; 763, 1; 6; 10; 913, 4; 824, 1; 820,
1400, 3; 9; 10; 13; 14; 15; 1459, 1; 1486, 1; 1685, 8;
1; 818, 9; 828, 10; 940, 1; 926, 1; 5442, 11; 5460, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 109
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5461, 1; 5481, 10; 11; 5537, 1; 6; 5494, 14; 5512, 13; 10; 5428, 9; 5415, 9; 5416, 1; 5; 5423, 1; 5418, 9; 5433,
5483, 9; 5466, 1; 5469, 5; 16; 5470, 1; 5472, 15; 5476, 4; 1; 5434, 9; 12; 5436, 1; 12; 979, 6; 986, 4; 8; 10; 713, 4;
11; 12; 5490, 12; 5505, 8; 12; 5515, 1; 5531, 15; 5547, 7; 8; 11; 20; 21; 700, 7; 740, 1; 4; 7; 731, 5; 14; 16; 17; 730,
10; 5550, 5; 14; 5559, 11; 16; 18; 5565, 5; 9; 5556, 12; 1; 5448, 10; 12; 993, 7; 11; 6384, 7; 5431, 4; 650, 3; 645,
13; 5571, 1; 11; 5574, 1; 5577, 9; 5592, 3; 5595, 9; 5598, 11; 625, 6; 7; 16; 17; 20; 627, 4; 8; 12; 14; 35; 5990, 5; 7;
10; 14; 5607, 1; 13; 5623, 1; 1152, 1; 672, 8; 755, 1; 8; 9; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;
5169, 1; 5171, 1; 2; 5172, 3; 5174, 1; 5180, 2; 5183, 1; Mérenptah: KIU 4281, 10; 11; 12; 13; 15; 20; 27; 30;
5170, 2; 3; 5173, 1; 2; 5176, 2; 5178, 1; 5179, 2; 5182, 1; 31; 32; 34; 4246, 2; 4; 5; 8; 9; 10; 11; 14; 15; 18; 19; 21;
2; 5181, 2; 5184, 1; 2; 5185, 2; 5222, 1; 5223, 1; 5227, 1; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 35; 36; 37; 38; 39; 41; 43; 44;
2; 5228, 2; 5229, 1; 2; 5601, 10; 5583, 3; 7; 12; 764, 12; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 55; 56; 57; 58; 62; 63; 64; 65;
14; 593, 2; 624, 11; 1012, 19; 21; 25; 26; 27; 28; 30; 33; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 74; 75; 76; 78; 79; 4272, 2; 4;
35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 45; 1013, 1; 13; 14; 15; 19; 6; 4262, 8; 9; Amenmes: KIU 4349, 1; Séthi II:
25; 28; 1023, 11; 15; 1009, 3; 1005, 22; 1004, 1; 6; 9; 15;
KIU 35, 12; 34, 6; 4924, 1; 2078, 6; 11; 12; 4911, 7;
962, 7; 919, 1; 3; 905, 3; 4; 902, 3; 7; 901, 1; 819, 5;
5449, 3; 5479, 8; 5487, 1; 5521, 5; 8; 5475, 1; 5; 10; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 3; 7;
5534, 9; 10; 11; 862, 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 16; 17; Ramsès III: KIU 1303, 4; 1302, 9; 4707, 1; 2; 1067,
868, 7; 8; 9; 870, 4; 7; 876, 2; 3; 4; 5; 6; 8; 883, 6; 7; 8; 9; 10; 1306, 1; 4527, 6; 4531, 2; 3; 4535, 6; 4550, 5;
12; 886, 5; 898, 4; 12; Ramsès II: KIU 1949, 1; 6; 4549, 7; 4553, 1; 4554, 7; 4555, 5; 4557, 6; 4559, 6;
2194, 9; 1951, 1; 8; 1953, 1; 1961, 7; 1962, 6; 1967, 1; 3; 4561, 14; 17; 19; 4545, 7; 7753, 1; 7842, 1; 7806, 4;
1876, 7; 1879, 9; 2517, 7; 2391, 9; 1927, 1; 2416, 9; 7831, 1; 7836, 6; 7838, 2; 7793, 1; 7795, 5; 7; 7895, 2;
2410, 13; 2413, 8; 2420, 8; 32, 4; 6; 7; 9; 11; 12; 13; 14; 7900, 8; 7954, 4; 7866, 6; 7803, 1; Ramsès IV:
16; 17; 20; 25; 28; 33; 34; 633, 2; 16; 17; 635, 10; 652, KIU 5447, 1; 6; 5453, 5; 5459, 12; 5480, 1; 7; 12; 5477,
11; 12; 13; 654, 5; 6; 12; 655, 8; 13; 656, 7; 12; 658, 6; 9; 1; 5535, 11; 5517, 8; 5492, 6; 5488, 5; 5503, 7; 5471, 7;
11; 16; 17; 659, 7; 636, 8; 9; 17; 637, 3; 13; 639, 10; 12; 5474, 9; 15; 5482, 10; 5497, 1; 5498, 8; 5510, 5; 5514, 9;
13; 17; 18; 641, 5; 632, 9; 634, 11; 16; 28; 34; 35; 37; 39; 5520, 12; 5526, 8; 5546, 1; 5548, 10; 5554, 7; 9; 10;
40; 41; 45; 49; 60, 5; 2417, 8; 638, 1; 653, 13; 644, 7; 11; 5555, 5; 6; 5560, 10; 5561, 9; 11; 5563, 1; 8; 12; 5564,
12; 25; 40; 46; 51; 643, 8; 9; 11; 14; 18; 21; 22; 23; 24; 10; 5567, 7; 5570, 6; 8; 5578, 6; 5579, 5; 5581, 1; 5582,
25; 28; 30; 31; 32; 660, 5; 7; 15; 18; 28; 30; 32; 38; 661, 8; 5627, 6; 7; 9; 5614, 8; 5609, 8; 5606, 6; 5491, 6; 5493,
6; 10; 11; 16; 662, 11; 13; 14; 15; 16; 663, 14; 16; 19; 24; 5; 5509, 7; 9; 5533, 1; 5569, 6; 9; 6353, 1; 6370, 9; 6372,
1830, 1; 1833, 2; 8; 2431, 3; 2442, 9; 11; 2514, 1; 2513, 6; 6373, 1; 7; 8; 6378, 10; 6389, 8; 6390, 1; 6395, 9;
1; 2192, 9; 2392, 6; 1950, 8; 1940, 7; 1933, 8; 1931, 1; 6396, 10; 6407, 1; 6; 13; 6423, 5; 6425, 16; 6428, 7;
1922, 1; 1920, 1; 1915, 8; 1908, 6; 1878, 1; 1859, 3; 773, 6429, 1; 9; 6432, 5; 6435, 5; 6459, 11; 6460, 1; 6468, 5;
16; 2191, 1; 5; 599, 6; 598, 4; 604, 7; 605, 7; 606, 4; 8; 5357, 5; 5362, 6; 11; 5366, 14; 5373, 9; 11; 5429, 1; 12;
11; 594, 5; 9; 11; 12; 20; 21; 24; 25; 28; 31; 37; 602, 2; 5378, 7; 5435, 8; 1248, 1; 5749, 1; 5504, 9; 5557, 5;
611, 1; 612, 5; 7; 9; 613, 4; 614, 5; 8; 10; 616, 15; 1938, 5594, 7; 5613, 1; 6; 9; 5468, 5; 7; 5523, 5; 6375, 8; 6376,
6; 615, 6; 7; 2395, 2; 3; 2390, 6; 7; 8; 690, 8; 9; 698, 12; 6; 7; 6387, 10; 6404, 6; 6456, 3; 7; 6457, 1; 7; 5455, 9;
14; 697, 5; 701, 6; 11; 692, 5; 702, 1; 5; 6; 703, 9; 12; 13; 6406, 11; 5377, 1; 5; 7181, 1; 7329, 1; 7396, 1; 7466, 1;
704, 9; 711, 2; 7; 714, 6; 11; 12; 16; 716, 9; 717, 5; 6; 8; 7387, 1; 7535, 1; Ramsès IX: KIU 3265, 1; 3288, 14;
723, 7; 16; 19; 22; 2494, 6; 726, 1; 2; 748, 7; 927, 5; 930, 724, 10; 3304, 1; 11; 14; 16; 3305, 15; 3298, 8; 3296, 5;
4; 8; 937, 2; 932, 3; 933, 7; 712, 6; 9; 665, 16; 18; 666, 3257, 1; 3252, 8; 3311, 8; XXIe dynastie Hérihor:
15; 16; 668, 1; 671, 7; 678, 12; 686, 8; 709, 5; 8; 9; 16;
KIU 1836, 1; Siamon: KIU 222, 10; 11; 14; 17; 21;
756, 1; 12; 757, 5; 9; 17; 699, 4; 13; 959, 3; 649, 2; 670, 22; 23; 26; 32; 48; 50; 51; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60;
1; 681, 11; 737, 4; 9; 758, 8; 9; 13; 15; 759, 5; 8; 12; 647,
61; 62; 63; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 8;
1; 3375, 1; 3373, 10; 3378, 6; 3380, 1; 3384, 4; 3385, 4;
3390, 1; 3392, 1; 751, 4; 960, 1; 5724, 1; 955, 2; 735, 8; 3357, 9; 3358, 8; 13; 3361, 11; 3377, 2; 3; 3387, 10; 17;
742, 1; 939, 1; 1002, 1; 2; 7; 8; 9; 25; 42; 44; 47; 48; 51; 21; 27; 34; 42; 56; Osorkon Ier: KIU 3374, 8; 3370, 7;
52; 53; 54; 55; 56; 60; 62; 64; 65; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 8; 11; 12; Takélot II: KIU 7061, 1; Chéchonq III:
73; 5610, 1; 2; 5; 7; 8; 35; 42; 47; 48; 50; 52; 53; 57; 59; KIU 6664, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6669, 1;
61; 63; 78; 99; 100; 103; 112; 113; 5454, 11; 5457, 9; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III:
669, 7; 9; 5190, 1; 5191, 1; 5192, 1; 2; 5195, 1; 5196, 1;
KIU 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 1;
5197, 1; 5198, 2; 5199, 1; 5200, 1; 5201, 1; 5202, 1;
5203, 1; 5204, 2; 5205, 1; 5207, 1; 5208, 1; 5209, 1; 3569, 1; 14; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa:
5210, 1; 2; 5214, 2; 5215, 3; 4; 5189, 1; 5187, 1; 5452, KIU 367, 2; 2450, 2; 2448, 2; 3; 2446, 6; 2444, 1; 2;
12; 6348, 10; 6350, 1; 18; 6354, 1; 6360, 11; 6367, 6; 6517, 6; 8; 6511, 16; 18; 6521, 3; 4; 6; 6520, 5; 2443, 1;
6371, 1; 6377, 8; 6381, 1; 9; 6382, 1; 6388, 1; 6391, 1; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 13; 14;
6397, 6; 9; 6398, 11; 6399, 11; 6402, 1; 14; 6405, 8; 16; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 559,
6414, 8; 6427, 10; 12; 6436, 11; 6437, 8; 10; 6438, 10; 8; 561, 6; 2224, 1; 565, 4; 12; 13; 2204, 2; 568, 11; 12;
6439, 9; 6442, 8; 13; 6443, 7; 6444, 7; 6461, 7; 13; 6463, 18; 564, 16; 17; 21; 22; Achôris: KIU 562, 5; XXXe
1; 6465, 2; 6466, 9; 6467, 10; 5359, 6; 5358, 1; 14; 5360,
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2282, 2; 2292, 3; 4; 2294,
14; 5361, 1; 9; 5364, 8; 9; 5363, 10; 5367, 11; 5371, 1; 5;
3; 2300, 3; 4; 3665, 8; 2303, 2; 2287, 3; 3667, 8; 9; 2288,
Version provisoire (28/06/2017) 110
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1; 4; 2331, 7; 2329, 13; Époque macédonienne 3918, 2; 3919, 2; 3921, 2; 3922, 1; 3912, 2; 3914, 2;
Alexandre: KIU 1209, 3; 1270, 1; 1146, 1; 1151, 1; 3915, 1; 2; 3905, 1; 3906, 1; 2; 3851, 6; 7; 3856, 6; 7;
3858, 4; 3850, 7; 3846, 2; 3837, 7; 3842, 3; 5; 3816, 7;
1150, 3; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 1; 2; 12; 14;
3820, 7; 3821, 6; 3815, 3; 4; 3811, 4; 5; 3872, 6; 3873, 1;
2612, 6; 8; 2613, 6; 12; 2615, 3; 7; 9; 2624, 13; 2625, 5;
2; 3876, 1; 2; 3870, 5; 3874, 1; 2; 3875, 1; 2; 3840, 2;
2626, 4; 2651, 9; 10; Époque ptolémaïque Évergète Ier: 3625, 5; 6; 9; 10; 12; 3627, 3; 3629, 6; 7; 3634, 4; 5;
KIU 3497, 1; 2185, 2; 2286, 1; 3532, 7; 3537, 4; 3539, 3639, 7; 3647, 4; 3648, 6; 7; 3793, 5; 3798, 4; 5; 3834, 6;
7; 3540, 7; 3542, 4; 3544, 3; 4; 3531, 1; 2; Philopator: 3844, 2; 3848, 1; 2; 3849, 5; 6; 3859, 2; 3862, 2; 3863, 1;
KIU 3524, 11; 3525, 12; 3521, 6; 250, 17; 3613, 10; 3865, 2; 3925, 1; 2; 3930, 7; 3931, 7; 3938, 1; 3973, 5;
3616, 1; 3611, 2; 3609, 1; 2; Philométor: KIU 2483, 3646, 2; 4229, 1; 2; 6; 8; 10; 11; 12; 13; 15; 4230, 2; 8;
1; 2477, 1; 16; 17; 18; 3580, 7; 9; 10; 2484, 2; 14; 17; 18; 11; 12; 14; 4231, 1; 2; 3; 6; 8; 13; 15; 4232, 2; 3; 8; 13;
2485, 13; 16; 17; 2490, 1; 2489, 2; 4; 2488, 8; 10; 11; 14; 4233, 1; 2; 3; 8; 10; 11; 14; 15; 4235, 1; 10; 13; 4239, 4;
15; 2487, 2; 2486, 11; 16; 2481, 2; 13; 2482, 1; 12; 5; 4238, 9; 12; 4234, 3; 9; 13; 4228, 11; 12; 1770, 3;
Évergète II: KIU 2031, 8; 1995, 4; 8; 1996, 1; 8; 1782, 3; 5; 4109, 5; 7; 4236, 8; 11; 15; 4110, 6; 7; 4206,
1994, 1; 7; 1965, 8; 11; 1956, 1; 8; 13; 14; 18; 25; 27; 4; 3883, 1; 5; 7; 8; 9; 11; 12; 16; 17; 4237, 2; 3; 10; 16;
1966, 9; 1997, 3; 8; 10; 11; 2011, 1; 12; 17; 23; 25; 26; 4218, 5; 6; 7; 4219, 5; 7; 4220, 1; 4223, 7; 4221, 1; 3;
27; 28; 31; 32; 1223, 6; 2014, 1; 7; 8; 11; 14; 15; 2030, 1; 1781, 2; 3; 1784, 1; 1800, 1; 1954, 1; 7; 15; 16; 4222, 5;
7; 8; 4809, 7; 4824, 6; 12; 5689, 1; 12; 2013, 1; 7; 11; 7; 4224, 6; 8; 10; 3785, 5; 3786, 5; 3942, 5; 6; 7; 4082, 6;
4837, 1; 8; 10; 4838, 1; 5313, 8; 12; 5691, 1; 2; 5720, 3; 7; 4083, 5; 7; 4111, 7; 4114, 4; 5; 4100, 7; 3943, 7; 9;
2036, 1; 2; 3; 4; 5; 5688, 7; 10; 5690, 7; 8; 9; 5692, 4; 6; 4079, 5; 4113, 8; 9; 10; 4115, 6; 7; 4117, 5; 6; 7; 4201, 5;
8; 10; 11; 4823, 8; 11; 5326, 2; 8; 11; 12; 5413, 1; 4826, 6; 4122, 5; 7; 4211, 6; 7; 4210, 3; 4; 5; 9; 5081, 9; 4080,
3; 1946, 6; 1947, 6; 1893, 1; 1834, 4; 7; 1813, 4; 1771, 2; 7; 8; 9; 11; 16; 4101, 6; 5082, 1; 4; 5; 7; 8; 4116, 6; 4118,
1789, 1; 6; 1772, 3; 1779, 4; 8; 1788, 6; 5830, 1; 5407, 1; 5; 4121, 5; 7; 4197, 7; 4198, 5; 6; 4120, 5; 4203, 7; 4204,
5408, 1; 5661, 6; 4300, 13; 4811, 3; 1799, 8; 5662, 5; 5; 7; 8; 4212, 6; 4215, 5; 4216, 2; 3; Tibère:
5659, 3; 5660, 8; 9; 5657, 1; 2; 5722, 9; 4810, 4; 13; KIU 3553, 1; 3552, 2; 3; 4; Domitien: KIU 3674, 3;
4812, 9; 10; 11; 12; 4820, 6; 5693, 6; 8; 9; 13; 5687, 5; 5; 6; 3670, 2; 3; 4; 5;
5655, 2; 3; 5; 6; 7; 12; 4297, 4; 5653, 1; 4819, 13; 14; jr~n⸗X m mnw⸗X Dans les formules de
5666, 6; 7; 10; 5668, 1; 1754, 1; 9; 14; 16; 17; 19; 21;
dédicace de monument du type « X a fait comme
5640, 3; 5; 8; 1948, 2; 4; 5; 1819, 1; 1816, 8; 1753, 6; 7;
10; 11; 12; 1755, 2; 5; 11; 12; 16; 17; 24; 5677, 6; 7; monument »: XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?);
5675, 7; 5678, 6; 7; 8; 14; 18; 5679, 28; 5637, 1; 2; 4825, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1092, 1; 3;
1; 2; 1758, 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15; 21; 23; 25; 27; 29; 31; 1094, 1; 3; 1112, 1; 3; 1117, 1; 3; 17, 6; 18, 2;
33; 36; 5669, 1; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 15; 30; 1773, Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIe dynastie
2; 1760, 1; 5421, 1; 1780, 21; 44; 57; 65; 78; 79; 80; 87; Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie
5240, 4; 9; 10; 5325, 3; 10; 11; 15; 5314, 1; 6; 7; 8; 10;
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis III:
13; 5414, 59; 76; 77; 5683, 1; 5410, 3; 16; 5311, 7; 12;
KIU 25, 2; 2594, 1; 3067, 1; 4393, 2; 4515, 1; 4636, 2;
13; 14; 5635, 3; 5638, 2; 5639, 1; 3; 1787, 6; 1797, 4;
4716, 1; 4721, 1; 5726, 1; 2389, 10; 5929, 1;
1793, 1; 8; 1790, 7; 1794, 7; 1820, 4; 9; 1888, 9; 1889, 1;
1898, 1; 26; 1828, 11; 12; 17; 18; 19; 1842, 5; 12; 16; Hatchepsout: KIU 1488, 6; 1727, 1; 1730, 6; 4589, 3;
1817, 10; 13; 16; 20; 23; 1853, 7; 11; 18; 1814, 6; 1868, 4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3; Amenhotep II:
4; 9; 14; 18; 19; 20; 27; 4836, 3; 9; 5368, 1; 6; 9; 24; 27; KIU 1968, 4; 4475, 3; 4478, 3; 4479, 2; 5894, 1;
30; 33; 35; 7041, 2; 5411, 1; 21; 22; 24; Sôter II: Thoutmosis IV: KIU 2940, 33; 3011, 1; 3013, 1;
KIU 2190, 11; 2201, 1; 14; 16; 18; 2202, 1; 2; 11; 3022, 1; 3029, 1; 3247, 1; 3248, 1; 1154, 2; XIXe dynastie
Alexandre: KIU 3599, 8; 9; 3596, 9; 10; 12; Séthi Ier: KIU 5172, 2; 5176, 1; 5222, 2; 5228, 1;
Néos Dionysos: KIU 4139, 1; 4138, 4; 5; 1748, 1; 2; Ramsès II: KIU 2511, 1; 2512, 1; 5188, 1; 5211, 1;
3; 5; 6; 7; 8; 10; 4258, 1; 2; 4283, 1; 2; 9; 10; 12; 15; 17; Séthi II: KIU 34, 5; 15; 35, 17; Siptah: KIU 33, 8;
4287, 1; 8; 9; 15; 4288, 6; 7; 9; 11; 13; 14; 4289, 3; 14; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 8; 38, 8;
15; 17; 4291, 2; 12; 4292, 2; 6; 9; 11; 15; 16; 4135, 2;
Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque macédonienne
4284, 9; 10; 4285, 1; 2; 8; 15; 4286, 14; 15; 4290, 2; 9;
14; 1783, 1; 2; 4296, 6; 8; 9; 10; 4134, 5; 3564, 4; 3567, Alexandre: KIU 1150, 1;
1; 3590, 8; 3594, 3; 3593, 9; 3591, 2; 12; 3600, 8; 10; rdj (...) m ȝwt-jb « Donner (quelque chose)
Époque romaine Auguste: KIU 3787, 6; 3791, 2; 3947, dans la joie »: XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
1; 3946, 1; 3969, 6; 7; 3975, 5; 3626, 1; 2; 6; 8; 3855, 5; KIU 4632, 3; 4634, 10; Hatchepsout: KIU 1250, 10;
3948, 5; 6; 8; 9; 10; 11; 13; 3950, 4; 3951, 6; 7; 3962, 3;
1257, 8; 1285, 11; 1490, 13; 1518, 14; 1525, 13; 1648, 6;
5; 3958, 4; 5; 3949, 4; 5; 9; 11; 3953, 6; 3957, 6; 3961, 7;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3361, 6;
3964, 7; 3968, 7; 3972, 6; 3963, 6; 3966, 3; 5; 3967, 7;
3970, 5; 3952, 7; 3956, 6; 7; 3960, 7; 3965, 6; 7; 3954, 5;
3630, 1; 3631, 2; 3637, 2; 3640, 2; 3641, 1; 3645, 1; 2; Élément(s) de titulature en lien:
3800, 1; 2; 3813, 1; 2; 3814, 1; 3824, 1; 2; 3902, 6; 7; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Chabataka.
3878, 6; 7; 3879, 6; 7; 3880, 6; 7; 3903, 5; 3923, 4; 5;
Version provisoire (28/06/2017) 111
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
–Kȝ-nḫt-ḥʿy-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Mérenptah.
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Ramsès IX.
m-wḥm « À nouveau »
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
Vocable 1335
Wb I, 343, 4-6 / AnLex 77.1010, 79.0738
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Takélot II.
Employé comme adverbe, 2 attestation(s).
–Kȝ-nḫt-ḥʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Thoutmosis III.
http://sith.huma-num.fr/vocable/1335
–Wsr-fȝw-sḫʿ-m-Wȝst: nom de Nebty, Amenhotep II.
–Ḏd-nsyt-mj-Rʿ-m-pt: nom de Nebty, Thoutmosis IV.
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5407, 2;
–Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or, Néos Dionysos: KIU 4282, 5;
Amenhotep II.
–Wḥm-ḫʿw-wsr-pḏwt-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
Élément(s) en lien:
Séthi Ier.
wḥm « Recommencer, répéter » (vb.).
–ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or, Séthi II.
–Jmn-m-ḥȝt: nom de fils de Rê, Amenemhat Ier.
–Jmn-m-ḥȝt: nom de fils de Rê, Amenemhat III.
m-bȝḥ « Devant, en présence
–Jmn-m-ḥȝt: nom de fils de Rê, Amenemhat IV.
–Ḥr-m-ḥb-mr~n-Jmn: nom de fils de Rê, Horemheb.
de, face à »
Vocable 178 / VÉgA ID-00796
–Rʿ-ms-sw-ḫʿ-m-Wȝst-mrr-Jmn: nom de fils de Rê,
Wb I, 420, 1-17 / AnLex 77.1175, 78.1239, 79.0841
Ramsès IX. Employé comme préposition, 28 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/178
m-ʿb « Avec, en compagnie
de »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1099, 6; 1102, 7; 1044,
Vocable 1116 / VÉgA ID-02406
4; 1091, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944,
Wb I, 174, 5-9 / AnLex 77.0601, 78.0669, 79.0445 11; 7208, 3; Amenhotep III: KIU 1280, 34; XIXe
Employé comme préposition, 3 attestation(s).
dynastie Ramsès II: KIU 643, 15; 663, 15; 984, 1; 740,
5; 5990, 18; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 25 (?) ;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1116 33; 36; 38; 41; 43; 46; 47; 48; 49; 50; 54; 60; 61; 62; 63;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 26; Époque Élément(s) en lien:
romaine Auguste: KIU 3916, 6; Tibère: KIU 3553, m-bȝḥ « Avant, auparavant » (adv.).
5; m-bȝḥ-ʿ « Devant » (prep.).
ḏr-bȝḥ « Auparavant » (adv.).
m-ʿqȝ « Devant, en face,
à l’aplomb de »
m-bȝḥ « Avant, auparavant »
Vocable 1348
Vocable 1200 / VÉgA ID-00796
Wb I, 233, 18-20 / AnLex 78.0814, 79.0559 Wb I, 421, 5-6 / AnLex 77.1175, 78.1239, 79.0841
Employé comme préposition, 3 attestation(s).
Employé comme adverbe, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1348 http://sith.huma-num.fr/vocable/1200
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5646, 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; 19;
Néos Dionysos: KIU 1748, 7; Époque romaine
30; Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe dynastie
Auguste: KIU 4166, 1;
Séthi Ier: KIU 792, 20; Ramsès II: KIU 661, 6;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
m-bȝḥ « Devant, en présence de, face à » (prep.).
ʿqȝ « Être exact, précis » (vb.).
m-bȝḥ-ʿ « Devant » (prep.).
ʿqȝ « Exact, équitable » (adj. régissant un substantif).
ḏr-bȝḥ « Auparavant » (adv.).
Version provisoire (28/06/2017) 112
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
m-bȝḥ-ʿ « Devant »
m-rwty « Dehors, au
Vocable 1003 / VÉgA ID-00798
dehors »
Wb I, 421, 7-10 / AnLex 77.1176, 78.1240, 79.0842 Vocable 1420
Employé comme préposition, 1 attestation(s).
Wb II, 404, 12-14 / AnLex 78.2378, 79.1729
Employé comme préposition, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1003
http://sith.huma-num.fr/vocable/1420
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 850, 21;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5631, 1;
Élément(s) en lien:
m-bȝḥ « Devant, en présence de, face à » (prep.).
Élément(s) en lien:
m-bȝḥ « Avant, auparavant » (adv.).
rwt « Porte » (sub.).
ḏr-bȝḥ « Auparavant » (adv.).
m-ḥȝt « Avant, auparavant »
m-pẖr « Autour de, au Vocable 1037
voisinage de »
Wb III, 22, 4-7 / AnLex 77.2573, 78.2560, 79.1877
Employé comme adverbe, 3 attestation(s).
Vocable 1035 / VÉgA ID-01405
Wb I, 547, 8-12 / AnLex 77.1476, 78.1504
http://sith.huma-num.fr/vocable/1037
Employé comme préposition, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1035 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 262, 2; 251, 2;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
Élément(s) en lien:
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.).
Élément(s) en lien:
ẖr-ḥȝt « Auparavant » (adv.).
pẖr « Circuler, retourner, entourer » (vb.). ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) » (prep.).
m-mjtt « Pareillement, de m-ḫnt « Dans, dedans, au
même »
devant »
Vocable 965
Vocable 445
Wb II, 40, 17 - 41, 5 / AnLex 77.1645, 78.1658, Wb III, 302, 15-18 / AnLex 77.3123, 78.3069
79.1157 Employé comme préposition, 7 attestation(s).
Employé comme adverbe, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/445
http://sith.huma-num.fr/vocable/965
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1069, 6; 1066, 2;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 35; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1300, 2; 1725, 1;
Thoutmosis III: KIU 5230, 18; 30; 37; 38; 61; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5669, 3; 13;
Toutânkhamon: KIU 3450, 25; XIXe dynastie Néos Dionysos: KIU 4282, 3;
Ramsès II: KIU 32, 16; 23; 26; 36;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.).
mjty « Semblable, égal » (sub.).
ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.).
mjty « Copie, duplicata » (sub.).
ḫntyt « Qui est au devant, prééminente » (sub.).
mjtt « Même, semblable » (sub.).
mjtt-nn « Également » (adv.).
r-mjtt « Également, de même » (adv.).
Version provisoire (28/06/2017) 113
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 1783, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
m-ḫt « Après »
3880, 7; 3625, 6; 13; 4205, 1;
Vocable 1163
Wb III, 345, 11-18 / AnLex 77.3199, 78.3152,
79.2286 m-šȝʿ « Depuis, au
Employé comme préposition, 6 attestation(s).
commencement »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1163 Vocable 1041
Wb IV, 407, 7 / AnLex 78.4031
Employé comme préposition, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 12; 23;
5230, 3; 5; Hatchepsout: KIU 1730, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1041
Toutânkhamon: KIU 3450, 26;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
Élément(s) en lien:
m-ḫt « Futur, avenir » (sub.).
m-dwn
ḫt « À travers » (prep.).
« Continuellement, habituellement »
Vocable 1587
m-ḫt « Futur, avenir »
Wb V, 432, 10-13 / AnLex 77.5008, 78.4762
Employé comme adverbe, 1 attestation(s).
Vocable 1162
Wb III, 346, 10-14 / AnLex 77.3199, 78.3152, http://sith.huma-num.fr/vocable/1587
79.2286
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1162
mȝ-ḥḏ « Oryx »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22;
Vocable 301 / VÉgA ID-02944
Hatchepsout: KIU 1730, 14; Amenhotep II:
Wb II, 11, 4-9 / AnLex 77.1579, 78.1598, 79.1100
KIU 5910, 6; Thoutmosis IV: KIU 1154, 1; XIXe
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 5182, 1; Ramsès II:
KIU 594, 28; http://sith.huma-num.fr/vocable/301
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4;
Hatchepsout: KIU 1432, 2; 1421, 2; 1526, 2;
m-ḫt « Après » (prep.).
Thoutmosis IV: KIU 2940, 9; XXVe dynastie
ḫt « À travers » (prep.).
Taharqa: KIU 2446, 3; XXIXe dynastie Achôris:
KIU 562, 3 (?) ; Époque romaine Auguste: KIU 3842,
2;
m-ẖnw « Dans, à l’intérieur »
Vocable 709
Wb III, 370, 16 - 371, 24 / AnLex 77.3245, 78.3205, mȝȝ « Regarder, voir,
79.2324
Employé comme préposition, 17 attestation(s).
apercevoir »
Vocable 58 / VÉgA ID-02936
http://sith.huma-num.fr/vocable/709 Wb II, 7, 1 - 10, 7 / AnLex 77.1576, 78.1596, 79.1097
Employé comme verbe, 61 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/58
Horemheb: KIU 5085, 56; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 814, 11; 5160, 2; 5164, 1; Mérenptah: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 1; 1105, 4; 1035,
KIU 4246, 65; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 29 6; 1038, 5; 1039, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
(?) ; 62; Époque ptolémaïque Philopator: KIU 250, 12; KIU 3475, 25; 2127, 3; 944, 13; 39; 3508, 9; 253, 18;
Évergète II: KIU 2037, 1; Néos Dionysos:
Version provisoire (28/06/2017) 114
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
260, 11; 2105, 15; Hatchepsout: KIU 1308, 10; 1730,
mȝʿ « Juste, véritable »
7; 17; 27; Thoutmosis IV: KIU 3029, 1;
Amenhotep III: KIU 1280, 6; XIX dynastie e Vocable 549 / VÉgA ID-02007
Séthi Ier: KIU 841, 11; 843, 8; 857, 9; 11; 16; 858, 6; Wb II, 12-15; 22, 1-4 / AnLex 77.1586, 78.1603,
775, 2; 28; 1012, 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 1013, 13; 79.1105
Ramsès II: KIU 639, 7; 661, 9; 662, 13; 2512, 1; 714, Employé pour qualifier un substantif (adjectif
9; 5190, 1; 5212, 1; 5188, 1; 645, 15; 5990, 7; épithète), 27 attestation(s).
Mérenptah: KIU 4246, 26; 48; 73; 77; XXIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/549
Chéchonq Ier: KIU 3387, 22; 26; Époque macédonienne
Philippe Arrhidée: KIU 2624, 11; Époque ptolémaïque
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29; 34;
Évergète II: KIU 4298, 2; Époque romaine Auguste:
Thoutmosis III: KIU 944, 31; 33; 35; 262, 2; 251, 2;
KIU 4231, 14; 15; 4228, 12; 4217, 7; 4218, 6; 4122, 6;
3479, 17; 5230, 26; 53; 59; 7208, 1; 60;
Tibère: KIU 3553, 1;
Amenhotep II: KIU 4472, 2; Amenhotep III:
KIU 1280, 36; 51; 57; Toutânkhamon: KIU 3450,
mȝj-ḥsȝ « Lion »
28; 29; 31; 36; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 663, 6;
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5477, 6; Époque
Vocable 938 / VÉgA ID-03835
ptolémaïque Philométor: KIU 2480, 2; Évergète II:
Wb II, 12, 2-5 / AnLex 77.1582, 78.1601, 79.1102
KIU 4824, 6; Époque romaine Auguste: KIU 4239, 1;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
3940, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/938
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 5910, 2;
mȝʿ « Être juste, être véritable » (vb.).
Amenhotep III: KIU 1280, 32; XIXe dynastie
mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.).
Ramsès II: KIU 1002, 5;
mȝʿ « Tempe »
mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de
Vocable 1507 / VÉgA ID-02974
voix »
Wb II, 24, 9-16 / AnLex 78.1613, 79.1115 Vocable 998 / VÉgA ID-02964
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb II, 17, 11 - 18, 11 / AnLex 77.1589, 79.1108
Employé comme substantif, 82 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1507
http://sith.huma-num.fr/vocable/998
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5295, 24;
Hatchepsout: KIU 1730, 16; Toutânkhamon:
mȝʿ « Être juste, être KIU 3450, 43; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 4;
véritable »
Séthi Ier: KIU 672, 1; Ramsès II: KIU 656, 5; 10;
632, 12; 60, 5; 638, 8; 644, 44; 660, 38; 648, 39;
Vocable 223 / VÉgA ID-02007
Séthi II: KIU 35, 28; XXe dynastie Ramsès IX:
Wb II, 12-14, 19; 22, 1-4 / AnLex 77.1586, 78.1603,
79.1105 KIU 1831, 6; 9; XXIe dynastie Osorkon l’ancien:
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
KIU 243, 2; 4; 5; Siamon: KIU 222, 4; 24; 32; 34; 35;
36; 39; 43; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57;
http://sith.huma-num.fr/vocable/223 58; 59; 60; 61; 62; 63; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3356, 11; 3357, 12; 3359, 6; 3361, 10; 3360, 7;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1099, 6; 1102, 7; 1044, 6798, 1; 3; Osorkon Ier: KIU 7069, 1; 2;
4; 1074, 4; Takélot I : KIU 6657, 1; 6658, 1; 6661, 1; 6659, 1;
er
6660, 1; 6663, 1; Osorkon II: KIU 7062, 2;
Chéchonq III: KIU 6665, 1; 6666, 1; 7046, 2;
Élément(s) en lien:
Pétoubastis Ier: KIU 6669, 1; Époque ptolémaïque
mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète).
Sôter II: KIU 2202, 14;
mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 115
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
mȝwt « Bâton, barre »
mȝʿ « Être juste, être véritable » (vb.).
mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète). Vocable 1542 / VÉgA ID-03891
Wb II, 27, 9-13
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
mȝʿ « Étaler, consacrer (une http://sith.huma-num.fr/vocable/1542
offrande) »
Vocable 680 / VÉgA ID-02016
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 17; 5230,
Wb II, 22, 5-12 / AnLex 77.1593, 78.1609, 79.1112 36;
Employé comme verbe, 19 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/680 mȝwt « Rayons de
lumière »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 8; 944, Vocable 682 / VÉgA ID-02985
42; 4767, 1; 6038, 1; Hatchepsout: KIU 1285, 1; Wb II, 28, 1-4 / AnLex 77.1607, 78.1624, 79.1125
1538, 1; Amenhotep II: KIU 4388, 1; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 2940, 1; Amenhotep III:
KIU 1342, 5; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 661, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/682
6; 2442, 1; 616, 1; 714, 1; Séthi Ier: KIU 4387, 1; XXe
dynastie Ramsès IV: KIU 5548, 1; 5491, 1; 6387, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3625, 8; 3938, 1;
XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 17;
mȝnw « Occident, couchant »
Élément(s) en lien:
Vocable 1212
smȝʿ « Faire étaler, consacrer (une offrande) » (vb.). Wb II, 29, 11-16 / AnLex 77.1615, 78.1629, 79.1130
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
mȝwt « Neuf, nouveauté »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1212
Vocable 26 / VÉgA ID-02984
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3960, 6; 4220,
Wb II, 26, 18 - 27, 7 / AnLex 77.1604, 78.1620,
3;
79.1122
Employé comme substantif, 44 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/26 mȝḥ Une couronne, un
bandeau
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 4; XVIIIe Vocable 863 / VÉgA ID-03947
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 4; 16; 19; 28; Wb II, 31, 1-5 / AnLex 77.1620, 78.1633, 79.1137
30; 2594, 1; 2; 25, 2; 4515, 3; 944, 29; 36; 41; 42; 45; 46; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
47; 49; 51; 251, 1; 5929, 1; 4722, 1; 5230, 1; 7208, 39;
Amenhotep II: KIU 4477, 1; 4472, 2; 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/863
Thoutmosis IV: KIU 3009, 1; 3022, 1; 3029, 1;
Amenhotep III: KIU 1280, 25; Toutânkhamon: XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29; Époque
KIU 3450, 31; Horemheb: KIU 5085, 69; XIXe ptolémaïque Évergète II: KIU 5410, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 1005, 22; 1004, 15;
Ramsès II: KIU 5202, 1; 5209, 1; 5212, 1; Séthi II:
KIU 35, 17; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 8; mȝst « Banc de sable »
1067, 9; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1760, 1; Vocable 1283 / VÉgA ID-03964
5421, 1; Wb II, 32, 16 / AnLex 79.1142
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1283
smȝwj « Restaurer » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 116
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 39; 1684, 7; 1283, 6; 1650, 1; 1360, 9; 1343, 10; 1398, 9;
1400, 9; 1496, 8; 1537, 7; 1516, 3; 1439, 7; 1313, 8;
1470, 7; 1494, 11; 1423, 1; 1691, 8; 1651, 9; 1730, 2; 3;
mȝṯ « Granite »
7; 18; 20; 21; 22; 27; 28; 3319, 3; 4; 3317, 3; 4; 1645, 7;
Amenhotep II: KIU 4479, 2; 4475, 2; 3; 5910, 9;
Vocable 227 / VÉgA ID-03990
5892, 11; Thoutmosis IV: KIU 3029, 1; 2870, 3;
Wb II, 34, 3-16 / AnLex 77.1629, 79.1148 2809, 3; 2816, 4; 2857, 3; 2947, 10; 2964, 10; 2943, 7;
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
2971, 8; 2955, 9; 3237, 7; Amenhotep III: KIU 3229,
7; 1280, 2; 4; 15; 16; 36; 42; 47; Toutânkhamon:
http://sith.huma-num.fr/vocable/227
KIU 3450, 18; 21; 23; 44; Horemheb: KIU 5085, 58;
64; 65; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 16;
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 4;
Séthi Ier: KIU 852, 12; 794, 8; 17; 856, 9; 836, 7; 793,
Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIIe dynastie 8; 19; 23; 775, 10; 36; 789, 10; 799, 2; 811, 3; 618, 9;
Ahmosis: KIU 575, 32; Thoutmosis III: 844, 6; 22; 792, 26; 29; 880, 13; 893, 2; 1024, 25; 26; 31;
KIU 4515, 3; 3489, 4; 7208, 2; 6; 8; 14; 19; 1015, 2; 17; 26; 1016, 5; 33; 38; 1014, 9; 10; 11; 12; 13;
Hatchepsout: KIU 1730, 6; 23; Amenhotep II: 17; 23; 1020, 6; 1018, 1; 2; 17; 1019, 33; 1022, 1; 1011,
KIU 1968, 2; 5; 14; 5159, 1; 5164, 1; 2; 5163, 2; 5167, 1; 5168, 2; 5476,
14; 5505, 8; 5574, 14; 5577, 12; 5607, 8; 5174, 2; 5173,
2; 5182, 2; 5184, 1; 2; 5185, 1; 5222, 2; 5223, 2; 5227, 2;
mj « Viens ! (impératif) »
5228, 2; 1012, 35; 37; 40; 1013, 24; 1023, 10; 12; 1005,
5; 1004, 1; 10; 917, 5; 862, 4; 876, 2; 3; 4; 5; 6;
Vocable 1628 / VÉgA ID-04261
Ramsès II: KIU 1951, 7; 1838, 3; 1899, 8; 2428, 1;
Wb II, 35, 8-14 / AnLex 77.1636, 78.1652, 79.1151 2430, 1; 32, 3; 4; 6; 15; 655, 15; 657, 12; 658, 6; 636, 8;
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
639, 14; 2409, 4; 653, 13; 644, 16; 26; 643, 20; 660, 24;
663, 16; 21; 3365, 2; 2431, 1; 2513, 1; 2511, 1; 2510, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1628 2426, 1; 2425, 1; 2175, 2; 594, 20; 23; 35; 611, 7; 2512,
1; 693, 4; 5; 711, 4; 6; 7; 649, 2; 3376, 7; 3375, 6; 1002,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 790, 10; Ramsès II: 2; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 12; 15; 17; 18; 30; 38; 42; 43; 49; 51;
62; 69; 5610, 10; 22; 66; 5445, 16; 5195, 1; 5196, 1;
KIU 645, 7; Époque ptolémaïque Évergète II: 5207, 2; 5209, 1; 6364, 8; 6365, 8; 6398, 8; 6401, 8;
KIU 5413, 1; Époque romaine Auguste: KIU 4204, 5; 6419, 1; 5363, 12; 5371, 14; 5748, 1; 986, 7; 9; 10; 13;
Tibère: KIU 3553, 1; 977, 4; 8; 713, 14; 5448, 9; 993, 15; 5431, 9; 7176, 1;
645, 9; 627, 14; 22; 5990, 5; 6; 7; 998, 2; 4; 7226, 1;
7304, 1; Mérenptah: KIU 4246, 15; 17; 23; 28; 67;
Élément(s) en lien:
71; 72; 74; 77; 5994, 4; Séthi II: KIU 35, 15; 34, 16;
jy « Venir » (vb.).
4924, 1; 5141, 5; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4707,
jw « Venir » (vb.). 2; 1306, 1; 7766, 1; 7748, 1; 7817, 1; Ramsès IV:
KIU 5443, 11; 5942, 1; 5507, 12; 5513, 11; 5526, 4;
5560, 10; 5564, 4; 5576, 5; 5585, 4; 5491, 8; 6359, 5;
mj « Comme »
6373, 13; 6395, 11; 5435, 7; 5519, 4; 5523, 6; 6456, 12;
6406, 10; Ramsès IX: KIU 3274, 9; 3278, 4; 3295, 8;
Vocable 170 / VÉgA ID-04278
3311, 2; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIIe dynastie
Wb II, 36, 9 - 38, 12 / AnLex 77.1640, 78.1656, Chéchonq Ier: KIU 3387, 33; 58; Osorkon Ier:
79.1153
KIU 3370, 9; XXVe dynastie Chabataka: KIU 6676,
Employé comme préposition, 2914 attestation(s).
1; Taharqa: KIU 2466, 2; 2453, 2; XXVIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/170 Psammétique II: KIU 377, 12; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 568, 16; 570, 6; XXXe dynastie
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; 1094, 4; 1107, Nectanebo Ier: KIU 2331, 5; Époque ptolémaïque
7; 1034, 6; 1036, 5; 1085, 6; 1074, 4; XVIIIe dynastie Évergète Ier: KIU 3539, 4; Philopator: KIU 250,
Ahmosis: KIU 575, 7; 8; 10; 15; 16; 20; 12; 3609, 2; Évergète II: KIU 1956, 10; 1966, 13;
Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 3475, 15; 21; 27; 28; 5645, 1; 1798, 5; 1799, 5; 5659, 4; 5721, 4; 5421, 1;
4515, 2; 944, 7; 8; 15; 18; 27; 30; 40; 44; 47; 51; 5312, 1; 5410, 1; 5631, 1; 1992, 1; 1842, 10; 19; Sôter II:
2; 6092, 1; 5778, 3; 6493, 1; 2088, 2; 3519, 5; 2105, 11; KIU 2201, 9; Néos Dionysos: KIU 4285, 2; 4294,
3482, 1; 2106, 1; 5230, 20; 55; 61; 7208, 55; 57; 5950, 8; 14; 17; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 5; 3960,
Hatchepsout: KIU 1294, 7; 1300, 3; 1297, 2; 1307, 9; 7; 3813, 1; 3814, 2; 3844, 1; 3940, 7; 3913, 5; 4224, 10;
1432, 13; 1245, 8; 1421, 13; 1395, 8; 1394, 4; 1385, 5; 5081, 9; Domitien: KIU 3670, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 117
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
mj Rʿ « comme Rê »: XII e dynastie 3; 1233, 8; 1237, 9; 1240, 8; 1241, 12; 1242, 8; 1244, 6;
1245, 4; 9; 1250, 11; 1255, 7; 1257, 4; 1258, 3; 1265, 6;
Amenemhat Ier: KIU 8, 1; Sésostris Ier: KIU 1034, 7; 14; 1267, 6; 8; 15; 1285, 12; 1286, 7; 1287, 4; 8; 1288,
12; 1035, 9; 1036, 2; 11; 1038, 2; 3; 10; 11; 1039, 8;
5; 1289, 4; 9; 10; 1290, 6; 1292, 5; 1293, 6; 12; 1294, 6;
1040, 10; 12; 1042, 5; 15; 1043, 8; 1044, 1; 6; 1045, 7; 3; 1295, 5; 1296, 5; 8; 1298, 8; 1299, 12; 1300, 11; 1305,
1047, 5; 6; 11; 16; 1049, 3; 5; 13; 1050, 3; 7; 1052, 6; 9; 10; 1307, 6; 15; 1308, 11; 1309, 9; 1310, 5; 1312, 9; 12;
1053, 2; 8; 1054, 3; 8; 1055, 4; 6; 1058, 9; 1059, 2; 8; 1336, 4; 1338, 4; 1339, 8; 1341, 11; 14; 1343, 5; 14;
1060, 3; 10; 1061, 6; 1063, 3; 4; 1064, 3; 1065, 4; 8; 1346, 8; 1352, 8; 1353, 7; 1359, 10; 1361, 4; 7; 8; 9;
1068, 3; 1070, 10; 1073, 3; 4; 1074, 6; 1075, 8; 1076, 8;
1369, 6; 8; 9; 12; 1372, 6; 12; 1377, 10; 13; 1380, 10;
1078, 3; 8; 1079, 3; 8; 1080, 8; 1083, 10; 1084, 7; 1085,
1382, 5; 1383, 5; 1384, 6; 9; 1387, 9; 1389, 4; 7; 1390, 8;
7; 1088, 5; 6; 8; 1090, 1; 7; 1091, 8; 1092, 2; 1093, 11;
1391, 4; 1393, 4; 1396, 4; 1400, 6; 1405, 11; 1416, 4;
14; 1095, 5; 7; 1096, 4; 13; 1098, 7; 13; 1099, 10; 1100,
1419, 8; 10; 1421, 12; 1432, 12; 1433, 5; 1436, 4; 8;
14; 1102, 2; 10; 1104, 4; 1105, 2; 6; 1107, 4; 12; 1109, 9; 1437, 4; 1438, 8; 1439, 2; 9; 1440, 4; 1448, 4; 1453, 4;
1110, 4; 6; 1116, 4; 1117, 2; 4; 17, 5; 8; 1109, 7; 556, 6; 1454, 4; 1455, 4; 1456, 4; 1457, 4; 1461, 8; 11; 1463, 4;
Sésostris III: KIU 11, 1; Amenemhat IV: KIU 14, 1465, 6; 7; 1466, 4; 1468, 4; 9; 1470, 9; 1471, 4; 1472, 4;
16; 5; 10; 13; XIIIe dynastie Sobekhotep IV Khâ- 1482, 4; 1483, 3; 1484, 5; 6; 1486, 7; 8; 1487, 3; 6; 10;
Néfer-Rê: KIU 631, 2; 4; XVIIe dynastie Sénakht-en- 1489, 10; 11; 1490, 2; 9; 13; 1491, 5; 6; 10; 1492, 8;
Rê Ahmès: KIU 1114, 2; 3; 5; XVIIIe dynastie 1494, 8; 1495, 11; 1498, 5; 6; 1500, 5; 9; 1501, 2; 1502,
Ahmosis: KIU 575, 2; 19; 25; Thoutmosis Ier: 5; 1503, 6; 1511, 8; 1512, 5; 8; 1517, 3; 11; 1521, 8;
1523, 7; 1524, 2; 4; 1525, 4; 9; 13; 1526, 7; 1527, 11;
KIU 4629, 1; Thoutmosis II: KIU 5087, 3; 7; 8; 1528, 4; 7; 8; 1529, 7; 1530, 9; 1531, 6; 1532, 8; 1559, 4;
Thoutmosis III: KIU 1443, 5; 1445, 4; 9; 1449, 7; 1567, 8; 1568, 8; 1569, 5; 9; 10; 1589, 6; 1606, 6; 1634,
1670, 5; 7; 1709, 3; 1710, 4; 7; 1714, 3; 6; 1715, 5; 1716, 9; 1646, 6; 1647, 5; 8; 1648, 6; 1651, 8; 1652, 4; 1655, 5;
3; 1717, 4; 2135, 1; 2136, 1; 2138, 1; 2139, 4; 7; 2140, 4; 14; 19; 1656, 9; 10; 1657, 2; 1658, 9; 1659, 8; 1660, 9;
7; 2141, 3; 6; 2142, 7; 2143, 1; 2144, 1; 2147, 4; 2148, 3; 1661, 4; 1664, 4; 1666, 4; 7; 1667, 5; 7; 1668, 5; 1669, 5;
6; 2149, 4; 7; 2150, 3; 2151, 1; 2153, 1; 2154, 1; 2156, 4; 8; 1671, 5; 1672, 3; 1682, 3; 1684, 6; 1685, 4; 8; 1687, 5;
7; 2160, 7; 2161, 4; 7; 2163, 3; 2164, 5; 2165, 3; 5; 2166, 1688, 4; 1690, 5; 1692, 6; 1696, 25; 27; 1697, 9; 12; 13;
3; 2168, 4; 7; 2169, 4; 7; 2170, 1; 4; 5; 2171, 5; 2172, 4; 17; 1698, 9; 10; 13; 14; 1699, 4; 11; 1700, 6; 10; 1701, 8;
7; 2280, 4; 2308, 3; 6; 2104, 1; 4; 5028, 4; 5029, 4; 5030, 1702, 7; 1705, 4; 10; 1706, 3; 9; 1707, 3; 6; 9; 12; 15;
4; 5031, 4; 5032, 4; 5033, 4; 5041, 4; 5042, 4; 5043, 4; 1708, 4; 7; 14; 15; 1712, 5; 235, 6; 1459, 4; 1461, 9;
5046, 4; 5047, 4; 5050, 4; 5034, 4; 5035, 4; 2142, 4; 1486, 5; 1580, 5; 1655, 15; 1660, 5; 1688, 13; 1701, 4;
4983, 4; 4984, 4; 2076, 3; 4; 2077, 3; 4; 2127, 1; 4; 2309, 235, 9; 1485, 4; 1495, 4; 1629, 1; 1656, 4; 1730, 32;
5; 2310, 4; 6; 2311, 4; 6; 2312, 6; 2315, 6; 2316, 7; 2317, 1282, 5; 1367, 5; 1458, 4; 9; 1530, 5; 1549, 4; 1638, 7; 9;
4; 2318, 3; 6; 2319, 4; 7; 2320, 4; 7; 2594, 2; 2595, 1; 2; 12; 13; 1645, 4; 1653, 3; 6; 1711, 4; 1725, 1; 1727, 1;
2596, 2; 3487, 5; 6; 3488, 4; 3490, 2; 4515, 3; 4568, 1; 2; 3316, 4; 3317, 5; 3318, 4; 5; 3319, 5; 3322, 3; 3324, 4;
4632, 2; 3; 4634, 4; 5; 10; 4636, 3; 4637, 2; 4713, 4; 3326, 5; 3327, 4; 3329, 4; 3330, 4; 3331, 4; 3336, 4;
4714, 5; 9; 4717, 2; 4724, 6; 7; 10; 4735, 6; 4736, 2;
3337, 3; 3341, 4; 1654, 3; Amenhotep II: KIU 1968,
4891, 1; 3; 5074, 1; 5115, 2; 4985, 4; 3484, 2; 126, 2; 25;
3; 6; 4383, 1; 2; 3; 4; 4389, 5; 4472, 1; 3; 4475, 4; 5876,
29; 1321, 3; 2071, 1; 9; 2072, 1; 4; 5; 7; 2088, 1; 2104, 5;
5; 5877, 1; 8; 5878, 6; 5881, 1; 6; 5883, 5; 5885, 5; 8;
2157, 4; 7; 2167, 3; 4; 2173, 3; 6; 2306, 3; 2307, 3; 6; 5887, 3; 5888, 3; 5889, 5; 5890, 5; 6; 7; 5892, 13; 5893,
2321, 4; 2323, 4; 7; 2324, 6; 2325, 4; 2326, 5; 6; 7; 2327,
6; 7; 5896, 7; 5906, 1; Thoutmosis IV: KIU 2722, 1;
3; 5; 2328, 10; 2334, 6; 7; 2335, 5; 11; 2336, 4; 6; 8;
2337, 4; 6; 8; 2338, 6; 7; 2339, 3; 5; 2340, 1; 6; 7; 2341, 2777, 7; 8; 2778, 9; 2779, 3; 5; 7; 8; 2780, 5; 7; 8; 2781,
8; 9; 2343, 1; 5; 8; 2344, 1; 6; 16; 2345, 4; 2346, 1; 5; 9; 7; 2782, 5; 7; 2784, 5; 7; 2785, 3; 7; 2786, 3; 6; 7; 2787,
2347, 4; 7; 2348, 1; 2352, 4; 5; 2362, 4; 8; 2363, 3; 6; 3; 5; 7; 2788, 5; 6; 2789, 1; 2790, 1; 2792, 1; 2794, 5; 7;
2364, 5; 12; 2365, 7; 10; 2366, 4; 5; 2367, 4; 5; 2368, 4; 8; 2795, 2; 2796, 5; 2797, 3; 5; 2798, 3; 5; 8; 2804, 3; 5;
7; 2389, 5; 10; 11; 253, 7; 11; 12; 260, 1; 8; 270, 1; 9; 16; 2805, 3; 5; 2809, 5; 2810, 5; 2811, 3; 2812, 4; 2813, 3; 5;
7; 2814, 7; 2815, 6; 2817, 4; 5; 2818, 2; 3; 2819, 3; 7;
3048, 8; 3050, 2; 3051, 1; 3054, 17; 3055, 1; 3056, 6; 7;
2820, 3; 5; 2822, 3; 2823, 5; 2824, 5; 2825, 4; 6; 2827, 3;
8; 3057, 3; 3058, 5; 3062, 4; 3064, 1; 2; 3474, 4; 3478, 5;
5; 7; 8; 2828, 4; 8; 9; 2829, 7; 8; 3; 2830, 3; 4; 8; 9; 2831,
3507, 5; 7; 3508, 7; 3512, 12; 3513, 5; 3515, 4; 5; 3516,
6; 2833, 6; 2834, 3; 5; 6; 7; 2835, 7; 2836, 3; 7; 8; 2837,
4; 5; 3519, 6; 3520, 4; 3528, 4; 3529, 3; 4709, 8; 4728, 5;
6; 7; 4737, 2; 4767, 2; 3; 4794, 2; 5053, 4; 5280, 2; 5284, 3; 5; 7; 8; 9; 2838, 3; 5; 7; 2839, 3; 8; 9; 2840, 6; 8; 9; 10;
2; 5288, 2; 4; 5293, 3; 4; 5; 5294, 31; 5296, 2; 4; 5301, 4; 2841, 5; 7; 9; 10; 2842, 4; 6; 9; 10; 2843, 5; 8; 9; 2844, 4;
1261, 1; 5292, 4; 6; 8; 5305, 2; 4; 5307, 2; 4; 5309, 2; 7; 2845, 7; 8; 2846, 8; 9; 10; 2847, 5; 7; 8; 9; 2848, 3; 6;
5310, 2; 4; 5725, 4; 5727, 4; 5; 5731, 2; 5732, 3; 5735, 2; 8; 10; 2849, 4; 6; 8; 9; 2850, 3; 5; 7; 8; 9; 2851, 5; 2852,
5756, 6; 12; 16; 5763, 27; 5767, 13; 5769, 7; 5772, 30; 5; 7; 8; 2853, 5; 7; 8; 9; 2854, 5; 7; 8; 9; 2855, 2; 2856, 4;
2857, 4; 5; 2858, 6; 2859, 4; 6; 8; 9; 2860, 7; 8; 2861, 4;
5775, 3; 5778, 2; 5945, 1; 5949, 5; 6; 10; 5950, 4; 5951,
6; 8; 2862, 3; 8; 2863, 7; 8; 2864, 3; 7; 8; 2865, 3; 5; 7;
2; 4; 5952, 2; 5954, 2; 6013, 1; 6014, 3; 4; 6016, 3; 4;
2866, 7; 8; 2867, 8; 9; 2868, 3; 5; 7; 8; 2869, 3; 7; 2870,
6038, 7; 8; 20; 28; 30; 33; 6039, 4; 6041, 9; 14; 6042, 2;
7; 8; 2871, 3; 8; 2872, 3; 7; 8; 2873, 3; 7; 8; 2874, 5; 7; 8;
6662, 1; 988, 9; 14; 18; Hatchepsout: KIU 1203, 4;
2875, 3; 5; 7; 8; 2876, 5; 7; 8; 2877, 7; 8; 2878, 7; 8;
1206, 5; 8; 1207, 9; 1208, 5; 9; 1213, 10; 1229, 3; 1230,
Version provisoire (28/06/2017) 118
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2879, 3; 7; 2880, 4; 8; 9; 2881, 3; 7; 8; 2882, 5; 2883, 5; 5512, 4; 5521, 4; 5531, 4; 5534, 5; 5537, 4; 5553, 5;
7; 8; 2884, 5; 7; 2885, 3; 6; 8; 10; 2886, 4; 6; 8; 9; 10; 5556, 1; 4; 5; 14; 5559, 1; 11; 12; 5562, 8; 16; 5568, 7;
2887, 9; 10; 2888, 5; 7; 2889, 5; 7; 8; 9; 2890, 3; 5; 7; 5571, 5; 9; 13; 5577, 4; 5580, 3; 5583, 4; 5598, 14; 5601,
2891, 2; 7; 10; 11; 2892, 6; 9; 10; 2893, 5; 7; 2894, 5; 10; 5; 15; 5604, 4; 5607, 5; 5623, 4; 8; 5626, 1; 672, 5; 764,
11; 2895, 3; 5; 7; 2896, 3; 7; 8; 9; 2897, 3; 5; 7; 2898, 5; 1; 11; 819, 3; 8; 866, 4; 9; 868, 2; 10; 17; 870, 12; 13;
7; 8; 2899, 5; 8; 9; 2900, 5; 8; 2901, 4; 6; 2902, 5; 2904, 876, 10; 14; 883, 3; 14; 884, 3; 885, 4; 898, 3; 9; 917, 7;
7; 2905, 9; 2906, 5; 9; 2908, 3; 5; 7; 2909, 3; 5; 7; 2910, 962, 4; 972, 4; 6; Ramsès II: KIU 1878, 7; 1895, 7;
3; 5; 7; 8; 2940, 26; 31; 32; 34; 14; 2941, 6; 10; 11; 2942, 1896, 7; 1897, 3; 7; 1900, 4; 1907, 6; 1918, 2; 1920, 7;
1; 6; 2944, 10; 11; 2945, 1; 2946, 8; 11; 2947, 5; 9; 2948, 1924, 7; 1927, 6; 1933, 4; 1935, 6; 1940, 8; 1944, 7;
1; 6; 13; 2949, 9; 2950, 10; 2951, 5; 9; 10; 2952, 6; 9; 1983, 1; 2175, 1; 2182, 4; 2188, 7; 2189, 10; 2192, 4; 5;
2953, 15; 2954, 1; 8; 2956, 3; 2957, 5; 2959, 3; 5; 2960, 2193, 6; 2194, 5; 2195, 4; 5; 2200, 5; 2391, 5; 2392, 3;
9; 2961, 2; 37; 38; 39; 49; 2962, 2; 8; 2963, 17; 23; 2964, 2401, 2; 2406, 2; 2409, 3; 2410, 8; 2411, 4; 5; 2412, 5; 7;
1; 2965, 9; 2969, 5; 2971, 1; 7; 2972, 6; 8; 10; 2975, 2; 2413, 6; 2415, 5; 6; 9; 2416, 5; 6; 2417, 4; 2418, 5; 6;
10; 2978, 5; 2980, 5; 2982, 5; 10; 2984, 1; 2985, 9; 18; 2419, 4; 5; 2420, 4; 2421, 3; 2434, 1; 2435, 2; 2436, 2;
24; 25; 26; 2987, 3; 2992, 3; 2993, 5; 8; 2994, 8; 2995, 2; 2441, 4; 2442, 4; 8; 12; 2514, 1; 594, 28; 41; 597, 3; 5;
2999, 10; 12; 3001, 3; 3009, 1; 3010, 1; 3011, 1; 3013, 1; 599, 2; 603, 2; 7; 604, 3; 606, 11; 607, 11; 612, 4; 613,
3014, 1; 3016, 1; 3018, 1; 3021, 1; 3026, 1; 3030, 1; 16; 614, 1; 616, 2; 7; 632, 4; 9; 16; 633, 7; 15; 634, 3; 46;
3035, 2; 3036, 1; 3216, 8; 9; 11; 3217, 6; 10; 3218, 1; 5; 51; 635, 11; 14; 636, 4; 15; 21; 22; 637, 3; 638, 4; 640, 5;
3219, 6; 3220, 6; 10; 3222, 4; 3224, 8; 3225, 4; 5; 6; 11; 16; 17; 641, 9; 642, 5; 643, 4; 19; 644, 6; 652, 9; 654, 3;
3226, 9; 3227, 1; 5; 3228, 1; 5; 6; 3230, 7; 9; 3231, 1; 8; 655, 5; 8; 657, 4; 658, 3; 17; 659, 3; 660, 3; 37; 42; 661,
3232, 1; 3233, 5; 9; 3234, 4; 8; 9; 3236, 5; 7; 3237, 4; 5; 18; 21; 23; 662, 5; 7; 663, 4; 773, 5; 10; 615, 4; 773, 4;
3238, 46; 50; 53; 65; 3239, 5; 10; 3240, 5; 10; 12; 3241, 2410, 9; 599, 1; 2390, 4; 690, 4; 5; 691, 8; 13; 14; 694, 9;
6; 3242, 6; 10; 3243, 4; 3244, 14; 3270, 1; 3314, 1; 2778, 697, 3; 698, 4; 8; 701, 5; 702, 1; 4; 703, 5; 704, 4; 711, 1;
4; 6; 2826, 4; 2836, 9; 2838, 8; 2840, 4; 2848, 9; 2878, 5; 13; 714, 17; 715, 3; 716, 5; 717, 4; 718, 1; 2493, 4; 2495,
2882, 8; 2895, 8; 2898, 3; 2945, 5; 2949, 8; 2950, 9; 7; 2498, 1; 2500, 1; 722, 3; 723, 3; 3373, 4; 3376, 4;
2964, 9; 2985, 21; 3022, 1; 3227, 7; 8; 3235, 7; 2783, 5; 3379, 4; 3385, 3; 3389, 4; 647, 1; 651, 1; 666, 18; 668, 1;
2831, 3; 2832, 6; 2833, 3; 5; 2843, 7; 2845, 5; 2846, 4; 6; 4; 8; 670, 4; 9; 671, 4; 677, 4; 681, 9; 682, 4; 685, 2; 686,
2862, 7; 2872, 5; 2876, 3; 2882, 7; 2884, 8; 2894, 8; 10; 699, 11; 705, 3; 709, 3; 712, 4; 735, 1; 9; 741, 3; 745,
2907, 5; 2942, 5; 2943, 1; 2944, 5; 2965, 10; 2966, 2; 3; 747, 5; 748, 5; 749, 4; 10; 750, 9; 751, 5; 753, 1; 754,
2979, 6; 2995, 1; 3224, 5; 3047, 4; 7; 3053, 7; 5; 757, 10; 759, 12; 928, 3; 929, 4; 8; 931, 4; 933, 6; 936,
Amenhotep III: KIU 2990, 7; 9; 3229, 4; 1280, 1; 4; 6; 937, 5; 11; 12; 938, 3; 939, 7; 949, 5; 951, 3; 952, 3;
4390, 4; 5833, 2; Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 10; 956, 3; 958, 2; 666, 5; 1002, 63; 2505, 4; 5; 5201, 1; 2;
17; 27; 45; 46; Horemheb: KIU 5085, 68; XIXe 5202, 1; 5204, 1; 2; 5214, 1; 5358, 5; 5359, 10; 5360, 12;
5361, 8; 5364, 9; 5369, 1; 5370, 11; 5423, 7; 8; 5427, 14;
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 5; 777, 14; 778, 6; 779,
5430, 3; 5433, 5; 5434, 5; 11; 5439, 3; 5445, 4; 6; 12;
2; 5; 780, 4; 19; 777, 5; 15; Séthi Ier: KIU 600, 4; 6; 9; 5452, 4; 5457, 5; 5990, 2; 625, 5; 6347, 4; 6349, 5; 15;
601, 2; 18; 609, 14; 610, 6; 11; 617, 11; 619, 14; 770, 4; 6350, 5; 14; 18; 6354, 9; 6363, 4; 8; 6364, 4; 15; 6367, 3;
771, 8; 782, 4; 783, 11; 784, 10; 786, 2; 5; 15; 787, 8; 6371, 5; 6374, 4; 6380, 4; 6382, 4; 6383, 3; 6384, 6;
788, 1; 13; 790, 5; 791, 3; 792, 15; 794, 7; 796, 6; 797, 5; 6388, 3; 6391, 4; 6397, 1; 6398, 5; 6399, 5; 6400, 1;
798, 7; 799, 1; 802, 13; 804, 5; 805, 9; 806, 4; 807, 5; 6402, 5; 9; 10; 6405, 4; 6411, 4; 6417, 2; 6419, 2; 6427,
809, 8; 810, 4; 811, 15; 812, 10; 4; 813, 6; 13; 15; 17; 4; 6433, 6; 6436, 1; 6437, 5; 11; 6439, 4; 6440, 3; 6441,
814, 7; 14; 833, 5; 7; 14; 834, 9; 11; 5; 835, 5; 836, 8; 3; 6442, 4; 6443, 5; 6444, 13; 6451, 9; 6452, 4; 6461, 4;
837, 10; 838, 6; 8; 839, 7; 841, 4; 16; 843, 4; 16; 846, 2; 12; 6462, 5; 11; 6466, 5; 6467, 5; 12; 6469, 4; 9; 6472, 4;
3; 4; 5; 847, 5; 11; 848, 6; 850, 3; 8; 851, 5; 6; 13; 16; 648, 3; 43; 700, 10; 713, 4; 15; 7164, 1; 7167, 1; 7173, 1;
852, 3; 4; 11; 13; 853, 6; 13; 15; 854, 4; 13; 855, 27; 28; 7185, 1; 7193, 1; 7201, 1; 7204, 1; 730, 4; 6; 9; 731, 6;
7; 856, 10; 19; 857, 5; 21; 858, 3; 26; 33; 620, 4; 622, 10; 7322, 1; 7388, 1; 740, 11; 7418, 1; 976, 4; 978, 6; 979, 5;
17; 19; 623, 12; 13; 14; 624, 4; 629, 11; 771, 3; 782, 11;
982, 5; 6; 986, 16; 18; Mérenptah: KIU 4281, 22; 36;
806, 14; 813, 2; 840, 5; 622, 1; 800, 3; 808, 4; 836, 12;
4246, 79; 4262, 3; 5; 18; 4272, 1; 7; 8; 5994, 3;
840, 6; 621, 3; 17; 864, 5; 865, 4; 869, 3; 4; 872, 6; 873,
6; 13; 874, 5; 17; 878, 6; 879, 6; 880, 6; 14; 882, 12; 891, Amenmes: KIU 2075, 4; 4348, 1; 4349, 1; Séthi II:
4; 892, 7; 890, 3; 893, 5; 1006, 3; 27; 46; 1011, 9; 19; KIU 34, 5; 18; 35, 4; 14; 84, 4; 85, 9; 1212, 2; 1218, 2;
1016, 14; 29; 1017, 8; 9; 12; 1019, 9; 22; 27; 44; 1022, 4; 156, 9; 19; 24; 5744, 1; 5141, 3; Siptah: KIU 33, 3;
5159, 2; 5274, 1; 5276, 2; 5277, 2; 763, 11; 765, 5; 12; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1302, 4; 1304, 3; 4; 38,
818, 3; 820, 1; 821, 2; 822, 4; 12; 16; 823, 4; 7; 8; 11; 12; 3; 4975, 1; 1067, 3; 10; 4524, 3; 4; 4525, 6; 4526, 4; 6;
14; 16; 824, 1; 826, 1; 827, 7; 828, 3; 831, 3; 895, 4; 912, 4528, 4; 4533, 3; 6; 7; 8; 4541, 6; 4543, 6; 4546, 5; 8;
6; 913, 11; 914, 10; 916, 7; 920, 3; 922, 9; 923, 4; 924, 4; 4547, 5; 6; 9; 4549, 4; 8; 4553, 5; 9; 4554, 3; 4561, 11;
925, 8; 14; 926, 4; 934, 4; 8; 10; 822, 11; 11; 1012, 6; 14; 13; 16; 24; 4377, 1; 4545, 4; 4551, 5; 7747, 1; 7752, 1;
32; 1013, 3; 7; 36; 37; 1023, 21; 5224, 2; 5449, 5; 4387, 7758, 1; 7760, 3; 7771, 1; 7778, 1; 7785, 1; 7792, 1;
5; 5460, 4; 5461, 4; 5466, 5; 5467, 4; 5473, 13; 5475, 13; 7802, 1; 7805, 6; 7806, 3; 7808, 3; 7813, 1; 7816, 1;
5476, 6; 17; 5478, 5; 5479, 8; 5481, 12; 5483, 5; 9; 13; 7819, 5; 7823, 1; 7826, 3; 7830, 1; 7833, 3; 7841, 1;
5487, 1; 4; 5490, 4; 5494, 1; 4; 5505, 1; 12; 5508, 4; 7848, 1; 7850, 3; 7866, 7; 12; 7895, 1; 7900, 9; 17; 7954,
Version provisoire (28/06/2017) 119
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; Ramsès IV: KIU 5357, 5; 5362, 4; 7; 11; 5365, 6; 7; Philadelphe: KIU 2290, 1; Évergète Ier: KIU 3532,
5366, 4; 6; 8; 12; 5373, 4; 8; 13; 5378, 4; 5; 9; 5417, 5; 9; 4; 3533, 4; 3534, 3; 3537, 3; 3538, 3; 3543, 4;
10; 5429, 4; 5; 14; 5435, 4; 9; 13; 14; 5438, 3; 4; 7; 5443, Philopator: KIU 250, 4; 5; 3521, 5; 6; 3523, 1; 2;
4; 9; 13; 14; 5446, 3; 5447, 7; 10; 5450, 8; 10; 12; 0; 14; 3524, 4; 5; 14; 3525, 4; 3606, 1; 2; 3607, 2; 3608, 2; 3;
5453, 5; 8; 5459, 11; 5474, 16; 5477, 4; 18; 19; 20; 5480, 3613, 12; 3614, 7; Philométor: KIU 2478, 7; 2479, 7;
5; 8; 9; 11; 17; 5482, 3; 6; 5488, 7; 5489, 7; 5492, 9; 2480, 3; 2484, 7; 2486, 7; 2488, 6; 2489, 3; 2490, 5;
5493, 12; 5495, 6; 8; 5497, 8; 9; 5498, 11; 5500, 10;
Évergète II: KIU 1223, 4; 1965, 4; 1966, 5; 1994, 5;
5501, 4; 5; 5503, 3; 6; 7; 8; 5504, 3; 4; 7; 9; 5506, 9;
1995, 5; 1996, 5; 8; 1997, 4; 2011, 6; 10; 2013, 5; 2014,
5507, 4; 6; 7; 13; 5510, 3; 5513, 4; 5; 8; 5514, 3; 5; 6;
5; 2030, 5; 2031, 5; 2033, 5; 2034, 5; 2036, 6; 4807, 5;
5516, 7; 10; 5517, 7; 5519, 2; 5520, 3; 8; 11; 5522, 5;
4808, 5; 4809, 5; 4823, 5; 4824, 5; 11; 4837, 4; 4838, 4;
5523, 3; 5533, 4; 7; 5535, 5; 14; 15; 5536, 4; 5545, 4;
5313, 5; 5326, 6; 5632, 5; 5688, 4; 5689, 5; 5690, 5;
5546, 8; 5548, 6; 5549, 4; 8; 5551, 6; 5555, 3; 5558, 8;
5692, 5; 1750, 5; 1753, 5; 9; 1754, 6; 1755, 20; 1758, 16;
5561, 4; 13; 5563, 6; 5566, 8; 5567, 7; 8; 5569, 7; 5570,
1792, 5; 1793, 5; 1794, 5; 1797, 5; 1816, 5; 1817, 5;
6; 12; 5575, 7; 5576, 8; 5578, 6; 5579, 7; 10; 5581, 8;
1819, 1; 1820, 5; 1828, 4; 1834, 5; 14; 1842, 6; 1868, 10;
5582, 7; 8; 10; 5597, 12; 5600, 3; 6; 5602, 6; 7; 5606, 6;
1888, 5; 1889, 5; 1891, 6; 1893, 5; 1898, 4; 22; 25; 4300,
8; 5608, 3; 5609, 4; 6; 5613, 4; 5614, 4; 5624, 3; 5; 7;
4; 4810, 5; 4812, 1; 5; 4819, 6; 4820, 5; 4827, 4; 5240, 5;
5625, 7; 9; 5627, 4; 10; 5749, 1; 6352, 8; 6355, 4; 6356,
5253, 5; 11; 5311, 5; 5325, 7; 5410, 7; 41; 5412, 1; 5413,
4; 9; 6359, 3; 8; 9; 6361, 5; 6; 8; 11; 6369, 6; 6370, 3; 6;
1; 5636, 3; 5649, 1; 5650, 1; 5661, 4; 5662, 4; 5663, 5;
6372, 7; 11; 6373, 5; 6375, 11; 6376, 3; 11; 6379, 8;
5664, 5; 5665, 5; 5666, 5; 5671, 3; 5672, 3; 5673, 3;
6387, 4; 11; 6389, 9; 6390, 8; 12; 6395, 6; 8; 6396, 5; 6;
5674, 3; 5675, 5; 5677, 5; 5678, 5; 5679, 4; 18; 5687, 4;
7; 6403, 6; 6407, 4; 9; 11; 6410, 6; 6412, 11; 6416, 9;
6423, 4; 10; 6425, 3; 9; 16; 6426, 3; 11; 6429, 5; 6432, 7; 5693, 5; 5718, 1; 5719, 1; 5721, 10; Sôter II:
6454, 8; 6456, 4; 5; 9; 6457, 4; 5; 6459, 4; 5; 6468, 6; KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6; Néos Dionysos:
6470, 2; 9; 6471, 3; 6; 7; 6473, 4; 7177, 1; 7462, 1; 7535, KIU 4283, 6; 4287, 6; 4288, 5; 4289, 8; 4291, 8; 4292,
1; 7555, 1; Ramsès IX: KIU 3263, 7; 3265, 2; 3268, 4; 7; 4283, 11; 4285, 5; 4286, 6; 4290, 6; 3589, 6; 3591, 6;
3288, 1; 11; 12; 15; 3289, 2; 3315, 4; 3287, 1; 724, 4; 3593, 6; Époque romaine Auguste: KIU 3625, 4; 3839,
3253, 3; 3259, 7; 3272, 3; 3274, 4; 3276, 3; 5; 3277, 3; 2; 3938, 1; 3946, 1; 3948, 4; 3949, 3; 4229, 7; 4230, 7;
3278, 5; 3280, 5; 3291, 1; 3292, 7; 3294, 3; 7; 3295, 3; 4231, 7; 4232, 7; 4233, 7; 4234, 6; 4235, 7; 4238, 8;
3297, 5; 3298, 4; 3299, 2; 5; 10; 3300, 1; 3304, 5; 9; 18; 4239, 3; 3883, 6; 4236, 7; 4237, 7; 1800, 4; 4080, 6;
3305, 5; 16; 3306, 3; 9; 3307, 3; 3311, 1; 9; XXIIe Tibère: KIU 3642, 3; Domitien: KIU 3670, 6; 3653,
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 5; 12; 13; 14; 3357, 6; 3674, 2;
5; 13; 3358, 4; 5; 8; 10; 13; 3359, 3; 3360, 8; 3361, 3; 4;
11; 3377, 2; 3; 3387, 8; 12; 37; 55; Osorkon Ier: Élément(s) de titulature en lien:
KIU 3370, 3; 7; 11; 13; 3371, 3; 13; 3374, 5; 9; 10; –Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom
Takélot Ier: KIU 6661, 1; Osorkon III: KIU 6646, d’Horus, Ramsès II.
1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3546, 4; 3547, 4; 5; –Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom d’Horus, Ramsès II.
7; 3548, 4; 3549, 4; 5; 7; 3550, 4; 3554, 1; 3555, 1; 3556,
–Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom de Nebty, Ramsès III.
3; 3557, 1; 3558, 3; 3559, 1; 3568, 1; 6; 8; 11; 14; 17; 20;
22; 3569, 1; 9; 12; 18; 21; 23; 3573, 5; 3574, 7; 3575, 6; –Ḏd-nsyt-mj-Jtm: nom de Nebty, Thoutmosis IV.
7; 3576, 5; 3577, 2; 3578, 1; 3579, 1; Taharqa: –Ḏd-nsyt-mj-Rʿ-m-pt: nom de Nebty, Thoutmosis IV.
KIU 367, 2; 3; 2443, 2; 2445, 2; 2446, 6; 7; 2448, 2; 3; –Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
2450, 2; 2451, 2; 2454, 1; 2464, 2; 6522, 2; 6523, 2; 4; ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
6526, 4; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 3; Philopator.
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 2207, 2; –Wsr-rnpwt-ʿȝ-nsyt-mj-Jtm: nom d’Horus d’Or,
2210, 1; 2212, 1; 559, 4; 560, 4; 561, 3; 566, 2; 569, 2; Ramsès II.
2222, 2; 2208, 8; 9; 2213, 1; 564, 5; 7; 568, 6; Achôris:
–Wsr-rnpwt-mj-Jtm: nom d’Horus d’Or, Ramsès III.
KIU 562, 4; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2283,
–Ḏḥwty-ms-ḫʿ-mj-Rʿ: nom de fils de Rê,
1; 3; 2292, 2; 3; 2293, 2; 2294, 2; 2295, 1; 2; 3; 4; 2296,
4; 2298, 1; 2; 3; 5; 2299, 2; 3; 2300, 2; 3; 2301, 2; 4; Thoutmosis Ier.
3660, 5; 3662, 4; 5; 6; 3665, 4; 3669, 2; 3671, 2; 3673, 4;
2285, 2; 2287, 1; 2293, 4; 2296, 2; 2329, 5; 6; 14; 2331,
3; 8; 10; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1210, 4; mjty « Semblable, égal »
1211, 3; 4; 1270, 1; 1150, 5; 1151, 5; Vocable 1252 / VÉgA ID-04301
Philippe Arrhidée: KIU 2612, 4; 6; 8; 2613, 9; 15; Wb II, 39, 2-9 / AnLex 77.1643, 79.1155
2620, 3; 4; 8; 2621, 6; 17; 21; 24; 2624, 7; 8; 13; 2625, 7; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
13; 2626, 7; 8; 10; 11; 2627, 5; 2650, 5; 10; 11; 12; 13;
2651, 5; 13; 2653, 4; 5; 10; 11; 2654, 5; 12; 2658, 1; 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1252
2659, 4; 2661, 7; 2770, 3; 4; 2654, 10; Époque ptolémaïque
Version provisoire (28/06/2017) 120
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 1; 4479, 1;
4475, 2;
mjtt-nn « Également »
Vocable 1223 / VÉgA ID-04305
Wb II, 40, 16
Élément(s) en lien:
Employé comme adverbe, 3 attestation(s).
m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1223
mjty « Copie, duplicata » (sub.).
mjtt « Même, semblable » (sub.).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 4; 5; 7;
mjtt-nn « Également » (adv.).
r-mjtt « Également, de même » (adv.).
Élément(s) en lien:
m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.).
mjty « Copie, duplicata »
mjty « Semblable, égal » (sub.).
Vocable 521 / VÉgA ID-04302
mjty « Copie, duplicata » (sub.).
Wb II, 39, 10-11 / AnLex 77.1644, 79.1156 mjtt « Même, semblable » (sub.).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
r-mjtt « Également, de même » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/521
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 6; mjst « Foie »
Vocable 496
Wb II, 44, 11-14 / AnLex 77.1656, 79.1164
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/496
mjty « Semblable, égal » (sub.).
mjtt « Même, semblable » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 24; XIXe
mjtt-nn « Également » (adv.).
dynastie Ramsès II: KIU 648, 25; XXXe dynastie
r-mjtt « Également, de même » (adv.). Nectanebo Ier: KIU 2288, 4;
mjtt « Même, semblable »
mjdȝ Une viande
Vocable 966 / VÉgA ID-04305
Vocable 493
Wb II, 40, 4 - 41, 7 / AnLex 77.1645, 78.1658, Wb II, 45, 7 / AnLex 77.1660, 79.1166
79.1157 Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/493
http://sith.huma-num.fr/vocable/966
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 15;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; XVIIIe Hatchepsout: KIU 1696, 14; Thoutmosis IV:
dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; 944, 48; KIU 3238, 21;
Hatchepsout: KIU 1300, 4; 1727, 1; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 793, 14; Ramsès II: KIU 594, 37;
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1; mʿbȝ « Harpon, lance »
Vocable 1430
Wb II, 47, 1-3 / AnLex 77.1664
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.).
mjty « Semblable, égal » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1430
mjty « Copie, duplicata » (sub.).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 11;
mjtt-nn « Également » (adv.).
r-mjtt « Également, de même » (adv.).
Version provisoire (28/06/2017) 121
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3054, 9;
mʿbȝyt « Assemblée des Thoutmosis IV: KIU 3238, 39; XIXe dynastie
trente »
Ramsès II: KIU 648, 23;
Vocable 1492
Wb II, 46, 16-17 / AnLex 79.1168
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
mw « Eau »
Vocable 513
http://sith.huma-num.fr/vocable/1492 Wb II, 50, 7 - 53, 1 / AnLex 77.1675, 78.1682,
79.1175
Époque romaine Tibère: KIU 3552, 1; Employé comme substantif, 93 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/513
mʿnḫt « Contrepoids »
Vocable 266
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2342, 1; 2350,
Wb II, 47, 11-12 / AnLex 77.1667, 78.1672, 79.1170 1; 5776, 7; 14; 5766, 8; 19; 5767, 1; 5764, 9; 20; 5763, 2;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
11; 14; 5761, 2; 5772, 11; 14; 22; 5282, 2; 10; 5286, 2;
11; 14; 22; 5283, 1; 5290, 1; 5291, 6; 17; 5294, 2; 11; 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/266 22; 5299, 2; 11; 14; 22; 5295, 1; 8; 5287, 2; 10;
Hatchepsout: KIU 1669, 1; 1646, 1; 1696, 4; 5; 6; 9;
21; 3350, 1; 3351, 1; 3348, 1; 3349, 1; 1645, 1;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2433, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 4; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 853, 2; 1007, 19; 5466, 1; 5170, 2;
mʿnḏt « Barque du matin »
5173, 1; 5223, 1; 5487, 1; Ramsès II: KIU 638, 1;
6402, 1; 986, 7; 730, 1; 648, 5; 625, 20; 5990, 10;
Vocable 1143
Amenmes: KIU 4349, 1; Séthi II: KIU 35, 12; 18;
Wb II, 48, 1-8 / AnLex 77.1668, 78.1674, 79.1171
XXVe dynastie Taharqa: KIU 2444, 1; 2; XXXe
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 2 (?) ; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1143 macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2615, 9; Époque
ptolémaïque Philopator: KIU 3609, 1; Évergète II:
KIU 2014, 10; 2013, 10; 4837, 8; 4838, 8; 1791, 8; 4300,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 21; Époque
17; 5649, 2; Néos Dionysos: KIU 4290, 1; 4295, 5;
ptolémaïque Évergète II: KIU 5655, 3; Époque romaine
4294, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3962, 4; 3949,
Auguste: KIU 4083, 7;
5; 4238, 9; 14; 3932, 5; 6; 4119, 5; 4200, 5; 4212, 5;
Tibère: KIU 3553, 3;
mʿr « Réussir, achever »
Vocable 1428
mwt « Mère »
Wb II, 48, 10 - 49, 1 / AnLex 77.1669, 78.1675,
Vocable 148
79.1172
Wb II, 54, 1-10 / AnLex 77.1680, 78.1685, 79.1177
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 341 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1428
http://sith.huma-num.fr/vocable/148
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 7;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 3; 1097, 1; 1038,
6; 1039, 5; 1070, 5; 1058, 5; 1061, 5; 1083, 5; 1080, 4;
1066, 3; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 27;
mʿq « Brochette, viande Thoutmosis III: KIU 2166, 4; 4714, 6; 3045, 1;
grillée »
Hatchepsout: KIU 1633, 1; 1699, 5; 1730, 4; 21;
Vocable 508
1488, 1; 6; 7; Amenhotep II: KIU 5877, 4; 5895, 2;
Wb II, 50, 1 / AnLex 77.1672 Thoutmosis IV: KIU 2993, 6; 2975, 8; 2965, 7; 3234,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
5; 2967, 6; Toutânkhamon: KIU 3450, 19; XIXe
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 35; Séthi Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/508 KIU 835, 8; 851, 7; 796, 9; 853, 2; 9; 794, 9; 775, 21;
788, 6; 784, 6; 786, 8; 782, 7; 799, 2; 4; 800, 5; 807, 8;
Version provisoire (28/06/2017) 122
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
812, 5; 806, 8; 609, 7; 617, 3; 619, 6; 620, 6; 623, 7; 880, Wb II, 55, 7-9 / AnLex 77.1682, 78.1688, 79.1180
9; 15; 882, 6; 10; 889, 3; 887, 2; 893, 2; 763, 7; 765, 6; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
913, 6; 822, 7; 818, 4; 5461, 6; 9; 5478, 7; 5537, 7; 10;
5467, 5; 5473, 9; 5490, 6; 10; 5508, 5; 10; 5531, 6; 5559, http://sith.huma-num.fr/vocable/794
6; 14; 5562, 6; 5574, 12; 5592, 10; 5604, 5; 11; 5185, 1;
5580, 4; 902, 2; 5449, 6; 5479, 6; 10; 883, 10; 885, 8;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 13;
898, 10; Ramsès II: KIU 1872, 5; 2195, 7; 2412, 8;
635, 3; 652, 10; 654, 7; 655, 9; 637, 4; 634, 49; 2421, 4; Époque romaine Auguste: KIU 4228, 8; 3939, 1;
5; 661, 16; 2439, 1; 2189, 6; 1939, 4; 1907, 2; 5; 599, 3;
607, 6; 594, 32; 603, 1; 611, 8; 613, 7; 14; 689, 2; 6; 696,
5; 691, 5; 2495, 6; 750, 4; 937, 7; 671, 6; 9; 757, 6; 681, mfkȝt « Turquoise »
10; 759, 6; 3389, 1; 735, 4; 939, 4; 5445, 7; 14; 5454, 5;
Vocable 539
5452, 8; 6349, 6; 6354, 5; 10; 6360, 3; 6365, 2; 10; 6367,
Wb II, 56, 1-13 / AnLex 77.1684, 78.1690, 79.1181
12; 6374, 6; 10; 6388, 4; 6383, 4; 9; 6399, 6; 13; 6402, 6;
11; 6408, 10; 6414, 2; 6424, 5; 10; 6437, 6; 6438, 8; Employé comme substantif, 15 attestation(s).
6441, 9; 6442, 6; 6444, 4; 6449, 5; 10; 6451, 4; 6462, 6;
6472, 6; 5359, 5; 5361, 6; 5364, 6; 5367, 3; 8; 5370, 4; 9; http://sith.huma-num.fr/vocable/539
5415, 5; 5423, 6; 10; 5433, 6; 700, 6; 6347, 5; 6458, 7;
5431, 2; 6; 650, 1; Séthi II: KIU 5141, 4; XXe dynastie XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 31;
Ramsès IV: KIU 5573, 3; Ramsès III: KIU 4526, Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944, 50; 5230, 4;
1; 4540, 1; 4547, 1; 7; 4549, 1; 4553, 1; 7782, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 36; 43; 62;
Ramsès IV: KIU 5443, 6; 10; 5450, 5; 5453, 11; 14; Toutânkhamon: KIU 3450, 29; 30; 35; XIXe dynastie
5480, 10; 5500, 7; 5489, 5; 5567, 10; 5576, 3; 7; 5585, Séthi Ier: KIU 782, 13; 1016, 4; 1019, 2; 1011, 3;
10; 5624, 8; 5493, 10; 5569, 4; 6352, 4; 9; 6373, 11;
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 6;
6393, 6; 6396, 3; 6422, 5; 5362, 5; 5366, 5; 5378, 6;
5438, 5; 6456, 10; Ramsès IX: KIU 3305, 7; 3260, 4;
Élément(s) en lien:
XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3370, 7;
mfkȝ « Réjouir » (vb.).
Takélot II: KIU 6645, 1; Osorkon III: KIU 6647,
mfkȝt « Joie » (sub.).
1; 6648, 1; 6646, 1; XXVe dynastie Taharqa:
KIU 2450, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
KIU 2292, 1; 2296, 1; 2297, 1; 2301, 1; Époque
macédonienne Alexandre: KIU 1 2 1 0 , 5; mfkȝ « Réjouir »
Philippe Arrhidée: KIU 2620, 6; 2624, 9; 2653, 6; Vocable 925
2650, 3; 6; Époque ptolémaïque Évergète Ier: Wb II, 58, 3-5 / AnLex 78.1692
KIU 1266, 5; Philométor: KIU 2230, 1; 2477, 5; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
2479, 5; 2488, 12; 2478, 5; 2481, 5; Évergète II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/925
KIU 2034, 6; 1996, 1; 1965, 1; 1956, 19; 21; 1764, 34;
83; 1966, 7; 10; 2011, 11; 4824, 9; 2036, 1; 4826, 2; 3;
5645, 1; 1947, 1; 1885, 1; 1891, 1; 7; 1893, 1; 1834, 1; 4; Époque romaine Auguste: KIU 4232, 13; 3916, 7;
15; 1813, 3; 5634, 7; 5644, 1; 1789, 1; 5654, 1; 4828, 11;
4298, 2; 4299, 1; 2; 4300, 14; 1798, 12; 1799, 4; 4810, 1; Élément(s) en lien:
4820, 1; 5658, 1; 2762, 1; 1750, 1; 4; 5671, 2; 5672, 2;
mfkȝt « Turquoise » (sub.).
5673, 2; 5669, 35; 1780, 59; 5325, 13; 5636, 3; 1992, 1;
1797, 1; 4; 1793, 1; 6; 1820, 1; 4; 1889, 6; 1842, 15; mfkȝt « Joie » (sub.).
1817, 18; 1853, 1; 1814, 1; 5368, 13; 5652, 2; 5411, 21;
Alexandre: KIU 3599, 8; 3596, 6; 7; 13; 15; 3601, 9;
Néos Dionysos: KIU 4289, 13; 4135, 1; 4284, 8; mfkȝt « Joie »
4290, 12; 4293, 14; 4134, 7; 3565, 1; Époque romaine Vocable 1341
Auguste: KIU 3947, 1; 3969, 7; 3958, 3; 3968, 7; Wb II, 56, 14 / AnLex 77.1684, 78.1690
3966, 1; 2; 3880, 7; 3873, 2; 3864, 2; 3938, 1; 3973, 3; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
4231, 6; 4235, 6; 9; 4239, 4; 4234, 8; 4236, 14; 4217, 7;
4220, 2; Domitien: KIU 3674, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1341
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; 4227, 1;
mwnf « Garde, protecteur »
Vocable 794
Version provisoire (28/06/2017) 123
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
KIU 3524, 14; Philométor: KIU 2478, 11;
mfkȝt « Turquoise » (sub.).
Évergète II: KIU 4838, 13; 2036, 6; 5690, 11; 1834,
mfkȝ « Réjouir » (vb.). 14; 4819, 10; 5253, 11; 1753, 9; 5679, 20; 5421, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 4079, 6; 4210, 5; 4080,
9;
mn « Prends ! (impératif) »
Vocable 290
Élément(s) en lien:
Wb II, 60, 1-4 / AnLex 77.1691, 79.1188 mn « Durable » (adj. régissant un substantif).
Employé comme verbe, 56 attestation(s).
smn « Établir, fixer » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/290
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 885, 5; Ramsès II: mn « Durable »
KIU 1962, 6; 2517, 1; 1918, 5; XXe dynastie Vocable 1452
Ramsès III: KIU 7850, 5; Époque ptolémaïque Wb II, 60, 6 - 62, 26 / AnLex 77.1693, 78.1698,
Philométor: KIU 2490, 1; 2486, 1; 2482, 1; 79.1190
Évergète II: KIU 1965, 8; 1956, 1; 2014, 13; 5689, 1; Employé pour régir un substantif, 2 attestation(s).
2013, 12; 5692, 6; 4823, 6; 1788, 1; 4828, 1; 4300, 8;
4810, 6; 4820, 6; 5693, 6; 5721, 13; 4819, 1; 4827, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1452
5253, 1; 1753, 1; 5678, 1; 5240, 1; 1842, 11; Sôter II:
KIU 2201, 1; Alexandre: KIU 3599, 1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 17; XIXe dynastie
Néos Dionysos: KIU 4283, 1; 4287, 1; 4288, 1; 4285, Ramsès II: KIU 2513, 1;
1; 4290, 1; 4296, 1; 3591, 1; Époque romaine Auguste:
KIU 3630, 1; 3640, 1; 3864, 1; 3845, 2; 4229, 1; 4230,
1; 4231, 1; 4232, 1; 4233, 1; 4235, 1; 4239, 1; 4238, 1; Élément(s) en lien:
4234, 1; 4228, 1; 3883, 1; 4237, 1; 4115, 6; 4080, 1; mn « Demeurer, rester, établir » (vb.).
smn « Établir, fixer » (vb.).
mn « Demeurer, rester, établir »
Vocable 43
mn Un récipient ou une unité de
Wb II, 60, 6 - 62, 26 / AnLex 77.1693, 78.1698,
79.1190 mesure
Employé comme verbe, 66 attestation(s).
Vocable 1196
Wb II, 66, 4-11 / AnLex 77.1700, 78.1708, 79.1197
http://sith.huma-num.fr/vocable/43 Employé comme substantif, 6 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 4; XVIIIe http://sith.huma-num.fr/vocable/1196
dynastie Ahmosis: KIU 575, 9; 11; Thoutmosis III:
KIU 944, 14; 251, 2; 4722, 3; Hatchepsout: XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31; 33;
5230, 7; 24; 35; 54;
KIU 1493, 9; 1698, 18; Thoutmosis IV: KIU 3239,
10; Amenhotep III: KIU 3246, 1; 3249, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 21; Aÿ: KIU 258, 14; mnj « Accoster, s’amarrer »
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 16; Séthi Ier:
Vocable 1181
KIU 850, 14; 794, 17; 775, 36; 880, 13; 762, 9; 5571,
10; 5574, 14; 5577, 12; 5595, 9; 5607, 8; 5169, 1; 5223, Wb II, 73, 13 - 74, 10 / AnLex 77.1716, 78.1718,
79.1207
1; 5534, 9; Ramsès II: KIU 1949, 7; 1951, 6; 658, 8;
643, 30; 660, 15; 663, 24; 757, 8; 3376, 7; 3382, 5; 685, Employé comme verbe, 1 attestation(s).
6; 5445, 16; 6364, 8; 6398, 8; 6401, 8; 5363, 12; 5423,
13; 5434, 9; 5448, 9; XXe dynastie Ramsès III: http://sith.huma-num.fr/vocable/1181
KIU 4561, 10; Ramsès IV: KIU 5513, 11; 5569, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 1;
Ramsès IX: KIU 3274, 9; 3295, 8; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3360, 4; Osorkon Ier:
KIU 3370, 9; Époque ptolémaïque Philopator:
Version provisoire (28/06/2017) 124
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2961, 1; 41; 1154, 1; Amenhotep III: KIU 3246, 1;
mnjwt « Port »
1280, 17; 42; 50; 53; Toutânkhamon: KIU 3450, 20;
Vocable 1547
31; 32; Horemheb: KIU 5085, 67; XIXe dynastie
Wb II, 74, 14 / AnLex 79.1208 Ramsès Ier: KIU 779, 16; Séthi Ier: KIU 794, 17;
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
841, 11; 855, 17; 857, 19; 858, 6; 836, 3; 793, 3; 6; 775,
11; 17; 19; 805, 8; 10; 810, 9; 814, 11; 591, 7; 621, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1547 5159, 2; 5163, 1; 2; 762, 9; 5464, 7; 5483, 2; 5571, 10;
5574, 14; 5577, 12; 5595, 9; 5169, 1; 5171, 2; 5184, 2;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 16; 5230, 5223, 2; 5475, 2; 5534, 9; Ramsès II: KIU 1949, 7;
13; 35; 55; 61; 1951, 6; 636, 9; 639, 7; 660, 15; 2513, 1; 1969, 6; 594,
10; 37; 611, 6; 612, 13; 613, 16; 616, 12; 2395, 4; 703, 9;
714, 9; 665, 9; 3376, 7; 3382, 5; 5445, 16; 5191, 1; 5193,
mnjt « Collier menat »
1; 5194, 1; 5199, 1; 5202, 1; 5206, 1; 5209, 1; 5212, 1;
5214, 2; 5216, 2; 5187, 1; 1824, 5; 6364, 8; 6398, 8;
Vocable 667
6401, 8; 6469, 7; 5363, 12; 5423, 13; 5434, 9; 5448, 9;
Wb II, 75, 18 - 76, 3 / AnLex 77.1719, 78.1721, 7310, 1; 7316, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 7753,
79.1211 1; 7831, 1; 7793, 1; 7803, 1; Ramsès IV: KIU 5513,
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
11; 5514, 5; 5569, 9; 6393, 9; 5594, 7; 6376, 6;
Ramsès IX: KIU 3274, 9; 3295, 8; XXIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/667
Chéchonq Ier: KIU 3387, 27; XXVe dynastie
Taharqa: KIU 5965, 1; XXIXe dynastie
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 30; XIXe dynastie
Psammouthis: KIU 552, 1; 568, 16; 564, 10; 18;
Ramsès II: KIU 1918, 5; XXe dynastie Ramsès III:
Époque macédonienne Alexandre: KIU 1211, 8;
KIU 7850, 5; Époque romaine Auguste: KIU 3794, 6;
Philippe Arrhidée: KIU 2621, 11; 2624, 11; 2625, 5;
2651, 9; Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2289,
mnʿt « Nourrice »
1; Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2; 2185, 3; 5; 2286, 1;
3530, 1; Philopator: KIU 2583, 1; 3541, 1;
Vocable 464
Évergète II: KIU 5645, 1; 5718, 1; 5719, 1; 5669, 14;
Wb II, 78, 1-9 / AnLex 77.1723, 78.1727, 79.1215
1760, 1; 5421, 1; Sôter II: KIU 2201, 6; Époque
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1; 5081, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/464 Tibère: KIU 3624, 1; Domitien: KIU 3653, 5;
wr mnw « Grand (par le nombre) de
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 50; monument »: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 2;
839, 3; 842, 4; 891, 1; 910, 2; 940, 1; 5173, 2; 5478, 2;
5172, 2; Ramsès II: KIU 2511, 1; 5724, 1; 747, 2;
mnw « Monument, œuvre »
5196, 1; 5204, 2; Séthi II: KIU 4924, 1;
Vocable 21
jr mnw « Réaliser des monuments »: XVIIIe
Wb II, 69, 9 - 71, 2 / AnLex 77.1709, 78.1714, dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 43; XIXe dynastie
79.1204 Séthi Ier: KIU 5160, 2; 5161, 2; 5165, 1; 2; 5174, 1; 2;
Employé comme substantif, 324 attestation(s).
5176, 2; 5180, 2; 5181, 1; 5183, 1; 5186, 2; 5227, 1; 591,
2; 610, 2; 622, 2; 628, 8; 672, 10; 763, 2; 782, 1; 807, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/21 814, 3; 834, 2; 835, 2; 854, 1; 857, 2; 872, 3; 879, 2; 894,
2; 920, 4; 5172, 3; 806, 1; 811, 2; 917, 1; Ramsès II:
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 3; KIU 2514, 1; 5192, 1; 5201, 1; 2; 5204, 1; 5208, 1;
Sésostris Ier: KIU 1113, 4; 1097, 4; 1116, 3; 1048, 6; 5215, 4; 5363, 1; 5428, 2; 594, 1; 6349, 1; 6465, 2; 726,
1086, 6; 1079, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 1; 758, 2; 937, 2; 939, 1; 731, 2; 948, 2; Séthi II:
29; Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 20; 22; 27; 4726, KIU 4911, 13; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5749, 1;
1; 4727, 8; 4723, 9; 2594, 2; 4891, 5; 4718, 2; 3; 4515, 3; 6474, 6;
944, 21; 25; 26; 29; 36; 37; 40; 46; 262, 3; 251, 3; 3477, jr~n⸗X m mnw⸗X Dans les formules de
5; 3478, 8; 3474, 4; 3486, 1; 3489, 1; 4722, 1; 2; 3; 2067, dédicace de monument du type « X a fait comme
7; 2068, 5; Hatchepsout: KIU 1299, 14; 1631, 2; monument »: XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?);
1662, 8; 1730, 13; 17; 3347, 2; 3333, 2; 1731, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1092, 1; 3;
Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4389, 7; 4388, 7; 4472, 1094, 1; 3; 1112, 1; 3; 1117, 1; 3; 17, 6; 18, 2;
1; 5894, 2; 5903, 2; Thoutmosis IV: KIU 2940, 34; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 125
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie Wb II, 79, 3-5 / AnLex 77.1726, 78.1729
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis III: Employé comme substantif, 3 attestation(s).
KIU 25, 2; 2594, 1; 3067, 1; 4393, 2; 4515, 1; 4636, 2;
4716, 1; 4721, 1; 5726, 1; 2389, 10; 5929, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/503
Hatchepsout: KIU 1488, 6; 1727, 1; 1730, 6; 4589, 3;
4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3; Amenhotep II: XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 33; XIXe
KIU 1968, 4; 4475, 3; 4478, 3; 4479, 2; 5894, 1; dynastie Ramsès II: KIU 648, 32; Séthi II: KIU 35,
Thoutmosis IV: KIU 2940, 33; 3011, 1; 3013, 1; 18;
3022, 1; 3029, 1; 3247, 1; 3248, 1; 1154, 2; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 5172, 2; 5176, 1; 5222, 2; 5228, 1;
Ramsès II: KIU 2511, 1; 2512, 1; 5188, 1; 5211, 1; mnwr « Encens »
Séthi II: KIU 34, 5; 15; 35, 17; Siptah: KIU 33, 8; Vocable 871
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 8; 38, 8; Wb II, 79, 6 / AnLex 78.1731
Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque macédonienne Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Alexandre: KIU 1150, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/871
Élément(s) en lien:
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 2;
mnwy « Riche en monument » (sub.).
mnfȝt « Troupe »
mnwy « Riche en monument »
Vocable 581
Wb II, 80, 1-5 / AnLex 77.1728, 78.1733, 79.1219
Vocable 270
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Wb II, 71, 11-12 / AnLex 77.1710, 79.12105
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/581
http://sith.huma-num.fr/vocable/270
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 27; Horemheb:
KIU 5085, 58; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246,
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 1; 4475, 2;
12; 30; 45; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3021, 1; 3238, 45;
3938, 1;
Amenhotep III: KIU 2990, 6; Toutânkhamon:
KIU 3450, 42; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 621, 8;
Ramsès II: KIU 2512, 1; Séthi II: KIU 4924, 1; mnmn « Bouger, se
déplacer »
Élément(s) en lien:
Vocable 1552
mnw « Monument, œuvre » (sub.). Wb II, 80-81, 15 / AnLex 77.1730, 78.1735, 79.1222
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1552
mnw « Arbres, plantation »
Vocable 1537
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 9;
Wb II, 71, 13-16 / AnLex 78.1716, 79.1206
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
mnmnt « Troupeau »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1537
Vocable 639
Wb II, 81, 17-23 / AnLex 77.1731, 78.1736, 79.1223
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/639
mnwt « Tourterelle,
colombidé »
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4426, 2; Époque
Vocable 503
romaine Auguste: KIU 3820, 3; 3942, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 126
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
mnnw « Forteresse »
mnḫ « Efficient, efficace »
Vocable 1052
Vocable 268 / VÉgA ID-02553
Wb II, 82, 2-7 / AnLex 77.1733, 78.1737, 79.1225 Wb II, 84-86, 14 / AnLex 77.1742, 78.1747, 79.1232
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 177 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1052
http://sith.huma-num.fr/vocable/268
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 1; XIXe
dynastie Mérenptah: KIU 4246, 19; 41; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2084, 2; 262, 3;
251, 3; Thoutmosis IV: KIU 3009, 1; 2940, 33;
Amenhotep III: KIU 1280, 44; Toutânkhamon:
mnḥ « Cire »
KIU 3450, 28; 45; Horemheb: KIU 5085, 22; XIXe
Vocable 1331
dynastie Séthi Ier: KIU 857, 19; 5222, 1; 5223, 1;
Wb II, 83, 4-7 / AnLex 77.1736, 78.1739 Ramsès II: KIU 1953, 4; 660, 7; 2514, 1; 2511, 1;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Séthi II: KIU 4924, 1; XXe dynastie Ramsès III:
KIU 38, 9; 4553, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1331 KIU 2181, 1; 2; 3496, 1; 2286, 1; 3534, 6; 1266, 1;
Philopator: KIU 250, 14; Évergète II: KIU 2597,
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4136, 1; 2; 2031, 4; 2033, 4; 2034, 4; 1995, 4; 1996, 4; 1994, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 3924, 7; 1965, 7; 2035, 3; 1956, 4; 8; 1966, 4; 1997, 7; 2011, 5; 9;
30; 2014, 4; 7; 2030, 4; 6; 4808, 4; 4809, 4; 4824, 4;
5632, 4; 5689, 4; 2013, 4; 4837, 6; 4838, 6; 5313, 4;
mnḥ « Papyrus, fourré de 5720, 2; 4; 2036, 6; 5690, 4; 5692, 4; 4807, 4; 4823, 4;
5326, 5; 5413, 1; 5641, 1; 5645, 1; 1946, 4; 1947, 4;
papyrus »
1891, 4; 1893, 4; 1834, 4; 5644, 1; 5667, 1; 5682, 1; 2; 3;
4; 1768, 1; 1911, 5; 7; 1791, 4; 1852, 7; 5654, 2; 5650, 1;
Vocable 1403
5642, 2; 5664, 4; 5409, 2; 4828, 7; 5661, 3; 4299, 2;
Wb II, 83, 8-11 / AnLex 77.1737, 78.1741 4300, 3; 7; 11; 4301, 7; 5649, 1; 1798, 8; 1799, 4; 5663,
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
4; 5662, 3; 5660, 4; 5722, 4; 4810, 4; 4812, 4; 4820, 4;
5693, 4; 5721, 4; 10; 5655, 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1403 12; 5653, 2; 5658, 1; 2762, 1; 5719, 1; 4819, 5; 4827, 7;
5665, 4; 5666, 4; 1750, 4; 1754, 5; 5253, 4; 5640, 2; 3; 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 34; 6; 8; 1753, 4; 1755, 23; 5677, 4; 5675, 4; 5678, 4; 5679,
Époque romaine Auguste: KIU 3786, 5; 3; 5674, 1; 5695, 1; 1758, 18; 5669, 2; 19; 23; 29; 1760,
1; 5421, 1; 5240, 4; 5325, 6; 5314, 4; 5410, 6; 5311, 4;
5631, 1; 1992, 1; 1797, 4; 1792, 4; 1793, 4; 1794, 4;
1820, 4; 1888, 4; 1889, 4; 1828, 3; 7; 1842, 4; 1817, 4;
mnḫ « Rendre efficient, rendre 1868, 9; 4836, 3; 5368, 4; 5652, 1; 5411, 4; Sôter II:
efficace »
KIU 2202, 12; Néos Dionysos: KIU 4289, 9; 4285,
Vocable 437 / VÉgA ID-02553
15; 4293, 11;
Wb II, 84-86, 14 / AnLex 77.1742, 78.1747, 79.1232
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/437 mnḫ « Rendre efficient, rendre efficace » (vb.).
smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1309, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2961, 42;
Élément(s) de titulature en lien:
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
Élément(s) en lien:
Jmn: nom de couronnement, Philopator.
mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète).
–Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-
smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.). ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II.
Version provisoire (28/06/2017) 127
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
mnḫt « Vêtement, tissu »
mnḏ « Sein, poitrine »
Vocable 438 / VÉgA ID-04197
Vocable 463 / VÉgA ID-02666
Wb II, 87, 13 - 88, 2 / AnLex 77.1743, 78.1750, Wb II, 92, 11 - 93, 8 / AnLex 77.1754, 78.1761
79.1237 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 33 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/463
http://sith.huma-num.fr/vocable/438
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 50; Époque
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 27; 944, macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2615, 9;
51; 2343, 1; 2351, 1; 5769, 4; 5761, 9; 5772, 27; 5282,
19; 5286, 28; 5298, 2; 5299, 32; 5295, 21; 5287, 25;
Hatchepsout: KIU 1354, 1; 1643, 1; 1655, 2; 1649, 1; mr « Pyramide »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 802, 1; 623, 1;
Vocable 1110
Ramsès II: KIU 634, 36; 38; 2193, 1; 1950, 1; XXe Wb II, 94, 14-16 / AnLex 77.1761, 78.1764, 79.1254
dynastie Ramsès III: KIU 4536, 1; XXXe dynastie Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2294, 1; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 2034, 1; 4809, 1; 5687, 1; 5; 5677, http://sith.huma-num.fr/vocable/1110
1; 5368, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3785, 5; 7;
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 8; 55; 70;
mnsȝ « Bouteille, flacon »
Vocable 759
mr « Canal, bras d’eau,
Wb II, 88, 8-10 / AnLex 77.1745, 79.1238 bassin »
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 232
Wb II, 97, 3-12 / AnLex 77 .1766, 78.1766, 79.1255
http://sith.huma-num.fr/vocable/759
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1696, 4; 21; http://sith.huma-num.fr/vocable/232
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1440, 1;
mnšt « Ocre rouge »
Amenhotep II: KIU 1968, 2; 5;
Vocable 1114
Wb II, 89, 12-13 / AnLex 77.1747
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
mrj « Aimer, désirer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1114 Vocable 37 / VÉgA ID-04039
Wb II, 98, 12 - 100, 11 / AnLex 77.1771, 78.1771,
79.1259
Époque romaine Auguste: KIU 3940, 7; Employé comme verbe, 116 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/37
mnṯȝt « Coupe, aiguière »
Vocable 758
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 10; 1112, 3;
Wb II, 92, 7 / AnLex 77.1753, 79.1250 1117, 2; 1097, 2; 1100, 9; 1107, 7; 1109, 6; 1102, 4;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
1036, 5; 1038, 5; 1053, 9; 1061, 3; 1059, 9; 1074, 4;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 18;
http://sith.huma-num.fr/vocable/758 Thoutmosis III: KIU 2148, 6; 2146, 1; 2145, 1; 2143,
1; 2154, 1; 2152, 1; 2153, 1; 2151, 1; 2161, 7; 2160, 7;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1669, 1; 1696, 5; 2156, 7; 2169, 7; 2168, 7; 2166, 6; 2280, 5; 7; 2308, 4; 6;
9; 10; 2162, 4; 2163, 5; 2164, 5; 2165, 4; 5; 2170, 7; 8; 2172, 7;
4636, 1; 4635, 1; 4393, 1; 4515, 3; 944, 24; 40; 5930, 1;
5929, 1; 3489, 5; 3064, 1; 5950, 8; Hatchepsout:
KIU 1294, 7; 1297, 2; 1308, 6; 1432, 13; 1245, 8; 1395,
8; 1385, 5; 1283, 6; 1360, 9; 1343, 9; 10; 1496, 8; 1537,
Version provisoire (28/06/2017) 128
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; 1516, 3; 1439, 7; 1470, 7; 1494, 11; 1437, 2; 1540, 2; Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIIe
1691, 8; 1651, 9; 3319, 3; 3317, 3; Thoutmosis IV: dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; 22; Thoutmosis Ier:
KIU 3216, 6; 2866, 3; 2878, 3; 2882, 3; 2812, 3; 2821, KIU 4303, 2; 4304, 2; 4305, 2; 4307, 2; 4308, 2; 4309,
9; 2848, 3; 2856, 5; 2858, 7; 2883, 3; 2884, 3; 2886, 3; 2; 4572, 1; 4571, 1; 4585, 2; 4629, 1; 6089, 1; 2; 1264, 2;
2891, 6; 2892, 3; 2898, 9; 2944, 11; 2947, 10; 2964, 10; 4; 7; 9; Thoutmosis III: KIU 2142, 7; 2140, 7; 2141,
2984, 2; 2977, 3; 2943, 7; 2976, 9; 2972, 4; 2971, 8; 4; 6; 2139, 7; 2138, 1; 2136, 1; 2137, 1; 2135, 1; 2150, 6;
2955, 9; 2946, 12; 1154, 3; Amenhotep III: 2149, 7; 2147, 7; 2171, 6; 8; 4376, 2; 3; 2596, 2; 2595, 1;
KIU 3229, 7; Toutânkhamon: KIU 3450, 39; 41; 2; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 2; 2592, 1; 2591, 1; 2316,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 857, 15; 792, 19; 913, 5; 7; 2314, 5; 6; 2315, 6; 4636, 2; 4635, 2; 4638, 1; 2; 4637,
822, 5; Ramsès II: KIU 32, 1; 7; 652, 11; 662, 6; 711, 1; 3490, 1; 2076, 2; 2077, 2; 4396, 1; 5115, 1; 5116, 1;
2311, 5; 6; 2309, 6; 8; 2310, 6; 2312, 6; 2320, 7; 2319, 7;
7; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1151, 4; 1150,
2318, 6; 2317, 6; 944, 20; 5725, 3; 2334, 10; 2337, 3;
4;
2336, 3; 7; 2340, 4; 5; 2338, 4; 2341, 7; 2342, 5; 2344, 4;
5; 2345, 2; 3; 3507, 2; 4; 6; 2389, 4; 6; 8; 3508, 9; 988, 6;
Élément(s) en lien:
14; 19; 2095, 1; 2094, 1; 3510, 2; 3; 268, 1; 267, 1; 264,
mry « Aimé de » (sub.).
3; 4; 263, 4; 255, 2; 4; 254, 2; 3; 249, 2; 260, 11; 4794, 1;
mryt « Aimée de » (sub.).
110, 1; 109, 1; 3617, 2; 3506, 4; 5; 2324, 6; 2323, 7;
2322, 5; 7; 2321, 7; 2328, 10; 2326, 6; 7; 2327, 5; 2325,
mrwt « Amour, affection » (sub.).
7; 2365, 8; 2367, 5; 2366, 7; 2364, 10; 12; 2362, 8; 2363,
mryty « Bien-aimé » (sub.).
6; 5762, 2; 5765, 1; 5750, 1; 5285, 1; 5284, 1; 5288, 1; 3;
n-mrwt « Afin de » (prep.). 5327, 1; 5297, 1; 2; 5301, 1; 3; 5306, 1; 5308, 1; 2; 5775,
2; 4; 5778, 1; 5293, 2; 4; 5; 5296, 1; 3; 3478, 2; 2157, 7;
2306, 4; 6; 2167, 6; 2173, 6; 2307, 6; 5732, 7; 2313, 3; 4;
Élément(s) de titulature en lien:
4739, 3; 3054, 22; 3039, 3; 3515, 7; 5768, 1; 2; 5727, 3;
–Jr-mrt-nṯrw: nom d’Horus d’Or, Nectanebo Ier.
2105, 30; 968, 3; 5309, 1; 5310, 1; 3; 6038, 39; 6041, 6;
–Ḥr-m-ḥb-mr~n-Jmn: nom de fils de Rê, Horemheb.
6042, 1; 5292, 3; 5; 7; 5307, 1; 3; 5305, 1; 3; 5950, 5; 9;
–Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt: nom de fils de Rê, 5949, 12; Hatchepsout: KIU 1300, 13; 14; 1537, 2;
1500, 3; 4588, 4; 4589, 4; 4590, 4; 4592, 4; 4593, 4;
Mérenptah.
4594, 4; 3351, 2; 1729, 1; Amenhotep II: KIU 4505,
–Stẖy-mr~n-Jmn: nom de fils de Rê, Séthi Ier.
1; 4383, 1; 2; 3; 4385, 1; 2; 4389, 5; 6; 4388, 6; 4565, 2;
–Stẖy-mr~n-Ptḥ: nom de fils de Rê, Séthi II.
4796, 4; 5881, 3; Thoutmosis IV: KIU 3215, 1; 3216,
–Sȝ-Ptḥ-mr~n-Ptḥ: nom de fils de Rê, Siptah. 7; 3009, 1; 2722, 1; 3019, 1; 3020, 1; 3017, 1; 3018, 1;
3015, 1; 3024, 1; 3023, 1; 3025, 1; 3032, 1; 3030, 1;
3027, 1; 3036, 1; 3035, 1; 3; 3034, 1; 3001, 1; 3; 3000, 1;
mry « Aimé de »
2997, 1; 2988, 1; 2; 3; 2867, 9; 2905, 8; 2862, 2; 8; 2859,
2; 9; 2860, 2; 8; 2861, 2; 2875, 8; 2849, 2; 9; 2866, 2; 8;
Vocable 79 / VÉgA ID-04042
2863, 8; 2864, 2; 8; 2870, 8; 2868, 8; 2873, 2; 8; 2874, 8;
Wb II, 100, 12 - 101, 4 / AnLex 77.1772, 78.1772, 2871, 2; 8; 2872, 8; 2877, 2; 8; 2878, 8; 2876, 8; 2881, 2;
79.1260 8; 2882, 8; 2879, 2; 8; 2880, 2; 9; 2778, 9; 2779, 2; 8;
Employé comme substantif, 1231 attestation(s).
2780, 8; 2777, 8; 2781, 2; 2782, 2; 2783, 2; 2784, 2;
2785, 8; 2786, 7; 2787, 7; 2789, 1; 2790, 1; 2792, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/79 2795, 2; 2798, 8; 2797, 2; 6; 2810, 2; 2814, 2; 2812, 2;
2816, 6; 2817, 6; 2818, 3; 2815, 6; 2821, 2; 2819, 2;
2828, 2; 9; 2829, 2; 8; 2830, 9; 2827, 8; 2832, 2; 7; 2833,
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2;
6; 2834, 7; 2836, 2; 8; 2837, 8; 2838, 8; 2840, 2; 2842, 9;
Sésostris Ier: KIU 1063, 9; 1121, 1; 1118, 1; 1120, 1; 2839, 8; 2844, 2; 2845, 2; 2846, 2; 9; 2843, 2; 8; 2848, 2;
1098, 4; 14; 1099, 10; 1100, 3; 14; 1093, 5; 1095, 7; 9; 2850, 8; 2847, 2; 8; 2852, 2; 8; 2853, 8; 2854, 2; 8;
1107, 2; 11; 1108, 3; 1110, 2; 6; 1109, 12; 1105, 2; 6; 2851, 2; 8; 2856, 4; 2855, 2; 2883, 2; 8; 2884, 2; 8; 2885,
1104, 9; 1102, 10; 1096, 3; 8; 13; 1045, 7; 1042, 3; 14; 9; 2886, 9; 2889, 2; 8; 2887, 7; 10; 2888, 2; 8; 2894, 2;
1044, 9; 1047, 8; 15; 1048, 3; 1049, 13; 1050, 7; 1034, 2; 11; 2891, 5; 7; 11; 2892, 9; 2896, 8; 2898, 2; 8; 2895, 8;
12; 1035, 2; 9; 1036, 11; 1038, 7; 11; 1039, 2; 8; 1040, 2900, 8; 2901, 7; 2899, 8; 2903, 2; 2904, 2; 2906, 6; 9;
16; 1068, 9; 1071, 3; 1070, 10; 1052, 3; 9; 1055, 3; 1054, 2999, 8; 2940, 23; 28; 2956, 2; 2961, 19; 21; 22; 23; 25;
8; 1053, 8; 1058, 3; 9; 1060, 9; 1059, 8; 1083, 3; 9; 1085, 32; 41; 3219, 2; 3218, 6; 2985, 6; 7; 8; 19; 20; 21; 23; 24;
3; 9; 1088, 2; 8; 1089, 3; 1090, 7; 1091, 3; 1073, 2; 1076, 25; 26; 2984, 3; 3243, 2; 3238, 44; 48; 3217, 5; 8; 257, 1;
3; 5; 8; 1078, 2; 8; 1081, 2; 5; 8; 1080, 3; 5; 8; 1079, 2; 8; 2; 2991, 1; Amenhotep III: KIU 2990, 5; 3245, 1;
1074, 2; 6; 1075, 3; 4; 8; 1028, 2; 3; 5; 1029, 2; 3; 5; 4375, 1; 2; 4390, 3; 4; 4391, 4; 6869, 1; 1342, 7;
1065, 8; 1064, 2; 17, 2; 4; 18, 4; Amenemhat IV: Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3754, 11; 3652,
KIU 14, 3; 4; 8; 9; XIIIe dynastie Ougaf Khou-Taouy- 11; Toutânkhamon: KIU 3450, 18; 46; 48; 49; XIXe
R ê : K I U 5 7 3 , 1 ; XVIe dynastie dynastie Séthi Ier: KIU 850, 10; 841, 8; 29; 842, 2; 3; 4;
Version provisoire (28/06/2017) 129
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5; 857, 8; 858, 5; 10; 793, 2; 789, 8; 799, 4; 805, 6; 807, 5514, 10; 5558, 9; 5561, 6; 5576, 9; 5579, 11; 5609, 8;
2; 810, 7; 812, 3; 806, 13; 813, 5; 814, 10; 1007, 10; 5509, 5; 5549, 9; 6355, 13; 6389, 11; 6422, 9; 6428, 10;
1006, 35; 36; 1016, 28; 1017, 15; 1019, 11; 916, 8; 942, 6459, 9; 12; 6474, 6; 1248, 1; 1599, 1; 2064, 1; 2065, 1;
1; 2; 5159, 1; 2; 5161, 2; 5165, 1; 2; 940, 5; 934, 3; 5464, 5504, 5; 5603, 10; 6361, 12; 6375, 16; 6447, 3; 7181, 1;
7; 5472, 8; 5171, 2; 5177, 2; 5178, 1; 2; 5224, 2; 5227, 3; 7177, 1; 7186, 1; 7190, 1; 7248, 1; 7244, 1; 7254, 1;
5228, 1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 5221, 2; 860, 2; 3; 1012, 18; 7256, 1; 7264, 1; 7252, 1; 7333, 1; 7329, 1; 7381, 1;
52; 1013, 10; 972, 5; Ramsès II: KIU 1949, 4; 1937, 7377, 1; 7392, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7404, 1; 7412, 1;
4; 5; 1951, 4; 1952, 5; 9; 1957, 5; 6; 1953, 5; 1961, 4; 5; 7408, 1; 7410, 1; 7462, 1; 7464, 1; 7466, 1; 7446, 1;
1962, 4; 5; 1967, 2; 1974, 2; 1975, 1; 1977, 2; 1978, 2; 7448, 1; 7456, 1; 7458, 1; 7450, 1; 7383, 1; 7387, 1;
1979, 2; 1981, 1; 1879, 7; 1892, 4; 5; 1897, 5; 1899, 4; 7438, 1; 7442, 1; 7356, 1; 7237, 1; 7241, 1; 7348, 1;
1900, 5; 6; 1905, 4; 1917, 1; 2491, 1; 2470, 1; 2524, 1; 7350, 1; 7352, 1; 7198, 1; 7230, 1; 7232, 1; 7234, 1;
2506, 1; 2525, 1; 1972, 2; 1982, 2; 1983, 2; 1984, 1; 7535, 1; 7539, 1; 7543, 1; 7547, 1; 7559, 1; 7561, 1;
1985, 2; 2519, 1; 2520, 1; 2521, 1; 2517, 4; 5; 6; 2411, 6; 7563, 1; 7567, 1; 7569, 1; 7571, 1; 7551, 1; 7791, 1;
2396, 1; 2399, 1; 2391, 6; 1927, 4; 5; 1896, 4; 5; 2200, 6; 7847, 1; 7746, 2; 7757, 1; 7764, 1; 7784, 1; 7812, 1;
2397, 2; 2400, 1; 2404, 2; 2416, 7; 2406, 3; 2410, 10; 7822, 1; 7829, 1; 7840, 1; 7854, 1; Ramsès IX:
2413, 7; 2420, 5; 2424, 2; 2427, 2; 2428, 2; 2429, 2; KIU 3287, 1; 3289, 1; 3288, 6; 724, 6; 3310, 1; 3302, 1;
2430, 2; 32, 3; 41; 42; 656, 6; 657, 9; 658, 12; 14; 659, 4; 3291, 1; 3301, 1; 3271, 1; 3304, 6; 3307, 5; 3308, 2;
636, 6; 639, 5; 2421, 4; 2422, 5; 2398, 1; 2401, 3; 2408, 3285, 1; 3305, 6; 3297, 6; 3298, 5; 3296, 5; 3292, 3;
1; 2407, 1; 2417, 5; 2415, 7; 644, 11; 34; 643, 6; 27; 660, 3284, 3; 3279, 1; 727, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
9; 26; 661, 7; 2431, 2; 2442, 6; 2509, 1; 2534, 1; 2511, 1; KIU 3356, 13; 3358, 2; 3; 3377, 3; 3387, 7; 17; 23; 54;
2510, 1; 2426, 2; 2425, 2; 2193, 7; 2192, 6; 2189, 5;
Osorkon Ier: KIU 3371, 10; XXVe dynastie
2188, 4; 2182, 7; 2405, 2; 2392, 4; 1986, 1; 1980, 2;
1969, 4; 5; 1964, 1; 1950, 4; 1940, 5; 1934, 4; 1933, 5; Chabaka: KIU 3554, 1; 3556, 2; 3558, 2; 3557, 1;
1931, 4; 5; 1925, 5; 8; 1924, 4; 1922, 6; 7; 1920, 4; 5; 3559, 1; 3546, 3; 3547, 6; 3548, 3; 3549, 6; 3570, 1;
1918, 3; 4; 1915, 4; 1908, 4; 1907, 4; 5; 1902, 5; 1901, 5; 3571, 1; 6675, 1; 6674, 1; 6673, 1; Chabataka:
6; 1895, 4; 1890, 5; 1887, 4; 1884, 3; 2191, 4; 594, 8; 31; KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 367, 1; 2; 3; 5966, 2;
611, 9; 614, 7; 616, 10; 2441, 6; 1938, 4; 2419, 6; 2418, 5964, 2; 5965, 1; 6522, 2; 4; 6523, 2; 4; 6526, 1; 2; 3; 4;
7; 1976, 2; 2390, 5; 698, 6; 703, 8; 714, 8; 723, 10; 2504, 6515, 1; 6677, 1; 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; 6681, 1;
1; 2497, 4; 2496, 5; 6; 2495, 5; 2494, 4; 2493, 5; 726, 2; 6513, 2; 6514, 1; 6521, 9; XXVIe dynastie
930, 3; 932, 2; 933, 3; 665, 7; 666, 8; 709, 7; 15; 699, 8; Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
746, 1; 2; 939, 3; 5193, 1; 5194, 1; 5195, 2; 5196, 1;
6685, 1; Psammétique II: KIU 377, 10; XXIXe
5197, 1; 5198, 2; 5200, 1; 5202, 1; 5204, 1; 5206, 1;
5207, 1; 5208, 1; 5211, 1; 5212, 1; 5214, 2; 5215, 1; 2; 3; dynastie Psammouthis: KIU 2206, 1; 2212, 5; 2205, 5;
4; 5189, 1; 2; 5187, 2; 5188, 1; 1824, 2; 5; 1316, 1; 2; 2213, 1; 564, 9; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
980, 6; 977, 9; 713, 4; 7; 11; 17; 7201, 1; 7204, 1; 7213, KIU 3662, 6; 4141, 1; Époque macédonienne Alexandre:
1; 7170, 1; 7223, 1; 7227, 1; 7251, 1; 7259, 1; 625, 49; KIU 2129, 2 (?) ; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 9;
627, 3; 7339, 1; 7342, 1; 7345, 1; 7364, 1; 7367, 1; 7328, 2615, 2; 2651, 8; 2650, 3; 11; 2663, 6; Époque ptolémaïque
1; 7336, 1; 7373, 1; 7376, 1; 7415, 1; 2505, 6; 5990, 8;
Philadelphe: KIU 2131, 1; Évergète Ier: KIU 2181,
7391, 1; 7399, 1; 7407, 1; 7428, 1; 7431, 1; 7434, 1;
7469, 1; 7425, 1; 7445, 1; 7437, 1; 7361, 1; 7242, 1; 1; 2; 2286, 1; 3543, 5; 3545, 5; 1266, 2; Philopator:
7353, 1; 7226, 1; 7472, 1; 7528, 1; 7531, 1; 7534, 1; KIU 3523, 1; 2; 3606, 1; 2; 3526, 1; 2; 3; 4; 3613, 9;
7542, 1; 7558, 1; 7635, 1; 7638, 1; 7298, 1; 7304, 1; 3614, 4; 3615, 21; 3616, 4; 3609, 3; 4; Évergète II:
7310, 1; 7316, 1; 7322, 1; Séthi II: KIU 35, 11; 16; 34, KIU 1994, 1; 1764, 3; 10; 18; 25; 32; 39; 46; 53; 60; 67;
18; 84, 7; 10; 83, 2; 4924, 1; 1212, 1; 2; 2078, 12; 4971, 74; 81; 5720, 2; 4; 2036, 6; 5413, 1; 1936, 1; 2; 1911, 5;
1; 2; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 9; 1302, 5; 7; 5651, 2; 5650, 2; 5642, 2; 5409, 2; 5649, 1; 2; 5640, 2;
4975, 1; 1225, 1; 1306, 1; 4530, 3; 4532, 4; 4533, 4; 5; 8; 9; 1780, 3; 18; 26; 41; 49; 62; 70; 84; 5414, 3; 10;
4535, 4; 4538, 4; 4539, 4; 4540, 4; 4541, 3; 4542, 4; 17; 24; 31; 38; 44; 50; 62; 69; 5631, 1; 5652, 2; 7041, 2;
4543, 4; 4544, 3; 4546, 6; 4547, 7; 4549, 5; 4553, 6; 7042, 2; Alexandre: KIU 3596, 6; Époque romaine
4554, 4; 4555, 3; 4556, 3; 4557, 4; 4558, 2; 4559, 4; Auguste: KIU 4224, 10; 3943, 9; 4113, 10;
4548, 4; 4545, 5; 7742, 1; 2; 7744, 1; 2; 7747, 1; 7749, 1;
2; 7752, 1; 7753, 1; 7755, 1; 2; 7756, 1; 2; 7758, 1; 7762, Élément(s) en lien:
1; 2; 7763, 1; 2; 7768, 1; 2; 7769, 1; 2; 7771, 1; 7775, 1;
mrj « Aimer, désirer » (vb.).
2; 7776, 1; 2; 7782, 1; 2; 7789, 1; 2; 7852, 1; 2; 7853, 1;
2; 7778, 1; 7783, 1; 2; 7790, 1; 2; 7802, 1; 7807, 1; 2; mryt « Aimée de » (sub.).
7810, 1; 2; 7811, 1; 2; 7813, 1; 7818, 1; 2; 7821, 1; 2; mrwt « Amour, affection » (sub.).
7823, 1; 7825, 1; 2; 7828, 1; 2; 7830, 1; 7832, 1; 2; 7835, mryty « Bien-aimé » (sub.).
1; 2; 7838, 1; 2; 7839, 1; 2; 7841, 1; 7845, 1; 2; 7846, 1;
n-mrwt « Afin de » (prep.).
2; 7750, 1; 2; 7785, 1; 7848, 1; Ramsès IV: KIU 5443,
5; 5446, 1; 5458, 3; 5149, 1; 5517, 11; 5495, 9; 5492, 10;
5501, 6; 5941, 1; 5931, 1; 5489, 8; 5497, 10; 5498, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 130
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) de titulature en lien:
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Philippe Arrhidée.
mryt « Aimée de »
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Ramsès II.
Vocable 276
Wb II, 100, 14 / AnLex 77.1772
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom
Employé comme substantif, 69 attestation(s).
d’Horus, Ramsès II.
–Mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Sénakht-en-Rê Ahmès.
http://sith.huma-num.fr/vocable/276
–Kȝ-nḫt-ny-Rʿ-mry-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi II.
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1309, 7; 1312, 3;
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sȝ-Jmn: nom d’Horus, Séthi II.
1432, 3; 1246, 2; 1419, 3; 9; 1421, 3; 1395, 3; 8; 1389, 2;
1383, 2; 1381, 2; 1663, 2; 1267, 14; 1666, 8; 1567, 2;
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis Ier.
1566, 2; 1531, 3; 1521, 2; 1484, 4; 10; 1461, 10; 1343, 9;
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III.
1398, 8; 1399, 8; 1529, 2; 1310, 3; 7; 1516, 4; 1591, 2;
–Qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III.
1487, 4; 1233, 12; 13; 1240, 12; 13; 1242, 12; 13; 1341,
–Bȝ-ny-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement, 21; 1525, 3; 1690, 3; 1700, 3; 1706, 2; 1708, 3; 1688, 3;
6; 11; 4588, 2; 4589, 2; 4590, 2; 4591, 2; 4592, 2; 4593,
Mérenptah.
2; 4594, 2; 1731, 1; 1725, 1; 1689, 7; 11; 1649, 2; 1645,
–Stp~n-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement, 2; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 857, 10; Ramsès II:
Philippe Arrhidée.
KIU 1952, 5; 6; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5458,
–Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
4; 5456, 8; 6375, 13; Époque ptolémaïque Philadelphe:
ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
KIU 2131, 2; 3; Évergète Ier: KIU 3536, 4;
–Wsr-kȝ-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement, Évergète II: KIU 5253, 9;
Philadelphe.
–Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement,
Ramsès III.
Élément(s) en lien:
–Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement, mrj « Aimer, désirer » (vb.).
Séthi II.
mry « Aimé de » (sub.).
–Šȝbȝkȝ-mry-Jmn: nom de fils de Rê, Chabaka.
mrwt « Amour, affection » (sub.).
–Wsjrkn-sȝ-Ȝst-mry-Jmn: nom de fils de Rê, mryty « Bien-aimé » (sub.).
Osorkon III.
n-mrwt « Afin de » (prep.).
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
Épiphane.
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê, mrwt « Amour, affection »
Évergète Ier.
Vocable 164
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê, Wb II, 102, 1 - 103, 10 / AnLex 77.1773, 78.1775,
Évergète II.
79.1262
Employé comme substantif, 32 attestation(s).
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ-Ȝst: nom de fils de Rê,
Néos Dionysos.
http://sith.huma-num.fr/vocable/164
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
Philométor.
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1110, 4; 1086,
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê, 6; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 11; 18; 22;
Philopator.
Thoutmosis IV: KIU 3225, 11; Amenhotep III:
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê, Sôter II.
KIU 1280, 22; Horemheb: KIU 5085, 18; XIXe
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn: nom de fils de Rê, Ramsès II.
dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 19; Séthi Ier:
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, KIU 838, 7; 841, 10; 857, 16; 858, 6; 775, 22; 940, 7;
Ramsès II.
Ramsès II: KIU 639, 6; 644, 12; 643, 16; 660, 26;
661, 8; 1939, 8; 1918, 6; 716, 8; 718, 3; 712, 5; 666, 10;
–Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, Ramsès III.
XXe dynastie Ramsès IX: KIU 724, 7; Époque
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt: nom de fils de Rê,
ptolémaïque Évergète II: KIU 1996, 8; 2014, 6; 2013,
Ramsès IV. 6; Sôter II: KIU 2190, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 131
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1265, 1; 1372, 1;
mrj « Aimer, désirer » (vb.).
Thoutmosis IV: KIU 2954, 1; XIXe dynastie
mry « Aimé de » (sub.).
Ramsès II: KIU 657, 1; 2182, 1;
mryt « Aimée de » (sub.).
mryty « Bien-aimé » (sub.).
mryt « Rive, rivage »
n-mrwt « Afin de » (prep.).
Vocable 926
Wb II, 109, 12 - 110, 3 / AnLex 77.1787, 78.1791,
79.1274
mryty « Bien-aimé »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 385
Wb II, 103, 11 - 104, 11 / AnLex 77.1774, 78.1776, http://sith.huma-num.fr/vocable/926
79.1263
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/385
mrḥt « Huile, onguent »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 7;
Vocable 1309 / VÉgA ID-02672
Thoutmosis IV: KIU 3224, 6; 2969, 7; Aÿ: Wb II, 111, 1-10 / AnLex 77.1789, 78.1795, 79.1276
KIU 258, 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5172, 3; Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Ramsès II: KIU 5748, 1; 625, 7; Séthi II: KIU 35,
14; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1302, 8; 1306, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1309
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4807, 7; 5326,
10; 1788, 4; Néos Dionysos: KIU 1748, 3; Époque XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5769, 4; 5772,
romaine Auguste: KIU 3877, 7; 4233, 13; 4114, 7; 27; 5282, 19; 5286, 28; 5298, 2; 5302, 2; 5299, 32; 5295,
4115, 7; 21; 5287, 25;
Élément(s) en lien:
mrj « Aimer, désirer » (vb.).
mrḥ « Se dégrader,
mry « Aimé de » (sub.).
disparaître »
mryt « Aimée de » (sub.).
Vocable 977
mrwt « Amour, affection » (sub.).
Wb II, 111, 14-20
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
n-mrwt « Afin de » (prep.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/977
mr « Lier »
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 23;
Vocable 701
Wb II, 105, 1-8 / AnLex 77.1775, 78.1778, 79.1264
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
mhj « Oublier, être
http://sith.huma-num.fr/vocable/701 négligent »
Vocable 1412
Époque romaine Auguste: KIU 3647, 4; Wb II, 113, 7-11 / AnLex 77.1801, 79.1286
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
mrt « Coffre meret »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1412
Vocable 452
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 8;
Wb II, 108, 3-6 / AnLex 77.1783, 79.1270
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/452
Version provisoire (28/06/2017) 132
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
mhwt « Famille »
mḥ « Se préoccuper de,
Vocable 1007
songer »
Wb II, 114, 7-12 / AnLex 77.1803, 78.1804, 79.1288 Vocable 646
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb II, 120, 13-16 / AnLex 77.1810, 78.1814
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1007
http://sith.huma-num.fr/vocable/646
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 12;
Époque romaine Auguste: KIU 3842, 5;
mhr « Jarre à lait »
Vocable 1629
mḥw-s « Couronne de Basse-
Wb II, 115, 5-8 / AnLex 79.1290
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Égypte »
Vocable 216
http://sith.huma-num.fr/vocable/1629 Wb II, 125, 1-2 / AnLex 77.1821, 78.1819, 79.1306
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 8; 944,
http://sith.huma-num.fr/vocable/216
44; Époque romaine Auguste: KIU 4118, 7;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1044, 6; XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 5949, 10; XIXe dynastie
mḥ « Remplir, être rempli »
Ramsès II: KIU 658, 8; 1833, 4;
Vocable 61
Wb II, 116, 6 - 118, 10 / AnLex 77.1807, 78.1808,
79.1294 mḥyt « Vent du nord »
Employé comme verbe, 32 attestation(s).
Vocable 1476
http://sith.huma-num.fr/vocable/61 Wb II, 125, 6-8 / AnLex 77.1823, 78.1820, 79.1307
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1110, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1476
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 18; 32;
Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104, 6; 3475, 6; 11;
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 2;
27; 28; 944, 43; 2106, 1; 7208, 10; Amenhotep II:
KIU 4426, 2; Toutânkhamon: KIU 3450, 34; 40;
Horemheb: KIU 5085, 20; XIXe dynastie Séthi Ier: mḥty « Nord »
KIU 889, 9; 1024, 22; 1016, 32; 1019, 5; 1011, 5; 5159,
1; 5228, 1; 2; 1013, 28; Ramsès II: KIU 2511, 1; 723, Vocable 369
Wb II, 125, 13 - 126, 2 / AnLex 77.1824, 78.1821,
20; Mérenptah: KIU 4246, 22; 66; Séthi II:
79.1309
KIU 35, 17; Époque ptolémaïque Évergète II: Employé comme substantif, 20 attestation(s).
KIU 5326, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/369
mḥ « Coudée »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 847, 9; 787, 17; 1016, 33;
Vocable 1439
1019, 26; 913, 10; 5556, 19; 5595, 6; 5604, 13; 5223, 1;
Wb II, 120, 2-7 / AnLex 77.1809, 78.1813, 79.1297 593, 7; 1012, 23; 1013, 19; Ramsès II: KIU 615, 9;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
701, 6; 737, 13; Séthi II: KIU 34, 16; XXe dynastie
Ramsès IX: KIU 3288, 12; XXXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/1439
Nectanebo Ier: KIU 2282, 3; Époque romaine
Auguste: KIU 3816, 7; 3794, 6;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 2; 944,
46; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 17;
Époque romaine Auguste: KIU 3955, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 133
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
mḥty « Septentrionale, du nord »
Vocable 1511
Wb II, 125, 10-12 / AnLex 79.1308 mḫnmt « Jaspe »
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
Vocable 1468
épithète), 4 attestation(s).
Wb II, 132, 4 / AnLex 77.1842, 79.1326
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1511
http://sith.huma-num.fr/vocable/1468
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 3; 944,
7; 7208, 39;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1011, 4;
mḥw Céréale de Basse- mẖʿqt « Rasoir »
Égypte
Vocable 1064
Vocable 1127
Wb II, 133, 8-10 / AnLex 77.1849, 79.1331
Absent du Wb Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1064
http://sith.huma-num.fr/vocable/1127
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 61;
Époque romaine Auguste: KIU 4218, 5;
ms « Amener, présenter »
mḥwn « Volière »
Vocable 1216
Vocable 345
Wb II, 135, 7-21 / AnLex 77.1855, 78.1839, 79.1335
Wb II, 128, 2 / AnLex 77.1829, 79.1318 Employé comme verbe, 16 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1216
http://sith.huma-num.fr/vocable/345
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 1; 1016, 1; 1019, 1;
XIXe dynastie Séthi II: KIU 35, 17; 4; 1011, 1; Ramsès II: KIU 1974, 1; 723, 5; 5610, 14;
984, 1; 993, 1; 12; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5465, 1; Ramsès IX: KIU 3259, 1; 3280, 1;
mḥn « Enserrer (la tête), Époque romaine Auguste: KIU 4080, 17; Tibère:
serpenter (sur le front) »
KIU 3553, 5;
Vocable 308
Wb II, 128, 7-10 / AnLex 77.1831, 78.1827
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
msj « Mettre au monde, créer,
http://sith.huma-num.fr/vocable/308
façonner »
Vocable 39
Wb II, 137, 4 - 138, 17 / AnLex 77.1857, 78.1841,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 6; 79.1338
Employé comme verbe, 85 attestation(s).
mḥnyt « Uræus, serpent http://sith.huma-num.fr/vocable/39
lové »
Vocable 1034
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 1; 1112, 4; 1079,
Wb II, 129, 5 / AnLex 77.1832, 78.1830, 79.1322 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2596, 1; 944,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
33; 2072, 6; Amenhotep III: KIU 1280, 17; 35;
Toutânkhamon: KIU 3450, 19; 28; 30; 41; 42; Aÿ:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1034 KIU 258, 12; Horemheb: KIU 5085, 20; XIXe
Version provisoire (28/06/2017) 134
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dynastie Séthi Ier: KIU 775, 18 (?) ; 844, 5; 879, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/945
5160, 2; 5164, 1; 2; 5163, 1; 5165, 1; 5169, 2; 5171, 1;
5172, 3; 5176, 2; 5182, 1; 5181, 1; 917, 4; Ramsès II: XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 43; 44;
KIU 1957, 5; 6; 1953, 5; 6; 2514, 1; 5198, 1; 5207, 2; 3482, 1; 2106, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 33;
5215, 2; 5990, 10; XXe dynastie Ramsès IV: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 28; Mérenptah:
KIU 5447, 9; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 19; KIU 4246, 17; 50; 51; 59; Époque romaine Auguste:
Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 1; KIU 3914, 1;
Philométor: KIU 2482, 6; Évergète II: KIU 1996,
6; 5689, 6; 5720, 1; 1946, 5; 1947, 5; 1834, 7; 5643, 1; Élément(s) en lien:
1936, 1; 1911, 5; 7; 5654, 2; 5642, 2; 4299, 2; 1799, 6; msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.).
5660, 6; 4810, 7; 13; 4820, 7; 4827, 8; 1750, 6; 1948, 3;
1755, 32; 5670, 2; 5671, 2; 5410, 8; 5311, 15; 1797, 6; mswt « Naissance » (sub.).
1820, 1; 6; 1889, 7; 1898, 11; 1817, 9; Alexandre: mstyw « Rejeton, héritier » (sub.).
KIU 3596, 16; Néos Dionysos: KIU 4283, 13; 17;
4294, 12; 3565, 1; 3561, 1; 3600, 6; Époque romaine
Auguste: KIU 3938, 1; 4235, 9; 4236, 10; mswt « Naissance »
Vocable 65
Élément(s) en lien:
Wb II, 140, 16 - 141, 13 / AnLex 77.1862, 78.1842,
ms « Enfant, progéniture » (sub.).
79.1341
mswt « Naissance » (sub.).
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
mstyw « Rejeton, héritier » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/65
Élément(s) de titulature en lien:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 3; XVIIIe
–Jʿḥ-ms: nom de fils de Rê, Ahmosis.
dynastie Thoutmosis III: KIU 9 4 4 , 18;
–Rʿ-ms-sw: nom de fils de Rê, Ramsès II.
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; 41; Horemheb:
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn: nom de fils de Rê, Ramsès II.
KIU 5085, 67; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 23;
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, 1006, 4; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 2;
Ramsès II.
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5650, 1; 1754, 8;
–Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, Ramsès III.
1755, 1; Néos Dionysos: KIU 4283, 10; Époque
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt: nom de fils de Rê, romaine Auguste: KIU 3953, 7; 3952, 7;
Ramsès IV.
–Rʿ-ms-sw-ḫʿ-m-Wȝst-mrr-Jmn: nom de fils de Rê, Élément(s) en lien:
Ramsès IX.
msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.).
–Jʿḥ-ms: nom de fils de Rê, Sénakht-en-Rê Ahmès.
ms « Enfant, progéniture » (sub.).
–Ḏḥwty-ms-ḫʿ-mj-Rʿ: nom de fils de Rê, mstyw « Rejeton, héritier » (sub.).
Thoutmosis Ier.
–Ḏḥwty-ms-ḫʿ-nfrw: nom de fils de Rê, Élément(s) de titulature en lien:
Thoutmosis Ier.
–ʿnḫ-mswt: nom d’Horus, Sésostris Ier.
–Ḏḥwty-ms-ḥqȝ-Wȝst: nom de fils de Rê, –Kȝ-nḫt-twt-mswt: nom d’Horus, Toutânkhamon.
Thoutmosis III.
–Twt-mswt: nom de Nebty, Ahmosis.
–Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr: nom de fils de Rê, –ʿnḫ-mswt: nom de Nebty, Sésostris Ier.
Thoutmosis III.
–Wḥm-mswt-sḫm-ḫpš-dr-pḏt-psḏt: nom de Nebty,
–Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw: nom de fils de Rê, Thoutmosis IV. Séthi Ier.
–ʿnḫ-mswt: nom d’Horus d’Or, Sésostris Ier.
ms « Enfant, progéniture »
Vocable 945
msḫȝ « Se réjouir »
Wb II, 139, 1 - 140, 6 / AnLex 77.1860, 78.1842, Vocable 1340
79.1340 Wb II, 147, 6-13 / AnLex 78.1859, 79.1351
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 135
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1340
msktt « Barque du soir »
Époque romaine Auguste: KIU 3943, 7; Vocable 1142
Wb II, 150, 10-16 / AnLex 78.1867, 79.1360
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
msḫȝ « Joie, jubilation » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1142
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 20; XXVe
msḫȝ « Joie, jubilation »
dynastie Taharqa: KIU 6517, 1; 3; 5; Époque
Vocable 1339
ptolémaïque Évergète II: KIU 5655, 2; Époque romaine
Absent du Wb Auguste: KIU 4122, 7;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1339
mstj « Sac, corbeille »
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; 4227, 1; Vocable 1106
Wb II, 151, 5-8 / AnLex 77.1879, 79.1361
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
msḫȝ « Se réjouir » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1106
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 46;
msḫʿ « Éclat, luminosité »
Vocable 1378
Wb II, 147, 18-21 / AnLex 78.1860, 79.1352 mstyw « Rejeton, héritier »
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 715
Wb II, 151, 10-12 / AnLex 77.1880, 79.1362
http://sith.huma-num.fr/vocable/1378
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1853, 17; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/715
romaine Auguste: KIU 4227, 1;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 4;
Amenhotep II: KIU 4475, 2; Toutânkhamon:
msḫnt « Brique, lieu de KIU 3450, 19; Époque ptolémaïque Évergète II:
naissance »
KIU 1996, 4; 5690, 6; 5650, 1; 1755, 24; Époque romaine
Vocable 1039
Auguste: KIU 3966, 5;
Wb II, 148, 6-14 / AnLex 77.1872, 78.1862, 79.1354
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1039 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.).
ms « Enfant, progéniture » (sub.).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 7; 10; mswt « Naissance » (sub.).
mss « Tunique, tenue »
msdmt « Collyre noir »
Vocable 1540
Vocable 349
Wb II, 149, 7 / AnLex 79.1357
Wb II, 153, 8-15 / AnLex 78.1871, 79.1368
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1540
http://sith.huma-num.fr/vocable/349
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 15; 5230,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 50;
42;
Hatchepsout: KIU 1661, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 136
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 1002, 56; 66; 5610, 107; Mérenptah: KIU 4246,
mšʿ « Troupe, armée »
6; 10; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4975, 1; 1225, 1;
Vocable 517
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4294, 16;
Wb II, 155, 2-19 / AnLex 77.1888, 78.1874, 79.1372 Époque romaine Auguste: KIU 3958, 3; 3861, 2;
Employé comme substantif, 53 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/517
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Ramsès II.
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy: nom de
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 12;
Nebty, Ramsès II.
Amenhotep III: KIU 1280, 9; Toutânkhamon:
KIU 3450, 24; Horemheb: KIU 5085, 28; 32; 36; 39; –Mk-Kmt-wʿf-pḏwt: nom de Nebty, Ramsès II.
45; 58; 91; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 11; 5160, –Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Séthi II.
1; 1021, 6; Ramsès II: KIU 32, 18; 1002, 5; 13; 14;
17; 21; 27; 33; 36; 38; 44; 45; 51; 54; 55; 56; 57; 69; 72;
5610, 9; 26; 37; 48; 57; 83; 107; 114; 118; Mérenptah: mkḥȝ « Négliger, se
KIU 4246, 9; 32; 43; 45; XXe
dynastie Ramsès XI: détourner, se désintéresser »
KIU 1840, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 24 Vocable 562
(?) ; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 10; Wb II, 163, 7-12 / AnLex 77.1911, 79.1392
3357, 11; 3358, 11; 3359, 6; 3361, 9; XXVIe dynastie Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Psammétique II: KIU 377, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/562
mšrw XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 24;
« Crépuscule »
Vocable 1198
Wb II, 157, 9-17 / AnLex 78.1877, 79.1377 mks « Mekes »
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 648
Wb II, 163, 13-17 / AnLex 77.1912, 78.1892, 79.1393
http://sith.huma-num.fr/vocable/1198 Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 17; 31; http://sith.huma-num.fr/vocable/648
Époque romaine Auguste: KIU 3972, 6; 3836, 3; 4237,
mk « Vois ! (impératif) »
1; 16;
Vocable 1157
Wb II, 5, 3 / AnLex 77.1571, 78.1590, 79.1095
Employé comme particule, 3 attestation(s).
mt « Vaisseau, veine »
Vocable 1564
http://sith.huma-num.fr/vocable/1157 Wb II, 167, 9-14 / AnLex 77.1921, 78.1900, 79.1402
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1064, 4; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 11; XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/1564
Ramsès II: KIU 634, 35;
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 20; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 4823, 11; 5693, 13;
mkj « Protéger »
Vocable 953
Wb II, 160, 1-21 / AnLex 77.1905, 78.1885, 79.1384
mtwt « Semence »
Employé comme verbe, 11 attestation(s).
Vocable 1577
Wb II, 169, 1-4 / AnLex 77.1926, 78.1905, 79.1405
http://sith.huma-num.fr/vocable/953 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5160, 1; Ramsès II: http://sith.huma-num.fr/vocable/1577
Version provisoire (28/06/2017) 137
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 897, 4;
mṯn « Chemin »
Vocable 846
mtmt « Discuter »
Wb II, 176, 1-7 / AnLex 77.1938, 78.1922, 79.1421
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Vocable 1160
Wb II, 170, 8-9
http://sith.huma-num.fr/vocable/846
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1160 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 18;
Thoutmosis III: KIU 3479, 10; Amenhotep III:
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 14; KIU 1280, 8; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 21;
1021, 12; Ramsès II: KIU 1002, 8; 5610, 15;
mtn « Récompenser »
mdw « Bâton »
Vocable 1372
Wb II, 170, 11-12 / AnLex 79.1408 Vocable 950
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Wb II, 178, 1-14 / AnLex 77.1941, 78.1926, 79.1424
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1372
http://sith.huma-num.fr/vocable/950
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 7; Époque
romaine Auguste: KIU 3850, 7;
mtnwt « Récompense »
Vocable 220
Wb II, 170, 14 / AnLex 79.1409
mdwj « Parler, déclarer »
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 1167 / VÉgA ID-02883
Wb II, 179, 2-28 / AnLex 77.1942, 78.1927, 79.1425
http://sith.huma-num.fr/vocable/220 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1065, 6; XVIIIe http://sith.huma-num.fr/vocable/1167
dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 32;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 14;
mtḥnt « Femme, épouse »
Élément(s) en lien:
Vocable 1204
mdw « Parole, mot » (sub.).
Wb II, 175, 1-2 / AnLex 79.1417
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
mdw-nṯr « Paroles divines, écriture
hiéroglyphique » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1204 mdwt « Parole, discours, affaire » (sub.).
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 1;
mdw « Parole, mot »
Vocable 73 / VÉgA ID-03163
mṯȝ « Phallus »
Wb II, 180, 4-12 / AnLex 77.1944, 78.1928, 79.1426
Vocable 800
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Wb II, 175, 5
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/73
http://sith.huma-num.fr/vocable/800 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 3; XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 9 4 4 , 27;
Époque romaine Auguste: KIU 4234, 10; Hatchepsout: KIU 1343, 2; 1730, 16; 26; Époque
Version provisoire (28/06/2017) 138
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 16; Évergète II: mdw « Parole, mot » (sub.).
KIU 5677, 10; 1758, 10; Époque romaine Auguste: mdw-nṯr « Paroles divines, écriture
KIU 4209, 1; hiéroglyphique » (sub.).
Élément(s) en lien:
mdwj « Parler, déclarer » (vb.).
mds « Être tranchant,
mdw-nṯr « Paroles divines, écriture
aiguisé, ascéré »
hiéroglyphique » (sub.).
Vocable 844
mdwt « Parole, discours, affaire » (sub.). Wb II, 183, 1-13 / AnLex 77.1949, 78.1933, 79.1430
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
mdw-nṯr « Paroles divines, écriture http://sith.huma-num.fr/vocable/844
hiéroglyphique »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 17;
Vocable 716 / VÉgA ID-03287
Wb II, 180, 13 - 181, 6 / AnLex 78.1929, 79.1427
Employé comme substantif, 22 attestation(s).
mḏ « Être profond »
http://sith.huma-num.fr/vocable/716 Vocable 643
Wb II, 184, 4-7 / AnLex 77.1952
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2071, 3;
Hatchepsout: KIU 1307, 11; 1482, 5; 1343, 1; 1400,
http://sith.huma-num.fr/vocable/643
12; 1518, 7; Toutânkhamon: KIU 3450, 18; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 658, 13; 594, 34; 698, 10;
Époque romaine Auguste: KIU 3832, 3;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 7743, 6; 7768, 2; 7836,
5; Ramsès IV: KIU 5477, 1; 7356, 1; XXVe dynastie
Chabaka: KIU 3569, 3; Époque macédonienne mḏwt « Profondeur »
Philippe Arrhidée: KIU 2611, 5; 2613, 10; Époque
Vocable 1385
ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 24; 5688, 5; 1842, Wb II, 184, 8-14 / AnLex 79.1433
9; Époque romaine Auguste: KIU 5081, 6; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1385
mdwj « Parler, déclarer » (vb.).
mdw « Parole, mot » (sub.).
Époque romaine Auguste: KIU 4225, 1;
mdwt « Parole, discours, affaire » (sub.).
mḏt « Huile, onguent »
mdwt « Parole, discours, affaire »
Vocable 277
Vocable 1228 / VÉgA ID-03356
Wb II, 185, 11-19 / AnLex 77.1955, 78.1938, 79.1435
Wb II, 181, 7 - 182, 2 / AnLex 77.1945, 78.1930, Employé comme substantif, 67 attestation(s).
79.1428
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/277
http://sith.huma-num.fr/vocable/1228 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 32;
Thoutmosis III: KIU 2352, 1; 5753, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 14; XXIe Hatchepsout: KIU 1298, 1; 1346, 1; 1473, 1; 1496, 1;
dynastie Siamon: KIU 222, 34 (?) ; 35; 39; 40; 42; 46; 1256, 1; 1656, 1; 3340, 1; 3341, 1; Thoutmosis IV:
47; 48; 49; 50; 52; 55; KIU 2983, 1; 2963, 1; 10; 2978, 1; 3241, 1; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 794, 1; 619, 1; 621, 1; 892, 1;
894, 1; 873, 1; 867, 1; 914, 1; 5461, 1; 5483, 1; 5531, 1;
Élément(s) en lien:
5562, 1; 5571, 1; 5574, 1; Ramsès II: KIU 1961, 1;
mdwj « Parler, déclarer » (vb.).
1876, 1; 1899, 1; 2416, 1; 1887, 1; 2441, 1; 722, 1; 2497,
1; 752, 1; 927, 1; 754, 1; 5457, 1; 6408, 1; 5358, 1; 5416,
Version provisoire (28/06/2017) 139
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1302, 1; 4535, 1;
mḏd « Presser, adhérer,
Ramsès IV: KIU 5447, 1; 5459, 1; 5480, 1; 5506, 1;
5503, 1; 5569, 1; 6373, 1; 6390, 1; 6412, 1; 6416, 1; frapper »
6375, 1; Ramsès IX: KIU 3268, 1; 3278, 1; Époque Vocable 1433
ptolémaïque Évergète II: KIU 1965, 1; 4824, 6; 1893, Wb II, 191, 14 - 192, 9 / AnLex 77.1967, 78.1954,
1; 1789, 1; 5368, 1; Époque romaine Auguste: 79.1443
KIU 4239, 1; Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1433
mḏȝt « Document, écrit »
Vocable 1230
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 34; Époque
Wb II, 187, 5 - 188, 3 / AnLex 77.1960, 78.1942, ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 12; Époque
79.1437 romaine Auguste: KIU 3641, 2;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1230
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 35 (?) ; 54; 55; 57;
mḏrn Un objet en
métal de nature indéterminée
Vocable 1070
Absent du Wb / AnLex 78.1948
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1070
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 61;
mḏḥ « Charpenter,
menuiser »
Vocable 540
Wb II, 190, 6-7 / AnLex 77.1964
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/540
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 36; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 793, 9;
mḏḥ « Ceindre »
Vocable 1438
Wb II, 190, 2-5 / AnLex 79.1439
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1438
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 16; Époque
romaine Auguste: KIU 3905, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 140
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
n 2; 1440, 2; 1455, 2; 1290, 6; 1291, 10; 1293, 13; 1294, 7;
1295, 8; 1299, 1; 13; 14; 235, 6; 1300, 1; 9; 12; 1298, 8;
1297, 2; 1296, 8; 1198, 2; 1200, 2; 1466, 2; 1202, 2;
1203, 2; 1292, 9; 1289, 9; 1288, 8; 1307, 9; 10; 13; 1308,
10; 11; 1309, 5; 1312, 4; 5; 1314, 8; 1432, 13; 1244, 6;
1245, 1; 8; 1250, 10; 1255, 7; 1257, 8; 1258, 7; 1331, 2;
1285, 1; 2; 11; 1286, 7; 1419, 9; 10; 1421, 13; 1194, 1;
n « À, pour »
1395, 7; 1392, 1; 1391, 7; 1389, 7; 1387, 9; 1380, 7; 10;
Vocable 188 / VÉgA ID-00944
1348, 8; 1353, 7; 1359, 10; 1393, 9; 1684, 7; 1672, 3;
Wb II, 193, 3 - 194, 7 / AnLex 77.1969, 78.1954, 1663, 7; 1631, 5; 1647, 8; 1662, 8; 1267, 14; 15; 20;
79.1446 1283, 5; 1604, 4; 1666, 7; 1588, 4; 1567, 1; 1563, 4;
Employé comme préposition, 3949 attestation(s).
1528, 8; 1527, 1; 1513, 1; 1512, 8; 1493, 9; 1491, 10;
1526, 1; 1461, 10; 11; 1405, 1; 1384, 10; 1361, 9; 1360,
9; 1343, 1; 11; 13; 1377, 12; 1397, 3; 11; 1398, 3; 1399,
http://sith.huma-num.fr/vocable/188 6; 11; 12; 1400, 9; 12; 1496, 8; 1685, 8; 1657, 2; 1529, 7;
1310, 10; 1256, 10; 1249, 7; 1372, 2; 1517, 7; 8; 12; 13;
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?) ; XIIe dynastie 1537, 7; 1516, 3; 5; 1333, 2; 1661, 8; 1439, 13; 15; 1438,
Amenemhat Ier: KIU 8, 3; 4; Sésostris Ier: 6; 12; 13; 15; 16; 1468, 10; 11; 1470, 14; 16; 1469, 4;
KIU 1087, 2; 3; 4; 1112, 1; 3; 4; 1117, 1; 3; 4; 1092, 1; 1487, 3; 5; 1494, 11; 1495, 10; 1498, 6; 1501, 11; 1204,
2; 3; 4; 1094, 1; 2; 3; 4; 1113, 2; 3; 1097, 1; 3; 4; 1116, 4; 2; 1437, 2; 1233, 1; 1240, 1; 1242, 1; 1334, 3; 1335, 3;
1099, 6; 1100, 10; 1107, 6; 8; 1110, 3; 1109, 5; 1105, 3; 1336, 2; 1337, 3; 1338, 2; 1341, 1; 1386, 3; 1396, 2;
1103, 5; 1104, 4; 5; 6; 1102, 4; 5; 7; 1096, 8; 1045, 4; 1409, 3; 1410, 3; 1448, 2; 1471, 2; 1474, 2; 1475, 2;
1042, 10; 1044, 3; 5; 6; 1047, 1; 9; 1048, 6; 1049, 1; 7; 1476, 2; 1477, 2; 1479, 2; 1480, 2; 1481, 2; 1503, 2; 3; 4;
1050, 5; 1034, 8; 1036, 4; 5; 7; 8; 1038, 5; 6; 1040, 9; 1507, 2; 1508, 2; 1509, 2; 1510, 2; 1538, 8; 1540, 2;
1068, 6; 1070, 6; 1052, 6; 1055, 6; 1054, 4; 5; 1053, 4; 5; 1542, 2; 1543, 2; 1544, 2; 1556, 2; 1557, 2; 1558, 2;
1058, 6; 1061, 6; 1060, 6; 1059, 5; 1083, 6; 1086, 6; 1561, 2; 1562, 2; 1581, 2; 1583, 2; 1584, 2; 1453, 2;
1084, 6; 1089, 5; 1090, 1; 5; 1091, 5; 1073, 6; 1076, 5; 1456, 2; 1457, 2; 1388, 9; 1423, 1; 1489, 7; 1490, 11;
1078, 5; 1081, 4; 1080, 5; 1079, 5; 1074, 3; 1065, 5; 1659, 8; 1698, 16; 1692, 5; 1690, 9; 12; 15; 1691, 1; 7;
1066, 4; 556, 4; 6; 10; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 1697, 15; 1700, 6; 9; 1707, 6; 9; 12; 15; 1708, 8; 11; 14;
1655, 17; 1648, 6; 1633, 1; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20;
15; XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114,
21; 22; 23; 1523, 7; 1634, 3; 6; 7; 1639, 1; 1694, 2; 1696,
4; 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 4; 6; 10; 11; 29; 1699, 10; 1695, 2; 1688, 11; 12; 1651, 9; 1730, 5; 6;
12; 13; 14; 16; 18; 19; 22; 23; 24; 25; 26; 29; 8; 11; 13; 14; 15; 19; 22; 25; 27; 29; 31; 4589, 3; 4590, 3;
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis II: 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3; 3319, 2; 3317, 2; 3318, 2;
KIU 5086, 1; 5087, 1; Thoutmosis III: KIU 1442, 5; 3320, 1; 3323, 1; 3322, 1; 3321, 1; 3325, 1; 3326, 1;
1443, 5; 1446, 7; 8; 9; 1449, 8; 1714, 6; 1715, 5; 1710, 8; 3333, 2; 1731, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1488, 1; 6; 1689, 15;
2104, 3; 4; 5029, 2; 5030, 2; 5031, 2; 5032, 2; 5033, 2; 1649, 11; 1638, 9; 10; 12; 1534, 7; 11; Amenhotep II:
5034, 2; 5035, 2; 5036, 2; 5037, 2; 5042, 2; 5043, 2; KIU 1968, 1; 4; 4477, 1; 4478, 3; 4479, 3; 4472, 1; 2; 3;
5044, 2; 5047, 2; 5049, 2; 4977, 2; 4984, 2; 4986, 2; 4475, 2; 4; 5884, 6; 5885, 8; 5876, 5; 5879, 5; 5877, 8;
3475, 2; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 13; 14; 17; 18; 19; 20; 21; 5894, 1; 2; 5893, 8; 5910, 6; 5907, 4; 5892, 11; 12;
22; 27; 28; 29; 4726, 1; 4727, 5; 4723, 5; 6; 4724, 10; Thoutmosis IV: KIU 3248, 1; 2; 3247, 1; 2; 3216, 2;
4714, 7; 4716, 1; 2; 4721, 1; 2; 2596, 1; 2594, 1; 2; 4632, 3009, 1; 3013, 1; 3014, 1; 3022, 1; 3021, 1; 3028, 1;
3; 4636, 2; 3; 4634, 10; 4635, 3; 4718, 1; 25, 2; 3485, 1;
3025, 1; 3029, 1; 3026, 1; 3230, 9; 3225, 9; 10; 11; 3011,
4393, 2; 4515, 1; 2; 944, 5; 8; 9; 13; 16; 17; 19; 21; 22;
1; 2905, 5; 2983, 8; 2957, 5; 2781, 5; 2785, 5; 2788, 5;
23; 24; 25; 26; 28; 30; 31; 33; 34; 36; 38; 40; 41; 42; 44;
2812, 6; 2828, 6; 2829, 5; 2830, 6; 2827, 5; 2832, 5;
46; 47; 48; 49; 52; 5726, 1; 2335, 16; 17; 2334, 14; 15;
2833, 5; 2834, 5; 2841, 7; 2846, 6; 2851, 5; 2885, 6;
16; 17; 270, 12; 17; 18; 19; 2340, 10; 11; 12; 13; 2339, 8;
2891, 1; 2903, 4; 2999, 1; 2941, 1; 11; 2940, 1; 12; 16;
9; 10; 11; 2338, 10; 11; 2341, 12; 13; 14; 15; 2342, 11;
29; 32; 33; 2945, 7; 8; 2944, 10; 11; 2975, 10; 2948, 14;
12; 13; 14; 2343, 11; 2344, 12; 13; 2347, 7; 2352, 5; 2947, 10; 2958, 2; 2960, 8; 2961, 1; 41; 42; 43; 48; 2963,
2389, 10; 11; 3508, 1; 10; 988, 15; 19; 20; 3512, 1; 4; 9; 20; 21; 2964, 1; 10; 3220, 10; 3270, 1; 2987, 5; 2985, 12;
3513, 2; 253, 1; 19; 3514, 1; 4; 3511, 1; 262, 1; 3; 251, 1; 13; 2984, 3; 2979, 6; 2980, 8; 2942, 1; 10; 11; 2977, 8;
3; 5929, 1; 2326, 1; 5756, 16; 5753, 6; 5321, 1; 6092, 1;
2943, 6; 7; 2976, 8; 9; 2973, 9; 2950, 10; 2972, 10; 2949,
5052, 2; 5053, 2; 3477, 5; 3478, 8; 3474, 4; 3486, 1;
7; 9; 12; 2971, 1; 15; 2954, 1; 2952, 9; 10; 2951, 10;
3489, 1; 2; 6091, 2; 5734, 2; 5732, 1; 10; 12; 4708, 1;
3233, 1; 9; 3234, 9; 3236, 8; 9; 3240, 12; 3244, 5; 6; 7; 8;
4709, 2; 4729, 2; 4722, 3; 4725, 4; 3048, 8; 3051, 1;
9; 10; 11; 3238, 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 3217, 1; 7;
3041, 2; 3067, 1; 2088, 1; 3519, 1; 9; 3520, 1; 126, 25;
3239, 9; 2967, 9; 2946, 10; 11; 12; 1154, 1; 3;
29; 2105, 16; 5230, 1; 3; 5; 7208, 1; 4; 7; 9; 10; 14; 22;
Amenhotep III: KIU 2990, 9; 3246, 1; 1280, 4; 6; 7;
36; 54; 55; 58; 6038, 16; 20; 24; 37; 40; 6041, 11; 12; 13;
11; 12; 14; 15; 16; 17; 19; 22; 25; 26; 28; 29; 30; 31; 32;
14; 5950, 6; 7; 5951, 3; 5949, 10; Hatchepsout:
34; 36; 38; 44; 49; 50; 55; 56; 61; 4566, 1;
KIU 1560, 2; 1587, 2; 1586, 2; 1596, 2; 1505, 2; 1506,
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; 21; 27; 28; 31; 32; 35;
Version provisoire (28/06/2017) 141
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
38; 42; 43; 45; Aÿ: KIU 258, 8; 9; 14; Horemheb: 12; 16; 5521, 5; 6; 7; 10; 5475, 9; 10; 13; 5534, 7; 8; 9;
KIU 5085, 8; 11; 17; 18; 20; XIXe dynastie Ramsès Ier: 13; 862, 4; 5; 6; 7; 9; 10; 11; 12; 13; 863, 4; 7; 866, 7;
868, 1; 3; 13; 15; 870, 12; 876, 1; 9; 14; 883, 4; 6; 8; 14;
KIU 777, 1; 8; 15; 778, 10; 11; 15; 16; 780, 1; 14; 16;
17; 18; 19; 781, 1; 8; 9; 10; 779, 1; 8; 9; 10; 11; 14; 15; 885, 1; 5; 886, 4; 897, 9; 10; Ramsès II: KIU 1949, 8;
16; 20; 21; 22; 776, 1; 8; 9; 13; 16; 17; 19; 20; 22; 23; 24; 2194, 1; 9; 1937, 1; 1951, 8; 1957, 8; 2393, 1; 6; 1953, 1;
1961, 1; 7; 1962, 6; 1967, 1; 3; 1973, 1; 1977, 1; 1872, 1;
26; 27; 31; 32; 33; 37; 38; Séthi Ier: KIU 833, 1; 13;
7; 1876, 1; 7; 8; 1879, 9; 1897, 8; 1899, 1; 6; 9; 1900, 8;
14; 15; 834, 9; 10; 11; 835, 1; 838, 1; 8; 839, 5; 6; 846, 1;
1972, 1; 2517, 1; 2433, 1; 2; 2411, 1; 10; 2391, 1; 9;
847, 1; 9; 11; 851, 1; 11; 12; 14; 850, 7; 10; 13; 848, 1;
1927, 8; 1896, 7; 2200, 9; 2195, 8; 2416, 10; 2406, 1;
11; 795, 2; 11; 12; 15; 18; 796, 2; 12; 13; 14; 15; 852, 9;
2435, 1; 2410, 12; 13; 2412, 1; 11; 2420, 8; 2427, 1;
12; 853, 12; 854, 9; 10; 11; 837, 1; 10; 794, 3; 12; 13; 17;
2429, 1; 32, 1; 2; 4; 8; 23; 24; 26; 33; 35; 36; 37; 38; 633,
18; 797, 1; 2; 7; 10; 841, 10; 11; 12; 17; 843, 12; 13; 855,
1; 2; 3; 9; 10; 15; 635, 6; 7; 8; 9; 10; 652, 1; 12; 654, 11;
8; 18; 23; 24; 856, 14; 857, 12; 16; 17; 858, 6; 10; 12; 17;
655, 1; 11; 15; 656, 5; 6; 657, 10; 11; 12; 658, 8; 16; 636,
18; 22; 26; 30; 33; 41; 45; 49; 836, 1; 11; 12; 793, 9; 20;
7; 21; 637, 8; 13; 639, 6; 7; 12; 17; 21; 641, 7; 632, 9;
775, 2; 3; 9; 11; 18; 19; 21; 22; 783, 6; 7; 8; 10; 12; 788,
634, 7; 8; 10; 16; 18; 20; 22; 29; 36; 38; 39; 48; 50; 2422,
9; 10; 11; 12; 790, 11; 791, 9; 12; 14; 16; 17; 784, 1; 8; 9;
7; 2409, 1; 2417, 8; 638, 1; 2415, 1; 10; 653, 5; 6; 8; 10;
12; 15; 785, 5; 6; 10; 11; 786, 11; 12; 13; 14; 19; 20; 787,
1; 10; 11; 12; 13; 17; 18; 771, 6; 782, 1; 10; 15; 799, 2; 11; 13; 644, 12; 13; 14; 16; 18; 23; 34; 38; 643, 7; 16; 23;
24; 27; 31; 660, 17; 19; 21; 22; 26; 28; 33; 661, 1; 6; 8; 9;
800, 8; 9; 10; 802, 9; 10; 803, 9; 12; 805, 7; 10; 807, 10;
11; 15; 18; 20; 663, 8; 9; 12; 14; 18; 3365, 1; 1833, 9;
11; 808, 7; 8; 9; 10; 810, 11; 811, 1; 2; 9; 10; 11; 12; 15;
2436, 1; 4; 2438, 4; 2440, 1; 4; 2439, 1; 3; 2442, 9; 11;
16; 812, 9; 806, 11; 813, 1; 10; 11; 12; 13; 804, 7; 809, 4;
13; 2516, 1; 6; 10; 2514, 1; 2193, 1; 11; 2192, 1; 9; 2189,
5; 6; 8; 814, 1; 12; 14; 600, 1; 9; 10; 11; 12; 601, 8; 9; 10;
1; 10; 2188, 7; 2182, 1; 11; 2405, 1; 2392, 6; 1964, 2;
11; 13; 14; 15; 608, 2; 9; 10; 609, 1; 10; 11; 12; 610, 1; 2;
1950, 1; 8; 1944, 1; 9; 1940, 7; 8; 1934, 6; 1933, 7; 9;
9; 10; 617, 7; 8; 9; 12; 618, 5; 6; 7; 9; 619, 1; 9; 10; 844,
1931, 1; 7; 1925, 1; 7; 1924, 1; 1922, 1; 1920, 6; 8; 1918,
7; 9; 15; 23; 30; 792, 5; 25; 26; 27; 798, 6; 11; 622, 1; 2;
9; 11; 16; 17; 620, 1; 9; 10; 11; 623, 8; 9; 10; 13; 14; 628, 5; 1915, 1; 8; 1908, 1; 7; 1907, 1; 1902, 8; 1901, 7; 1895,
1; 7; 1890, 1; 1887, 8; 1884, 6; 773, 1; 8; 13; 14; 15; 16;
1; 3; 8; 13; 16; 20; 629, 8; 9; 10; 621, 2; 5; 17; 18; 869, 7;
2191, 1; 6; 599, 1; 6; 598, 1; 604, 5; 6; 605, 5; 6; 7; 606,
872, 1; 880, 1; 13; 17; 881, 1; 882, 8; 891, 8; 892, 1; 3;
8; 9; 11; 607, 9; 13; 14; 594, 1; 11; 13; 20; 21; 22; 24; 27;
12; 14; 894, 1; 3; 9; 873, 1; 3; 11; 12; 13; 874, 1; 9; 13;
28; 33; 34; 37; 40; 602, 1; 603, 12; 13; 611, 5; 10; 11;
15; 878, 6; 879, 1; 8; 9; 887, 1; 2; 3; 890, 6; 7; 893, 8;
612, 7; 8; 9; 13; 613, 1; 10; 11; 12; 15; 614, 1; 9; 10; 616,
1024, 25; 1007, 1; 12; 13; 1006, 19; 1010, 4; 1015, 18;
2; 12; 15; 2441, 1; 7; 8; 1938, 6; 2419, 10; 2418, 1; 615,
1016, 2; 5; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 22; 1014, 14; 1019, 2;
6; 7; 8; 2395, 4; 2390, 8; 689, 5; 690, 1; 8; 694, 7; 695, 6;
4; 13; 17; 26; 1022, 1; 1011, 1; 13; 15; 16; 922, 9; 912, 1;
7; 8; 698, 13; 14; 697, 5; 6; 696, 1; 701, 1; 6; 8; 9; 10; 11;
5; 916, 1; 923, 9; 910, 5; 8; 9; 914, 1; 2; 8; 9; 10; 920, 4;
7; 8; 918, 1; 4; 829, 2; 5159, 1; 2; 5160, 1; 2; 5164, 1; 2; 691, 1; 11; 12; 13; 692, 1; 5; 693, 4; 5; 702, 1; 7; 8; 9;
703, 1; 11; 13; 14; 704, 7; 8; 9; 11; 12; 13; 711, 3; 714, 1;
5163, 1; 5165, 1; 830, 6; 762, 1; 2; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 763,
9; 10; 16; 716, 8; 9; 717, 1; 718, 4; 722, 1; 2; 4; 723, 6;
1; 2; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 765, 1; 9; 10; 11; 16; 17; 18;
12; 2499, 1; 2497, 1; 6; 2496, 1; 2495, 1; 2494, 6; 2493,
903, 4; 913, 9; 10; 822, 15; 895, 7; 8; 827, 5; 6; 7; 965, 1;
1; 7; 721, 1; 739, 1; 752, 1; 748, 1; 7; 928, 5; 930, 6; 7; 8;
823, 1; 7; 8; 12; 13; 818, 9; 828, 5; 6; 10; 831, 5; 6; 7; 9;
9; 741, 5; 749, 7; 753, 1; 750, 1; 7; 8; 744, 3; 736, 4; 9;
10; 5276, 1; 940, 7; 8; 934, 8; 9; 924, 6; 8; 926, 8; 9; 935,
937, 11; 12; 929, 1; 7; 8; 932, 6; 7; 931, 8; 933, 6; 7; 705,
5; 5442, 4; 5; 9; 10; 11; 5460, 6; 7; 10; 5461, 1; 9; 5481,
1; 5; 712, 7; 949, 4; 665, 1; 19; 666, 1; 11; 14; 17; 667, 1;
1; 7; 8; 9; 12; 13; 5478, 9; 10; 14; 5537, 8; 11; 14; 5502,
7; 8; 12; 5494, 1; 6; 7; 8; 9; 14; 5512, 8; 13; 5483, 2; 7; 8; 6; 7; 668, 12; 671, 1; 7; 10; 676, 1; 677, 7; 678, 1; 8; 10;
12; 680, 1; 6; 7; 9; 10; 682, 1; 6; 7; 8; 9; 11; 686, 6; 7; 10;
9; 13; 14; 5467, 1; 8; 5466, 13; 5469, 2; 8; 9; 10; 11; 12;
709, 8; 15; 733, 6; 756, 1; 6; 7; 8; 9; 11; 757, 1; 7; 9; 699,
15; 16; 5470, 7; 8; 10; 5472, 1; 9; 11; 17; 5473, 1; 6; 7;
1; 9; 10; 12; 13; 670, 1; 6; 9; 681, 8; 11; 737, 13; 758, 1;
5476, 9; 16; 5490, 1; 9; 11; 12; 5499, 1; 2; 5505, 12;
2; 7; 8; 9; 10; 14; 15; 759, 8; 10; 11; 12; 16; 951, 5; 647,
5508, 1; 9; 11; 5515, 1; 5531, 1; 9; 15; 5547, 6; 7; 8; 10;
2; 4; 3376, 1; 6; 7; 3375, 1; 5; 6; 3373, 1; 7; 10; 3378, 1;
11; 5550, 1; 9; 13; 14; 5553, 1; 7; 8; 9; 11; 12; 5559, 1; 8;
5; 6; 3380, 1; 3381, 5; 3382, 4; 5; 3384, 4; 3385, 4; 3386,
11; 18; 5562, 1; 7; 11; 15; 5568, 5; 6; 11; 14; 5565, 9; 12;
1; 3389, 1; 3390, 1; 4; 5; 3391, 3; 4; 685, 1; 6; 751, 1; 7;
5556, 10; 11; 12; 13; 18; 19; 5571, 1; 8; 10; 12; 5574, 9;
754, 1; 936, 9; 1322, 5; 955, 4; 735, 1; 7; 8; 742, 2; 6;
10; 14; 5577, 1; 7; 8; 9; 11; 12; 5592, 12; 5595, 1; 9;
939, 7; 3379, 1; 8; 1002, 10; 23; 27; 37; 41; 42; 44; 67;
5598, 1; 7; 13; 14; 5604, 1; 7; 8; 9; 13; 5607, 7; 8; 11; 12;
69; 73; 5610, 41; 42; 43; 44; 5439, 4; 5445, 1; 10; 11; 16;
13; 5623, 1; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 5626, 1; 7; 8; 9; 13; 14;
5451, 1; 8; 9; 12; 5454, 9; 5457, 1; 8; 9; 13; 14; 15; 669,
15; 672, 1; 7; 9; 10; 5169, 1; 2; 5172, 2; 3; 5174, 2; 5186,
1; 7; 8; 9; 5190, 1; 5191, 1; 5192, 1; 5193, 1; 5196, 1;
2; 5176, 2; 5178, 1; 5184, 1; 5185, 2; 5223, 1; 2; 5227, 1;
5199, 1; 5200, 1; 5201, 1; 2; 5203, 1; 5204, 1; 5205, 1;
5518, 8; 5601, 7; 8; 9; 10; 13; 14; 5580, 7; 8; 12; 764, 1;
5206, 1; 5208, 1; 5209, 1; 5211, 1; 5214, 2; 5215, 4;
9; 10; 15; 16; 624, 1; 8; 9; 10; 11; 12; 860, 5; 1012, 21;
5216, 2; 5187, 1; 5188, 1; 5452, 7; 12; 1824, 5; 6349, 1;
25; 27; 29; 31; 33; 34; 1013, 18; 19; 20; 21; 22; 23; 25;
9; 15; 16; 6348, 1; 6; 7; 8; 10; 6350, 9; 10; 11; 12; 13; 16;
26; 1023, 15; 1004, 14; 5278, 1; 962, 1; 8; 884, 7; 917, 4;
7; 12; 905, 4; 5; 902, 2; 3; 6; 7; 901, 6; 899, 3; 819, 5; 6; 17; 18; 6354, 11; 6357, 1; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 6360, 5; 6;
9; 10; 11; 6363, 6; 7; 8; 12; 6364, 6; 7; 8; 11; 12; 13; 14;
8; 5449, 10; 14; 5479, 1; 8; 5487, 14; 5496, 1; 9; 10; 11;
Version provisoire (28/06/2017) 142
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
6365, 1; 7; 11; 6367, 1; 6; 6371, 1; 7; 8; 9; 11; 12; 6374, 5; 6; 7; 5575, 6; 7; 10; 6352, 7; 11; 6353, 1; 8; 9; 6359, 5;
8; 9; 6377, 1; 7; 8; 12; 13; 6381, 7; 9; 6382, 1; 6; 7; 6388, 6; 8; 9; 6355, 1; 6; 7; 9; 10; 11; 6356, 6; 8; 13; 6370, 6; 9;
7; 8; 6383, 6; 7; 8; 10; 11; 6391, 6; 7; 9; 11; 6394, 6; 7; 6372, 6; 7; 6373, 1; 7; 9; 13; 6379, 6; 8; 6378, 6; 8; 9; 10;
11; 6397, 6; 7; 8; 9; 13; 14; 6398, 6; 7; 8; 10; 11; 6399, 1; 11; 6389, 5; 10; 6390, 1; 8; 11; 6393, 7; 8; 9; 11; 6395, 5;
9; 11; 15; 6401, 7; 8; 6402, 9; 12; 13; 14; 6400, 2; 3; 6; 8; 11; 6396, 5; 6; 10; 6403, 6; 6410, 4; 6; 6412, 1; 7;
6405, 7; 11; 6408, 1; 11; 6414, 8; 6417, 1; 6418, 2; 6424, 10; 6407, 6; 9; 14; 6415, 5; 6; 6416, 1; 7; 10; 6422, 4; 6;
9; 11; 6427, 6; 7; 6430, 7; 8; 6433, 4; 5; 6; 6436, 6; 7; 8; 7; 8; 9; 6423, 8; 9; 10; 6425, 6; 7; 8; 9; 13; 14; 6426, 6; 7;
9; 11; 6437, 7; 10; 6438, 6; 6439, 1; 6; 7; 8; 9; 6440, 5; 8; 9; 11; 6428, 7; 9; 10; 6432, 7; 10; 6434, 5; 7; 8; 6435, 6;
6441, 5; 6442, 1; 8; 13; 6443, 5; 7; 11; 6444, 1; 6; 7; 9; 7; 6446, 1; 7; 6450, 4; 7; 6453, 1; 5; 6454, 6; 7; 8; 6459,
11; 6448, 5; 6; 7; 8; 10; 11; 6449, 1; 9; 11; 6451, 6; 9; 4; 10; 11; 12; 6460, 1; 5; 8; 9; 10; 6468, 5; 6; 10; 6470, 1;
6452, 1; 6; 7; 11; 6455, 5; 6; 8; 9; 6461, 1; 8; 11; 13; 5; 9; 6471, 5; 6; 7; 6473, 1; 6; 7; 9; 10; 11; 6474, 1; 5;
6462, 9; 10; 13; 14; 6463, 1; 6; 8; 10; 6465, 1; 7; 8; 9; 10; 5357, 1; 5; 6; 8; 10; 11; 5362, 1; 6; 9; 11; 5365, 1; 6; 7; 9;
12; 13; 6466, 1; 10; 12; 6467, 1; 7; 8; 12; 6469, 1; 8; 13; 5366, 8; 11; 12; 13; 14; 5373, 1; 7; 8; 9; 11; 14; 5429, 1;
6472, 1; 9; 10; 5359, 1; 6; 10; 5358, 1; 8; 9; 10; 13; 14; 7; 8; 10; 13; 5378, 1; 9; 5435, 1; 7; 8; 9; 11; 14; 5438, 6;
5360, 1; 6; 7; 12; 13; 14; 5361, 8; 11; 5364, 1; 8; 9; 12; 5456, 6; 7; 10; 5504, 7; 9; 12; 5557, 5; 7; 5602, 6; 7; 10;
13; 14; 5363, 1; 5; 9; 12; 5367, 5; 6; 9; 11; 5370, 6; 7; 12; 5603, 5; 7; 9; 5613, 1; 6; 9; 5625, 5; 6; 7; 8; 9; 12; 14;
5371, 1; 9; 12; 15; 5428, 1; 2; 6; 9; 10; 12; 5415, 1; 8; 9; 5468, 5; 7; 5519, 1; 2; 4; 5523, 5; 5597, 5; 10; 12; 6361,
5416, 1; 8; 9; 10; 14; 15; 5423, 1; 7; 8; 10; 13; 5427, 1; 9; 5; 9; 11; 6375, 1; 11; 14; 15; 6376, 11; 6387, 1; 6; 7; 8; 9;
10; 14; 5418, 1; 7; 8; 9; 12; 13; 5430, 4; 5433, 10; 5434, 11; 14; 15; 6404, 5; 7; 8; 9; 6456, 7; 9; 11; 6457, 1; 7; 14;
7; 8; 9; 12; 5436, 1; 6; 7; 12; 5826, 4; 1325, 5; 948, 1; 2; 5455, 1; 5; 6; 6406, 10; 5377, 1; 8; 9; 10; 5417, 2; 8; 10;
8; 984, 6; 713, 6; 7; 9; 15; 19; 21; 700, 1; 7; 8; 684, 6; 7; 11; 13; 16; Ramsès IX: KIU 3287, 1; 3315, 1; 3268,
740, 6; 734, 6; 731, 2; 12; 14; 730, 7; 8; 5448, 8; 9; 13; 1; 8; 3263, 1; 7; 8; 3269, 1; 2; 3288, 7; 10; 12; 14; 3264,
993, 1; 7; 12; 14; 15; 6366, 6; 7; 8; 11; 12; 6380, 6; 7; 10; 3; 724, 9; 3274, 1; 3276, 5; 3304, 1; 10; 11; 13; 3307, 1;
11; 12; 13; 6384, 1; 9; 10; 11; 13; 15; 6347, 1; 9; 6411, 6; 8; 3308, 3; 3277, 6; 3278, 1; 5; 3306, 9; 10; 3305, 10; 11;
9; 5431, 3; 4; 9; 650, 3; 645, 9; 14; 625, 9; 11; 19; 31; 33; 16; 3294, 7; 3295, 8; 3299, 1; 3297, 7; 8; 3298, 1; 8; 12;
35; 37; 40; 42; 47; 627, 1; 5; 9; 10; 11; 13; 22; 25; 2505, 3296, 6; 3292, 6; 7; 3259, 1; 6; 7; 3260, 7; 3257, 1; 7;
7; 5990, 11; 13; Mérenptah: KIU 4246, 64; 67; 73; 3261, 1; 7; 3255, 1; 7; 8; 3252, 1; 7; 3253, 1; 6; 3280, 1;
78; 4272, 6; 7; 4262, 11; 16; Amenmes: KIU 4348, 1; 3311, 3; 6; 9; 1831, 4; XXIe dynastie Hérihor:
Séthi II: KIU 35, 17; 19; 34, 5; 6; 15; 2078, 8; 11; 12; KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
4911, 1; 5141, 5; 5140, 5; Siptah: KIU 33, 6; 7; 8; KIU 3356, 1; 3357, 8; 9; 3358, 8; 9; 3361, 6; 3377, 2; 3;
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5573, 2; 4; 5587, 1; 3; 3387, 19; 30; 31; Osorkon Ier: KIU 3374, 7; 8; 3371,
5; 7; Ramsès III: KIU 38, 8; 9; 1302, 1; 9; 1067, 8; 9; 7; 3370, 8; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3551, 11;
1306, 1; 4525, 1; 6; 4526, 1; 6; 4527, 6; 4530, 5; 4531, 3; 3576, 1; 8; 3577, 1; 3574, 1; 11; 3575, 1; 11; 3569, 1;
4532, 1; 6; 4533, 6; 7; 8; 4534, 2; 4535, 1; 6; 4536, 1; 3573, 1; 10; 11; 13; 15; 17; 20; 21; Taharqa: KIU 376,
4538, 6; 4539, 1; 6; 4540, 1; 4541, 5; 4542, 6; 4543, 1; 5; 5965, 1; 5967, 1; 2450, 1; 2449, 1; 2447, 1; 6678, 1;
4546, 1; 8; 9; 4547, 1; 9; 4549, 1; 7; 8; 4553, 1; 8; 9; 6679, 1; 6680, 1; 6517, 4; 6511, 3; 13; 15; 17; 21; 23; 25;
4554, 7; 4555, 5; 6; 4556, 5; 4557, 1; 6; 4559, 6; 4561, 1; 27; 29; XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6682,
2; 5; 15; 16; 18; 19; 4548, 1; 6; 4551, 1; 4545, 7; 7740, 4; 1; 6683, 1; 6684, 1; 6685, 1; XXIXe dynastie
7760, 6; 7761, 4; 7850, 5; 7851, 4; 7805, 5; 7819, 4; 5; 6;
Psammouthis: KIU 2206, 2; 552, 1; 2; 559, 10; 11;
7836, 6; 7843, 6; 7795, 1; 7; 7895, 2; 7900, 11; 12; 15;
560, 7; 11; 565, 10; 2222, 1; 568, 1; 11; 18; 570, 1; 564,
7954, 6; 7962, 4; 7866, 9; Ramsès IV: KIU 5440, 1;
1; 11; 12; 13; 14; 16; 18; 19; 20; 21; XXXe dynastie
5443, 1; 7; 9; 11; 12; 14; 5447, 1; 6; 9; 11; 5446, 3; 5450,
Nectanebo Ier: KIU 2283, 2; 3; 2282, 2; 3; 2292, 1; 4;
13; 5453, 1; 5; 7; 9; 12; 5441, 1; 6; 7; 5459, 1; 6; 8; 12;
2293, 1; 4; 2294, 1; 3; 2295, 1; 4; 2296, 1; 4; 2297, 1; 2;
5465, 1; 6; 5480, 1; 7; 9; 11; 14; 18; 5477, 1; 7; 10; 13;
15; 18; 19; 5535, 9; 14; 5517, 1; 6; 7; 8; 10; 5495, 6; 8; 2298, 1; 4; 2299, 3; 2300, 1; 4; 2301, 1; 4; 3671, 1; 3660,
5492, 6; 9; 5488, 5; 6; 7; 5506, 1; 4; 9; 5503, 1; 5; 8; 1; 3662, 1; 3669, 1; 5; 3665, 8; 10; 2285, 1; 2302, 3;
5500, 4; 5; 9; 11; 5489, 2; 3; 7; 5471, 4; 7; 9; 11; 5474, 4; 2303, 2; 3; 2287, 1; 3; 2331, 5; 6; 8; 9; 2329, 1; 8; 12; 13;
12; 14; 5482, 6; 8; 12; 13; 5497, 1; 6; 8; 9; 5498, 7; 11; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1209, 7; 1219, 1;
5507, 1; 6; 7; 8; 13; 5510, 5; 8; 5513, 1; 7; 8; 9; 11; 5514, 1211, 6; 7; 9; 1151, 2; 1150, 1; 2; Philippe Arrhidée:
5; 6; 9; 5516, 1; 6; 7; 8; 10; 5520, 7; 9; 11; 12; 5522, 1; 4; KIU 2617, 3; 4; 5; 2613, 5; 10; 12; 14; 2615, 9; 2624, 1;
6; 5526, 7; 8; 5545, 2; 5546, 1; 5; 6; 7; 9; 11; 5548, 1; 5; 2625, 12; 2626, 10; 2627, 1; 7; 2651, 10; 12; 2653, 7; 11;
6; 7; 10; 5551, 1; 6; 9; 5552, 5; 8; 5554, 5; 6; 7; 9; 10; 2654, 1; 9; 2650, 7; 8; 2663, 2; 3; 2661, 2; 3; 4; 7; Époque
5555, 4; 5558, 1; 6; 8; 5560, 10; 5561, 8; 9; 12; 13; 5563, ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3497, 1; 2185, 3; 3532,
1; 6; 8; 5564, 4; 6; 10; 5567, 7; 11; 5570, 1; 8; 9; 12; 1; 7; 8; 3533, 1; 7; 3534, 8; 3537, 6; 3539, 10; 3530, 1;
5578, 6; 8; 5576, 5; 8; 5579, 7; 5581, 6; 8; 10; 5582, 6; 8;
Philopator: KIU 3524, 11; 3525, 1; 11; 14; 3521, 6;
10; 5585, 1; 7; 8; 9; 5590, 9; 5627, 1; 7; 10; 14; 5614, 1;
250, 1; 8; 9; 15; 16; 17; 3607, 1; 3; 3608, 1; 3; 3615, 22;
7; 8; 5624, 5; 7; 5609, 4; 5; 6; 5608, 6; 7; 9; 5606, 6; 8;
5600, 5; 5491, 1; 6; 8; 10; 5493, 7; 9; 12; 5509, 1; 7; 9; Philométor: KIU 2588, 4; 2477, 18; 2479, 11; 3580,
5533, 6; 8; 10; 5536, 7; 9; 5566, 5; 7; 5549, 4; 8; 5569, 1; 6; 7; 8; 9; 2484, 13; 17; 2485, 12; 17; 2490, 1; 7; 10;
2489, 4; 2488, 1; 11; 14; 2478, 11; 15; 2480, 4; 3581, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 143
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2486, 1; 2482, 1; 9; Évergète II: KIU 2597, 2; 2031, 2; 3; 3883, 1; 2; 7; 15; 16; 4237, 1; 2; 3; 14; 16; 3940, 5;
1; 8; 9; 2033, 8; 1995, 1; 8; 1996, 1; 7; 1994, 1; 7; 1965, 3913, 5; 3916, 5; 3941, 5; 4259, 4; 3935, 5; 3783, 5; 6; 7;
1; 8; 11; 2037, 1; 2035, 7; 1956, 1; 20; 23; 27; 1966, 9; 3784, 5; 3924, 5; 7; 3932, 5; 6; 4217, 5; 6; 4218, 6; 4219,
1997, 17; 20; 2011, 2; 17; 18; 26; 28; 34; 2014, 1; 8; 13; 5; 6; 4223, 5; 1784, 1; 5; 1800, 9; 14; 18; 4222, 6; 4224,
16; 2030, 1; 9; 4808, 1; 8; 4809, 1; 8; 4824, 1; 6; 11; 12; 6; 7; 8; 10; 3785, 5; 3786, 5; 3920, 5; 7; 3942, 5; 7; 4082,
5632, 1; 5689, 1; 11; 2013, 1; 8; 12; 15; 4837, 1; 10; 13; 5; 4111, 5; 4114, 3; 4; 5; 9; 4100, 5; 3943, 5; 6; 9; 4079,
4838, 1; 13; 5313, 1; 9; 5691, 2; 3; 5696, 1; 5688, 1; 5; 4113, 5; 6; 7; 10; 4115, 6; 4117, 5; 4201, 5; 4122, 5;
5690, 1; 9; 11; 5692, 6; 11; 4807, 1; 9; 4823, 1; 6; 5326, 4211, 5; 4210, 3; 5; 9; 5084, 1; 4080, 1; 7; 15; 16; 17;
9; 13; 5645, 1; 1946, 7; 1947, 1; 7; 1885, 1; 7; 1891, 1; 9; 4081, 5; 4101, 5; 6; 4103, 6; 4107, 5; 4108, 5; 3782, 5;
1893, 1; 8; 9; 1834, 1; 8; 11; 17; 19; 1812, 1; 5; 5682, 1; 5082, 1; 7; 8; 5079, 1; 4116, 5; 4118, 5; 4119, 5; 4121, 5;
1771, 2; 1774, 2; 4; 1789, 1; 6; 1772, 2; 5; 1788, 1; 6; 4197, 5; 4198, 5; 4199, 5; 4200, 5; 4202, 5; 4203, 5;
1791, 1; 5642, 5; 8; 5664, 1; 7; 10; 4828, 1; 10; 5661, 6; 4204, 8; 4205, 1; 4212, 5; 4213, 5; 4214, 5; 6; Tibère:
4298, 2; 4300, 15; 17; 4301, 9; 5647, 1; 2; 5646, 1; 2; KIU 3553, 1; 3; 4; 5; 6; Domitien: KIU 3674, 1; 4; 5;
1798, 11; 13; 1799, 7; 5663, 1; 7; 5662, 7; 9; 5660, 7; 8; 6; 7; 3670, 1; 2; 3; 4; 7; 3653, 3;
5722, 1; 6; 9; 4810, 1; 6; 11; 12; 4812, 1; 6; 11; 12; 4820,
1; 6; 11; 5693, 1; 6; 12; 13; 5721, 6; 9; 13; 5687, 1; 5;
5655, 1; 2; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 4819, 1; 10; 4827, 1;
10; 5665, 1; 8; 10; 5666, 1; 10; 1750, 1; 1754, 15; 17;
n-ʿȝt-nyt « Tant »
5253, 1; 1819, 1; 1753, 1; 12; 1755, 4; 5; 28; 29; 5677, 1; Vocable 194 / VÉgA ID-944, 1224
8; 11; 5675, 1; 9; 10; 5678, 1; 10; 14; 18; 5679, 6; 8; 10; Wb I, 163, 13-14 / AnLex 77.0561, 79.0415
12; 14; 16; 18; 22; 24; 26; 5670, 3; 5674, 2; 5695, 1; Employé comme conjonction, 12 attestation(s).
5669, 2; 14; 15; 1773, 2; 4; 1775, 4; 1760, 1; 5421, 1;
5240, 1; 7; 5325, 12; 5314, 7; 14; 19; 5410, 1; 3; 5311, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/194
9; 5636, 3; 1795, 7; 9; 1787, 6; 1797, 7; 8; 1792, 1; 9;
1793, 1; 8; 1790, 7; 1794, 1; 9; 1820, 1; 9; 1888, 1; 8; 9;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 2; 1040, 10;
1898, 13; 1828, 16; 1842, 1; 10; 11; 16; 19; 22; 1817, 1;
8; 14; 17; 20; 23; 1853, 1; 4; 15; 18; 1814, 1; 6; 1868, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; 944,
16; 25; 5368, 1; 33; 5411, 24; Sôter II: KIU 2190, 9; 20; 40; 5930, 1; 5929, 1; 3486, 4; Thoutmosis IV:
2201, 1; 6; 18; 20; 2202, 1; 10; 11; Alexandre: KIU 3225, 11; Amenhotep III: KIU 1342, 8; Époque
KIU 3599, 1; 11; 3596, 6; Néos Dionysos: macédonienne Alexandre: KIU 1151, 4; 1150, 4;
KIU 4138, 4; 5; 1748, 6; 4283, 1; 11; 4287, 1; 10; 14;
4288, 1; 8; 9; 12; 13; 14; 4289, 2; 10; 12; 16; 17; 4291, 1;
10; 12; 14; 16; 4292, 1; 9; 11; 13; 15; 4285, 1; 10; 14; n-ʿȝw-ny « Tant »
4286, 10; 13; 14; 4290, 1; 2; 10; 12; 13; 4293, 4; 10;
Vocable 1557 / VÉgA ID-944, 1138
4295, 7; 4294, 1; 5; 11; 17; 4282, 4; 6; 4296, 1; 3565, 1;
Wb I, 163, 11 / AnLex 79.0414
3567, 1; 3595, 1; 2; 3593, 1; 5; 10; 3592, 9; 3586, 1;
3585, 1; 3584, 1; 3589, 10; 3591, 1; 5; 11; 3603, 2; Employé comme conjonction, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3792, 1; 3796, 5; 3955,
6; 3947, 1; 3946, 1; 3959, 6; 3969, 6; 3975, 4; 3626, 4; 5; http://sith.huma-num.fr/vocable/1557
6; 7; 3855, 4; 3948, 3; 5; 6; 11; 12; 13; 3950, 3; 3951, 6;
3962, 4; 3958, 4; 3949, 4; 5; 9; 10; 11; 12; 13; 3953, 6; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 21;
3957, 6; 7; 3961, 6; 3964, 6; 3968, 6; 3972, 6; 3963, 6;
3966, 4; 3967, 6; 7; 3970, 3; 4; 3971, 6; 3974, 6; 7; 3952,
6; 7; 3956, 6; 7; 3960, 6; 3965, 6; 3954, 4; 3630, 1; 3631, n-mrwt « Afin de »
1; 2; 3640, 1; 2; 3645, 2; 3824, 1; 3827, 6; 3899, 6; 3902,
6; 3878, 6; 3879, 6; 3880, 6; 3898, 6; 7; 3903, 5; 6; 3877, Vocable 182 / VÉgA ID-944
6; 7; 3923, 4; 5; 3918, 2; 3919, 2; 3921, 1; 3912, 1; 3914, Wb II, 103, 7-9 / AnLex 77.1773, 79.1262
1; 3917, 2; 3904, 2; 3851, 6; 3856, 6; 3858, 3; 3850, 6; Employé comme préposition, 12 attestation(s).
3847, 6; 3846, 6; 3843, 6; 3833, 6; 3836, 4; 3837, 6;
3842, 4; 3832, 3; 3816, 6; 3820, 6; 3821, 5; 3815, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/182
3812, 6; 7; 3811, 4; 3799, 6; 3872, 5; 3871, 7; 3876, 1;
3874, 1; 3840, 1; 3625, 3; 5; 12; 13; 14; 3627, 4; 3629, 6;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 4; XVIIIe
7; 3634, 4; 3635, 6; 3638, 4; 5; 3644, 6; 3647, 3; 3648, 6;
3864, 1; 3789, 3; 3793, 4; 3794, 6; 3798, 2; 4; 3844, 1; dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 2; 5726, 2; 7208,
3845, 2; 3849, 5; 3857, 2; 3859, 1; 3860, 6; 3862, 1; 56; Hatchepsout: KIU 1730, 22; Amenhotep III:
3930, 6; 3931, 6; 3973, 4; 3825, 1; 3867, 1; 2; 4229, 1; 6; KIU 3246, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 19;
8; 15; 4230, 1; 6; 8; 13; 14; 4231, 1; 2; 3; 8; 14; 15; 4232, XXVe dynastie Taharqa: KIU 5965, 1; 6678, 1; 6679,
1; 8; 12; 13; 4233, 1; 2; 6; 8; 14; 15; 4235, 1; 6; 8; 14; 15; 1; XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6684, 1;
4239, 1; 4238, 1; 9; 14; 4234, 1; 7; 12; 13; 4228, 1; 11;
6685, 1;
12; 1782, 6; 4109, 5; 4236, 3; 8; 13; 15; 4110, 5; 4206, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 144
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
4; 268, 1; 267, 1; 253, 4; 18; 260, 11; 262, 1; 2; 251, 1; 2;
mrj « Aimer, désirer » (vb.).
5930, 1; 5929, 1; 5952, 3; 5751, 1; 5754, 1; 3; 5776, 10;
5764, 16; 5763, 18; 5772, 18; 5282, 14; 5286, 18; 5294,
mry « Aimé de » (sub.).
18; 6091, 2; 2167, 2; 4722, 1; 2; 3; 4739, 3; 3039, 3; 4;
mryt « Aimée de » (sub.).
3067, 1; 2102, 1; 2088, 1; 3515, 1; 3519, 9; 5735, 1;
mrwt « Amour, affection » (sub.).
2105, 1; 20; 3482, 1; 2106, 1; 3479, 1; 4; 7; 12; 13; 15;
16; 17; 18; 19; 5230, 1; 2; 5; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 20; 22;
mryty « Bien-aimé » (sub.). 23; 25; 29; 30; 38; 41; 42; 46; 52; 60; 62; 7208, 1; 2; 3; 4;
5; 8; 11; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 28; 37; 42; 54; 55; 58; 59;
6016, 1; 6038, 39; 6041, 14; 6042, 2; 5299, 18; 5295, 12;
n Particule négative
5949, 1; Hatchepsout: KIU 1294, 2; 1299, 2; 1300, 8;
1296, 2; 1287, 1; 1307, 4; 6; 14; 15; 1308, 9; 1309, 8;
Vocable 403 / VÉgA ID-01006
1312, 9; 1237, 4; 1258, 6; 1419, 9; 1436, 9; 1391, 2;
Wb II, 195, 6-11 / AnLex 77.1973, 78.1957, 79.1448 1393, 9; 1631, 5; 1647, 1; 2; 1267, 14; 17; 1548, 2; 1514,
Employé comme particule, 36 attestation(s).
2; 1512, 2; 1493, 2; 9; 1491, 2; 1473, 2; 1461, 10; 1405,
2; 1384, 10; 1361, 2; 1284, 1; 1397, 11; 1398, 9; 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/403 1399, 8; 10; 11; 1400, 4; 6; 13; 1496, 2; 1310, 2; 1369,
14; 1516, 9; 1207, 16; 1616, 2; 1313, 8; 1468, 10; 1241,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 4; 1112, 2; 1116, 1; 2; 1242, 3; 1339, 13; 1341, 20; 1489, 2; 1687, 1; 1698,
4; 1104, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 7; 18; 1691, 8; 1705, 3; 1655, 6; 1634, 1; 1699, 3; 1730,
2; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 25; 31; 32; 3350, 2; 3351,
6; 12; 48; Hatchepsout: KIU 1300, 4; 1730, 8; 10; 11;
2; 3346, 2; 3326, 2; 3327, 2; 3329, 2; 3338, 3; 3339, 2;
17; 21; 26; 1727, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 23; 1731, 1; 1729, 1; 1725, 1; 1534, 2; 1282, 6;
24; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 793, 13; 803, 11; Amenhotep II: KIU 1968, 2; 5; 4478, 1; 2; 4479, 2;
1007, 21; 1006, 20; 1015, 14; 1012, 38; 39; 42; 1013, 28; 3; 4472, 1; 2; 3; 4475, 2; 3; 4; 4565, 3; 4796, 4; 5879, 1;
1023, 13; 1005, 4; 5; 12; 1004, 2; Ramsès II: 5891, 1; 5910, 6; 9; 11; 5903, 3; Thoutmosis IV:
KIU 643, 30; 5610, 4; 46; Époque ptolémaïque KIU 3247, 2; 3216, 7; 3009, 1; 3014, 1; 3022, 1; 3024,
Évergète II: KIU 2014, 12; Époque romaine Tibère: 1; 3021, 1; 3029, 1; 2988, 2; 2869, 2; 2890, 2; 2865, 2;
KIU 3553, 6; 2863, 2; 2870, 2; 2868, 2; 2874, 2; 2872, 2; 2876, 2;
2882, 2; 2778, 2; 2779, 2; 2780, 2; 2777, 2; 2782, 2;
2783, 2; 2784, 2; 2785, 2; 2787, 2; 2788, 2; 2798, 2;
ny « De »
2822, 2; 2829, 2; 2827, 2; 2834, 2; 2831, 2; 2836, 2;
2837, 2; 2838, 2; 2835, 2; 2839, 2; 2844, 2; 2846, 2;
Vocable 173 / VÉgA ID-00894
2848, 2; 2850, 2; 2847, 2; 2883, 2; 2886, 2; 2887, 4;
Wb II, 196, 3-197, 8; 200 / AnLex 77.1975, 78.1958, 2893, 2; 2894, 4; 2891, 5; 2892, 2; 2897, 2; 2895, 2;
79.1450 2899, 4; 2903, 2; 2940, 7; 11; 15; 33; 34; 2945, 8; 2959,
Employé comme préposition, 1475 attestation(s).
3; 2961, 1; 39; 41; 2963, 1; 7; 8; 3218, 1; 2985, 7; 20;
2984, 3; 2971, 7; 2953, 8; 3236, 5; 3240, 12; 3238, 44;
http://sith.huma-num.fr/vocable/173 3239, 10; 257, 1; Amenhotep III: KIU 2990, 5; 3249,
1; 3250, 1; 1280, 2; 7; 9; 10; 12; 13; 14; 16; 17; 19; 38;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 5; 1087, 3; 1117, 39; 46; 48; 49; 54; 4390, 4; 4391, 4; Toutânkhamon:
2; 4; 1092, 2; 1094, 2; 1108, 4; 1104, 6; 1102, 3; 1096, 4; KIU 3450, 17; 19; 22; 27; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 36; 37;
8; 1042, 3; 9; 1044, 2; 1047, 8; 1036, 5; 8; 1038, 7; 1039, 41; 45; 46; Aÿ: KIU 258, 2; 4; 17; 20; 21; 22; 23; 24;
6; 1040, 8; 1071, 5; 6; 1069, 2; 1055, 6; 1061, 6; 1060, 5; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36;
1088, 4; 1089, 3; 1090, 5; 1076, 5; 1081, 5; 1080, 5; Horemheb: KIU 5085, 68; XIXe dynastie
1079, 4; 1075, 4; 1066, 4; 18, 3; Amenemhat IV: Ramsès Ier: KIU 776, 32; Séthi Ier: KIU 833, 13;
KIU 14, 12; 13; 15; XVIIe dynastie Sénakht-en- 838, 8; 839, 7; 848, 3; 795, 1; 853, 2; 12; 837, 2; 7; 794,
Rê Ahmès: KIU 1114, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: 1; 8; 13; 18; 841, 8; 20; 843, 11; 855, 18; 857, 1; 13; 858,
KIU 575, 8; 9; 29; 30; 32; 590, 1; Thoutmosis Ier: 7; 8; 793, 10; 21; 775, 10; 12; 788, 11; 789, 4; 790, 1;
KIU 4744, 1; Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1449, 8; 784, 8; 786, 13; 19; 802, 6; 803, 8; 808, 5; 9; 810, 7; 811,
3; 9; 806, 6; 813, 9; 14; 804, 2; 814, 10; 12; 600, 6; 11;
1444, 1; 3481, 2; 4977, 3; 3475, 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 11; 12;
13; 17; 19; 20; 22; 26; 30; 4726, 2; 4723, 6; 4713, 1; 609, 12; 617, 12; 844, 1; 4; 10; 792, 8; 623, 6; 621, 18;
4716, 3; 4721, 3; 2596, 2; 2594, 1; 2; 2593, 1; 2; 4632, 2; 869, 8; 880, 17; 892, 9; 894, 7; 874, 9; 879, 3; 9; 889, 1;
3; 4636, 2; 4634, 10; 4635, 2; 4718, 1; 3; 2076, 3; 2077, 7; 8; 9; 887, 2; 3; 893, 8; 1024, 2; 4; 24; 28; 33; 1007, 5;
3; 4; 3487, 3; 4396, 2; 4515, 1; 2; 3; 944, 5; 8; 17; 18; 21; 9; 1006, 8; 9; 12; 18; 19; 30; 32; 36; 38; 40; 42; 44; 1010,
24; 25; 27; 29; 30; 32; 34; 35; 38; 40; 43; 44; 45; 46; 47; 11; 12; 1015, 10; 17; 20; 28; 36; 1016, 9; 13; 22; 27; 30;
49; 53; 5726, 1; 2335, 3; 2334, 4; 10; 270, 4; 2340, 4; 32; 35; 37; 1014, 1; 18; 1020, 18; 1017, 1; 12; 15; 17;
2339, 2; 2338, 4; 2341, 5; 2343, 4; 2344, 4; 3507, 5; 7; 1018, 27; 1019, 4; 11; 41; 1011, 6; 1008, 2; 914, 10;
5159, 1; 2; 5160, 1; 2; 5161, 1; 2; 5164, 1; 2; 5163, 1;
2389, 5; 7; 9; 10; 11; 2346, 3; 3508, 9; 988, 19; 3509, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 145
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5168, 1; 2; 762, 6; 903, 5; 827, 5; 823, 8; 940, 5; 8; 924, Ramsès IX: KIU 724, 10; 3272, 6; 3305, 15; 3293, 11;
6; 5460, 6; 7; 5464, 7; 5478, 9; 5537, 12; 13; 5528, 5; 3311, 8; 1831, 4; 5; 7; Ramsès XI: KIU 101, 1; 1840,
5483, 7; 5466, 1; 5473, 6; 5490, 9; 5505, 6; 5547, 6;
1; XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 2; 3; 4;
5559, 5; 5562, 15; 5568, 12; 13; 5589, 6; 5626, 14; 672,
7; 5169, 1; 5171, 2; 5172, 3; 5174, 1; 2; 5186, 1; 5170, 2; 5; Siamon: KIU 222, 1; 29; 31; 46; 47; 48; 49; 52; 55;
5175, 1; 5173, 2; 5178, 2; 5182, 1; 5181, 1; 5184, 1; 60; 61; 62; 63; Psousennès II: KIU 220, 4; XXIIe
5223, 1; 5227, 1; 2; 4; 5229, 2; 3; 5601, 13; 624, 8; 1012, dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 10; 11; 3357, 11;
17; 40; 45; 1013, 10; 28; 1023, 6; 8; 17; 18; 1021, 1; 16; 3358, 2; 11; 3361, 9; 3360, 6; 3377, 2; 3; 3387, 7; 20; 26;
1005, 1; 2; 15; 20; 21; 1004, 13; 16; 23; 962, 8; 917, 5; 27; 39; 6798, 3; 4; Osorkon Ier: KIU 3371, 2; 9; 11;
902, 1; 901, 1; 899, 3; 5521, 6; 5475, 10; 862, 1; 4; 5; 6; 3370, 5; 9; 7069, 2; Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6658, 1;
7; 8; 10; 11; 12; 863, 3; 4; 6; 7; 866, 5; 868, 3; 876, 2; 3;
Chéchonq III: KIU 6665, 1; 7046, 2;
4; 5; 6; 7; 897, 4; 898, 11; Ramsès II: KIU 1949, 1;
1951, 8; 1953, 4; 1876, 7; 1892, 1; 7; 1897, 6; 8; 2517, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, 1;
2411, 10; 1927, 1; 2410, 13; 2420, 8; 32, 3; 4; 5; 6; 7; 8; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III:
9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; KIU 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 6674, 1;
24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 6673, 1; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa:
39; 40; 41; 654, 10; 655, 10; 12; 656, 6; 658, 14; 639, 4; KIU 5965, 1; 5967, 1; 6526, 1; 3; 6678, 1; 6679, 1;
22; 23; 640, 1; 13; 642, 1; 641, 7; 8; 634, 41; 60, 5; 2409, 6680, 1; 6511, 16; 18; XXVIe dynastie
4; 1935, 5; 638, 1; 653, 13; 644, 13; 46; 49; 660, 30; 661,
Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
6; 7; 15; 662, 1; 9; 16; 663, 1; 6; 16; 21; 2442, 11; 2513,
1; 2511, 1; 2192, 9; 2175, 2; 1969, 6; 1940, 7; 1933, 6; 6685, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 1;
1924, 5; 1922, 7; 1915, 5; 1908, 1; 5; 1907, 2; 1878, 5; 2224, 6; 565, 6; 11; 14; 2208, 1; 564, 7; 14; 17; XXXe
773, 15; 597, 4; 594, 25; 28; 29; 603, 6; 9; 612, 13; 613, dynastie Nectanebo Ier: KIU 2292, 4; 2297, 2; 2298, 4;
12; 616, 15; 2441, 8; 2418, 9; 2512, 1; 690, 5; 703, 2; 7; 2300, 4; 3673, 6; 3665, 8; 2288, 1; 2; 4; 2329, 9; Époque
704, 7; 711, 4; 716, 7; 718, 4; 723, 8; 10; 21; 22; 930, 6; macédonienne Alexandre: KIU 1219, 1; 1270, 1; 1151,
744, 3; 932, 3; 933, 7; 665, 11; 678, 9; 682, 9; 12; 709, 7; 3; 1150, 3; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 9; 15; 2613,
756, 11; 649, 1; 3378, 5; 6; 1002, 1; 2; 10; 11; 13; 14; 16;
6; 13; 15; 2615, 4; 2651, 11; 2653, 9; Époque ptolémaïque
17; 23; 32; 33; 34; 43; 44; 48; 53; 55; 59; 64; 65; 66; 67;
68; 5610, 10; 12; 25; 26; 31; 33; 41; 57; 60; 109; 114; Évergète Ier: KIU 1266, 7; Philopator: KIU 3525,
5445, 11; 5451, 8; 5457, 8; 5191, 1; 5193, 1; 5194, 1; 11; 3521, 6; 3616, 4; 3609, 2; Philométor: KIU 2230,
5196, 1; 5197, 1; 5198, 2; 5199, 1; 5200, 1; 5201, 2; 1; 2478, 12; Évergète II: KIU 2033, 8; 1996, 4; 2037,
5202, 1; 5203, 1; 5204, 1; 5205, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1; 1; 1956, 9; 11; 23; 26; 1966, 9; 1997, 10; 18; 2011, 9; 25;
5209, 1; 5210, 2; 5211, 1; 5213, 1; 5214, 2; 5215, 1; 3; 4; 28; 30; 2014, 7; 15; 16; 4809, 7; 4824, 6; 5689, 6; 7; 9;
5189, 2; 5187, 1; 1824, 2; 5; 6348, 4; 6360, 6; 6367, 6; 10; 2013, 7; 8; 4838, 8; 12; 5720, 3; 2036, 4; 5; 5690, 11;
6388, 8; 6383, 10; 6402, 1; 6427, 7; 6444, 7; 6448, 10; 12; 5645, 1; 1891, 5; 1834, 10; 1818, 1; 5682, 1; 2; 1762,
6461, 9; 6463, 8; 9; 6469, 12; 6472, 11; 5358, 14; 5364, 1; 1763, 1; 1772, 2; 5654, 2; 5650, 1; 5642, 3; 4299, 2;
8; 5367, 10; 5371, 8; 5428, 7; 11; 5416, 15; 5423, 11; 12; 4300, 11; 4301, 7; 5649, 1; 5647, 2; 5646, 2; 5722, 6;
5418, 12; 5433, 10; 5434, 7; 12; 5436, 8; 5860, 2; 980, 6; 4812, 6; 8; 4820, 6; 9; 10; 11; 5687, 5; 5655, 1; 2; 7; 10;
986, 17; 983, 7; 977, 9; 713, 17; 700, 5; 740, 3; 7; 12; 5653, 1; 4819, 1; 5665, 8; 5666, 10; 5668, 1; 1754, 15;
731, 12; 14; 730, 1; 993, 14; 6411, 6; 648, 3; 27; 625, 4; 5253, 7; 10; 5640, 8; 1816, 7; 1753, 4; 12; 1755, 16;
20; 33; 627, 3; 26; 5990, 7; 9; 10; 11; 14; 15; 18; 19; 20; 5677, 8; 11; 5675, 6; 10; 5678, 6; 5669, 3; 5; 1773, 2;
21; 997, 8; 998, 10; Mérenptah: KIU 4246, 32; 34; 1760, 1; 5421, 1; 1780, 10; 33; 38; 56; 77; 5240, 10;
37; 39; 43; 44; 48; 49; 50; 52; 56; 57; 59; 60; 79; 5325, 2; 14; 16; 17; 5314, 6; 18; 19; 5414, 55; 58; 74; 76;
Séthi II: KIU 35, 12; 13; 26; 4924, 1; 1212, 1; 2; 5410, 1; 15; 16; 5311, 11; 5636, 3; 5635, 3; 5639, 2;
5631, 1; 1992, 1; 1828, 15; 16; 19; 1842, 7; 8; 10; 11; 15;
2078, 8; 12; 4971, 2; 5140, 2; XXe dynastie
1817, 19; 1853, 14; 16; 18; 1868, 27; 5368, 9; 38; 7041,
Ramsès III: KIU 38, 9; 1225, 1; 1067, 9; 1306, 1;
2; 5411, 18; Sôter II: KIU 2201, 20; 2202, 10;
4527, 6; 4531, 3; 4532, 4; 4533, 4; 4543, 5; 4546, 4;
4549, 5; 4554, 5; 7; 4557, 4; 6; 4561, 4; 22; 23; 4548, 4; Néos Dionysos: KIU 1748, 8; 4288, 9; 11; 13; 4289,
4551, 4; 7773, 3; 7856, 1; 7759, 1; 7787, 4; 7836, 6; 13; 4291, 10; 12; 4284, 8; 4290, 14; 4293, 9; 11; 15;
Ramsès IV: KIU 5443, 5; 5447, 11; 5465, 6; 5477, 6; 4295, 10; 4294, 1; 4134, 2; 3; 6; 3567, 1; 3592, 8; 3591,
10; 14; 5535, 9; 5517, 6; 10; 5495, 9; 5506, 7; 5500, 4; 12; 3600, 11; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
5489, 3; 5482, 8; 5507, 8; 5552, 8; 5558, 6; 5561, 6; 8; 3946, 1; 3969, 7; 3975, 5; 3855, 5; 3948, 5; 9; 12; 3950,
5570, 5; 5581, 7; 5590, 10; 5593, 5; 5624, 10; 5608, 7; 4; 3962, 1; 4; 5; 3958, 5; 3949, 5; 3961, 7; 3964, 7; 3966,
5491, 10; 5493, 7; 8; 9; 5536, 9; 5566, 5; 5575, 10; 6352, 2; 5; 3967, 7; 3970, 2; 5; 3956, 7; 3954, 3; 5; 3641, 2;
11; 6359, 6; 6369, 9; 6373, 9; 13; 6379, 6; 6389, 8; 6415, 3899, 7; 3880, 7; 3898, 7; 3922, 2; 3856, 7; 3858, 4;
8; 6422, 8; 6425, 12; 6450, 5; 6468, 10; 6471, 5; 5357, 6; 3850, 7; 3842, 5; 3832, 4; 3812, 6; 3811, 5; 3873, 2;
8; 5366, 14; 5373, 14; 5438, 8; 5504, 5; 12; 5603, 5; 6; 9; 3874, 1; 3625, 5; 3644, 7; 3647, 4; 3798, 5; 3860, 6;
5625, 5; 5597, 7; 6375, 9; 15; 6387, 11; 15; 6404, 5; 3865, 1; 3926, 1; 3938, 1; 3973, 3; 5; 4229, 10; 12; 4230,
6456, 12; 6457, 8; 5417, 13; 14; 16; 7256, 1; 7252, 1; 6; 11; 12; 4238, 10; 12; 4236, 6; 4237, 1; 6; 3940, 6; 7;
3913, 5; 1945, 5; 3939, 1; 2; 3; 3932, 5; 3933, 7; 1781, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 146
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1784, 6; 4111, 7; 3943, 7; 9; 4113, 10; 4211, 6; 7; 4210, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
3; 5081, 4; 9; 4080, 8; 3782, 5; 5082, 5; 5080, 1; 4119, 5;
4121, 6; 4202, 7; 4204, 5; 7; 8; 4205, 1; 4225, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/348
Tibère: KIU 3553, 3; 4; Domitien: KIU 3670, 1; 3;
4; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1310, 7; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5678, 18;
Élément(s) de titulature en lien:
–Kȝ-nḫt-ny-Rʿ-mry-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
–Bȝ-ny-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement, nȝ Pronom démonstratif, article
Mérenptah.
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- pluriel
ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
Vocable 414 / VÉgA ID-01665
Wb II, 199, 1-6 / AnLex 77.1981, 78.1962, 79.1454
–Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn: nom
Employé comme pronom ou comme article, 17
de couronnement, Évergète Ier.
attestation(s).
–Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
http://sith.huma-num.fr/vocable/414
–Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jry-Mȝʿt-Rʿ-ḫpr-Jmn:
nom de couronnement, Philométor.
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 14; 17; 31; 32;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- Mérenptah: KIU 4281, 21; 4246, 42; 44; 49; 52; 59;
Jmn: nom de couronnement, Philopator.
60; 70; 72; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 27 (?) ;
–Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm- 30; 31; 53;
ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II.
nȝy Article possessif pluriel
nyt-ʿ « Traité, contrat, rituel »
Vocable 1019 / VÉgA ID-01669
Vocable 315 / VÉgA ID-01488
Wb II, 199, 7 / AnLex 77.1982, 78.1963, 79.1455
Wb I, 156, 14 / AnLex 77.2243, 78.2272, 79.1665 Employé comme article, 35 attestation(s).
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1019
http://sith.huma-num.fr/vocable/315
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 8; Ramsès II:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 7; 9; 10; 11; 16; 27; KIU 32, 34; 36; 37; 1002, 23; 25; 31; 33; 40; 41; 47; 54;
38; 56; 60; 68; 5610, 21; 55; 80; Mérenptah: KIU 4281,
3; 7; 9; 13; 4246, 8; 11; 50; 51; 54; 55; 56; 62; 68; 71; 72;
74; 76;
nyt-ḥtr « Cavalerie »
Vocable 1080 / VÉgA ID-3779
Wb II, 197 / AnLex 77.2911, 79.1452
njȝ « Ibex, bouquetin »
Employé comme substantif, 25 attestation(s).
Vocable 1199 / VÉgA ID-03727
Wb II, 202, 1-4; II 280, 3 / AnLex 77.1991, 78.1980,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1080 79.1459
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 6; 7; 12; 17; 21;
27; 33; 42; 44; 45; 54; 56; 57; 69; 71; 5610, 11; 48; 58; http://sith.huma-num.fr/vocable/1199
86; 114; 118; Mérenptah: KIU 4246, 11; 30; 32; 45;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 32;
Élément(s) en lien:
ḥtr « Attelage, cheval » (sub.).
njwt « Ville »
Vocable 515 / VÉgA ID-01579
nt « Couronne rouge »
Wb II, 210, 6 - 212, 4 / AnLex 77.2011, 78.1997,
79.1474
Vocable 348 / VÉgA ID-01252
Employé comme substantif, 35 attestation(s).
Wb II, 198, 4-8 / AnLex 77.1979
Version provisoire (28/06/2017) 147
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/515 Wb II, 206, 4-6 / AnLex 77.2000
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 11;
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; Horemheb: http://sith.huma-num.fr/vocable/1024
KIU 5085, 41; 46; 57; 60; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 5182, 1; 862, 7; Ramsès II: KIU 60, 4; 5; 663, XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 20;
24; 1002, 42; 44; 57; XXe dynastie Ramsès XI:
KIU 101, 1 (?) ; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 29
(?) ; 62; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 2;
nʿrn « Troupes
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1956, 9; 1997, d’élite »
11; 2011, 13; 27; 2013, 7; 5326, 11; Sôter II: Vocable 1103 / VÉgA ID-02809
KIU 2201, 9; Néos Dionysos: KIU 1748, 7; 4284, Wb II, 209, 10 / AnLex 79.1471
10; Époque romaine Auguste: KIU 3918, 2; 3922, 1; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3812, 6; 3625, 3; 1954, 1; 3943, 8; 4079, 6; 4211, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1103
njw « Autruche »
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 45;
Vocable 187 / VÉgA ID-01413
Wb II, 202, 8-11 / AnLex 78.1981
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
nw Pronom démonstratif
Vocable 222 / VÉgA ID-02893
http://sith.huma-num.fr/vocable/187 Wb II, 216, 2-17 / AnLex 77.2019, 78.2005, 79.1480
Employé comme pronom, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/222
nyny « Accueillir, faire des gestes XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 37, 52;
4515, 3;
de bienvenue »
Vocable 217 / VÉgA ID-01646
Wb II, 203, 8-13 / AnLex 77.1994, 78.1987, 79.1465 nw « Temps, moment,
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
instant »
http://sith.huma-num.fr/vocable/217 Vocable 1002 / VÉgA ID-02924
Wb II, 219, 1-15 / AnLex 77.2025, 78.2017, 79.1486
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1036, 7; XIXe dynastie Employé comme substantif, 10 attestation(s).
Séthi Ier: KIU 843, 12; 857, 16; Ramsès II:
KIU 1002, 72; http://sith.huma-num.fr/vocable/1002
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5314, 7; 5636, 3;
njs « Appeler, invoquer »
Néos Dionysos: KIU 4289, 12; 4286, 2; Époque
Vocable 1049 / VÉgA ID-01451
romaine Auguste: KIU 3872, 5; 4224, 7; 4081, 6; 4103,
Wb II, 204, 1-19 / AnLex 77.1995, 78.1988, 79.1466 7; 4198, 5; 4203, 6;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1049 nwj « Prendre soin, se
préoccuper »
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 8; Vocable 858 / VÉgA ID-02935
Wb II, 220, 5-14 / AnLex 77.2028, 78.2019, 79.1490
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
nʿy « Gentil, clément,
http://sith.huma-num.fr/vocable/858
bienveillant »
Vocable 1024 / VÉgA ID-3036
Version provisoire (28/06/2017) 148
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 27; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1259
nwj « Revenir sur ses pas,
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 1; 22;
ramener »
Époque romaine Auguste: KIU 3879, 7;
Vocable 860 / VÉgA ID-03389
Wb II, 220, 16 - 221, 2 / AnLex 77.2029, 78.2020,
79.1489 nbwt « Îles »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 447
http://sith.huma-num.fr/vocable/860 Wb II, 227, 2-4 / AnLex 77.2046
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28;
http://sith.huma-num.fr/vocable/447
nwy « Flot, inondation »
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1398, 10;
Vocable 1459 / VÉgA ID-02950
Wb II, 221, 3-13 / AnLex 77.2030, 78.2021, 79.1490
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
nb « Seigneur, maître,
responsable »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1459 Vocable 56 / VÉgA ID-04124
Wb II, 227, 5 - 230, 14 / AnLex 77.2049, 78.2038,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 46; XXVe 79.1499
dynastie Taharqa: KIU 5967, 1; 6678, 1; 6679, 1; 6680, Employé comme substantif, 4434 attestation(s).
1; XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1;
6683, 1; 6684, 1; 6685, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/56
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1043, 6; 1047, 11;
nwḥ « Ivresse »
1035, 7; 1040, 11; 18; 1070, 7; 1078, 4; 17, 2; 4; XVIIe
Vocable 1119 / VÉgA ID-02998
dynastie Sobekemsaf II: KIU 2226, 1 (?) ; XVIIIe
Wb II, 224, 8-9 / AnLex 78.2032 dynastie Ahmosis: KIU 575, 9; 10; 13; 22;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Thoutmosis Ier: KIU 4307, 2; Thoutmosis III:
KIU 1444, 7; 2168, 3; 5; 4376, 2; 2596, 2; 2084, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1119 4735, 4; 4515, 3; 944, 11; 2335, 7; 270, 10; 11; 2340, 9;
2339, 7; 2338, 9; 2341, 11; 2342, 10; 2343, 10; 2344, 5;
11; 2389, 9; 10; 3508, 9; 988, 17; 19; 253, 15; 17; 18;
Époque romaine Auguste: KIU 3941, 5; 262, 1; 251, 1; 3529, 6; 7; 5929, 1; 2365, 8; 2313, 2;
4725, 1; 3065, 2; 3039, 3; 2071, 3; 3516, 8; 5950, 8;
Hatchepsout: KIU 1244, 2; 1436, 10; 1206, 2; 1468,
nws « Feuille (de métal), 11; 1240, 2; 1700, 2; 1702, 2; 1707, 1; 1730, 19; 3326, 4;
lingot »
3347, 4; 3333, 4; 3345, 3; 3334, 4; 3342, 3; 3340, 4;
Vocable 1603 / VÉgA ID-03010
3336, 4; 1282, 3; 1367, 3; Amenhotep II: KIU 4385,
Wb II, 224, 13-14 2; 4478, 3; 4479, 3; 4475, 4; Thoutmosis IV:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 3216, 7; 2722, 1; 2875, 1; 2877, 1; 2831, 4; 2843,
4; 2853, 1; 2894, 4; 2907, 1; 2940, 16; 2945, 8; 2956, 1;
2961, 41; 2964, 10; 2989, 1; 2966, 4; 3237, 6; 3240, 12;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1603
1154, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 8; 55;
Toutânkhamon: KIU 3450, 30; Aÿ: KIU 258, 3;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 36;
11; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 7; 22; 776, 30;
Séthi Ier: KIU 795, 18; 854, 6; 841, 2; 3; 855, 2; 858,
nwdt « Lange »
7; 793, 1; 775, 36; 783, 12; 789, 7; 800, 2; 808, 1; 806, 2;
814, 2; 9; 792, 34; 865, 1; 879, 1; 1014, 11; 1020, 2; 910,
Vocable 1259 / VÉgA ID-03023
7; 925, 1; 2; 5167, 1; 965, 1; 823, 1; 940, 2; 3; 926, 6;
Wb II, 225, 12-14 / AnLex 77.2042 5442, 11; 5466, 3; 6; 5499, 1; 5550, 6; 5556, 13; 5185, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 149
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
764, 4; 1012, 12; 35; 1013, 25; 1009, 6; 972, 7; 962, 1; 2; nb pt « Seigneur du ciel »: XIe dynastie Antef II:
3; 884, 2; 917, 3; 904, 3; 4; 899, 4; 5479, 1; 5496, 1; 862,
KIU 1, 1 (?); Montouhotep II: KIU 3, 4; XIIe dynastie
11; 19; 866, 2; 876, 11; 885, 3; 886, 2; 898, 2;
Sésostris Ier: KIU 1028, 1; 1029, 1; 1034, 4; 10; 1036,
Ramsès II: KIU 2416, 10; 32, 1; 3; 24; 28; 29; 40;
658, 13; 634, 4; 653, 7; 12; 644, 45; 660, 12; 2193, 8; 10; 1038, 9; 1042, 13; 1043, 9; 1045, 4; 1047, 7; 13;
1931, 5; 1895, 1; 773, 1; 594, 25; 616, 2; 8; 615, 1; 698, 1049, 12; 1050, 4; 1052, 5; 8; 1054, 7; 1058, 8; 1059, 4;
9; 715, 5; 716, 7; 2493, 1; 739, 1; 928, 4; 680, 4; 682, 1; 1063, 8; 1065, 7; 1066, 3; 1068, 8; 1070, 9; 1073, 8;
709, 1; 2; 6; 649, 1; 647, 4; 3378, 6; 5610, 116; 5451, 1; 1075, 7; 1080, 7; 1085, 8; 1088, 7; 1096, 7; 12; 1098, 11;
6374, 5; 6377, 2; 13; 6405, 9; 6420, 2; 6465, 1; 6467, 1; 1100, 12; 1103, 4; 1109, 10; 1078, 7; XVIIIe dynastie
5416, 15; 979, 4; 978, 7; 983, 6; 977, 3; 976, 3; 713, 4; Ahmosis: KIU 575, 1; Thoutmosis Ier: KIU 4304,
684, 2; 3; 734, 5; 625, 43; 7328, 1; 7336, 1; 5990, 9; 11; 2; 4305, 2; 4308, 2; 6089, 1; Thoutmosis III:
998, 3; Mérenptah: KIU 4281, 26; 28; 4246, 40; 62; KIU 1445, 6; 1449, 5; 1570, 5; 1595, 5; 1670, 6; 1713,
Amenmes: KIU 4348, 1; Séthi II: KIU 35, 13; XXe 1; 1714, 4; 1715, 2; 2147, 5; 2148, 4; 2149, 5; 2150, 4;
2156, 5; 2161, 5; 2171, 6; 2172, 5; 2308, 4; 2160, 5;
dynastie Ramsès III: KIU 4525, 5; 4527, 2; 4528, 5;
4538, 4; 4544, 3; 4553, 4; 7737, 2; 4; 7738, 2; 7739, 2; 2316, 5; 2590, 2; 2595, 1; 3488, 5; 4719, 7; 4723, 4; 10;
7740, 2; 3; 7741, 2; 6; 7742, 2; 7743, 2; 6; 7744, 2; 7754, 4733, 2; 2310, 5; 2312, 5; 3490, 1; 4635, 3; 4636, 3;
4717, 3; 5115, 1; 5116, 1; 2338, 8; 2389, 1; 5308, 1;
2; 7755, 2; 7756, 2; 7758, 1; 7760, 2; 7761, 2; 7762, 2;
2088, 1; 2094, 1; 2173, 4; 2307, 4; 2309, 6; 2322, 5;
7763, 2; 7767, 1; 2; 7768, 2; 7769, 2; 7773, 2; 5; 7774, 5;
2326, 1; 2328, 7; 2335, 13; 2337, 3; 2340, 5; 2341, 7;
7775, 2; 7780, 2; 7782, 2; 7789, 2; 7844, 2; 7850, 2;
2342, 9; 2345, 3; 2363, 4; 2364, 9; 2368, 5; 2389, 7; 267,
7851, 2; 7852, 2; 7853, 2; 7778, 1; 7783, 2; 7787, 2; 5;
1; 268, 1; 3039, 1; 3048, 6; 3058, 6; 3059, 2; 3489, 2;
7802, 1; 7804, 2; 7805, 2; 7806, 2; 7807, 2; 7808, 2;
3506, 2; 4; 5; 3507, 4; 3508, 1; 6; 8; 3517, 4; 3518, 2; 3;
7809, 2; 7810, 2; 7818, 2; 7819, 2; 7820, 2; 7823, 1;
7826, 2; 7827, 2; 7828, 2; 7832, 2; 7833, 2; 7834, 2; 3529, 8; 3617, 2; 4794, 1; 5280, 1; 5284, 1; 5288, 1; 3;
7835, 2; 7836, 5; 7838, 2; 7839, 2; 7843, 2; 7845, 2; 5296, 1; 3; 5301, 3; 5750, 1; 5292, 3; 5305, 1; 3; 5307, 1;
7846, 2; 7750, 2; 7900, 6; 7954, 2; 7962, 2; 7866, 5; 8; 3; 5309, 1; 5310, 1; 5950, 5; 10; Hatchepsout:
7785, 1; Ramsès IV: KIU 5440, 1; 5459, 13; 5477, 1; KIU 1206, 6; 1233, 6; 1240, 6; 1242, 6; 1246, 5; 1250,
5745, 1; 5579, 4; 6353, 6; 6359, 4; 6373, 6; 6416, 6; 8; 1257, 6; 1265, 12; 1283, 3; 1285, 9; 1289, 6; 1299, 10;
6432, 1; 6446, 6; 6474, 2; 5468, 9; 6375, 1; 6; 6376, 8; 1300, 14; 1345, 6; 1352, 6; 1353, 5; 1372, 14; 1382, 7;
1392, 5; 1421, 10; 1422, 4; 1427, 4; 1433, 3; 1450, 1;
6457, 11; Ramsès IX: KIU 3315, 1; 3263, 5; 3304, 7;
1461, 6; 1463, 5; 1464, 4; 1487, 2; 1491, 7; 1492, 6;
3305, 12; 3295, 5; 3299, 6; 3257, 5; Ramsès X: 1499, 1; 1502, 8; 1511, 6; 1516, 2; 1517, 4; 10; 1518, 2;
KIU 199, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 34 (?) ; 1521, 6; 1522, 5; 1527, 9; 1532, 6; 1537, 6; 1538, 7;
35; 40; 47; 48; 49; 53; 54; 55; 60; 61; XXIIe dynastie 1547, 6; 1550, 5; 1554, 5; 1555, 5; 1566, 6; 1588, 3;
Chéchonq Ier: KIU 3387, 17; Osorkon Ier: 1593, 5; 1606, 4; 1617, 2; 1618, 2; 1643, 2; 1648, 3;
KIU 3371, 11; 3370, 7; XXVe dynastie Chabaka: 1662, 6; 1663, 5; 1666, 6; 1668, 6; 1685, 6; 1712, 6; 235,
KIU 3555, 1; 3554, 1; 3574, 9; 3575, 9; 3568, 13; 3569, 8; 1530, 7; 1494, 9; 4591, 2; 1534, 7; 1645, 9; 3319, 1;
3320, 5; 3324, 5; 3328, 6; 3333, 3; 7; 3334, 6; 3335, 6;
3; 14; 17; 3573, 14; Taharqa: KIU 5967, 1; XXIXe
3342, 6; 3344, 5; 3345, 5; 3350, 7; Amenhotep II:
dynastie Psammouthis: KIU 552, 1; 568, 26; XXXe KIU 4383, 1; 3; 4505, 1; 5876, 4; 5877, 5; 5881, 5;
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2300, 1; 3663, 1; Époque 5892, 5; 5893, 9; 5895, 5; 5896, 4; Thoutmosis IV:
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2611, 5; 2625, KIU 2777, 4; 2778, 5; 2779, 4; 2780, 4; 2781, 4; 2783,
10; 2626, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier: 4; 2784, 4; 2785, 4; 2786, 4; 2794, 4; 2795, 1; 2797, 4;
KIU 3536, 2; 3539, 9; 3540, 9; Philopator: 2798, 4; 2805, 4; 2809, 4; 2810, 4; 2811, 4; 2819, 4;
KIU 3524, 8; 250, 7; 3613, 9; Philométor: KIU 2481, 2820, 4; 2821, 4; 2822, 4; 2827, 4; 2828, 5; 2829, 4;
13; Évergète II: KIU 2031, 6; 2035, 5; 2011, 33; 2830, 5; 2834, 4; 2836, 4; 2837, 4; 2839, 4; 2844, 6;
2014, 1; 5632, 8; 2013, 7; 4837, 1; 9; 5688, 5; 5326, 12; 2845, 4; 2846, 5; 2848, 5; 2849, 5; 2850, 4; 2851, 4;
1834, 10; 12; 5651, 1; 5664, 8; 5409, 3; 4811, 3; 4812, 6; 2852, 4; 2853, 4; 2855, 1; 2861, 5; 2862, 4; 2863, 4;
10; 5721, 4; 7; 5687, 5; 5240, 4; 5325, 1; 5314, 15; 5412, 2864, 4; 2865, 4; 2868, 4; 2869, 4; 2870, 4; 2872, 4;
1; 5311, 6; 10; 1794, 6; 1842, 9; 1817, 15; 1868, 9; 5368, 2873, 4; 2874, 4; 2875, 4; 2877, 4; 2879, 4; 2880, 5;
2882, 4; 2883, 4; 2884, 4; 2885, 5; 2886, 5; 2887, 7;
37; Néos Dionysos: KIU 1748, 2; 4288, 6; 4289, 17;
2889, 4; 2891, 8; 2892, 5; 2893, 4; 2894, 7; 2895, 4;
4285, 11; 12; 4296, 9; 4134, 2; Époque romaine
2896, 4; 2897, 4; 2903, 3; 2904, 4; 2905, 4; 2954, 5;
Auguste: KIU 3796, 6; 3955, 6; 3948, 3; 3962, 5; 2956, 4; 2960, 6; 2964, 7; 2965, 8; 2970, 7; 2971, 12;
3972, 6; 3966, 5; 3970, 5; 3954, 1; 3899, 7; 3880, 7; 2972, 9; 2973, 6; 2975, 7; 2979, 3; 2984, 3; 2985, 18;
3877, 7; 3851, 1; 3850, 1; 3843, 6; 3836, 1; 3837, 6; 2988, 3; 2999, 8; 2; 3001, 3; 3216, 3; 3217, 8; 3219, 7;
3842, 1; 3832, 3; 3820, 1; 3821, 5; 3812, 6; 3811, 1; 3230, 6; 3232, 4; 3233, 7; 3239, 6; 2787, 4; 2823, 3;
3799, 6; 3625, 10; 3627, 1; 3853, 2; 4228, 3; 3939, 3; 2833, 4; 2878, 4; 2947, 8; 3223, 4; 6; Amenhotep III:
4223, 7; 3785, 7; 4201, 7; 4211, 7; 5081, 6; 4119, 7;
KIU 2986, 1; 3229, 8; 2990, 8; 1342, 5; 4391, 4;
4225, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 4; 11; Horemheb:
Version provisoire (28/06/2017) 150
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 5085, 6; 10; 12; XIXe dynastie Ramsès Ier: Philométor: KIU 2477, 9; 2481, 10; Évergète II:
KIU 776, 14; 780, 1; 9; 781, 7; Séthi Ier: KIU 608, 8; KIU 2013, 10; 4823, 9; 4837, 14; 4838, 7; 14; 2033, 7;
610, 8; 617, 3; 770, 6; 782, 7; 783, 5; 785, 4; 786, 8; 787, 4808, 7; 4837, 7; 1779, 2; 6; 1787, 4; 1791, 7; 1817, 7;
9; 788, 6; 796, 9; 800, 5; 809, 3; 833, 17; 835, 9; 836, 9; 1888, 7; 1898, 22; 4825, 1; 5240, 6; 5368, 41; 5410, 40;
838, 7; 850, 22; 851, 1; 7; 15; 852, 6; 853, 9; 858, 21; 29; 5637, 1; 2; 5657, 1; 2; 5664, 6; 5678, 17; 5693, 11; 5722,
35; 39; 880, 10; 18; 891, 7; 892, 8; 894, 6; 893, 7; 762, 5; 7; Sôter II: KIU 2201, 7; Néos Dionysos:
765, 7; 822, 7; 895, 10; 910, 1; 913, 6; 7; 916, 6; 918, 3; KIU 4295, 5; 3560, 3; 4; 3562, 3; Époque romaine
923, 7; 925, 6; 942, 2; 818, 4; 1011, 22; 965, 4; 1023, 20; Auguste: KIU 3634, 2; 3949, 8; 3953, 7;
764, 7; 899, 6; 917, 6; 972, 5; 5449, 6; 5460, 5; 5461, 6;
nb nswt Tȝwy « Seigneur des trônes du Double
5467, 5; 5475, 7; 5483, 6; 5494, 5; 5508, 6; 5553, 6;
5556, 9; 5565, 7; 5574, 6; 5577, 6; 5580, 4; 5607, 6; Pays »: XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2; 3;
5623, 5; 868, 1; 876, 13; 883, 13; Ramsès II: Sésostris Ier: KIU 1029, 3; 5; 1034, 4; 1035, 5; 1050,
KIU 1875, 7; 1878, 9; 1884, 7; 1890, 8; 1892, 4; 1895, 4; 1052, 5; 1054, 4; 1071, 5; 1074, 3; 1076, 4; 1084, 5;
8; 1897, 9; 1899, 10; 1900, 9; 1920, 9; 1927, 5; 9; 1933, 1090, 4; 1091, 5; 1102, 3; 1103, 4; 1105, 3; 1107, 5;
10; 1935, 8; 1938, 7; 1940, 6; 9; 1951, 9; 1952, 8; 1957, 1113, 1; 18, 4; 556, 3; Amenemhat IV: KIU 14, 4; 9;
9; 1962, 7; 2192, 6; 2193, 10; 2391, 7; 2392, 5; 2416, 7; 12; 15; XVIe dynastie Sésostris IV Séneferibrê:
2419, 6; 7; 2516, 11; 32, 42; 603, 1; 606, 7; 613, 7; 636,
KIU 2100, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier:
19; 24; 637, 4; 640, 7; 644, 40; 51; 1938, 4; 1950, 9; 615,
KIU 4308, 2; 4629, 1; 6151, 1; Thoutmosis III:
5; 689, 3; 690, 6; 695, 4; 701, 7; 2495, 8; 2497, 7; 723, 9;
3375, 7; 666, 7; 667, 5; 668, 5; 750, 6; 753, 6; 758, 6; KIU 1715, 2; 2140, 5; 2150, 4; 2156, 5; 2165, 4; 2169,
931, 7; 735, 4; 936, 8; 939, 4; 746, 2; 754, 7; 6357, 5; 5; 2160, 5; 3481, 2; 3475, 20; 2127, 3; 2316, 5; 2589, 1;
6367, 7; 599, 3; 6408, 6; 6411, 5; 6414, 3; 6424, 8; 6427, 2592, 1; 2594, 2; 2595, 1; 2; 4713, 1; 6; 4716, 2; 4719, 1;
5; 6433, 3; 6438, 3; 6440, 4; 6441, 4; 6442, 6; 6449, 5; 5; 4724, 8; 4727, 4; 9; 2311, 5; 3490, 1; 4396, 1; 4634, 8;
6451, 5; 6452, 5; 6458, 4; 6466, 7; 6467, 6; 6472, 6; 948, 4636, 3; 4637, 1; 4638, 1; 5116, 1; 944, 40; 41; 49; 52;
7; 993, 6; 2505, 6; 8; 5418, 6; 5427, 7; 5433, 7; 5445, 8; 5115, 1; 3475, 22; 2593, 2; 2589, 2; 25, 2; 3474, 3; 5775,
5452, 5; 6348, 5; 6349, 7; 6357, 14; 6363, 5; 6364, 5; 4; 3507, 6; 2067, 4; 2095, 1; 2323, 5; 2328, 7; 2335, 12;
2336, 7; 2340, 5; 2364, 9; 2389, 6; 8; 268, 1; 3039, 4; 7;
6371, 6; 6382, 5; 6391, 5; 6405, 5; Séthi II: KIU 34,
3059, 2; 3067, 1; 3515, 1; 7; 3517, 3; 3519, 7; 5285, 1;
10; 84, 7; 4911, 5; 5140, 6; Siptah: KIU 33, 5; XXe 988, 14; 3474, 4; 3489, 2; 5293, 5; 5768, 1; 2; 5310, 3;
dynastie Ramsès III: KIU 38, 4; 4535, 5; 4549, 5; 6042, 1; 7208, 55; Hatchepsout: KIU 1207, 14; 1241,
4554, 4; 4557, 5; 4559, 5; 4548, 5; 7744, 1; 7749, 2; 8; 1267, 11; 1299, 1; 1300, 8; 13; 1307, 8; 13; 1339, 14;
7755, 1; 7760, 5; 7769, 1; 7771, 1; 7783, 1; 7790, 2; 1348, 4; 1377, 8; 1391, 5; 1397, 8; 1400, 8; 12; 1405, 1;
7811, 2; 7837, 1; 7844, 4; Ramsès IV: KIU 4422, 3; 1416, 5; 1417, 3; 1419, 6; 1459, 5; 1468, 7; 1473, 5;
5597, 4; 6422, 9; 5548, 4; 6412, 6; 6415, 4; 6422, 3; 1490, 6; 1495, 8; 1514, 6; 1517, 9; 1523, 5; 1525, 5;
6423, 3; 6; 6425, 12; 6428, 5; 6434, 4; 6457, 6; 6460, 6; 1526, 1; 1563, 3; 1588, 3; 1589, 5; 1592, 5; 1604, 3;
6468, 4; 6474, 6; 5377, 7; 5378, 6; 5443, 15; 5453, 4; 1616, 5; 1633, 1; 1655, 12; 1664, 5; 1666, 5; 1667, 6;
5456, 5; 5459, 7; 5465, 10; 5468, 4; 5489, 8; 5509, 6; 1685, 5; 1690, 13; 1691, 5; 1696, 23; 1697, 10; 1712, 6;
5514, 4; 5517, 11; 5523, 4; 5533, 5; 5535, 7; 5536, 5; 1730, 6; 29; 4588, 2; 4; 4594, 2; 4; 1534, 7; 8; 1638, 8;
5546, 1; 5552, 4; 5561, 6; 5567, 6; 5570, 4; 5575, 5; 1711, 5; 3316, 1; 3317, 1; 3321, 5; 3322, 5; 3323, 5;
5576, 4; 9; 5578, 5; 5591, 2; 5593, 4; 5594, 4; 5597, 13; 3327, 6; 3350, 7; 1282, 12; 1367, 13; 1727, 1;
5602, 5; 5603, 4; 5606, 4; 5608, 5; 6376, 5; 6378, 5; Amenhotep II: KIU 4505, 1; 4389, 6; 4388, 6; 5876,
6379, 5; 6396, 4; 6403, 5; 6406, 8; 7177, 1; 7198, 1; 3; 5885, 6; 5886, 6; 5888, 4; 5891, 4; 5897, 2;
7241, 1; 7244, 1; 7252, 1; 7377, 1; 7387, 1; 7400, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2778, 5; 2783, 4; 2785, 4; 2798,
7408, 1; 7535, 1; 7543, 1; 7559, 1; 7784, 1;
4; 2812, 5; 2822, 4; 2827, 4; 2828, 5; 2829, 4; 2834, 4;
Ramsès IX: KIU 3267, 4; 3287, 1; 3284, 3; 3253, 1; 2835, 4; 2836, 4; 2838, 4; 2840, 5; 2842, 5; 2844, 6;
3256, 5; 3259, 4; 8; 3272, 4; 3277, 4; 3285, 1; 3291, 1; 2845, 4; 2846, 5; 2847, 4; 2848, 5; 2851, 4; 2860, 4;
3293, 10; 3301, 1; 3304, 8; 3306, 8; XXIIe dynastie 2863, 4; 2864, 4; 2869, 4; 2872, 4; 2880, 5; 2882, 4;
Chéchonq Ier: KIU 3358, 7; 3359, 8; 3361, 5; 11; 2883, 4; 2887, 7; 2888, 4; 2891, 1; 2893, 4; 2896, 4;
3387, 16; 56; Osorkon Ier: KIU 3370, 10; 3374, 6; 2897, 4; 2900, 4; 2906, 6; 2908, 4; 2909, 4; 2940, 27; 2;
Osorkon III: KIU 300, 4; XXVe dynastie Chabaka: 2951, 7; 2954, 5; 2956, 4; 2960, 5; 2961, 1; 2962, 9;
KIU 3556, 2; 3558, 2; 3568, 7; 3573, 9; 3574, 10; 3575, 2964, 7; 2968, 6; 2970, 7; 2971, 12; 2974, 4; 2988, 1;
2999, 2; 3009, 1; 3011, 1; 3216, 9; 3; 3217, 2; 3219, 7;
10; 3576, 7; Taharqa: KIU 367, 1; 6515, 1; 6514, 1;
3221, 2; 3226, 5; 3231, 6; 3233, 6; 3238, 52; 3239, 6;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2204, 2; 2210, 7; 3243, 5; 2794, 4; 2802, 2; 2821, 4; 2849, 5; 2867, 5;
564, 31; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1211, 9; 2875, 4; 2902, 4; 2940, 17; 2999, 8; 3001, 3; 3035, 3;
Philippe Arrhidée: KIU 2611, 2; 8; 10; 2612, 5; 2619, 2877, 4; 2898, 4; 2777, 4; 2779, 4; 2852, 4; 2907, 3;
1; 2621, 8; 2625, 15; 2626, 10; 2627, 6; 2654, 8; 2770, 4; 2947, 8; 2984, 3; 3217, 8; Amenhotep III: KIU 2990,
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3531, 1; 2; 3542, 8; 1342, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 4; 11; 18; Aÿ:
4; 3544, 3; 4; Philopator: KIU 2586, 4; 3609, 1; KIU 258, 6; Horemheb: KIU 5085, 9; XIXe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 151
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Ramsès Ier: KIU 781, 7; Séthi Ier: KIU 591, 6; 601, 3543, 5; Philopator: KIU 2586, 3; Philométor:
7; 608, 8; 610, 8; 618, 4; 783, 5; 786, 1; 787, 9; 791, 7; KIU 2481, 9; Évergète II: KIU 2014, 9; 4838, 7;
797, 6; 798, 3; 805, 6; 808, 6; 811, 8; 814, 10; 834, 8; 1791, 6; 4836, 5; 5642, 2; 5674, 2; Néos Dionysos:
841, 7; 852, 6; 854, 8; 858, 4; 775, 8; 628, 1; 879, 7; 887,
KIU 4296, 5; 3561, 2; Époque romaine Auguste:
1; 889, 2; 10; 5159, 1; 914, 7; 925, 4; 942, 1; 1007, 9;
1011, 10; 1016, 32; 2; 10; 1019, 10; 823, 5; 828, 4; 831, KIU 5082, 3;
4; 924, 5; 935, 6; 940, 4; 965, 4; 819, 4; 1012, 17; 1013, nb Msn Seigneur de Mesen: XIIe dynastie
28; 5577, 6; 5601, 6; 5607, 6; 672, 6; 764, 7; 901, 5; 917, Sésostris Ier: KIU 1040, 15; 1042, 13; 1048, 7; 1088,
6; 972, 5; 5442, 3; 5460, 5; 5469, 7; 5472, 7; 5473, 5; 7; 1090, 6; 1098, 11; 1104, 8; 1107, 10; 1108, 7; 1039, 7;
5475, 7; 5476, 7; 5494, 5; 5553, 6; 5228, 1; 5229, 1; 2; 556, 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2342,
5496, 6; 5505, 5; 5534, 6; 5547, 5; 5571, 6; 5574, 6;
9; 2338, 8; Hatchepsout: KIU 1450, 1; XIXe dynastie
5623, 5; 5626, 6; 863, 5; 866, 7; 870, 8; 876, 2; 12; 886,
Ramsès II: KIU 653, 9; XXIIe dynastie
3; 8; 897, 6; 7; 898, 5; Ramsès II: KIU 1900, 6; 1920,
5; 1940, 5; 1951, 4; 2182, 9; 2393, 5; 2417, 6; 2511, 1; Chéchonq Ier: KIU 3359, 8; 3361, 11; 3387, 56;
32, 41; 594, 6; 604, 4; 614, 6; 633, 8; 634, 6; 636, 5; 639, Osorkon Ier: KIU 3370, 11; Époque macédonienne
3; 643, 5; 644, 10; 657, 8; 660, 5; 701, 7; 704, 5; 716, 6; Philippe Arrhidée: KIU 2611, 2; 9; Époque ptolémaïque
2512, 1; 667, 5; 686, 5; 699, 7; 736, 3; 756, 5; 932, 4; Évergète Ier: KIU 3531, 2; Évergète II: KIU 5637,
933, 5; 938, 4; 670, 5; 742, 5; 746, 1; 751, 6; 665, 6; 2;
6440, 4; 669, 6; 684, 5; 713, 10; 948, 6; 993, 1; 6; 5371,
nb Wȝst « Seigneur de Thèbes »: XIIe dynastie
7; 5428, 6; 5436, 5; 5448, 6; 5451, 6; 5457, 6; 6371, 6;
6430, 2; 6433, 3; 6443, 6; 6448, 4; 6452, 5; 6455, 4; Sésostris Ier: KIU 1036, 4; 1104, 2; 1107, 3; XVIIIe
6463, 5; 6465, 6; 6469, 6; 5188, 1; 5191, 1; 5193, 1; dynastie Thoutmosis III: KIU 4723, 7; 2325, 5; 3517,
5197, 1; 5199, 1; 5201, 2; 5203, 1; 5212, 1; 627, 1; 19; 5; 3518, 5; 3519, 10; 3520, 5; Hatchepsout:
30; 6350, 8; 6364, 5; 6366, 4; 6381, 3; 6382, 5; 6405, 5;
KIU 1390, 7; Thoutmosis IV: KIU 3225, 7; XIXe
7259, 1; 7364, 1; 7415, 1; 7428, 1; 7445, 1; 7542, 1;
dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 6; Séthi Ier: KIU 843,
Mérenptah: KIU 4262, 7; Amenmes: KIU 2075, 5;
7; 857, 7; 858, 20; 624, 7; 1; 5168, 1; 5182, 2; 5186, 1;
Séthi II: KIU 34, 5; 35, 6; 84, 10; 4924, 1; 2078, 5; 5470, 6; Ramsès II: KIU 662, 8; 5418, 10; 731, 7;
4971, 1; 5140, 3; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 8;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1302, 5; 4534, 1; 4544,
4975, 1; 1225, 1; 1067, 4; 6721, 3; 4532, 5; 4534, 3;
4553, 6; 4555, 3; 4556, 3; 4557, 4; 4561, 3; 12; 4546, 7; 5; 7776, 2; 7780, 3; 7962, 3; Ramsès IV: KIU 6406, 8;
4527, 5; 4530, 4; 4545, 5; 7742, 1; 7749, 1; 7750, 1; 6410, 5; 6447, 7; 6450, 8; 6460, 7; 7241, 1; 7381, 1;
7762, 1; 7767, 3; 7776, 1; 7804, 1; 7807, 1; 7809, 4; 7392, 1; 7458, 1; 7543, 1; 7571, 1; 7757, 1; 7854, 1;
7810, 1; 7820, 4; 7832, 1; 7834, 4; 7845, 1; 7848, 1; Ramsès IX: KIU 1831, 4; XXIIe dynastie
7851, 3; 7852, 1; 7866, 2; 3; 7954, 5; Ramsès IV: Chéchonq Ier: KIU 3357, 7; XXVe dynastie
KIU 5446, 1; 5941, 1; 6379, 4; 6415, 3; 5602, 4; 5627, Chabaka: KIU 3547, 6; 3549, 6; 3550, 6; 3557, 1;
5; 6395, 4; 5575, 4; 5578, 4; 5581, 1; 5357, 4; 5365, 5; 6673, 1; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377,
5417, 7; 5429, 6; 5455, 4; 5471, 3; 5474, 3; 5482, 4; 10; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 9 (?);
5488, 4; 6423, 2; 6428, 4; 6456, 6; 6473, 5; 5357, 1;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2613, 4;
5435, 6; 5495, 4; 5497, 4; 5498, 5; 5501, 7; 5504, 6;
5507, 5; 5513, 6; 5517, 5; 5520, 6; 5526, 6; 5546, 4; 10; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3530, 1;
5561, 7; 5563, 5; 5609, 3; 5613, 5; 5627, 1; 6370, 4; 3533, 6; 3539, 8; 3540, 8; 3545, 5; Philopator:
6372, 4; 6387, 1; 6390, 5; 6403, 4; 6407, 5; 6412, 1; KIU 250, 6; 3523, 1; 3526, 1; 3; 3606, 1; Philométor:
7177, 1; 7356, 1; 7392, 1; 7400, 1; 7408, 1; 7438, 1; KIU 2478, 8; Évergète II: KIU 5313, 10; 2030, 7;
7442, 1; 7535, 1; 7812, 1; Ramsès IX: KIU 3289, 1; 4819, 1; 8; 5410, 18; 5665, 6; 5721, 5; Néos Dionysos:
3259, 4; 3276, 4; 3285, 1; 3292, 3; XXIIe dynastie KIU 4287, 7; 4134, 6; 3562, 4; 3589, 7; Époque romaine
Chéchonq Ier: KIU 3387, 16; 35; XXVe dynastie Auguste: KIU 4228, 6; Tibère: KIU 3553, 2;
Chabaka: KIU 3546, 3; 3548, 3; 3573, 9; 3576, 7; nb Jwnw « Seigneur d’Héliopolis »: XIIe dynastie
6673, 1; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa:
Sésostris Ier: KIU 1038, 4; 1102, 7; XVIIIe dynastie
KIU 376, 4; 6522, 2; 5966, 2; 6514, 1; XXVIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 4727, 6; Hatchepsout:
Psammétique II: KIU 377, 10; XXIXe dynastie
KIU 1286, 5; 1305, 7; 1458, 8; Époque macédonienne
Psammouthis: KIU 2206, 2; 2208, 1; 2211, 1; 564, 8;
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 7; 10;
568, 2; 10; 13; 570, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
nb ḥwt-ʿȝt « Seigneur de Hout-Âat »: XIIe
KIU 2331, 4; Époque macédonienne Alexandre:
KIU 1211, 9; 1270, 1; 1209, 5; 1150, 2; 1151, 2; dynastie Sésostris Ier: KIU 1034, 2; 1073, 2; 1080, 3;
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 11; 2616, 3; 2618, 3; 1100, 3; 1108, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
2620, 5; 2621, 8; 15; 2626, 9; 2651, 7; 2770, 4; 2617, 1; KIU 1441, 7 (?); Hatchepsout: KIU 1305, 8;
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3496, 1; 3532, 6; Amenhotep II: KIU 5888, 9; 5892, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 152
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Thoutmosis IV: KIU 2960, 4; Amenhotep III: 6; 2420, 5; 2421, 4; 2434, 2; 2435, 3; 2436, 3; 2437, 2;
KIU 3229, 10; XXIXe dynastie Psammouthis: 2438, 3; 2439, 2; 2440, 3; 2441, 3; 6; 2442, 3; 6; 2470, 1;
2511, 1; 2513, 1; 2515, 1; 2516, 3; 4; 2517, 3; 4; 2519, 1;
KIU 2206, 1;
32, 41; 594, 3; 60, 3; 603, 4; 604, 2; 605, 3; 606, 3; 607,
nb Jpt-swt « Seigneur d’Ipet-Sout »: XIIe dynastie 3; 611, 3; 616, 5; 632, 3; 11; 633, 6; 635, 2; 636, 3; 637,
Sésostris Ier: KIU 1073, 5; XVIIIe dynastie 2; 638, 9; 641, 3; 642, 3; 644, 1; 656, 2; 772, 2; 1917, 1;
Thoutmosis III: KIU 2163, 4; 944, 24; 25; Aÿ: 1940, 3; 1951, 3; 1962, 2; 2422, 5; 614, 3; 2390, 3; 5;
690, 3; 695, 3; 696, 4; 697, 2; 701, 3; 703, 4; 704, 3; 711,
KIU 258, 13; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1019, 25;
14; 715, 2; 2493, 5; 2494, 2; 4; 2495, 4; 5; 2496, 3; 5;
934, 6; 5177, 1; Ramsès II: KIU 773, 7; 695, 4; 703, 7;
2497, 3; 4; 2504, 1; 2512, 1; 723, 2; 1320, 1; 3373, 3;
14; 714, 7; 749, 5; 5360, 11; XXe dynastie Ramsès IV: 3375, 3; 3376, 3; 3378, 3; 3379, 3; 3382, 2; 3383, 2; 668,
KIU 6425, 5;
3; 680, 3; 681, 4; 682, 3; 705, 2; 712, 3; 735, 3; 737, 3;
nb ḫʿw « Possesseur des couronnes »: XVIIIe 741, 2; 747, 4; 748, 4; 749, 3; 750, 3; 753, 3; 754, 4; 756,
4; 757, 3; 758, 4; 759, 3; 927, 4; 928, 2; 929, 3; 930, 3;
dynastie Ahmosis: KIU 575, 11; Thoutmosis III:
931, 3; 932, 2; 933, 3; 936, 3; 937, 4; 938, 2; 939, 3; 951,
KIU 4146, 1; 4147, 1; 4148, 1; 4143, 1; 4144, 1; 4145, 2; 736, 2; 5187, 2; 5194, 1; 5823, 1; 6374, 3; 6402, 16;
1; 3516, 3; 109, 1; 110, 1; 2389, 3; 3048, 1; 3515, 3;
6408, 3; 6436, 3; 6440, 2; 6442, 3; 2416, 7; 2417, 5;
3517, 2; 3519, 3; 3528, 2; 6041, 6; Hatchepsout: 2493, 3; 2514, 1; 5197, 1; 5202, 1; 5367, 2; 6371, 3;
KIU 3329, 4; 3341, 4; 3347, 2; Amenhotep II: 6411, 2; 6465, 4; 625, 4; 1316, 2; 1325, 2; 1327, 2; 5200,
KIU 4389, 4; Thoutmosis IV: KIU 2779, 1; 2782, 1; 1; 5201, 2; 5203, 1; 5205, 1; 5206, 1; 5211, 1; 5212, 1;
2798, 1; 2819,
1; 2822, 1; 2848, 1; 2849, 1; 2851, 1; 5214, 1; 2; 5215, 3; 4; 5216, 2; 5358, 4; 5359, 3; 5361, 4;
2862, 1; 2863,
1; 2868, 1; 2869, 1; 2870, 1; 2871, 1; 5363, 3; 5364, 4; 5415, 3; 5416, 3; 5433, 3; 5445, 3;
2878, 1; 2889,
1; 2890, 1; 2891, 4; 2893, 1; 2895, 1; 5448, 3; 5451, 4; 5452, 3; 5454, 2; 5457, 3; 5748, 1;
2896, 9; 2982,
1; 2985, 26; 3022, 1; 2813, 1; 2991, 3; 5825, 1; 5990, 3; 625, 24; 28; 31; 35; 42; 47; 627, 29;
Amenhotep III: KIU 3245, 1; 6086, 1; 6347, 3; 6348, 3; 6349, 3; 6350, 3; 6354, 13; 6357, 3;
Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie 6363, 2; 6364, 2; 6366, 3; 6382, 2; 6383, 2; 6384, 4;
6394, 3; 6397, 3; 6398, 3; 6399, 3; 6424, 3; 14; 6433, 2;
Ramsès Ier: KIU 777, 4; 778, 5; 779, 4; 781, 3; 6437, 3; 6438, 2; 6443, 2; 6444, 17; 6448, 2; 6449, 3;
Séthi Ier: KIU 601, 4; 608, 4; 610, 4; 617, 2; 618, 2; 6451, 3; 11; 6452, 14; 15; 6455, 2; 6461, 3; 6462, 3;
619, 3; 771, 2; 775, 5; 783, 3; 784, 3; 787, 7; 788, 3; 789, 6463, 3; 6466, 3; 14; 6467, 3; 14; 6469, 3; 16; 18; 6472,
11; 790, 4; 796, 5; 797, 4; 802, 4; 803, 3; 8; 804, 4; 805, 3; 648, 2; 713, 3; 730, 3; 731, 4; 740, 9; Mérenptah:
4; 811, 5; 812, 3; 813, 5; 814, 6; 833, 4; 836, 5; 837, 4;
KIU 4262, 2; Séthi II: KIU 34, 7; 14; 19; 20; 21; 22;
838, 4; 839, 2; 840, 2; 843, 3; 844, 2; 847, 4; 848, 5; 853,
35, 2; 11; 16; 83, 2; 84, 3; 4; 1212, 1; 2; 2078, 1; 2158, 1;
5; 854, 3; 856, 12; 857, 4; 8; 15; 858, 2; 26; 33; 45; 785,
3; 810, 3; 629, 2; 873, 5; 879, 5; 880, 5; 891, 3; 892, 5; 4911, 2; 13; 4971, 2; 5140, 2; Siptah: KIU 33, 2; 8;
894, 5; 867, 4; 887, 5; 893, 1; 4; 1006, 2; 1007, 8; 1014, XXe dynastie Ramsès III: KIU 1275, 1; 1302, 3; 1303,
4; 1015, 35; 1018, 24; 1019, 8; 1020, 15; 763, 4; 765, 4; 2; 3; 1304, 4; 38, 2; 9; 4975, 1; 1225, 1; 5611, 1; 5741, 1;
820, 1; 824, 1; 827, 3; 831, 2; 895, 3; 903, 2; 7; 910, 4; 1329, 2; 4540, 4; 7747, 1; 7752, 1; 1067, 2; 1273, 1;
914, 4; 915, 3; 916, 3; 920, 2; 923, 3; 924, 3; 934, 3; 882, 1306, 1; 1328, 2; 4377, 1; 4524, 2; 4525, 3; 4; 4526, 3; 4;
4; 822, 3; 5169, 1; 5502, 2; 5467, 3; 5534, 3; 5565, 3; 4527, 3; 4528, 2; 4530, 2; 3; 4532, 3; 4; 4533, 2; 4535, 3;
770, 3; 1004, 12; 1013, 2; 5180, 1; 5224, 1; 2; 5229, 1; 2; 4; 4536, 3; 4; 4538, 3; 4539, 3; 4; 4540, 3; 4541, 2; 4542,
5442, 2; 5449, 2; 5460, 3; 5461, 3; 5464, 2; 5466, 4; 3; 4543, 3; 4; 4544, 2; 4545, 2; 5; 4546, 3; 6; 4547, 3; 7;
5470, 4; 5473, 4; 5475, 4; 5476, 3; 5479, 4; 5481, 4; 4548, 3; 4; 4549, 3; 5; 4550, 2; 4551, 3; 4553, 3; 6; 4554,
5483, 4; 5487, 3; 5490, 3; 5494, 3; 5508, 3; 5512, 3; 2; 4; 4555, 2; 4556, 2; 3; 4557, 3; 4; 4558, 2; 4559, 3;
5521, 3; 5531, 3; 5547, 3; 5550, 3; 5553, 4; 5562, 3; 4561, 8; 5820, 1; Ramsès IV: KIU 5477, 3; 5504, 2;
5571, 4; 5574, 4; 5577, 3; 5580, 2; 5598, 2; 5601, 3; 5514, 10; 5517, 3; 5609, 8; 6375, 16; 5507, 3; 5520, 2;
5607, 3; 5623, 3; 5626, 3; 672, 12; Ramsès II: 5557, 2; 5561, 3; 5569, 3; 5585, 3; 5603, 10; 5606, 9;
KIU 1839, 2; 1844, 1; 1858, 1; 1859, 2; 1867, 1; 1870, 5608, 2; 5749, 1; 6356, 2; 6359, 2; 6456, 12; 7408, 1;
3; 1871, 1; 1872, 3; 4; 1875, 2; 3; 1876, 4; 5; 1878, 3; 4; 7438, 1; 1253, 1; 2065, 1; 4420, 2; 5149, 1; 5357, 3;
1879, 4; 6; 1884, 2; 3; 1887, 3; 4; 1890, 4; 5; 1892, 3; 4; 5365, 3; 5366, 3; 5373, 3; 5377, 3; 5378, 3; 5417, 4;
1895, 3; 4; 1896, 3; 4; 1897, 2; 5; 1899, 3; 4; 1900, 3; 5; 5435, 3; 5443, 3; 5; 5446, 1; 5447, 3; 4; 5450, 2; 5453, 3;
1901, 3; 5; 1902, 4; 5; 1905, 3; 4; 1907, 4; 1908, 3; 4; 5455, 3; 5456, 3; 5458, 3; 5459, 4; 5465, 3; 4; 5468, 2; 3;
1915, 3; 4; 1920, 3; 4; 1922, 4; 6; 1924, 3; 4; 1925, 4; 5; 5471, 2; 12; 5474, 2; 5480, 3; 5482, 14; 5488, 2; 5489, 8;
1927, 3; 4; 1931, 3; 4; 1933, 3; 5; 1934, 3; 4; 1935, 3; 4; 5491, 3; 5492, 2; 10; 5493, 2; 5495, 2; 9; 5497, 3; 10;
1937, 3; 4; 1938, 3; 4; 1939, 2; 3; 1940, 5; 1944, 3; 5; 5498, 2; 4; 5500, 2; 5501, 6; 5504, 5; 5509, 3; 5; 5510, 2;
1949, 3; 4; 1950, 3; 4; 1951, 4; 1952, 4; 5; 1953, 3; 5; 5513, 3; 5514, 2; 5517, 11; 5523, 2; 5526, 2; 5; 5529, 2;
1957, 5; 1962, 4; 1964, 1; 1969, 4; 2182, 3; 7; 2188, 2; 4; 5533, 3; 5535, 6; 5548, 3; 5549, 2; 9; 5551, 3; 5552, 2;
2189, 3; 5; 2191, 4; 2192, 3; 6; 2193, 4; 7; 2194, 3; 6; 10; 5554, 2; 5555, 2; 3; 5558, 3; 9; 5560, 2; 5561, 6;
2195, 3; 6; 2200, 3; 2391, 3; 6; 2392, 2; 4; 2393, 3; 2401, 5563, 3; 12; 5564, 2; 5567, 1; 5570, 3; 5575, 2; 5576, 2;
3; 2404, 2; 2405, 2; 2410, 7; 10; 2411, 3; 6; 2412, 4; 9; 5578, 2; 5579, 2; 11; 5582, 3; 5585, 5; 5588, 2; 5594,
2413, 4; 7; 2415, 4; 7; 2416, 4; 2417, 3; 2418, 3; 7; 2419, 2; 5597, 2; 5600, 2; 5602, 2; 5603, 2; 5606, 2; 5609, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 153
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5613, 3; 5614, 3; 5; 5624, 2; 5625, 2; 5627, 3; 6353, 3; 4079,
2; 4115, 2; 4117, 2; 4122, 2; 4201, 2; 4211, 2;
6355, 3; 13; 6361, 2; 12; 6369, 10; 6372, 2; 11; 6373, 3; 2010,
1; 4102, 2; 4113, 2; 4119, 2; 4215, 2; 3782, 2;
6375, 2; 6378, 11; 6379, 2; 6387, 3; 6389, 11; 6390, 3; 4080,
4; 4081, 2; 4101, 2; 4108, 2; 4112, 2; 4116, 2;
6393, 2; 6395, 2; 12; 6403, 2; 6404, 2; 6406, 2; 6407, 3; 4118,
2; 4120, 2; 4121, 2; 4197, 2; 4198, 2; 4199, 2;
6410, 2; 6422, 2; 9; 6425, 2; 16; 6426, 2; 6428, 2; 10; 4200,
2; 4202, 2; 4203, 2; 4204, 8; 4212, 2; 4213, 2;
6429, 3; 6450, 2; 6454, 3; 6456, 2; 6457, 3; 6459, 2; 2; 5080, 1; Tibère: KIU 3624, 3; 3642,
4214, 2;
6468, 2; 6471, 8; 6474, 6; 7177, 1; 7179, 1; 7181, 1; Domitien: KIU 3653, 3; 6;
7186, 1; 7188, 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; 7198, 1;
nb Ḫmnw « Seigneur d’Hermopolis »: XIIe
7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7244, 1; 7246, 1; 7252, 1;
7254, 1; 7256, 1; 7260, 1; 7262, 1; 7264, 1; 7329, 1; dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 3; 1098, 9; 1113, 3;
7331, 1; 7333, 1; 7348, 1; 7350, 1; 7352, 1; 7356, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2071, 2;
7358, 1; 7360, 1; 7377, 1; 7379, 1; 7381, 1; 7383, 1; Hatchepsout: KIU 1307, 11; 1343, 1; 1400, 12; 1487,
7385, 1; 7387, 1; 7392, 1; 7394, 1; 7396, 1; 7400, 1;
7; 1516, 6; 1518, 6; 1635, 6; 16; XIXe dynastie Séthi Ier:
7402, 1; 7404, 1; 7408, 1; 7410, 1; 7438, 1; 7440, 1;
7442, 1; 7446, 1; 7448, 1; 7450, 1; 7454, 1; 7458, 1; KIU 791, 14; 856, 11; 889, 5; 5223, 2; Ramsès II:
7462, 0; Ramsès IX: KIU 3267, 2; 3268, 3; 3289, 1; KIU 2517, 5; 634, 25; 35; 37; 639, 17; 663, 18; 653, 4;
3263, 3; 3288, 15; 724, 3; 3259, 3; 3307, 5; 3296, 5; 930, 5; 6394, 4; 643, 20; XXe dynastie Ramsès III:
1831, 4; 3255, 3; 3256, 2; 3257, 3; 3260, 3; 3261, 3; KIU 7825, 2; Ramsès IV: KIU 5477, 5; 6425, 11;
3273, 2; 3275, 1; 3276, 2; 3277, 2; 3278, 3; 3279, 1; 5507, 9; Ramsès IX: KIU 3293, 5; XXVe dynastie
3282, 1; 3285, 1; 3291, 1; 3295, 2; 3297, 4; 6; 3298, 3; 5; Chabaka: KIU 3569, 2; Époque macédonienne
3299, 4; 3302, 1; 3304, 3; 6; 3305, 3; 6; 3306, 2; 3308, 2;
Philippe Arrhidée: KIU 2612, 7; Époque ptolémaïque
3310, 1; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe dynastie
Évergète II: KIU 2011, 24; 1842, 7;
Hérihor: KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
nb nṯrw « Seigneur des dieux »: XVIIIe dynastie
KIU 3357, 3; 3359, 2; 3360, 2; 3361, 2; 3377, 3; 6642,
1; Osorkon Ier: KIU 3370, 2; 3371, 5; Osorkon II: Thoutmosis III: KIU 3040, 2; Hatchepsout:
KIU 6649, 1; 6650, 1; 6652, 1; XXIXe dynastie KIU 1307, 8; 1312, 8; 1397, 8; 1400, 8; 1731, 1;
Psammouthis: KIU 2237, 2; 564, 4; 568, 5; XXXe Amenhotep II: KIU 4426, 2; 5887, 2;
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2298, 3; 2300, 3; 2301, 3; Thoutmosis IV: KIU 2977, 4; Aÿ: KIU 258, 17;
347, 1; 2; 3662, 3; 2329, 3; Époque macédonienne XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 2 (?); 790, 8; 836, 1;
837, 2; 838, 1; 843, 8; 857, 9; 12; 621, 17; 5160, 2; 1016,
Alexandre: KIU 2128, 1; Philippe Arrhidée:
KIU 2612, 2; 2613, 2; 2616, 2; 2618, 2; 2620, 2; 2624, 36; 5170, 3; 5228, 1; 905, 2; Ramsès II: KIU 643, 15;
5; 2625, 4; 2626, 3; 2627, 3; 2650, 2; 2651, 3; 2653, 3; 21; 662, 14; 663, 15; 718, 2; 2512, 1; 5188, 1; 5190, 1;
2654, 3; 2663, 6; 2770, 2; 2650, 11; Époque ptolémaïque 5212, 1; 713, 6; 625, 24; 31; 42; Séthi II: KIU 35, 12;
Philadelphe: KIU 2131, 1; 2289, 1; Évergète Ier: XXe dynastie Ramsès III: KIU 6721, 7; 4546, 4; XXIe
KIU 2185, 5; 3532, 3; 3533, 3; 3537, 1; 3538, 1; 3539, dynastie Siamon: KIU 222, 22 (?); 51; 57; 59; XXIIe
3; Philopator: KIU 3523, 2; 3526, 2; 4; 3606, 2; 3610, dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 3; 3387, 35; 3377, 3;
1; Évergète II: KIU 1946, 3; 1947, 3; Sôter II: Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1994, 4; 2011,
KIU 2201, 6; Alexandre: KIU 3599, 4; 24; Époque romaine Auguste: KIU 3883, 14;
Néos Dionysos: KIU 4138, 2; 4283, 5; 4284, 2; 4285, Domitien: KIU 3653, 5;
4; 4286, 5; 4287, 4; 4288, 4; 4289, 6; 4290, 4; 4291, 5; nb ḫpš « Possesseur de la force »: XVIIIe dynastie
4292, 4; 4293, 3; 4294, 4; 4295, 2; 4296, 3; 3560, 2;
Thoutmosis III: KIU 4635, 2; 4636, 2;
3561, 1; 3562, 2; 3563, 1; 3567, 1; 3589, 4; 3590, 2;
Amenhotep II: KIU 4389, 5; 5884, 4; 5887, 2;
3591, 4; 3592, 2; 3593, 4; 3602, 2; Époque romaine
Auguste: KIU 1782, 1; 3625, 2; 3629, 2; 3635, 2; Thoutmosis IV: KIU 2777, 3; 2779, 2; 2828, 3; 2840,
3644, 2; 3648, 2; 3787, 2; 3794, 2; 3799, 2; 3812, 2; 10; 2884, 3; 2885, 2; 2970, 4; 2984, 2; 2999, 6; 3013, 1;
3816, 2; 3821, 2; 3827, 2; 3833, 2; 3837, 2; 3843, 2; 3216, 8; 3219, 4; 3235, 5; 3238, 49; Toutânkhamon:
3847, 2; 3849, 2; 3851, 2; 3856, 2; 3860, 2; 3877, 2; KIU 3450, 46; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 812, 2;
3878, 2; 3879, 2; 3880, 2; 3898, 2; 3899, 2; 3902, 2; 814, 5; 804, 4; 1012, 18; 1016, 28; 1017, 11; 12; 5161, 1;
3903, 2; 3930, 2; 3931, 2; 3948, 2; 3951, 2; 3952, 2; 2; 5174, 2; 5177, 2; 5180, 1; 5221, 1; 2; 5224, 2; 5228, 1;
3953, 2; 3955, 2; 3956, 2; 3957, 2; 3959, 2; 3960, 2; 5229, 3; 672, 3; 880, 3; 887, 4; 891, 2; Ramsès II:
3961, 2; 3963, 2; 3964, 2; 3965, 2; 3967, 2; 3968, 2; KIU 639, 2; 652, 8; 654, 2; 655, 4; 656, 7; 658, 2; 6; 15;
3969, 2; 3971, 2; 3972, 2; 3974, 2; 3976, 2; 4110, 2; 659, 2; 660, 10; 26; 3389, 3; 5192, 1; 2; 5195, 1; 5201, 1;
4229, 5; 4230, 5; 4231, 5; 4232, 5; 4233, 5; 4234, 5; 2; 5204, 2; 5207, 2; 5213, 1; 6444, 3; 667, 3; 670, 3; 671,
4235, 5; 4236, 5; 4238, 6; 9; 4240, 1; 3788, 2; 3852, 2;
3; 711, 11; 979, 6; 645, 17; 7528, 1; 993, 2; Séthi II:
3883, 4; 4237, 5; 3783, 2; 3784, 2; 3785, 2; 3786, 2;
KIU 84, 2; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1;
3913, 2; 3916, 2; 3920, 2; 3924, 2; 3932, 2; 3933, 2;
3935, 2; 3940, 2; 3941, 2; 3942, 2; 4082, 2; 4100, 2; 7842, 1; Ramsès IV: KIU 7244, 1; 7329, 1; 7462, 1;
4111, 2; 4217, 2; 4218, 2; 4219, 2; 4223, 2; 3943, 2; 9; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 1; 2;
Version provisoire (28/06/2017) 154
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Osorkon Ier: KIU 3374, 2;
2863, 1; 2876, 1; 2901, 1; 257, 1; 2991, 3;
nb Tȝwy « Seigneur du Double Pays »: XIe Amenhotep III: KIU 3229, 8; 3245, 1; 3250, 1; 4390,
dynastie Montouhotep II: KIU 3, 1; XIIe dynastie 4; 4391, 4; Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3754,
11; Toutânkhamon: KIU 3450, 2; 9; 18; 38; 46; XIXe
Sésostris Ier: KIU 1034, 1; 3; 1035, 1; 2; 1039, 1;
1040, 3; 7; 1047, 3; 1049, 6; 1053, 1; 1054, 2; 1055, 2; dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 2; 10; 777, 3; 778, 4;
1058, 2; 1060, 11; 1061, 2; 1063, 2; 1065, 4; 1066, 1; 779, 3; 781, 2; Séthi Ier: KIU 591, 3; 600, 6; 601, 3;
1068, 2; 1069, 1; 1070, 3; 1071, 2; 1074, 1; 1076, 2; 608, 3; 610, 3; 617, 1; 618, 1; 619, 2; 799, 5; 810, 2; 837,
1079, 2; 1081, 1; 1083, 2; 1084, 2; 1085, 3; 1088, 3; 8; 844, 1; 770, 2; 771, 1; 775, 4; 8; 782, 5; 783, 2; 784, 2;
1089, 2; 1096, 2; 12; 1097, 3; 1100, 2; 5; 8; 12; 16; 1102, 785, 2; 787, 6; 788, 2; 789, 6; 9; 790, 3; 9; 791, 6; 792, 4;
1; 12; 1103, 2; 1106, 1; 1107, 1; 14; 1109, 10; 1115, 1; 31; 793, 2; 794, 8; 795, 2; 7; 11; 796, 4; 797, 3; 800, 1;
Amenemhat IV: KIU 14, 2; XVIIIe dynastie 802, 3; 803, 2; 804, 3; 805, 3; 7; 810, 8; 811, 4; 812, 2;
813, 4; 814, 5; 11; 833, 3; 836, 4; 837, 3; 838, 3; 839, 1;
Ahmosis: KIU 575, 3; Thoutmosis Ier: KIU 4308,
840, 1; 841, 22; 843, 2; 10; 847, 3; 848, 4; 8; 850, 10;
1; 4744, 1; Thoutmosis II: KIU 5087, 5; 851, 2; 6; 853, 4; 854, 2; 855, 22; 3; 8; 17; 856, 3; 5; 857,
Thoutmosis III: KIU 1441, 4; 1443, 4; 1449, 2; 1670, 3; 10; 15; 858, 1; 5; 10; 22; 24; 30; 41; 49; 623, 6; 628,
2; 1710, 8; 2139, 3; 2140, 3; 2147, 3; 2149, 3; 2150, 2; 13; 629, 1; 873, 4; 878, 1; 879, 4; 880, 4; 891, 2; 892, 4;
2161, 3; 2162, 2; 2163, 2; 2164, 3; 2170, 3; 2171, 4; 894, 4; 8; 867, 3; 7; 887, 4; 893, 3; 1006, 1; 5; 1007, 7;
2172, 3; 4148, 1; 4143, 1; 4144, 1; 4145, 1; 4376, 3; 10; 1011, 11; 1014, 3; 8; 1015, 34; 1016, 28; 1017, 10;
2309, 4; 2311, 3; 2312, 3; 2318, 2; 2320, 3; 25, 1; 2593, 12; 1018, 23; 1019, 11; 1020, 14; 1024, 29; 5160, 2;
1; 2; 2594, 1; 2; 2596, 1; 3483, 2; 3484, 1; 3487, 2; 3488, 5161, 1; 2; 5165, 1; 2; 762, 3; 763, 3; 765, 3; 827, 2; 831,
2; 4635, 1; 4636, 1; 4638, 1; 4723, 1; 9; 4724, 2; 4727, 8; 1; 895, 2; 903, 1; 4; 910, 3; 913, 5; 914, 3; 916, 2; 922, 2;
4891, 5; 944, 18; 2337, 2; 3477, 1; 4637, 1; 2071, 6; 923, 2; 924, 2; 934, 2; 940, 5; 5176, 1; 822, 2; 882, 3;
2072, 2; 2321, 3; 2322, 3; 2324, 3; 2325, 3; 2328, 3; 6; 899, 1; 915, 2; 5483, 3; 5528, 1; 5565, 2; 902, 3; 1004,
2336, 5; 2338, 3; 2339, 1; 2340, 3; 2341, 4; 2342, 4; 11; 1012, 15; 18; 1013, 1; 8; 10; 5171, 2; 5174, 2; 5176,
2343, 3; 2344, 3; 2362, 3; 2363, 2; 2364, 3; 7; 2365, 6; 2; 5179, 2; 5181, 2; 5221, 1; 2; 5222, 1; 5223, 1; 2; 5224,
2366, 3; 2367, 3; 2368, 3; 253, 3; 9; 267, 1; 268, 1; 3039, 1; 2; 5229, 4; 5442, 1; 5449, 1; 5460, 2; 5461, 2; 5464, 1;
2; 3056, 2; 3057, 1; 3064, 2; 3474, 1; 3478, 1; 3506, 4; 5; 7; 5467, 2; 5470, 3; 5472, 8; 5473, 3; 5475, 3; 5476, 2;
3515, 2; 3516, 2; 3517, 1; 3527, 1; 3528, 1; 4709, 3; 5479, 3; 5481, 3; 5487, 2; 5490, 2; 5494, 2; 5496, 2;
4739, 2; 5293, 4; 5; 5297, 2; 5732, 2; 12; 5750, 1; 5762, 5508, 2; 5512, 2; 5521, 2; 5531, 2; 5534, 2; 5547, 2;
4; 5768, 1; 2; 5771, 1; 2; 5778, 1; 6038, 9; 6041, 3; 988, 5550, 2; 5553, 3; 5556, 5; 5559, 5; 5562, 9; 5568, 2;
5; Hatchepsout: KIU 1241, 4; 1242, 2; 1249, 2; 1256, 5571, 3; 5574, 3; 5577, 2; 5580, 1; 5583, 5; 5601, 2;
6; 1265, 4; 1267, 20; 1285, 7; 1291, 4; 1293, 8; 1300, 6; 5607, 2; 5623, 2; 5626, 2; 593, 3; 672, 2; 11; 755, 1; 764,
1341, 8; 1348, 3; 1353, 4; 1360, 6; 1372, 3; 8; 1377, 2; 3; 862, 4; 866, 1; 876, 2; 885, 2; 886, 1; 897, 2; 898, 1;
1388, 6; 1389, 6; 1393, 6; 1421, 7; 1432, 7; 1439, 2; 901, 4; 904, 2; 917, 2; Ramsès II: KIU 1839, 1; 1870,
1470, 1; 1484, 7; 1490, 3; 1501, 7; 1525, 2; 1526, 3; 2; 1871, 1; 1872, 2; 1875, 1; 3; 1876, 3; 5; 6; 1878, 2; 4;
1539, 2; 1553, 2; 1554, 2; 1555, 2; 1564, 2; 1565, 2; 1879, 3; 1884, 1; 3; 1887, 2; 4; 1890, 3; 5; 1892, 2; 4;
1655, 9; 1656, 2; 1667, 2; 1668, 2; 1669, 2; 1671, 2; 1895, 2; 4; 1896, 2; 1897, 1; 5; 1899, 2; 4; 1900, 2; 5;
1688, 2; 1690, 2; 1691, 3; 1692, 5; 1706, 1; 1708, 2; 8; 1901, 2; 5; 1902, 3; 5; 1905, 2; 4; 1907, 3; 1908, 2; 4;
1712, 2; 4588, 3; 4589, 3; 4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 1915, 2; 4; 1918, 6; 1920, 2; 4; 1922, 3; 6; 1924, 2; 4;
4594, 3; 1282, 13; 1367, 15; 1373, 10; 1649, 6; 1689, 15; 1925, 3; 5; 1927, 2; 4; 1931, 2; 4; 1933, 2; 5; 1934, 2; 4;
1725, 1; 1727, 1; 1729, 1; 1731, 1; 3322, 2; 3323, 3; 1935, 2; 4; 1937, 2; 4; 1938, 2; 4; 1939, 1; 3; 1940, 5;
3324, 2; 3325, 4; 3327, 4; 3334, 2; 3340, 2; 3344, 3; 1944, 2; 5; 1949, 2; 4; 1950, 2; 4; 1951, 4; 1952, 5; 1953,
3345, 2; 3351, 3; Amenhotep II: KIU 4505, 1; 4385, 2; 5; 1957, 5; 1962, 4; 2182, 2; 7; 2188, 1; 4; 2189, 2; 5;
1; 4388, 3; 7; 4389, 3; 7; 5878, 2; 5881, 2; 5885, 4; 5888, 2191, 4; 2192, 2; 6; 2193, 3; 7; 2194, 2; 6; 2195, 2; 6;
9; 5892, 7; 8; Thoutmosis IV: KIU 2777, 1; 2778, 1; 2200, 2; 6; 2391, 2; 6; 2392, 1; 4; 2393, 2; 2410, 6; 10;
2779, 1; 2780, 1; 2781, 1; 2783, 1; 2784, 1; 2785, 1; 2411, 2; 6; 2412, 3; 7; 2413, 3; 7; 2415, 3; 7; 2416, 3; 7;
2787, 1; 2788, 1; 2798, 1; 2809, 1; 2811, 1; 2819, 1; 2417, 2; 5; 2418, 2; 7; 2419, 6; 2420, 5; 2421, 4; 2441, 2;
2820, 1; 2827, 1; 2829, 1; 2830, 1; 2832, 1; 2833, 1; 6; 2442, 2; 6; 2511, 1; 2513, 1; 2514, 1; 2515, 1; 2516, 2;
2835, 1; 2836, 1; 2838, 1; 2839, 1; 2844, 1; 2846, 1; 4; 2517, 2; 4; 2519, 1; 32, 42; 4; 594, 2; 8; 30; 60, 2; 604,
2847, 1; 2850, 1; 2851, 1; 2852, 1; 2853, 9; 2860, 1; 1; 605, 2; 606, 2; 607, 2; 611, 2; 9; 612, 6; 13; 613, 16;
2861, 1; 2862, 1; 2865, 1; 2866, 1; 2868, 1; 2869, 1; 616, 4; 10; 632, 2; 9; 13; 633, 5; 634, 27; 46; 48; 635, 1;
2870, 1; 2872, 1; 2874, 1; 2879, 1; 2880, 1; 2882, 1; 636, 2; 1918, 1; 1940, 2; 1962, 1; 32, 41; 660, 6; 636, 6;
2883, 1; 2887, 3; 2889, 1; 2891, 4; 6; 2893, 1; 2895, 1; 637, 1; 3; 639, 1; 5; 640, 2; 641, 1; 2; 642, 2; 643, 6; 26;
2897, 1; 2899, 3; 2902, 1; 2903, 1; 2905, 1; 2908, 1; 644, 1; 7; 11; 46; 48; 652, 7; 11; 654, 1; 655, 3; 8; 11;
2909, 1; 2910, 1; 2940, 34; 2941, 2; 2960, 2; 2963, 12; 656, 1; 7; 657, 6; 9; 658, 1; 9; 12; 659, 1; 5; 660, 30; 38;
2964, 2; 2967, 1; 2971, 7; 2972, 8; 2975, 4; 2976, 9; 661, 8; 662, 12; 15; 663, 7; 772, 1; 1896, 4; 1952, 3; 644,
2977, 3; 2983, 3; 2985, 5; 14; 19; 3009, 1; 3016, 1; 3022, 47; 2512, 1; 2390, 2; 5; 690, 1; 2; 5; 7; 695, 2; 696, 3;
1; 3024, 1; 3031, 1; 3036, 1; 3216, 6; 3227, 7; 3234, 2; 697, 1; 698, 5; 7; 701, 2; 6; 703, 3; 8; 704, 2; 6; 711, 1; 7;
3235, 2; 3238, 43; 47; 3240, 4; 2822, 1; 2831, 1; 2848, 1; 8; 11; 714, 8; 715, 1; 2493, 5; 2494, 1; 4; 2495, 3; 5;
2496, 2; 5; 2497, 2; 4; 2504, 1; 723, 1; 7; 11; 725, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 155
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3373, 2; 3375, 2; 3376, 2; 3378, 2; 3379, 2; 3382, 1; 5585, 2; 5608, 1; 6376, 1; 1247, 1; 1248, 1; 1253, 1;
3383, 1; 646, 1; 665, 18; 666, 16; 667, 2; 668, 2; 670, 2; 2503, 1; 4420, 2; 5357, 2; 5365, 2; 5366, 2; 5373, 2;
671, 2; 678, 5; 681, 3; 682, 2; 710, 5; 712, 2; 733, 4; 735, 5377, 2; 5378, 2; 5417, 3; 5435, 2; 5443, 2; 5; 5446, 1;
2; 736, 1; 5; 741, 1; 744, 2; 747, 3; 748, 3; 749, 2; 750, 2; 5447, 2; 4; 5450, 1; 5453, 2; 5455, 2; 5456, 2; 5458, 3;
753, 2; 754, 3; 756, 3; 757, 2; 758, 3; 759, 2; 927, 3; 928, 5459, 3; 5465, 2; 4; 5468, 1; 3; 5471, 1; 12; 5474, 1;
1; 929, 2; 930, 2; 931, 2; 932, 1; 933, 2; 936, 2; 937, 3; 5480, 2; 5482, 14; 5488, 1; 5491, 2; 5492, 1; 10; 5493, 1;
938, 1; 939, 2; 951, 1; 6; 955, 1; 960, 1; 3390, 2; 5194, 1; 5495, 1; 9; 5497, 2; 10; 5498, 1; 4; 5501, 6; 5504, 5;
5211, 1; 6347, 2; 6388, 2; 6402, 15; 6408, 2; 6436, 2; 5507, 2; 5509, 2; 5; 5510, 1; 5513, 2; 5514, 1; 5517, 11;
6441, 1; 5367, 1; 6411, 1; 6440, 1; 6465, 3; 1325, 1; 5520, 5; 5523, 1; 5526, 1; 5; 5529, 1; 5533, 2; 5548, 2;
1327, 1; 3; 1824, 1; 4; 5188, 1; 5189, 1; 2; 5191, 1; 5192, 5549, 1; 9; 5551, 2; 5552, 1; 10; 5554, 1; 5555, 1; 3;
1; 2; 5195, 1; 2; 5198, 1; 2; 5200, 1; 5201, 1; 2; 5202, 1; 5557, 1; 5558, 9; 5560, 1; 5561, 2; 6; 5563, 12; 5567, 1;
5203, 1; 5204, 1; 2; 5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1; 5569, 2; 5570, 2; 5575, 1; 5576, 1; 9; 5578, 1; 5579, 1;
5210, 1; 2; 5212, 1; 5213, 1; 5214, 1; 2; 5215, 1; 2; 3; 4; 11; 5582, 2; 5585, 5; 5588, 1; 5590, 5; 5594, 1; 5597, 1;
5216, 1; 2; 5358, 3; 5359, 2; 5361, 3; 5363, 2; 5364, 3; 5600, 1; 5602, 1; 5603, 1; 10; 5606, 1; 9; 5609, 1; 8;
5371, 6; 5415, 2; 5433, 2; 5445, 2; 5448, 2; 5451, 3; 5613, 2; 5614, 2; 5; 5624, 1; 5625, 1; 5627, 2; 5740, 1;
5452, 2; 5454, 1; 5457, 2; 5748, 1; 5825, 1; 625, 22; 26; 5749, 1; 6353, 2; 6355, 2; 13; 6356, 1; 6359, 1; 6361, 0;
33; 37; 40; 45; 627, 3; 28; 6348, 2; 4; 6349, 2; 6350, 2; 7; 7331, 1; 7408, 1; 7535, 1; 7784, 1; 6361, 1; 12; 6369, 10;
6354, 12; 6357, 2; 625, 3; 7339, 1; 6363, 1; 6364, 1; 6372, 1; 11; 6373, 2; 6375, 16; 6378, 11; 6379, 1; 6387,
6366, 2; 6367, 6; 6371, 2; 13; 6383, 1; 6384, 3; 7; 6391, 2; 6389, 1; 11; 6390, 2; 6393, 1; 6395, 1; 12; 6403, 1;
3; 6394, 2; 6397, 2; 6398, 2; 6399, 2; 6401, 9; 6424, 2; 6404, 1; 6406, 1; 11; 6407, 2; 6410, 1; 6412, 11; 6415, 9;
6437, 2; 6438, 1; 6442, 2; 6443, 1; 5; 6444, 2; 6448, 1; 6422, 1; 9; 6425, 1; 15; 6426, 1; 5; 6428, 1; 10; 6429, 2;
6449, 2; 6451, 2; 10; 6452, 13; 6455, 1; 6461, 2; 6462, 2; 6450, 1; 6454, 2; 6456, 1; 12; 6457, 2; 6459, 1; 12; 6468,
6463, 2; 6466, 2; 6467, 2; 13; 17; 18; 6469, 2; 14; 15; 17; 1; 11; 6471, 8; 7177, 1; 7179, 1; 7181, 1; 7186, 1; 7188,
6472, 2; 648, 1; 3; 713, 2; 11; 7164, 1; 7167, 1; 7173, 1; 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; 7198, 1; 7230, 1; 7232, 1;
7176, 1; 7185, 1; 7193, 1; 7213, 1; 7223, 1; 7226, 1; 7234, 1; 7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7244, 1; 7246, 1;
7227, 1; 7242, 1; 7251, 1; 730, 2; 731, 3; 11; 19; 7339, 1; 7248, 1; 7252, 1; 7254, 1; 7256, 1; 7260, 1; 7262, 1;
7370, 1; 7373, 1; 7376, 1; 7388, 1; 7391, 1; 7399, 1; 740, 7264, 1; 7329, 1; 7333, 1; 7348, 1; 7350, 1; 7352, 1;
8; 10; 7407, 1; 7415, 1; 7418, 1; 7425, 1; 7428, 1; 7431, 7356, 1; 7358, 1; 7360, 1; 7377, 1; 7379, 1; 7381, 1;
1; 7445, 1; 7453, 1; 7461, 1; 7469, 1; 7472, 1; 7528, 1; 7383, 1; 7385, 1; 7387, 1; 7392, 1; 7394, 1; 7396, 1;
7542, 1; 7550, 1; 7566, 1; 7635, 1; 7638, 1; 976, 2; 978, 7400, 1; 7402, 1; 7404, 1; 7410, 1; 7412, 1; 7438, 1;
8; 979, 3; 6; 982, 2; 983, 5; Mérenptah: KIU 4262, 1; 7440, 1; 7442, 1; 7446, 1; 7448, 1; 7450, 1; 7454, 1;
Séthi II: KIU 34, 4; 14; 17; 19; 20; 21; 22; 35, 1; 11; 7456, 1; 7458, 1; 7462, 1; 7464, 1; 7466, 1; 7535, 1;
16; 19; 23; 84, 4; 85, 2; 10; 1212, 1; 2; 2078, 1; 9; 12; 7537, 1; 7539, 1; 7543, 1; 7545, 1; 7547, 1; 7551, 1;
7553, 1; 7555, 1; 7559, 1; 7561, 1; 7563, 1; 7567, 1;
5737, 1; 5744, 1; 4911, 13; 2; 4971, 1; 5140, 1; Siptah:
7569, 1; 7571, 1; 7746, 1; 2; 7764, 1; 7791, 1; 7812, 1;
KIU 33, 1; 7; XXe dynastie Sethnakht: KIU 174, 1; 2; 7815, 1; 7822, 1; 7829, 1; 7840, 1; 7847, 1;
Ramsès III: KIU 1301, 1; 1302, 2; 5; 1303, 1; 3; 38, 1; Ramsès IX: KIU 3268, 2; 3287, 1; 3289, 1; 3263, 2;
4975, 1; 1304, 4; 1225, 1; 5738, 1; 5739, 1; 5743, 1; 3288, 3; 6; 15; 724, 2; 7; 3259, 2; 3297, 3; 3304, 2; 3292,
1067, 1; 1273, 1; 1306, 1; 1328, 1; 1329, 1; 4524, 1; 1; 3255, 2; 3256, 1; 3257, 2; 3260, 2; 3261, 2; 3271, 1;
4525, 2; 4; 4526, 2; 4; 4528, 1; 4530, 1; 3; 4531, 1; 4532, 3273, 1; 3274, 2; 3276, 1; 3277, 1; 3278, 2; 3279, 1;
2; 4; 4533, 1; 4; 5; 4535, 2; 4; 4536, 2; 4; 4538, 2; 4539, 3285, 1; 3295, 1; 3297, 6; 3298, 2; 5; 3301, 1; 3302, 1;
2; 4; 4540, 2; 4; 4541, 1; 4542, 2; 4; 4543, 2; 4544, 1; 3303, 1; 3304, 6; 3305, 2; 3306, 1; 3310, 1; 3311, 2;
4546, 2; 6; 4547, 2; 4; 7; 4549, 2; 5; 4550, 1; 4553, 2; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIIe dynastie
4554, 1; 4; 4556, 1; 3; 4557, 2; 4558, 2; 4559, 2; 4; 4561,
7; 7763, 1; 4377, 1; 4545, 1; 5; 4548, 2; 4; 4551, 2; 6721, Chéchonq Ier: KIU 3356, 11; 3357, 2; 12; 3358, 12;
1; 7737, 1; 7738, 1; 7739, 1; 7740, 1; 7741, 1; 7; 7742, 1; 3359, 1; 3360, 1; 3361, 1; 10; 3377, 1; 2; 3387, 6; 6642,
7743, 1; 7744, 1; 7748, 1; 7749, 1; 7750, 1; 7753, 1; 1; Osorkon Ier: KIU 3370, 1; 3371, 4; 3374, 1;
7754, 1; 7755, 1; 7756, 1; 7759, 1; 7760, 1; 7761, 1; Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1;
7762, 1; 7766, 1; 7768, 1; 7769, 1; 7772, 1; 7773, 1; 6661, 1; 6663, 1; Osorkon II: KIU 6649, 1; 6650, 1;
7774, 1; 6; 7775, 1; 7776, 1; 7779, 1; 7782, 1; 7783, 1; 6652, 1; 6653, 1; 6655, 1; 7062, 1; Takélot II:
7786, 1; 7787, 1; 7789, 1; 7790, 1; 7793, 1; 7795, 2;
KIU 6645, 1; 7061, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6669, 1;
7803, 1; 7804, 1; 7805, 1; 7806, 1; 7807, 1; 7808, 1;
7809, 1; 7810, 1; 7811, 1; 7817, 1; 7818, 1; 7819, 1; 6670, 1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3557, 1; 3568,
7820, 1; 7821, 1; 2; 7824, 1; 7825, 1; 7826, 1; 7827, 1; 4; 3559, 1; 3569, 6; Taharqa: KIU 6526, 1; 3; XXVIe
7828, 1; 7831, 1; 7832, 1; 7833, 1; 7834, 1; 7836, 1; dynastie Psammétique Ier: KIU 6685, 1; XXIXe
7838, 1; 7839, 1; 7842, 1; 7843, 1; 7844, 1; 7845, 1; dynastie Psammouthis: KIU 2237, 1; 559, 6; 9; 565, 1;
7846, 1; 7850, 1; 5; 7851, 1; 4; 7852, 1; 7853, 1; 7856, 1;
564, 3; 23; 568, 4; 27; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
7866, 4; 7900, 5; 7954, 1; 7962, 1; Ramsès IV: KIU 347, 2; 3662, 2; 3664, 1; 4141, 1; 2329, 2; Époque
KIU 5742, 1; 5477, 2; 5500, 1; 5501, 1; 5504, 1; 5517, macédonienne Alexandre: KIU 1211, 8; 1150, 1; 1151,
2; 5535, 6; 5558, 2; 6375, 2; 5520, 1; 5563, 2; 5564, 1;
1; Philippe Arrhidée: KIU 2612, 1; 2613, 1; 2616, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 156
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2618, 1; 2620, 1; 2621, 3; 2624, 4; 2625, 3; 2626, 2; 3336, 2; 3341, 2; 3342, 2; 3343, 2; 3344, 2; 3345, 2;
2627, 2; 2650, 2; 2651, 2; 2653, 2; 2654, 2; 2661, 6; 1488, 3; Amenhotep II: KIU 4388, 4; 5876, 2; 5888,
2770, 1; 2650, 12; 10; Époque ptolémaïque Philadelphe: 3; Thoutmosis IV: KIU 2778, 1; 2779, 1; 2780, 1;
KIU 2289, 1; Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2181, 2; 2781, 1; 2782, 1; 2783, 1; 2784, 1; 2787, 1; 2788, 1;
2185, 5; 3530, 1; 3532, 2; 3533, 2; 3534, 1; 3539, 2; 2797, 1; 2814, 1; 2820, 1; 2827, 1; 2828, 1; 2829, 1;
Philopator: KIU 3523, 1; 3526, 1; 3; 3606, 1; 2831, 1; 2832, 1; 2834, 1; 2836, 1; 2837, 1; 2838, 1;
Évergète II: KIU 1223, 6; 1946, 2; 1947, 2; 5410, 20; 2840, 1; 2842, 1; 2843, 1; 2844, 1; 2845, 1; 2846, 1;
2847, 1; 2848, 1; 2854, 1; 2859, 1; 2860, 1; 2861, 1;
Sôter II: KIU 2201, 6; 2202, 3; Alexandre:
2864, 1; 2865, 1; 2866, 1; 2872, 1; 2873, 1; 2874, 1;
KIU 3599, 3; 3601, 4; 5; Néos Dionysos: KIU 4138, 2879, 1; 2880, 1; 2881, 1; 2882, 1; 2883, 1; 2884, 1;
1; 3; 4283, 4; 4284, 1; 4285, 3; 4286, 4; 4287, 3; 4288, 3; 2886, 1; 2888, 1; 2891, 4; 2892, 1; 2894, 1; 2896, 1;
4289, 5; 4290, 3; 4291, 4; 4292, 3; 4293, 2; 4294, 3; 2899, 3; 2900, 1; 2903, 1; 2904, 1; 2940, 33; 2941, 2;
4295, 1; 4296, 2; 3560, 1; 3561, 1; 3562, 1; 3565, 1; 2970, 1; 2985, 5; 19; 24; 2988, 1; 2992, 1; 3216, 6; 3218,
3589, 3; 3590, 1; 3591, 3; 3592, 1; 3593, 3; 3602, 1; 2; 3222, 1; 3225, 1; 3234, 2; 3238, 43; 2794, 1; 2887, 3;
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 1; 3629, 1; 3635, 2898, 1; 2963, 12; 2810, 1; 2821, 1; 2940, 20; 2953, 6;
1; 3648, 1; 3787, 1; 3794, 1; 3799, 1; 3812, 1; 3816, 1; 3016, 1; 3022, 1; 3024, 1; 3031, 1; 3036, 1; 2991, 3;
3821, 1; 3827, 1; 3833, 1; 3837, 1; 3843, 1; 3847, 1; Amenhotep III: KIU 2990, 4; 3250, 1; 4390, 4; 4391,
3849, 1; 3852, 1; 3856, 1; 3860, 1; 3870, 1; 3877, 1; 4; Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie
3878, 1; 3879, 1; 3880, 1; 3898, 1; 3899, 1; 3902, 1;
3903, 1; 3930, 1; 3931, 1; 3948, 1; 3951, 1; 3952, 1; Ramsès Ier: KIU 776, 2; Séthi Ier: KIU 794, 8; 795,
3953, 1; 3955, 1; 3956, 1; 3957, 1; 3959, 1; 3960, 1; 7; 841, 9; 851, 2; 600, 6; 804, 3; 623, 6; 628, 13; 621, 10;
3961, 1; 3963, 1; 3964, 1; 3965, 1; 3967, 1; 3968, 1; 878, 1; 5165, 1; 2; 1017, 11; 1019, 7; 1020, 17; 1013, 1;
3969, 1; 3971, 1; 3972, 1; 3974, 1; 3976, 1; 4109, 1; 4; 5171, 2; 5221, 1; 2; 5222, 2; 5224, 1; 2; 5556, 5; 5559,
4110, 1; 4228, 4; 4229, 4; 4230, 4; 4231, 4; 4232, 4; 5; 5583, 5; 934, 2; Ramsès II: KIU 2182, 5; 32, 41; 42;
4233, 4; 4234, 4; 4235, 4; 4236, 4; 4238, 5; 4239, 4; 644, 46; 690, 5; 698, 7; 701, 6; 723, 7; 929, 2; 930, 2;
3788, 1; 3883, 3; 4237, 4; 1800, 2; 3783, 1; 3784, 1; 931, 2; 932, 1; 1824, 1; 5189, 1; 2; 5195, 2; 5198, 1; 2;
3785, 1; 3786, 1; 3913, 1; 3916, 1; 3920, 1; 3924, 1; 5; 5204, 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5213, 1; 6348, 4; 6350, 7;
3932, 1; 3933, 1; 3935, 1; 3940, 1; 3941, 1; 3942, 1; 7204, 1; 978, 8; 698, 5; Mérenptah: KIU 4262, 4; XXe
4082, 1; 4100, 1; 4111, 1; 4218, 1; 4219, 1; 4223, 1; dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; 4710, 1; 4547, 4;
4224, 10; 3943, 1; 4079, 1; 4113, 1; 10; 4115, 1; 4117, 1; Ramsès IV: KIU 4420, 2; 6369, 10; 7244, 1; 7329, 1;
4122, 1; 4201, 1; 4211, 1; 4108, 1; 4217, 1; 4215, 1;
7462, 1; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3311, 2; XXIIe
3782, 1; 4080, 3; 4081, 1; 4101, 1; 4102, 1; 4103, 1;
4112, 1; 4116, 1; 4118, 1; 4119, 1; 4120, 1; 4121, 1; dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 1; 3387, 6; 3377, 3;
4197, 1; 4198, 1; 4199, 1; 4200, 1; 4202, 1; 4203, 1; 3387, 11; Osorkon Ier: KIU 3371, 1; XXVe dynastie
4212, 1; 4213, 1; 4214, 1; 5080, 1; Tibère: KIU 3624, Taharqa: KIU 6526, 1; 3; XXVIIe dynastie
2; 3642, 1; Domitien: KIU 3674, 3; 3653, 3; 6;
Darius I : KIU 239,
er 1; Époque macédonienne
nb jrt ḫt « Responsable de l’exécution des Alexandre: KIU 1211, 8; 1150, 1; 1151, 1;
rites »: XIIe
dynastie Sésostris Ier:KIU 1064, 1; 1036, nbw ḫpš « Possesseurs de la force »: XIXe
2; 1038, 2; 1040, 5; 1115, 1; 1042, 2; 1043, 2; 1118, 2; dynastie Ramsès II: KIU 644, 30;
1120, 2; 1047, 3; 1048, 2; 1049, 2; 1053, 1; 1060, 2; nb ȝwt-jb « Seigneur, responsable de la joie »:
1074, 2; 1075, 2; 1081, 3; 1105, 1; 1106, 1; 1109, 2;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1061, 2; 1073, 1; 1078,
1110, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4308, 1;
1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5;
4744, 1; Thoutmosis III: KIU 2308, 2; 1446, 2; 1570,
2; 1670, 2; 2141, 2; 2142, 3; 2148, 2; 2156, 3; 2169, 3; Thoutmosis III: KIU 2593, 1; 2; 2595, 1; 5727, 2;
2165, 2; 2316, 3; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 2; 2594, 1; Hatchepsout: KIU 1289, 2; 1293, 2;
2; 2596, 1; 4723, 1; 4724, 2; 4515, 1; 4635, 1; 4636, 1; Thoutmosis IV: KIU 2850, 1; 2885, 1; 2988, 3; 3030,
2157, 3; 2173, 2; 2306, 2; 2310, 3; 2311, 3; 2317, 3; 1; 3220, 2; 2812, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 802,
2323, 3; 2334, 3; 2335, 2; 2389, 6; 8; 267, 1; 268, 1; 270, 8; 855, 17; 893, 1; 1016, 25; 1019, 24; 5460, 9; 764, 13;
3; 3039, 2; 3056, 2; 3507, 4; 6; 3617, 1; 4709, 3; 4739, 2;
Ramsès II: KIU 633, 17; 636, 19; 712, 6; 758, 12;
5293, 4; 5; 5297, 2; 5750, 1; 5762, 4; 5771, 1; 2; 2338, 3;
2339, 1; 2340, 3; 2346, 2; 2389, 4; 2319, 3; 5768, 1; 2; 6436, 10; 5448, 11; 7361, 1; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5455, 11; 5480, 13; 5482, 11; 5602, 9; 5498, 10;
6041, 3; 5950, 3; Hatchepsout: KIU 235, 2; 1207, 6;
1208, 2; 1213, 2; 5; 1237, 2; 1240, 3; 1255, 2; 1256, 2; 7757, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 14 (?);
1267, 3; 1298, 2; 1339, 6; 1341, 5; 1345, 2; 1353, 1; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3537, 5;
1354, 5; 1390, 2; 1393, 1; 1472, 2; 1482, 2; 1494, 2; Philopator: KIU 3525, 13; Évergète II: KIU 1828,
1502, 2; 1511, 2; 1519, 3; 1530, 2; 1590, 2; 1607, 2; 18; 2014, 14; 5240, 9; 5690, 8; Sôter II: KIU 2201, 16;
1646, 2; 1655, 3; 1667, 2; 1669, 2; 1671, 2; 1697, 3; Époque romaine Auguste: KIU 3811, 3;
1698, 4; 1701, 2; 1712, 2; 1257, 2; 1660, 2; 1293, 3;
1295, 2; 1523, 2; 1651, 2; 1699, 2; 3331, 2; 3334, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 157
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
4237, 15; 3941, 5; 1800, 17; 4224, 1; 4; 3942, 5; 4204, 1;
nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.). nbt Mḥw « Maîtresse de Basse-Égypte »:
XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 1264, 2; 7;
Élément(s) de titulature en lien:
Thoutmosis III: KIU 1710, 9; 1714, 7; 1717, 8; 4634,
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom 6; 4709, 12; 5286, 32; 5294, 32; 5756, 17; 5761, 13;
d’Horus, Ramsès II.
5767, 14; 5772, 31; 3054, 19; 5287, 29; 5299, 36; 5295,
–Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb- 25; Hatchepsout: KIU 1483, 4; 1490, 14; 1495, 11;
1525, 14; 1666, 8; 1667, 8; 1688, 5; 1690, 16; 1700, 10;
ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
1702, 7; 1672, 4; 1689, 6; Amenhotep II: KIU 5885,
Philopator.
9; 5893, 10; Thoutmosis IV: KIU 2942, 13; 2945, 10;
–Nb-pḥty-Rʿ: nom de couronnement, Ahmosis.
2946, 14; 2951, 12; 2954, 9; 2985, 6; 2987, 6; 3233, 11;
–Nb-ḥpt-Rʿ: nom de couronnement, Montouhotep II.
2980, 9; 3239, 12; Amenhotep III: KIU 3229, 13;
–Nḫt-nb⸗f: nom de fils de Rê, Nectanebo Ier. XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 795, 19; 802, 11; 843, 16;
882, 13; 895, 9; 915, 9; 924, 10; 810, 12; Ramsès II:
KIU 1925, 8; 1952, 9; 2191, 8; 2420, 10; 632, 16; 636,
nbt « Maîtresse, souveraine »
23; 932, 8; 625, 49; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
Vocable 162 / VÉgA ID-01247
KIU 2329, 14; 3662, 6; Époque macédonienne
Wb II, 232, 4-16 / AnLex 77.2052, 79.1503 Philippe Arrhidée: KIU 2624, 16; 2651, 16; 2653, 13;
Employé comme substantif, 769 attestation(s).
nbt Jšrw « Maîtresse de l’Ichérou »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 2280, 5; 3520, 6; 6041,
http://sith.huma-num.fr/vocable/162 10; Hatchepsout: KIU 1309, 6; 1399, 7;
Thoutmosis IV: KIU 2949, 10; Toutânkhamon:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1095, 6; 1110, 5; 1105, KIU 3450, 7; 14; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1011,
5; 1045, 6; 1050, 6; 1071, 8; 1069, 8; 1055, 9; 1053, 7;
17; 1016, 17; 1019, 20; 601, 12; 803, 7; 806, 7; 844, 31;
1089, 7; 1091, 9; 1081, 7; 1079, 7; 1064, 7; 1066, 5; 556,
858, 9; 889, 6; 5442, 7; 5449, 12; 5469, 13; 5475, 11;
11; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26; 5487, 10; 5553, 10; 5623, 9; 771, 4; 868, 11;
Thoutmosis I : KIU 1264, 5; 10; Thoutmosis III:
er
Ramsès II: KIU 32, 3; 643, 13; 644, 35; 715, 8; 723,
KIU 2334, 8; 3527, 2; 2167, 4; 2313, 3; 3062, 5; 13; 951, 4; 5363, 8; 5427, 12; 5434, 10; 5451, 10; 5457,
Hatchepsout: KIU 235, 2; 1314, 7; 1482, 5; 1398, 7; 11; 6363, 9; 6463, 7; 667, 8; 680, 8; 684, 8; 709, 11; 948,
8; 1310, 10; 1313, 6; 7; 1518, 13; 1608, 1; 3346, 4; 1725, 9; Séthi II: KIU 35, 21; XXe dynastie Ramsès III:
1; Thoutmosis IV: KIU 2993, 9; 2985, 15; KIU 7771, 1; 7830, 1; Ramsès IV: KIU 5429, 9; 5459,
Amenhotep III: KIU 4375, 1; 2; Aÿ: KIU 258, 16; 9; 5504, 10; 5536, 8; 5570, 7; 5613, 7; 5614, 9; 6460, 6;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 12; 780, 15; 781, 5594, 5; 6379, 7; 7186, 1; Ramsès IX: KIU 3288, 9;
11; Séthi Ier: KIU 850, 9; 848, 7; 795, 13; 796, 17; XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 2; 4;
794, 14; 797, 9; 857, 15; 783, 9; 791, 10; 785, 7; 786, 16; Siamon: KIU 222, 8; 22; XXIIe dynastie
787, 14; 782, 12; 800, 12; 600, 9; 798, 8; 892, 10; 1016, Osorkon Ier: KIU 7070, 2; XXVe dynastie Taharqa:
20; 765, 13; 940, 9; 935, 7; 5464, 9; 5483, 10; 5466, 12;
KIU 367, 3 (?); Époque ptolémaïque Philopator:
5472, 12; 5550, 11; 5626, 10; 1012, 43; 44; 917, 9; 905,
KIU 3609, 4; 3525, 9; Philométor: KIU 2230, 1;
9; 904, 8; 5496, 13; Ramsès II: KIU 1879, 7; 636, 11;
639, 19; 634, 43; 47; 663, 9; 2516, 7; 1939, 8; 1934, 5; 2482, 10; Évergète II: KIU 1956, 14; 1754, 12; 1842,
1918, 4; 1902, 6; 7; 611, 4; 1976, 2; 5452, 8; 6348, 9; 20; 1853, 12; 2013, 13; 4837, 11; 4838, 11; 5678, 11;
6357, 10; 6364, 10; 6367, 12; 6377, 9; 6418, 4; 6439, 11; Sôter II: KIU 2201, 13; Alexandre: KIU 3596, 3;
6451, 7; 6469, 10; 5428, 10; 713, 5; 650, 1; XXe dynastie Néos Dionysos: KIU 4295, 8; 3564, 3; 3565, 1;
Ramsès III: KIU 38, 5; 4553, 7; 7789, 2; 7816, 1; nbt Šmʿw « Maîtresse de Haute-Égypte »:
7826, 4; Ramsès IV: KIU 6372, 8; 6459, 7; 5435, 10; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 1264, 4; 9;
6387, 13; 5377, 11; Ramsès IX: KIU 3298, 9; 3311, 4; Thoutmosis III: KIU 2170, 7; 2362, 7; 5282, 24;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3359, 4; XXVIe 5763, 28; 5950, 9; Hatchepsout: KIU 1484, 10; 1699,
dynastie Psammétique II: KIU 377, 7; XXXe dynastie 11; 1701, 8; 1705, 9; Amenhotep II: KIU 5878, 6;
Nectanebo Ier: KIU 2288, 2; Époque ptolémaïque Thoutmosis IV: KIU 2985, 8; 3236, 10; 3238, 61;
Évergète Ier: KIU 1266, 2; Évergète II: KIU 1965, 3241, 8; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 17;
9; 2037, 4; 2011, 12; 4824, 9; 5696, 1; 2036, 4; 5682, 1; Séthi Ier: KIU 805, 11; 813, 15; 841, 29; 916, 8; 874,
2; 5655, 3; 4; 10; 12; 5653, 1; 5901, 2; 1819, 1; 5695, 1;
17; Ramsès II: KIU 657, 13; 661, 23; XXIIe dynastie
2; 5325, 13; 5636, 3; 1814, 4; Néos Dionysos:
Chéchonq Ier: KIU 3387, 54; Époque macédonienne
KIU 4286, 12; Époque romaine Auguste: KIU 3958, 1;
Philippe Arrhidée: KIU 2654, 13;
Version provisoire (28/06/2017) 158
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
nbt Tȝwy « Maîtresse du Double Pays »: XIIe 6391, 8; 6394, 10; 6419, 3; 6420, 5; 6430, 6; 6438, 8;
6439, 10; 6452, 10; 6455, 7; 6458, 7; 6461, 10; 6465, 11;
dynastie Sésostris Ier:
KIU 1034, 11; 1036, 9; 1038, 10; 713, 22; 625, 13; 7353, 1; 7361, 1; 7425, 1; 7428, 1;
1042, 12; 1047, 14; 1049, 11; 1059, 7; 1061, 8; 1074, 5;
7437, 1; 7531, 1; 7635, 1; Séthi II: KIU 35, 8; 2078,
1076, 7; 1084, 8; 1086, 8; 1096, 11; 1100, 13; 1103, 7;
1107, 9; 1109, 11; XVIIIe dynastie Hatchepsout: 10; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1329, 4; 4526, 1;
4527, 7; 4540, 1; 4; 5; 4561, 20; 7742, 2; 7762, 2; 7769,
KIU 1233, 2; 1245, 2; 1258, 6; 1286, 2; 1359, 1; 9;
2; 7775, 2; 7803, 1; 7807, 2; 7832, 2; 7835, 2; 7839, 2;
1360, 2; 1369, 3; 1380, 2; 1382, 2; 1387, 2; 1392, 2;
7846, 2; 7850, 4; 7852, 2; 7853, 2; 7758, 1; 7778, 1;
1485, 1; 1486, 2; 1490, 1; 1492, 2; 1495, 3; 1513, 2;
1519, 2; 1532, 2; 1550, 2; 1568, 2; 1569, 2; 1620, 2; 7785, 1; Ramsès IV: KIU 5477, 17; 5482, 7; 6353, 10;
1658, 3; 1664, 2; 1684, 2; 1687, 2; 1698, 3; 1705, 2; 6415, 7; 5517, 9; 5362, 8; 5366, 10; 5373, 10; 5417, 12;
4589, 1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1; 4594, 1; 5450, 6; 5455, 7; 5459, 14; 5465, 7; 9; 5468, 6; 5474, 5;
1638, 3; 3321, 3; 3328, 2; 3332, 2; 3335, 2; 3337, 1; 5488, 8; 5495, 7; 5522, 3; 5551, 8; 5561, 15; 5575, 8;
5588, 5; 5603, 8; 5606, 7; 5625, 10; 6370, 7; 6395, 7;
3348, 2; 3349, 2; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 594,
6407, 10; 6428, 8; 6435, 4; 6453, 7; 6457, 10; 6468, 7;
32; 660, 26; 1939, 5; 2395, 4; 3379, 7; Époque ptolémaïque
7230, 1; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3304, 12; 3307, 5;
Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2; 3496, 1; 2286, 1; 1266,
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 13; 3360, 8;
4; 1; Philopator: KIU 3613, 7; 3524, 6; Évergète II:
Osorkon Ier: KIU 3370, 6; 3371, 8; 12; 13; 3374, 10;
KIU 1956, 12; 1965, 6; 1966, 6; 1997, 6; 10; 4837, 5;
4838, 5; 5658, 1; 1755, 22; 1757, 5; 1758, 17; 1798, 7; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 3; 3573, 12;
1816, 7; 1828, 6; 1893, 6; 1898, 6; 8; 2762, 1; 4298, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 565, 12; 568, 29;
4299, 1; 4300, 6; 4301, 4; 4826, 2; 4827, 6; 4828, 6; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2294, 1; 2329, 10;
5634, 5; 10; 5635, 2; 5636, 2; 5643, 1; 5644, 1; 5645, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624,
5654, 1; 5669, 22; 5680, 1; 5697, 1; 5698, 1; 5719, 1;
15; 2627, 8; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
5718, 1; Alexandre: KIU 3599, 11; Néos Dionysos:
KIU 1266, 5; 3534, 7; 3536, 4; Philopator: KIU 250,
KIU 4286, 8; Époque romaine Auguste: KIU 4231, 9;
11; 3524, 13; 3525, 10; 3606, 2; 3616, 3; Philométor:
nbt pt « Maîtresse du ciel »: XIIe dynastie KIU 2477, 15; 2482, 7; 2486, 8; Évergète II:
Sésostris Ier: KIU 1042, 12; XVIIIe dynastie KIU 1956, 13; 21; 1966, 11; 1997, 9; 15; 19; 2011, 11;
Thoutmosis Ier: KIU 1264, 3; 8; Thoutmosis III: 2013, 14; 2034, 6; 2036, 1; 4837, 11; 4838, 11; 5313, 14;
KIU 2141, 4; 2318, 4; 2306, 4; 2321, 5; 2341, 10; 2343, 5688, 8; 5690, 10; 1764, 55; 69; 1814, 5; 1817, 19; 22;
9; 2346, 6; 7; 2366, 5; 3065, 4; 3478, 6; 5753, 4; 6041, 1834, 16; 1842, 21; 1853, 6; 8; 10; 13; 1889, 7; 1891, 8;
10; Hatchepsout: KIU 1292, 7; 1293, 10; 1294, 4; 1898, 12; 1946, 5; 1947, 5; 1948, 1; 4299, 2; 4827, 9; 12;
1297, 1; 1308, 7; 1382, 6; 1387, 7; 1394, 2; 1397, 8; 5314, 9; 5368, 13; 16; 5410, 34; 5634, 7; 5642, 2; 5666,
1400, 7; 1485, 5; 1497, 2; 1518, 10; 12; 1533, 3; 1538, 9; 9; 5669, 35; Alexandre: KIU 3596, 16; 3599, 7; 3601,
1688, 6; 1708, 16; 1488, 1; 6; Thoutmosis IV: 9; Néos Dionysos: KIU 3561, 1; Époque romaine
KIU 2815, 5; 2816, 5; 2850, 6; 2872, 6; 2885, 7; 2899, Auguste: KIU 3789, 1; 4224, 2;
7; 2902, 6; 2906, 7; 2989, 3; 2812, 7; 3053, 8; Aÿ: nbt jrt ḫt « Responsable de l’exécution des
KIU 258, 18; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 18; rites »: XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1388, 2;
35; 778, 13; 779, 13; 18; Séthi Ier: KIU 600, 1; 618, 8; 1666, 3; 4589, 1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1;
770, 7; 775, 20; 787, 16; 805, 12; 807, 12; 811, 17; 813, 4594, 1;
1; 8; 16; 814, 16; 842, 5; 858, 32; 844, 32; 1011, 18; nbt ḫpš « Maîtresse de la force »: XIXe dynastie
1019, 21; 5161, 1; 622, 12; 628, 18; 818, 8; 822, 14; 823,
10; 878, 5; 879, 10; 880, 15; 882, 11; 912, 1; 913, 12; Ramsès II: KIU 709, 14; Siptah: KIU 33, 4; XXe
918, 5; 922, 7; 923, 11; 925, 9; 934, 11; 903, 9; 830, 8; dynastie Ramsès III: KIU 38, 6; Ramsès IV:
819, 7; 5171, 1; 5175, 1; 5178, 2; 5227, 3; 5228, 2; 5442, KIU 5357, 9; 5497, 7; 5627, 12; XXIIe dynastie
8; 5449, 13; 5464, 8; 5469, 14; 5470, 9; 5473, 9; 5475, Chéchonq Ier: KIU 3387, 39;
12; 5478, 11; 5479, 10; 5483, 12; 5494, 11; 5502, 10;
5505, 9; 5508, 10; 5547, 9; 5574, 12; 5577, 10; 5592, 10; Élément(s) en lien:
5604, 11; 5607, 10; 904, 6; 917, 12; 13; 868, 12;
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.).
Ramsès II: KIU 1872, 1; 1899, 1; 1907, 4; 1925, 1; 6;
1950, 4; 5; 1961, 1; 4; 5; 1969, 4; 2397, 1; 2; 2411, 1; 7;
2420, 5; 2422, 5; 2435, 1; 2442, 10; 2514, 1; 2517, 6;
594, 29; 602, 6; 603, 11; 612, 12; 633, 11; 637, 11; 643, nbty Nom de Nebty, élément de
44; 654, 7; 1950, 1; 2188, 4; 2499, 1; 3375, 1; 4; 689, 6;
705, 1; 723, 14; 23; 726, 2; 737, 12; 741, 4; 759, 14; 929, titulature royale
1; 6; 10; 933, 8; 938, 6; 670, 8; 666, 13; 668, 11; 3379, 7; Vocable 55
6399, 13; 6417, 5; 6408, 10; 757, 11; 948, 10; 5207, 2; Wb II, 233, 11 / AnLex 77.2053
5215, 2; 5364, 11; 5370, 9; 5371, 11; 5415, 13; 5416, 11; Employé comme substantif, 210 attestation(s).
5431, 6; 5436, 10; 5445, 14; 6349, 13; 6350, 15; 6357, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 159
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/55
nb « Tout, chaque »
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1094, 1; 3; 1101, 1; Vocable 150 / VÉgA ID-04006
1121, 2; 1118, 2; 1120, 2; 1100, 3; 1107, 2; 1110, 1; 1109, Wb II, 234, 3 - 236, 5 / AnLex 77.2054, 78.2046,
1; 1105, 1; 1103, 3; 1102, 2; 1096, 3; 1043, 2; 1045, 2; 79.1505
1042, 2; 1047, 2; 1048, 2; 1050, 2; 1034, 1; 1035, 1; Employé pour qualifier un substantif (adjectif
1039, 1; 1040, 2; 1068, 2; 1071, 2; 1069, 1; 1070, 2; épithète), 3518 attestation(s).
1055, 2; 1054, 3; 1058, 2; 1060, 2; 1059, 1; 1083, 2;
1084, 2; 1073, 1; 1078, 1; 1081, 1; 1080, 2; 1079, 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/150
1074, 2; 1075, 3; 1028, 4; 6; 1029, 4; 6; 1065, 2; 1064, 1;
18, 1; Sésostris III: KIU 11, 1; Amenemhat IV:
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 3; 7; 9; XIIe
KIU 1 4 , 1 1 ; 1 4 ; XVI e dynastie
dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 2; 1113, 4; 1098, 6;
Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIIe 13; 1099, 2; 5; 8; 1100, 10; 15; 1093, 4; 11; 1095, 7;
dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; Thoutmosis Ier: 1107, 2; 4; 11; 12; 1110, 2; 3; 7; 1109, 8; 1105, 2; 3; 7;
KIU 4785, 1; Thoutmosis III: KIU 4714, 2; 2596, 2; 1102, 4; 11; 1096, 7; 8; 14; 1043, 3; 8; 1045, 4; 1042, 14;
2595, 2; 2593, 1; 2; 4636, 2; 4635, 2; 4637, 2; 944, 1; 17; 1044, 5; 1047, 4; 6; 9; 15; 1048, 6; 1049, 8; 13; 1034, 7;
5725, 2; 2337, 6; 8; 2336, 8; 3507, 5; 7; 2389, 3; 7; 9; 9; 13; 1035, 4; 9; 1036, 2; 3; 4; 5; 7; 8; 11; 1038, 2; 3; 11;
5296, 4; 4739, 1; 3039, 2; 5727, 5; 5292, 6; 8; 1040, 9; 12; 1071, 3; 1070, 6; 1052, 9; 1055, 3; 5; 6; 8;
Hatchepsout: KIU 1730, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1054, 4; 5; 8; 1053, 2; 1058, 3; 6; 9; 1061, 3; 7; 1060, 6;
Amenhotep II: KIU 4479, 1; 4475, 2; 1059, 5; 8; 1083, 5; 6; 9; 1086, 3; 1085, 5; 7; 1084, 3;
1090, 4; 1091, 5; 7; 1073, 4; 6; 1076, 4; 5; 9; 1078, 3; 5;
Thoutmosis IV: KIU 3216, 5; 3021, 1; 3028, 1; 2887, 8; 1081, 4; 6; 1080, 5; 6; 1079, 2; 8; 9; 1074, 3; 6; 7;
2; 2940, 33; 2985, 22; 25; Amenhotep III: KIU 4391, 1075, 3; 5; 1028, 4; 6; 1029, 4; 6; 1065, 5; 6; 1066, 2; 4;
4; Toutânkhamon: KIU 3450, 17; XIXe dynastie 556, 6; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 8; 18;
Séthi Ier: KIU 792, 2; 628, 5; 1024, 11; 5159, 2; 5160, 21; 22; 26; Thoutmosis II: KIU 5086, 2; 5087, 4; 7;
2; 5164, 2; 5163, 2; 5166, 2; 5167, 2; 5169, 2; 5172, 3;
8; Thoutmosis III: KIU 1442, 5; 7; 1443, 5; 7; 8;
5183, 1; 2; 5170, 3; 5178, 1; 5179, 2; 5181, 2; 5228, 2;
1445, 4; 9; 1446, 7; 8; 9; 1449, 7; 1670, 7; 1713, 3; 1714,
Ramsès II: KIU 2515, 1; 2511, 1; 594, 38; 2512, 1; 5; 1715, 4; 5; 2139, 1; 2149, 1; 2147, 1; 1717, 6; 7; 2161,
698, 6; 630, 1; 5196, 1; 5197, 1; 5199, 1; 5200, 1; 5202, 1; 2156, 1; 2169, 1; 2168, 1; 1570, 6; 7; 2280, 1; 4; 1710,
1; 5203, 1; 5205, 1; 5206, 1; 5208, 1; 5214, 1; 2; 5216, 1; 6; 7; 8; 2170, 1; 3; 5; 2171, 1; 2; 3481, 2; 2104, 3; 6;
2; 5188, 1; 5990, 4; 7298, 1; 7304, 1; 7310, 1; 7316, 1; 5028, 2; 5029, 2; 4; 5030, 2; 4; 5031, 2; 4; 5032, 2; 4;
Séthi II: KIU 35, 10; 34, 2; 12; 21; 22; 85, 3; 84, 3; 5033, 2; 4; 5034, 2; 5035, 2; 4; 5036, 2; 4; 5037, 2; 5038,
156, 5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 15; 16; 17; 18; 20; 21; 22; 2; 5039, 2; 5040, 2; 5041, 2; 5042, 2; 4; 5043, 2; 5044, 2;
23; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 7; 4975, 1; 5047, 2; 5048, 2; 5049, 2; 5050, 2; 4; 4977, 2; 3; 4978, 2;
1225, 1; 1306, 1; 7742, 2; 7744, 2; 7749, 2; 7755, 2; 4979, 2; 4980, 2; 4981, 2; 4982, 2; 4983, 2; 4984, 2;
7756, 2; 7762, 2; 7763, 2; 7768, 2; 7769, 2; 7775, 2; 4985, 2; 4986, 2; 4987, 2; 4988, 2; 4989, 2; 4990, 2;
7776, 2; 7789, 2; 7852, 2; 7853, 2; 7804, 2; 7807, 2; 4991, 2; 4992, 2; 3475, 4; 10; 14; 16; 17; 18; 19; 20; 21;
7810, 2; 7811, 2; 7818, 2; 7821, 2; 7825, 2; 7828, 2; 22; 28; 4726, 1; 4727, 5; 7; 4723, 5; 4724, 7; 9; 10; 4720,
7832, 2; 7835, 2; 7838, 2; 7845, 2; 7846, 2; 7750, 2; 2; 4719, 6; 4714, 5; 8; 9; 4713, 4; 5; 7; 4716, 4; 2596, 2;
Ramsès IV: KIU 4420, 1; XXIIe dynastie 2314, 1; 2315, 1; 4636, 1; 4634, 7; 4635, 1; 3490, 2;
Chéchonq I : KIU 3377, 2; XXVe dynastie
er 3483, 5; 3484, 2; 3487, 4; 6; 3488, 3; 4735, 2; 5; 4393, 1;
4515, 2; 3; 5074, 1; 5116, 2; 2311, 1; 4; 2309, 1; 2; 5;
Chabaka: KIU 6673, 1; Chabataka: KIU 6676, 1; 2310, 1; 4; 2312, 1; 2320, 1; 2319, 4; 5; 2318, 3; 4; 2317,
Taharqa: KIU 367, 2; 3; 5965, 1; XXXe dynastie 1; 4; 944, 3; 4; 10; 15; 18; 19; 20; 24; 25; 28; 33; 39; 42;
Nectanebo Ier: KIU 346, 1; 2; Époque ptolémaïque 49; 50; 51; 2335, 14; 16; 17; 2334, 7; 11; 270, 6; 9; 13;
Évergète II: KIU 4826, 1; 5643, 1; 4298, 1; 5653, 1; 14; 15; 18; 19; 2337, 6; 8; 2336, 6; 8; 2340, 7; 10; 11; 12;
5718, 1; 1819, 1; 1760, 1; 5636, 1; 5635, 1; 13; 14; 2339, 5; 8; 9; 10; 11; 2338, 7; 11; 12; 13; 14;
2341, 9; 12; 13; 14; 15; 2342, 8; 11; 12; 13; 14; 2343, 7;
8; 12; 13; 2344, 12; 14; 2345, 4; 2347, 3; 4; 7; 8; 2352, 4;
nbty Désignation du pschent
2346, 4; 9; 10; 3508, 11; 988, 8; 15; 16; 21; 22; 3512, 2;
3; 5; 6; 7; 10; 253, 2; 12; 20; 21; 3514, 2; 3; 6; 260, 4; 9;
Vocable 109
4794, 2; 3527, 4; 5930, 1; 5929, 1; 5952, 2; 2324, 4;
Wb II, 233, 9-10 2322, 1; 4; 2321, 1; 4; 5; 2328, 4; 2327, 3; 2325, 1; 4;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2365, 7; 2367, 4; 2366, 4; 2368, 4; 2362, 1; 4; 2363, 3;
5751, 6; 5756, 5; 6; 11; 15; 16; 5753, 2; 5; 5281, 1; 5321,
http://sith.huma-num.fr/vocable/109 1; 2; 3; 6092, 1; 6093, 2; 4; 5778, 2; 3; 5052, 2; 4; 5053,
2; 5286, 31; 5298, 5; 3477, 2; 3486, 5; 6091, 2; 3; 4;
5734, 2; 2157, 5; 2167, 4; 4709, 2; 8; 13; 4706, 1; 3; 4;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 5; 4725, 4; 4728, 6; 7; 4767, 2; 6662, 1; 3058, 4; 7; 3059, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 160
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4; 3061, 1; 3048, 3; 3049, 3; 3050, 2; 3051, 1; 3052, 3; 3346, 8; 3326, 8; 3347, 7; 8; 3333, 8; 3344, 6; 3327, 7;
3056, 7; 8; 3041, 2; 3039, 3; 4; 3067, 1; 2067, 5; 2068, 4; 3345, 6; 3334, 7; 3342, 7; 3328, 4; 7; 3343, 4; 3335, 4;
2071, 1; 3; 4; 5; 7; 2072, 1; 3; 4; 6; 7; 8; 3515, 1; 5; 3516, 3340, 7; 3341, 7; 3336, 7; 3337, 5; 1549, 4; 1458, 9;
1; 5; 3519, 6; 3520, 4; 126, 25; 28; 29; 5752, 2; 2105, 2; 1689, 5; 11; 15; 1653, 5; 1649, 11; 1638, 7; 9; 12; 13;
3; 14; 16; 17; 20; 3479, 15; 16; 19; 5230, 3; 4; 5; 13; 15; 1711, 6; 7; 1640, 2; 7; 1645, 4; 7; Amenhotep II:
18; 25; 29; 30; 34; 35; 38; 47; 51; 55; 60; 61; 7208, 12; KIU 1968, 3; 6; 4426, 2; 4389, 1; 2; 4388, 1; 4479, 2; 3;
14; 35; 38; 6038, 8; 11; 20; 28; 34; 35; 36; 40; 6039, 5; 4472, 2; 3; 4475, 3; 4; 5883, 7; 5884, 6; 5885, 7; 5886, 4;
6041, 9; 11; 12; 13; 6042, 2; 5299, 35; 5287, 28; 5950, 4; 5; 7; 5876, 5; 5879, 5; 5877, 6; 7; 8; 5878, 5; 5881, 6;
6; 7; 5954, 2; 5951, 2; 4; 5949, 6; 11; Hatchepsout: 5897, 4; 5895, 4; 5896, 5; 5894, 2; 5888, 7; 10; 5889, 4;
KIU 1560, 2; 1587, 2; 4; 1586, 2; 1596, 2; 4; 1505, 2; 3; 5890, 3; 5; 5891, 5; 5893, 7; 5892, 10; 12;
4; 1506, 2; 3; 4; 1440, 2; 3; 1455, 2; 3; 1290, 6; 1291, 8; Thoutmosis IV: KIU 3216, 2; 4; 6; 7; 9; 11; 3014, 1;
9; 1293, 11; 12; 1294, 5; 6; 1295, 7; 1299, 2; 12; 13; 235, 3231, 1; 4; 5; 7; 8; 3230, 1; 7; 9; 3228, 1; 6; 3227, 4; 7; 8;
7; 9; 1300, 7; 1297, 2; 1296, 8; 1198, 2; 1200, 2; 4; 1466, 3225, 2; 3; 5; 9; 10; 11; 3011, 1; 2995, 2; 2988, 2; 2867,
2; 3; 1202, 2; 4; 1203, 2; 3; 1292, 9; 1289, 9; 10; 1288, 8; 6; 8; 2905, 3; 7; 2869, 5; 7; 2862, 5; 7; 8; 9; 2859, 4; 6; 8;
1287, 4; 8; 1312, 12; 1432, 11; 12; 1582, 2; 4; 1229, 2; 9; 2860, 3; 5; 7; 9; 2861, 4; 6; 8; 2970, 4; 8; 2983, 4;
1230, 2; 3; 1244, 5; 6; 1245, 9; 1246, 6; 1250, 11; 1255, 2957, 3; 5; 2890, 3; 5; 7; 2875, 5; 7; 2849, 4; 6; 8; 2865,
6; 1257, 7; 8; 1331, 2; 4; 1285, 11; 12; 1419, 8; 10; 1421, 5; 7; 2866, 3; 5; 7; 8; 9; 2863, 5; 7; 8; 2864, 5; 7; 8; 9;
11; 12; 1433, 5; 1436, 8; 1194, 1; 1395, 8; 1390, 5; 1387, 2870, 5; 7; 8; 9; 2868, 5; 7; 8; 9; 2873, 5; 7; 8; 2874, 3; 5;
8; 9; 1383, 8; 1381, 6; 1380, 6; 7; 10; 1345, 7; 1346, 7; 8; 8; 9; 2871, 5; 7; 8; 2872, 3; 5; 7; 8; 9; 2877, 5; 7; 8; 2878,
1348, 6; 7; 8; 1352, 7; 8; 1353, 6; 7; 1359, 7; 8; 1385, 4; 3; 5; 7; 8; 9; 2876, 3; 5; 7; 8; 9; 2881, 5; 7; 8; 2882, 3; 5;
5; 1393, 4; 1684, 7; 1672, 2; 1663, 7; 1671, 6; 1712, 8; 7; 9; 2879, 5; 8; 2880, 6; 8; 2778, 6; 9; 2779, 3; 5; 7; 8; 9;
1647, 5; 8; 1658, 9; 1662, 7; 1669, 7; 8; 1265, 7; 11; 13; 2780, 5; 7; 8; 9; 2777, 5; 7; 8; 2781, 5; 7; 2782, 3; 5; 7;
1267, 8; 9; 13; 15; 18; 19; 1283, 5; 1681, 1; 1604, 1; 2; 3; 2783, 3; 5; 2784, 5; 7; 2785, 5; 7; 2786, 5; 2787, 3; 5;
1620, 6; 1666, 4; 7; 1646, 4; 6; 1589, 6; 1590, 6; 1650, 3; 2788, 5; 6; 2793, 1; 2794, 3; 5; 7; 2796, 5; 2798, 5; 2797,
1588, 1; 2; 4; 1568, 8; 1569, 8; 10; 1567, 8; 1566, 7; 8; 5; 2804, 5; 2805, 3; 5; 2809, 3; 5; 2810, 3; 5; 2811, 5;
1565, 6; 1563, 1; 2; 3; 1547, 7; 1546, 6; 1533, 4; 1531, 8; 2814, 3; 5; 7; 2812, 3; 2817, 5; 2815, 7; 2821, 3; 5; 9;
1528, 4; 1564, 8; 1532, 8; 1522, 6; 1521, 7; 8; 1512, 5; 7; 2822, 5; 2819, 5; 7; 2824, 5; 7; 2825, 6; 2826, 4; 2823, 4;
8; 1493, 5; 1492, 8; 1491, 6; 10; 1526, 6; 1485, 4; 1484, 5; 2828, 3; 6; 8; 2829, 3; 5; 7; 2830, 3; 8; 9; 2827, 3;
6; 1473, 7; 1472, 7; 1465, 5; 7; 9; 1461, 9; 11; 1405, 2; 2832, 7; 2834, 5; 2831, 6; 2836, 3; 5; 7; 9; 2837, 5; 7;
11; 1384, 7; 1361, 8; 1360, 9; 1343, 11; 12; 1377, 9; 10; 2838, 3; 4; 5; 7; 8; 2835, 5; 7; 2840, 6; 9; 10; 2841, 7; 9;
12; 1397, 10; 1400, 11; 1463, 4; 1486, 7; 1496, 7; 1657, 10; 2842, 4; 6; 9; 2839, 5; 2844, 7; 9; 11; 2845, 3; 5; 7; 8;
2; 1511, 7; 8; 1529, 7; 1530, 8; 1310, 12; 1249, 6; 7; 9; 2846, 3; 8; 9; 2843, 3; 5; 7; 8; 2848, 6; 9; 10; 2850, 5;
1369, 8; 9; 12; 1372, 6; 7; 10; 11; 13; 15; 1517, 11; 13; 8; 2847, 3; 4; 5; 7; 8; 2852, 5; 7; 9; 2853, 5; 7; 9; 2854, 3;
1537, 5; 1516, 3; 1333, 2; 3; 1207, 10; 1668, 7; 1667, 7; 5; 7; 9; 2851, 3; 5; 7; 2856, 5; 2857, 4; 5; 6; 2858, 3; 5; 6;
1661, 5; 1618, 3; 1606, 6; 1439, 2; 9; 12; 14; 1438, 6; 8; 7; 2855, 3; 2883, 3; 5; 7; 8; 9; 2884, 5; 7; 2885, 3; 8;
11; 14; 1206, 7; 8; 10; 1213, 9; 1305, 10; 1468, 9; 1470, 2886, 6; 8; 9; 2889, 3; 5; 7; 8; 9; 2887, 1; 9; 2888, 3; 5; 7;
2; 9; 12; 13; 15; 1469, 1; 3; 1487, 3; 1494, 8; 1495, 10; 2893, 3; 5; 7; 2894, 4; 8; 10; 11; 12; 2891, 2; 10; 11; 12;
1498, 5; 6; 1500, 6; 9; 1501, 11; 1682, 3; 1204, 2; 4; 2892, 6; 2896, 5; 7; 8; 9; 2897, 3; 5; 7; 2898, 5; 7; 8; 9;
1195, 2; 1437, 2; 3; 1208, 7; 9; 11; 1233, 7; 8; 1240, 7; 8; 2895, 3; 5; 7; 2900, 5; 7; 2901, 4; 6; 2902, 5; 2903, 4;
1241, 7; 10; 11; 12; 1242, 7; 8; 1334, 3; 4; 1335, 3; 4; 2904, 3; 5; 7; 2907, 4; 2908, 5; 7; 2909, 5; 7; 2910, 5; 7;
1336, 2; 3; 1337, 3; 4; 1338, 2; 3; 1341, 11; 14; 1386, 3; 2992, 4; 2993, 5; 10; 2994, 7; 9; 2999, 6; 9; 13; 2941, 5;
4; 1396, 2; 3; 1409, 3; 4; 1410, 3; 4; 1448, 2; 3; 1471, 2; 10; 2940, 1; 3; 13; 29; 30; 32; 34; 2945, 7; 2944, 9; 10;
3; 1474, 2; 4; 1475, 2; 4; 1476, 2; 4; 1477, 2; 4; 1479, 2; 11; 2948, 12; 13; 2947, 4; 9; 10; 2960, 7; 2961, 1; 14; 17;
1480, 2; 4; 1481, 2; 4; 1503, 2; 3; 4; 5; 1504, 3; 4; 1507, 38; 44; 46; 2962, 7; 12; 2963, 22; 2964, 9; 3232, 8; 3224,
2; 3; 4; 1508, 2; 4; 1509, 2; 4; 1510, 2; 4; 1518, 11; 14; 8; 3221, 3; 3220, 5; 9; 10; 3219, 5; 9; 3270, 1; 2989, 2;
1538, 5; 1540, 2; 4; 1542, 2; 4; 1543, 2; 4; 1544, 2; 4; 2987, 5; 2984, 2; 3; 2982, 7; 2979, 6; 2978, 4; 7; 2980, 4;
1545, 2; 4; 1556, 2; 4; 1557, 2; 4; 1558, 2; 4; 1559, 3; 8; 2942, 4; 8; 10; 11; 2977, 8; 9; 2943, 5; 6; 2974, 3; 6;
1561, 2; 3; 4; 1562, 2; 4; 1581, 2; 4; 1583, 2; 4; 1584, 2; 2973, 9; 2950, 5; 9; 10; 2972, 5; 8; 2949, 3; 11; 2971, 8;
4; 1585, 4; 1453, 2; 3; 1456, 2; 3; 1457, 2; 3; 1483, 3; 11; 14; 15; 2954, 7; 2952, 7; 9; 10; 2953, 11; 15; 2968, 7;
1489, 10; 1382, 9; 1490, 2; 7; 9; 13; 1525, 8; 1608, 4; 2951, 10; 2965, 5; 9; 2955, 5; 8; 9; 3233, 6; 8; 9; 3234, 4;
1687, 6; 1660, 5; 9; 1664, 7; 8; 1698, 10; 13; 14; 1692, 5; 7; 8; 3235, 7; 3236, 4; 7; 3237, 7; 3240, 4; 6; 3241, 6;
6; 1690, 9; 12; 15; 1691, 1; 7; 1697, 9; 11; 12; 13; 16; 3243, 4; 6; 3244, 4; 7; 8; 9; 10; 11; 3238, 41; 52; 53; 54;
1700, 8; 9; 1701, 6; 7; 1702, 5; 6; 1704, 6; 8; 1705, 7; 8; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 65; 3217, 1; 3; 3226, 1; 8; 9; 3239,
1706, 6; 7; 8; 1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 7; 11; 14; 1652, 9; 10; 2967, 8; 2946, 8; 2991, 2; 3223, 5; 7; 3053, 6; 7;
4; 1655, 13; 14; 15; 18; 1648, 5; 1634, 9; 1454, 3; 1580, Amenhotep III: KIU 2990, 1; 9; 3229, 6; 7; 1280, 16;
5; 1639, 2; 7; 11; 1693, 5; 8; 1694, 1; 2; 3; 6; 9; 1656, 9; 33; 35; 37; 41; 42; 45; 53; 66; 4390, 4; 4391, 4; 1342, 6;
10; 1696, 25; 26; 30; 1699, 7; 10; 1695, 2; 3; 5; 7; 1688,
Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 6; 8; 10; 13; 15; 20; 25;
9; 11; 12; 1651, 7; 8; 1730, 7; 30; 32; 3316, 4; 3319, 5;
3317, 2; 5; 3318, 2; 5; 3320, 6; 3322, 6; 3321, 6; 3350, 4; 26; 28; 29; 30; 35; 36; 38; 41; 45; 46; 47; Horemheb:
8; 3351, 4; 7; 3331, 7; 3348, 7; 3325, 7; 3349, 7; 3332, 7; KIU 5085, 6; 8; 11; 24; 32; 54; 56; 59; 101; 108; 144;
Version provisoire (28/06/2017) 161
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 9; 10; 12; 13; 778, 10; 13; 14; 2191, 6; 599, 2; 598, 2; 604, 5; 6; 605, 6; 606,
15; 780, 13; 781, 8; 9; 10; 12; 13; 14; 16; 779, 8; 9; 10; 9; 11; 607, 9; 10; 11; 13; 14; 597, 3; 594, 19; 602, 4; 5; 7;
11; 15; 776, 7; 8; 9; 13; 15; 16; 17; 21; 22; 37; 603, 6; 12; 13; 611, 10; 11; 612, 13; 613, 10; 13; 15; 616,
Séthi Ier: KIU 833, 7; 9; 834, 9; 10; 11; 838, 5; 839, 5; 6; 2441, 7; 2419, 10; 2418, 6; 689, 8; 9; 10; 694, 1; 5; 6;
6; 845, 1; 846, 4; 5; 847, 8; 10; 851, 11; 13; 16; 850, 7; 8; 8; 9; 695, 6; 7; 8; 701, 8; 9; 10; 11; 691, 9; 14; 692, 5; 8;
16; 848, 11; 796, 16; 18; 852, 4; 8; 9; 12; 13; 853, 8; 13; 693, 1; 5; 702, 7; 8; 703, 14; 704, 13; 711, 13; 714, 17;
15; 854, 9; 10; 13; 837, 7; 10; 843, 6; 14; 16; 855, 14; 24; 715, 9; 716, 9; 718, 1; 722, 2; 3; 4; 723, 6; 12; 17; 2495,
7; 2494, 6; 2493, 4; 721, 2; 4; 747, 6; 8; 748, 8; 928, 3;
25; 26; 27; 856, 10; 19; 857, 14; 21; 858, 14; 17; 22; 26;
30; 33; 37; 41; 49; 836, 11; 775, 23; 783, 6; 7; 788, 7; 13; 930, 9; 741, 3; 5; 749, 7; 8; 753, 4; 5; 750, 7; 8; 9; 736, 4;
784, 10; 12; 13; 14; 785, 9; 786, 6; 15; 21; 787, 8; 10; 11; 9; 10; 937, 11; 929, 6; 7; 8; 932, 6; 7; 931, 8; 9; 933, 6; 7;
12; 18; 19; 782, 10; 11; 14; 799, 1; 800, 9; 10; 11; 15; 705, 3; 949, 4; 5; 665, 13; 14; 15; 19; 666, 4; 17; 667, 6;
802, 6; 9; 12; 803, 6; 10; 805, 9; 807, 10; 11; 808, 8; 811, 7; 9; 668, 8; 12; 680, 6; 7; 682, 6; 7; 8; 686, 1; 709, 14;
16; 812, 4; 9; 10; 806, 6; 10; 11; 813, 7; 11; 13; 17; 809, 756, 6; 7; 757, 10; 699, 9; 12; 13; 958, 2; 681, 9; 737, 10;
1; 4; 6; 814, 14; 601, 8; 9; 10; 11; 13; 14; 18; 608, 9; 10; 13; 759, 1; 9; 11; 16; 647, 3; 3376, 6; 3375, 5; 6; 3373, 7;
609, 10; 11; 14; 610, 11; 617, 9; 11; 618, 5; 6; 619, 9; 14; 8; 9; 3378, 6; 3382, 4; 3384, 3; 3389, 8; 3390, 4; 5; 3391,
844, 38; 39; 792, 9; 33; 798, 6; 7; 10; 11; 622, 13; 15; 16; 1; 3; 685, 2; 751, 7; 936, 6; 9; 956, 6; 1322, 5; 735, 7; 9;
19; 620, 9; 10; 11; 623, 8; 9; 10; 12; 628, 2; 3; 20; 629, 8; 939, 7; 3379, 1; 8; 1002, 3; 10; 26; 52; 67; 72; 73; 5610,
9; 10; 11; 869, 4; 880, 14; 16; 881, 3; 882, 1; 8; 9; 892, 4; 7; 119; 121; 5445, 12; 5451, 11; 5454, 10; 5457, 12;
12; 873, 10; 13; 874, 15; 879, 8; 1024, 25; 26; 1007, 4; 6; 13; 14; 15; 669, 8; 5196, 1; 5198, 1; 5204, 1; 5205, 1;
11; 1006, 30; 1015, 10; 13; 29; 38; 1016, 5; 11; 12; 15; 5210, 1; 5213, 1; 5215, 3; 6349, 4; 9; 10; 14; 15; 16;
16; 38; 1020, 3; 16; 1017, 9; 11; 1019, 3; 6; 15; 18; 21; 6348, 7; 8; 6350, 9; 10; 11; 12; 14; 16; 6354, 7; 8; 9;
27; 43; 1022, 1; 4; 1011, 4; 12; 19; 922, 6; 8; 9; 912, 5; 6357, 6; 7; 8; 11; 12; 6360, 9; 10; 6363, 8; 11; 12; 6364,
916, 6; 910, 5; 6; 8; 9; 11; 914, 8; 9; 925, 7; 8; 10; 11; 12; 6; 7; 6365, 8; 11; 6371, 8; 11; 6374, 5; 8; 9; 11; 6377, 6;
14; 920, 7; 8; 826, 1; 829, 3; 821, 1; 5159, 1; 5163, 2; 11; 6382, 7; 6383, 11; 6391, 9; 10; 6397, 10; 13; 14;
6398, 6; 7; 10; 6399, 15; 6402, 10; 13; 6400, 2; 6405, 7;
5165, 2; 830, 6; 763, 11; 12; 13; 14; 15; 765, 1; 9; 10; 12;
15; 16; 17; 913, 10; 11; 895, 7; 8; 827, 6; 7; 823, 7; 12; 11; 6408, 7; 8; 6414, 3; 7; 6418, 2; 6419, 2; 6424, 9; 11;
13; 828, 5; 831, 6; 5276, 1; 940, 8; 934, 8; 9; 10; 5277, 1; 6427, 8; 6430, 7; 6433, 5; 6; 6436, 5; 6; 7; 8; 9; 6437, 11;
924, 8; 926, 8; 9; 915, 6; 7; 5442, 4; 9; 10; 5460, 10; 6438, 6; 6440, 5; 8; 6441, 7; 11; 6442, 1; 6443, 11; 6444,
5464, 11; 5481, 7; 8; 9; 12; 5478, 1; 10; 5537, 14; 5502, 10; 11; 12; 6448, 5; 6; 7; 6449, 9; 6451, 6; 6452, 6; 7;
5; 6; 7; 11; 12; 5528, 4; 5494, 6; 7; 8; 5512, 11; 12; 5483, 6455, 5; 6; 8; 6461, 1; 6462, 9; 10; 11; 13; 14; 6465, 7; 8;
8; 13; 14; 5467, 8; 5466, 7; 8; 9; 13; 5469, 8; 9; 5470, 7; 9; 10; 13; 6466, 1; 12; 6467, 7; 8; 12; 6469, 8; 9; 5359, 7;
10; 5472, 16; 17; 5473, 12; 13; 5476, 6; 9; 13; 16; 17; 5358, 7; 5360, 8; 13; 5361, 8; 13; 5364, 12; 13; 14; 5363,
5490, 11; 5505, 10; 11; 5508, 8; 9; 11; 5531, 14; 5550, 9; 7; 5369, 5; 5370, 10; 11; 5371, 15; 5428, 12; 5415, 10;
13; 5553, 9; 11; 5559, 8; 9; 10; 12; 18; 5562, 5; 11; 16; 5416, 6; 9; 10; 14; 5423, 7; 5427, 9; 10; 5418, 7; 8; 5433,
5568, 5; 14; 5565, 8; 5556, 5; 14; 18; 5571, 9; 12; 13; 11; 5436, 6; 7; 5826, 4; 979, 5; 6; 948, 5; 8; 980, 3; 978,
5574, 9; 10; 5577, 7; 8; 5592, 7; 8; 11; 12; 5595, 5; 5598, 6; 7; 986, 18; 982, 6; 983, 3; 984, 6; 976, 4; 713, 4; 700,
5; 13; 5604, 7; 8; 12; 5607, 4; 7; 11; 12; 13; 5623, 6; 7; 8; 5; 9; 10; 684, 6; 7; 734, 6; 730, 6; 7; 8; 9; 5448, 13; 993,
10; 11; 12; 5626, 7; 8; 9; 15; 5180, 1; 5181, 1; 5222, 1; 8; 15; 6366, 6; 7; 8; 9; 12; 6380, 10; 12; 6384, 5; 11; 14;
5223, 1; 2; 5224, 1; 5228, 1; 2; 5518, 5; 6; 5601, 7; 8; 9; 15; 6347, 7; 8; 6411, 9; 5431, 7; 8; 9; 7163, 1; 7166, 1;
5583, 8; 764, 9; 10; 11; 624, 10; 1012, 2; 13; 14; 18; 26; 7169, 1; 7172, 1; 7183, 1; 7192, 1; 7175, 1; 7224, 1;
33; 52; 54; 1013, 2; 7; 8; 11; 12; 18; 26; 28; 37; 1023, 16; 7225, 1; 7250, 1; 7258, 1; 648, 40; 625, 14; 15; 18; 19;
1009, 3; 1005, 2; 11; 1004, 3; 972, 6; 962, 6; 7; 884, 9; 42; 45; 47; 627, 27; 7338, 1; 7341, 1; 7344, 1; 7366, 1;
917, 7; 12; 901, 6; 7; 819, 8; 5449, 5; 10; 5479, 12; 13; 7327, 1; 7335, 1; 7363, 1; 7369, 1; 7414, 1; 2505, 5;
14; 5487, 12; 13; 14; 5496, 9; 10; 11; 12; 5534, 7; 8; 13; 5990, 2; 5; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 7390, 1; 7398, 1; 7406,
866, 8; 9; 11; 868, 13; 15; 16; 870, 12; 13; 876, 14; 883, 1; 7427, 1; 7430, 1; 7468, 1; 7372, 1; 7375, 1; 7433, 1;
7460, 1; 7424, 1; 7452, 1; 7444, 1; 7436, 1; 7389, 1;
14; 885, 6; 7; 886, 10; 898, 9; Ramsès II: KIU 2194,
7200, 1; 7203, 1; 7212, 1; 7471, 1; 7527, 1; 7634, 1;
8; 1937, 6; 1957, 7; 2393, 6; 1875, 5; 1892, 6; 1897, 3; 7;
1900, 8; 2433, 2; 2434, 1; 2411, 9; 2391, 8; 1927, 6; 7; 8; 7637, 1; 7524, 1; 7298, 1; Mérenptah: KIU 4281, 17;
1896, 7; 2200, 8; 2416, 6; 2410, 9; 12; 2412, 11; 2413, 6; 19; 33; 35; 36; 4246, 1; 3; 4; 5; 8; 11; 12; 18; 42; 45; 69;
74; 75; 76; 79; 4272, 1; 6; 7; 8; 4262, 5; 11; 16; 5994, 15;
2420, 4; 32, 2; 4; 7; 31; 36; 38; 40; 633, 9; 10; 14; 15;
635, 6; 7; 8; 9; 11; 13; 14; 652, 14; 655, 6; 657, 11; 12; Séthi II: KIU 34, 6; 4971, 2; Siptah: KIU 33, 6;
658, 17; 636, 13; 14; 15; 20; 22; 23; 24; 637, 3; 12; 14; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 5; 6; XIXe
639, 14; 640, 9; 16; 17; 642, 5; 634, 11; 2421, 3; 7; 2422, dynastie Séthi Ier: KIU 4387, 1; XXe dynastie
6; 2409, 3; 2417, 4; 8; 1935, 6; 2415, 6; 9; 644, 15; 20; Ramsès III: KIU 38, 6; 1304, 3; 1302, 4; 4524, 4;
25; 37; 38; 643, 12; 25; 31; 660, 40; 41; 661, 6; 13; 18; 4526, 6; 4532, 6; 4533, 7; 4536, 6; 4542, 6; 4543, 6;
20; 662, 6; 663, 8; 22; 23; 2442, 5; 8; 11; 12; 13; 2193, 6; 4547, 9; 4554, 6; 4561, 16; 19; 21; 7740, 4; 7805, 6;
11; 2192, 8; 2189, 9; 10; 2188, 6; 7; 2182, 8; 2175, 1;
7826, 5; 7900, 16; Ramsès IV: KIU 5443, 9; 13; 5447,
1944, 7; 8; 9; 1940, 8; 1939, 6; 1933, 4; 9; 1931, 6; 7;
7; 10; 5450, 8; 10; 5453, 8; 5441, 6; 5480, 5; 9; 14; 15;
1925, 7; 1924, 6; 7; 1920, 6; 7; 1918, 2; 1915, 6; 1907, 2;
16; 18; 5477, 15; 18; 5535, 14; 15; 5492, 8; 9; 5488, 7;
6; 1895, 6; 7; 1887, 7; 1884, 5; 6; 1878, 6; 7; 773, 5; 8;
5501, 5; 5506, 4; 5503, 8; 5500, 5; 8; 11; 5489, 2; 6;
Version provisoire (28/06/2017) 162
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5474, 11; 12; 5482, 9; 5497, 8; 5498, 7; 11; 12; 5507, 7; 16; 3607, 2; 3; 3608, 2; 3; 3613, 12; Philométor:
12; 5513, 5; 9; 5514, 5; 6; 8; 5516, 1; 6; 7; 5520, 7; 5522, KIU 2485, 16; 2481, 17; 2482, 1; 13; Évergète II:
1; 6; 5526, 10; 5546, 5; 5548, 5; 6; 9; 5552, 5; 5560, 4;
KIU 2031, 4; 5; 9; 2033, 5; 8; 2034, 5; 7; 1995, 5; 1996,
5561, 13; 5567, 8; 11; 5578, 8; 5576, 8; 5579, 9; 10;
5; 1994, 5; 7; 1965, 4; 2037, 1; 1956, 5; 9; 11; 13; 23;
5581, 10; 5582, 6; 10; 5585, 9; 5627, 12; 14; 5614, 7; 10;
1966, 5; 9; 11; 1997, 4; 9; 16; 19; 2011, 6; 10; 11; 31;
5624, 5; 7; 5609, 5; 5608, 6; 9; 5493, 11; 12; 5509, 7; 10;
1223, 4; 2014, 5; 2030, 5; 4808, 5; 8; 4809, 5; 4824, 5;
5533, 8; 10; 5536, 10; 5566, 8; 5549, 4; 5569, 5; 7; 6352,
10; 5632, 5; 5689, 5; 11; 2013, 5; 8; 9; 11; 14; 4837, 4; 7;
8; 10; 6353, 8; 9; 6359, 8; 9; 6355, 6; 11; 12; 6356, 9;
11; 4838, 4; 5313, 5; 14; 5696, 1; 5688, 4; 9; 10; 5690, 5;
6369, 6; 6372, 9; 10; 12; 6379, 8; 6378, 8; 9; 6389, 4; 5;
5692, 5; 4807, 5; 4823, 5; 5326, 6; 1947, 5; 7; 1891, 6; 8;
10; 6390, 7; 11; 12; 6393, 3; 7; 6395, 5; 6396, 5; 6; 7;
9; 1893, 5; 1834, 5; 8; 16; 19; 5634, 7; 5682, 1; 1768, 3;
6412, 7; 6407, 9; 14; 6415, 6; 6416, 7; 9; 6422, 6; 7;
1772, 5; 1788, 1; 5654, 2; 5664, 5; 5408, 2; 4828, 4; 10;
6423, 4; 7; 8; 9; 6425, 3; 6; 8; 9; 13; 6426, 9; 10; 6428, 3;
5661, 4; 4300, 4; 4301, 7; 5649, 2; 5646, 1; 1798, 5; 13;
7; 9; 6429, 8; 6432, 6; 10; 6434, 7; 8; 6435, 6; 6446, 7;
5663, 5; 5662, 4; 5659, 3; 4; 4810, 5; 12; 4812, 5; 4820,
6450, 4; 7; 6453, 5; 6; 6454, 6; 7; 6459, 4; 5; 7; 10; 6460,
5; 5693, 5; 12; 5721, 6; 9; 14; 5687, 4; 5655, 1; 8; 5653,
4; 5; 8; 9; 6470, 2; 8; 9; 6471, 3; 6; 6473, 6; 7; 9; 10;
2; 4819, 6; 4827, 4; 9; 5665, 5; 5666, 5; 9; 1750, 5; 1754,
5357, 9; 11; 5362, 4; 5365, 7; 9; 5366, 1; 8; 11; 12; 5373,
6; 5253, 5; 8; 1816, 5; 7; 1753, 5; 12; 1755, 10; 20; 5677,
7; 8; 5429, 4; 5; 13; 5378, 5; 8; 5435, 1; 5; 9; 12; 13; 5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4; 6; 8; 10; 14; 16; 5671, 3;
5438, 4; 6; 5456, 6; 7; 5504, 4; 5557, 7; 5602, 6; 7; 5625,
5672, 3; 5673, 3; 5674, 3; 1758, 16; 1780, 59; 80; 5240,
6; 7; 8; 13; 14; 5468, 9; 5597, 11; 6361, 5; 6; 10; 6375,
5; 5325, 7; 5314, 7; 19; 5410, 2; 7; 19; 21; 23; 25; 29; 31;
11; 6376, 11; 6387, 7; 8; 14; 6404, 9; 6456, 5; 8; 9; 6457,
33; 35; 37; 39; 41; 43; 45; 5311, 5; 7; 9; 5636, 3; 1795, 9;
5; 7; 14; 5455, 6; 5377, 10; 5417, 10; 11; Ramsès IX: 1787, 6; 1797, 5; 1792, 5; 9; 1793, 5; 1794, 5; 9; 1820, 5;
KIU 3267, 3; 3315, 4; 3289, 2; 3265, 2; 3263, 1; 4; 8; 9; 1888, 5; 1889, 5; 7; 1898, 4; 13; 1828, 4; 15; 1842, 6;
3288, 1; 2; 7; 8; 11; 13; 3264, 2; 3274, 4; 3276, 3; 5; 21; 1817, 5; 22; 1853, 7; 13; 15; 1814, 6; 1868, 4; 10;
3304, 5; 10; 18; 3307, 3; 8; 3308, 1; 3277, 3; 3278, 5; 4836, 4; 5368, 13; 16; 33; 5411, 16; Sôter II:
3306, 6; 9; 3305, 5; 3294, 3; 7; 3299, 5; 10; 3297, 5;
KIU 2190, 6; 2201, 5; 6; 8; 9; 2202, 6;
3292, 6; 8; 3259, 6; 3257, 4; 7; 3261, 4; 3253, 2; 3280, 5;
Néos Dionysos: KIU 4139, 1; 1748, 7; 4283, 6; 4287,
3284, 5; 6; 3311, 1; 3; XXIe dynastie Siamon:
6; 4288, 5; 4289, 8; 4291, 8; 4292, 7; 4285, 5; 7; 10;
KIU 222, 46 (?) ; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: 4286, 6; 4290, 6; 8; 1783, 2; 4293, 15; 4295, 4; 6; 4296,
KIU 3356, 4; 12; 13; 3357, 4; 8; 9; 13; 3358, 4; 5; 9; 10; 4; 3565, 1; 3561, 2; 3589, 9; Époque romaine Auguste:
13; 3361, 3; 4; 8; 11; 3360, 8; 3387, 2; 3; 12; 14; 18; 20;
KIU 3788, 6; 3955, 7; 3947, 1; 3626, 7; 3948, 4; 12;
29; 30; 33; 37; 39; 40; 41; 58; Osorkon Ier: KIU 3374, 3949, 3; 4; 5; 3953, 7; 3970, 4; 3971, 6; 3630, 2; 3813, 1;
5; 8; 9; 10; 3371, 3; 7; 13; 3370, 7; 8; 11; 12; XXVe 3814, 1; 3880, 7; 3877, 7; 3919, 2; 3914, 1; 3820, 4;
dynastie Chabaka: KIU 3550, 4; 3551, 11; 3547, 1; 5; 3815, 4; 3873, 1; 3874, 1; 3625, 4; 13; 3644, 6; 3793, 2;
3549, 1; 5; 3576, 4; 3577, 2; 3578, 1; 3579, 1; 3574, 5; 7; 3926, 1; 2; 3927, 1; 4229, 7; 4230, 7; 12; 4231, 7; 13;
11; 3575, 7; 3568, 1; 5; 6; 8; 11; 14; 16; 17; 19; 20; 22; 4232, 7; 11; 13; 4233, 1; 2; 7; 15; 4235, 7; 4239, 3; 4238,
3569, 1; 3; 4; 5; 7; 9; 15; 18; 21; 23; 3573, 6; 10; 11; 13; 8; 13; 4234, 6; 4236, 7; 4206, 2; 4; 3883, 1; 6; 7; 8; 4237,
15; 20; 21; Taharqa: KIU 376, 5; 6; 5967, 1; 2457, 1; 2; 7; 14; 3940, 7; 3913, 6; 3916, 5; 6; 3933, 6; 4219, 5;
2448, 2; 3; 2446, 6; 7; 2445, 2; 6522, 2; 4; 6523, 2; 4; 4223, 5; 1800, 4; 2010, 3; 4224, 2; 4082, 6; 4100, 7;
6526, 2; 4; 2443, 2; XXVIe dynastie Psammétique Ier: 4115, 7; 4211, 6; 4210, 3; 5; 4080, 6; 7; 5082, 3; 7; 4203,
KIU 441, 2; 3; Psammétique II: KIU 377, 14; 5; 4204, 4; 4225, 1; 4215, 5; Tibère: KIU 3553, 3;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 552, 2; Domitien: KIU 3674, 5; 3670, 4; 6;
559, 9; 560, 12; 561, 6; 2224, 6; 565, 4; 566, 2; 2222, 3;
2207, 1; 2; 568, 12; 20; 2208, 1; 2; 9; 564, 7; 13; 21; 22; Élément(s) de titulature en lien:
Achôris: KIU 562, 4; XXXe dynastie Nectanebo Ier: –Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
KIU 2283, 1; 2; 2282, 1; 2; 2292, 2; 2293, 1; 3; 4; 5; Amenhotep II.
2295, 4; 2296, 3; 4; 2298, 3; 5; 2299, 3; 2301, 2; 3; 4; –Wḥm-ḫʿw-wsr-pḏwt-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
3671, 1; 2; 3660, 1; 5; 3662, 1; 5; 3665, 4; 10; 2285, 2;
Séthi Ier.
2303, 3; 2287, 2; 2331, 8; 9; 2329, 6; 8; 11; 12; Époque
–ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or, Séthi II.
macédonienne Alexandre: KIU 1210, 7; 1211, 4; 6; 7;
2129, 2; Philippe Arrhidée: KIU 2620, 4; 7; 8; 2618,
4; 2617, 3; 4; 5; 2616, 4; 2621, 6; 16; 17; 2611, 3; 6;
2613, 5; 8; 9; 2624, 6; 8; 2625, 7; 2626, 4; 5; 8; 11; 2627, nbj « Dorer, façonner, fondre
4; 7; 2651, 6; 12; 13; 2653, 11; 2654, 4; 5; 9; 11; 12;
2650, 4; 5; 7; 8; 10; 12; 2658, 1; 2; 2663, 2; 4; 5; 2661, 2;
le métal »
4; 5; 7; 2659, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier: Vocable 1329 / VÉgA ID-4265
KIU 3532, 4; 8; 3533, 4; 3534, 3; 3538, 3; 3537, 3; Wb II, 241, 8-29 / AnLex 77.2058, 78.2049, 79.1506
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
3539, 10; 3543, 1; 4; 3545, 1; 4; Philopator:
KIU 2586, 7; 3524, 5; 13; 3525, 4; 10; 14; 250, 5; 11;
Version provisoire (28/06/2017) 163
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1329
nbjt « Flamme »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; Vocable 1202
Hatchepsout: KIU 1299, 2; Époque ptolémaïque Wb II, 244, 11-13 / AnLex 77.2069, 78.2065, 79.1526
Évergète II: KIU 1819, 1; Néos Dionysos: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 3563, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1202
nbw « Or »
Époque romaine Auguste: KIU 4224, 10;
Vocable 338 / VÉgA ID-1183
Wb II, 237, 6 - 239, 13 / AnLex 77.2059, 78.2051, nbnb « Protéger »
79.1508
Employé comme substantif, 64 attestation(s).
Vocable 806
Wb II, 245, 4-6 / AnLex 79.1519
http://sith.huma-num.fr/vocable/338 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIedynastie Ahmosis: KIU 575, 29; 30; 31; 32; http://sith.huma-num.fr/vocable/806
33; Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 29; 944, 17; 33;
44; 46; 50; 51; 3479, 2; 9; 14; 19; 5230, 4; 10; 28; 32; 33; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 27;
34; 36; 43; 46; 49; 50; 53; 59; 7208, 1; 3; 4; 7; 10; 13; 16;
Hatchepsout: KIU 1730, 18; Amenhotep II:
KIU 4478, 3; 4472, 3; Thoutmosis IV: KIU 2961, 5; nbs « Jujubier, fruit du jujubier »
9; Amenhotep III: KIU 1280, 36; Toutânkhamon: Vocable 488
KIU 3450, 34; 35; 37; Horemheb: KIU 5085, 50; 55; Wb II, 245, 10 - 246, 2 / AnLex 77.2070, 78.2069,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 793, 12; 792, 8; 1007, 5; 79.1520
1016, 4; 1019, 2; 1011, 3; 5166, 2; Ramsès II: Employé comme substantif, 3 attestation(s).
KIU 5990, 11; 17; Amenmes: KIU 4348, 1; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/488
macédonienne Alexandre: KIU 1270, 1; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5722, 6; Époque romaine
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 11;
Auguste: KIU 3949, 4; 3938, 1; 4235, 8; 4236, 10;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 15; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 648, 17;
nbty « Cruche de bière »
Vocable 1478 / VÉgA ID-1286
nbd « Tresser, enrouler,
Wb II, 243, 3-4 / AnLex 77.2062, 78.2056
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
entrelacer »
Vocable 745
http://sith.huma-num.fr/vocable/1478 Wb II, 247, 1-2 / AnLex 77.2071, 78.2071, 79.1523
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/745
nbȝ « Barre de XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 33; 7208,
7; 8; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
portage »
Vocable 537
Wb II, 243, 5-9 / AnLex 77.2064, 78.2056, 79.1513
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
npr « Grain »
Vocable 1389
http://sith.huma-num.fr/vocable/537 Wb II, 249, 4-5 / AnLex 77.2078, 78.2079, 79.1525
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 29; 30;
31; http://sith.huma-num.fr/vocable/1389
Version provisoire (28/06/2017) 164
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3965, 6; 4081, 5; 5079, Employé pour régir un substantif, 174 attestation(s).
1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/436
npḏ « Abattre, tuer »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 270, 11; 2341,
Vocable 793
7; 2342, 2; 2350, 2; 253, 16; 262, 1; 251, 1; 3518, 5;
Wb II, 250, 1-7 / AnLex 78.2083 3516, 1; 8; 3519, 10; 3520, 5; Aÿ: KIU 258, 11; 13;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 839, 4; 841, 27; 855, 21;
858, 16; 793, 28; 775, 31; 802, 8; 811, 14; 601, 16; 619,
http://sith.huma-num.fr/vocable/793 13; 865, 6; 872, 8; 867, 2; 1016, 24; 1019, 24; 1011, 21;
921, 1; 828, 8; 5481, 11; 5550, 1; 7; 5571, 11; 5589, 4;
5178, 2; 764, 13; 917, 1; 819, 1; 5479, 2; 5534, 11;
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 3; Ramsès II: KIU 1962, 3; 2413, 8; 32, 3; 633, 17; 636,
17; 644, 39; 643, 10; 660, 30; 663, 12; 1833, 2; 1944, 6;
2191, 4; 5; 605, 4; 594, 26; 697, 4; 702, 6; 717, 5; 723,
nfnf « Inondation, flot »
16; 739, 2; 927, 6; 949, 3; 686, 9; 758, 12; 952, 4; 6405,
Vocable 618
10; 6427, 11; 6443, 8; 6467, 10; 948, 2; 986, 1; 982, 2;
Wb II, 252, 8-9 983, 1; 976, 1; 713, 11; 684, 1; 734, 2; 731, 2; 5448, 11;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
6384, 12; 7223, 1; 625, 16; 627, 35; Séthi II: KIU 35,
9; 2078, 6; 4911, 7; XXe dynastie Ramsès III:
http://sith.huma-num.fr/vocable/618 KIU 1303, 4; 1328, 5; 4707, 2; 1306, 1; 4527, 9; 4531,
2; 4536, 5; 4561, 17; 4551, 7; 7744, 2; 7842, 1; 7790, 2;
7804, 2; 7805, 4; 7810, 2; 7818, 2; 7828, 2; 7838, 2;
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 4;
7841, 1; Ramsès IV: KIU 5480, 13; 5535, 12; 5474, 9;
5482, 10; 5498, 9; 5561, 11; 5593, 2; 5609, 8; 6395, 10;
6423, 6; 6435, 5; 6450, 9; 6470, 6; 5365, 8; 5602, 8;
nfr « Être beau, bon, parfait, 5603, 10; 6375, 7; 6376, 7; 6404, 6; 6457, 11; 5455, 10;
accompli »
7329, 1; 7396, 1; 7462, 1; 7387, 1; 7352, 1; 7791, 1;
Vocable 729 / VÉgA ID-03022
Ramsès IX: KIU 3274, 6; 3304, 15; 3295, 6; 3296, 5;
Wb II, 253, 1 - 256, 15 / AnLex 77.2087, 78.2089, XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 14 (?) ; 23; XXIIe
79.1531 dynastie Chéchonq Ier: KIU 3360, 4; XXVe dynastie
Employé comme verbe, 11 attestation(s).
Taharqa: KIU 367, 2 (?) ; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 568, 26; XXXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/729 Nectanebo I : KIU 3673, 8 (?) ; 3665, 9; 2331, 7;
er
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3497, 1; 2185,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 262, 2; 251, 2; 2; 3533, 6; 3537, 5; 3539, 9; 3540, 9; 3530, 1;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 814, 11; 591, 7; Philopator: KIU 3524, 9; 3525, 12; 3613, 9; 3609, 2;
Ramsès II: KIU 657, 10; 616, 11; 649, 1; 6469, 7; Philométor: KIU 2588, 3; Évergète II: KIU 1994,
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 6; Époque 6; 2014, 14; 5632, 8; 5690, 7; 5666, 6; 1828, 17; 5368,
romaine Auguste: KIU 3876, 2; 5081, 4; 34; Sôter II: KIU 2201, 16; Néos Dionysos:
KIU 4296, 9; 3564, 4; Époque romaine Auguste:
Élément(s) en lien:
KIU 3950, 2; 1782, 3;
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un
substantif).
Élément(s) en lien:
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète).
nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.).
nfrw « Excellence, perfection » (sub.).
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète).
snfr « Parfaire, parachever » (vb.). nfrw « Excellence, perfection » (sub.).
snfr « Parfaire, parachever » (vb.).
nfr « Beau, bon, parfait,
accompli »
Élément(s) de titulature en lien:
Vocable 436 / VÉgA ID-03022
–Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr: nom de fils de Rê,
Wb II, 253, 1 - 256, 15 / AnLex 77.2087, 78.2089, Thoutmosis III.
79.1531
Version provisoire (28/06/2017) 165
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 1; 2; 568,
nfr « Beau, bon, parfait, 12; 2208, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2282,
accompli »
2; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1270, 1; 1151,
Vocable 153 / VÉgA ID-03022
3; 1150, 3; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 12; 2613,
Wb II, 253, 1 - 256, 15 / AnLex 77.2087, 78.2089, 11; 2651, 10; 2663, 2; 2661, 2; Époque ptolémaïque
79.1531 Philopator: KIU 3607, 3; Philométor: KIU 2482,
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 1; Évergète II: KIU 2014, 6; 5689, 6; 4807, 7; 4823,
épithète), 1160 attestation(s).
9; 1788, 4; 4301, 7; 4810, 12; 1819, 1; 5669, 32; 1760, 1;
1780, 10; 33; 56; 77; 80; 5414, 55; 58; 74; 76; 5410, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/153 7041, 2; Sôter II: KIU 2201, 6; Alexandre:
KIU 3596, 7; 10; 15; 3601, 8; Néos Dionysos:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 10; 1112, 2; KIU 1748, 5; 4283, 17; 4285, 10; 4282, 5; 3587, 2;
1117, 2; 4; 1092, 2; 1094, 2; 1097, 4; 1100, 10; 15; 1108, Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3970, 4; 3880,
9; 1110, 7; 1105, 7; 1103, 9; 1102, 4; 11; 1043, 11; 1048, 7; 3938, 1; 4233, 1; 3883, 1; 3913, 6; 3939, 1; 3933, 6;
6; 9; 1034, 13; 1071, 10; 1069, 10; 1053, 9; 1059, 9;
1781, 2; 4115, 7; 4205, 1; 4225, 1; Tibère: KIU 3553,
1086, 6; 10; 1084, 10; 1089, 9; 1091, 11; 1076, 9; 1079,
3;
5; 9; 1074, 7; 1064, 9; 1066, 7; XVIIe dynastie
nṯr nfr « Dieu accompli »: XIe dynastie
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 5; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 5028, 2; 5030, 2; 5032, 2; 5034, Montouhotep II: KIU 3, 1; XIIe dynastie
2; 5036, 2; 5037, 2; 5039, 2; 5043, 2; 5044, 2; 5047, 2; Sésostris Ier: KIU 1029, 4; 6; 1034, 14; 1036, 2; 1038,
5049, 2; 4977, 3; 4978, 2; 4979, 2; 4980, 2; 4984, 2; 2; 1040, 3; 5; 1042, 3; 1047, 3; 1049, 2; 4; 1053, 1; 1054,
4986, 2; 4987, 2; 4989, 2; 3475, 4; 7; 14; 17; 18; 4716, 3; 10; 1055, 12; 1060, 4; 11; 1061, 2; 4; 1065, 4; 1071, 2;
4721, 3; 2084, 2; 944, 3; 4; 29; 42; 262, 1; 251, 1; 5930, 1073, 11; 1081, 3; 1084, 4; 1085, 4; 1086, 3; 4; 1087, 2;
1; 6092, 1; 5053, 2; 4706, 2; 3482, 1; 2106, 1; 3479, 15; 1088, 3; 5; 1093, 3; 7; 10; 1095, 5; 1096, 2; 1099, 2; 3; 4;
16; 17; 19; 6038, 40; Hatchepsout: KIU 1560, 2; 1100, 2; 4; 16; 1102, 2; 12; 1104, 11; 1105, 3; 1106, 1;
1586, 2; 1505, 2; 1299, 14; 1198, 2; 1200, 2; 1466, 2; 1107, 1; 13; 1109, 2; 1110, 1; 3; 1115, 1; 1117, 1; 3; 1118,
1202, 2; 1203, 2; 1312, 8; 1314, 8; 1582, 2; 1331, 2; 2; 1120, 2; 1121, 2; 1081, 6; XIIIe dynastie Mer-Néfer-
1418, 2; 1420, 2; 1631, 4; 1662, 8; 1620, 2; 1592, 2; Rê Äy: KIU 579, 1; XVIIe dynastie Sénakht-en-
1666, 3; 1589, 2; 1590, 2; 1593, 2; 1568, 2; 1569, 2; Rê Ahmès: KIU 1114, 2; XVIIIe dynastie Ahmosis:
1546, 2; 1533, 1; 1492, 2; 1526, 3; 1484, 3; 1462, 2; KIU 575, 4; 590, 1; Thoutmosis Ier: KIU 6089, 1;
1384, 2; 1360, 2; 1343, 9; 1377, 1; 1486, 2; 1530, 2;
6151, 1; Thoutmosis III: KIU 1570, 2; 1595, 2; 1670,
1495, 3; 1195, 2; 1437, 2; 1233, 2; 1241, 1; 4; 1335, 3;
1338, 2; 1409, 3; 1474, 2; 1477, 2; 1479, 2; 1503, 4; 2; 1710, 2; 1714, 1; 1716, 1; 2139, 3; 2148, 2; 2149, 3;
1507, 2; 1508, 2; 1540, 2; 1543, 2; 1545, 2; 1557, 2; 2150, 2; 2308, 2; 1441, 3; 1444, 2; 1447, 2; 1449, 2;
1594, 2; 2140, 3; 2142, 3; 2147, 3; 2156, 3; 2161, 3;
1581, 2; 1490, 1; 1664, 2; 1690, 9; 1700, 2; 1705, 2;
2163, 2; 2165, 2; 2169, 3; 2171, 4; 2172, 3; 2141, 2;
1695, 2; 4589, 1; 4590, 1; 4591, 1; 4594, 1; 3348, 2;
2162, 2; 2170, 3; 4376, 3; 4723, 1; 4727, 1; 2076, 2;
3349, 2; 3332, 2; 3328, 2; 3337, 1; Amenhotep II: 2077, 2; 2309, 4; 2310, 3; 2311, 3; 2312, 3; 2315, 3;
KIU 1968, 5; 4389, 1; 4472, 1; 5884, 6; 5894, 2; 2316, 3; 2317, 3; 2318, 2; 2319, 3; 2320, 3; 25, 1; 2593,
Thoutmosis IV: KIU 3216, 1; 4; 8; 3011, 1; 2862, 9; 1; 2594, 1; 2; 2595, 1; 2; 3484, 1; 4393, 2; 4515, 1; 2;
2860, 9; 2866, 9; 2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; 2872, 9; 4734, 2; 2105, 10; 2157, 1; 3; 2306, 2; 2313, 2; 2321, 3;
2878, 9; 2876, 9; 2882, 9; 2779, 9; 2780, 9; 2815, 7; 2322, 3; 2323, 3; 2324, 3; 2325, 3; 2328, 3; 5; 2336, 2;
2836, 9; 2840, 10; 2848, 10; 2847, 9; 2852, 9; 2853, 9; 2337, 2; 2338, 3; 2339, 1; 2342, 4; 2345, 2; 2346, 2;
2854, 9; 2856, 5; 2858, 7; 2855, 3; 2883, 9; 2889, 9; 2347, 4; 2362, 3; 2363, 2; 2364, 3; 2365, 6; 2366, 3;
2894, 12; 2891, 12; 2896, 9; 2898, 9; 2940, 1; 6; 11; 2367, 3; 2368, 3; 2389, 2; 253, 12; 254, 2; 255, 2; 2593,
2961, 35; 41; 3217, 1; 3; Amenhotep III: KIU 1280, 2; 260, 9; 263, 2; 264, 2; 267, 1; 268, 1; 3057, 2; 6; 3478,
11; 17; 1342, 6; Toutânkhamon: KIU 3450, 36; 43; 7; 3506, 1; 4; 5; 3507, 4; 6; 3509, 2; 3510, 2; 3617, 1;
4709, 3; 5293, 4; 5; 5294, 29; 5297, 2; 5727, 2; 5732, 2;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 811, 3; 628, 2; 889, 2; 3;
4; 5; 8; 5276, 1; 5172, 3; 5184, 1; 5222, 2; 1013, 18; 876, 12; 5761, 10; 5767, 11; 5768, 1; 5775, 4; 5929, 1; 968, 1;
988, 5; 3056, 2; 4724, 2; 3488, 2; 3527, 1; 4725, 1; 5287,
9; Ramsès II: KIU 32, 9; 653, 11; 644, 13; 46; 661, 6;
26; 5292, 2; 5295, 22; 5950, 2; 6039, 1; 6041, 3;
11; 662, 16; 2511, 1; 2512, 1; 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1;
5194, 1; 5197, 1; 5199, 1; 5206, 1; 5209, 1; 5214, 2; Hatchepsout: KIU 1288, 2; 1289, 2; 1291, 1; 1372, 3;
8; 1377, 5; 1464, 2; 1465, 2; 1467, 2; 1468, 2; 1519, 2;
5187, 1; 5188, 1; 625, 22; 24; 26; 28; 31; 33; 35; 37; 42;
1522, 2; 1525, 2; 1554, 2; 1646, 2; 1658, 3; 1668, 2;
5990, 12; Séthi II: KIU 35, 24; XXe dynastie
1669, 2; 1671, 2; 1687, 2; 1697, 3; 1698, 3; 1702, 2;
Ramsès IX: KIU 3287, 1; 3288, 3; XXIe dynastie 1706, 1; 1708, 2; 1712, 2; 1207, 3; 6; 1213, 2; 5; 1240, 2;
Siamon: KIU 222, 10 (?) ; 17; 34; 35; 37; 39; 40; 47; 1242, 2; 1244, 2; 1249, 2; 1255, 2; 1256, 2; 1257, 2;
48; 49; 50; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 1265, 4; 8; 1267, 3; 1292, 2; 1293, 2; 1295, 2; 1300, 6;
XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 12; 1305, 3; 1339, 3; 1341, 8; 1345, 2; 1352, 2; 1354, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 166
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1359, 1; 9; 1362, 2; 1369, 3; 1380, 2; 1388, 2; 1390, 2; 661, 16; 696, 2; 698, 1; 703, 2; 10; 711, 1; 714, 3; 715, 1;
1405, 6; 1416, 2; 1422, 2; 1427, 2; 1435, 2; 1436, 2; 2495, 2; 710, 2; 5; 712, 1; 726, 1; 2; 744, 1; 747, 2; 748,
1439, 1; 1460, 2; 1470, 1; 1472, 2; 1482, 2; 1485, 1; 3; 749, 2; 750, 2; 753, 2; 929, 2; 931, 1; 932, 1; 937, 2;
1494, 2; 1501, 3; 1502, 2; 1511, 2; 1517, 2; 1528, 1; 3382, 1; 665, 18; 666, 16; 680, 2; 681, 2; 709, 1; 735, 2;
1532, 2; 1538, 2; 1539, 2; 1547, 2; 1550, 2; 1553, 2; 742, 2; 751, 2; 756, 2; 758, 2; 936, 2; 939, 1; 5192, 1;
1555, 2; 1564, 2; 1565, 2; 1580, 2; 1608, 1; 1655, 3; 5195, 1; 5201, 2; 5204, 1; 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5211,
1656, 2; 1662, 2; 1667, 2; 1699, 2; 10; 1607, 2; 1208, 2; 1; 5215, 1; 2; 3; 4; 5358, 2; 5360, 2; 5361, 2; 5363, 1;
4588, 3; 4589, 3; 4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3; 5364, 2; 5416, 2; 5423, 2; 5427, 2; 5428, 2; 5436, 2;
1373, 10; 1638, 3; 3321, 3; 3323, 3; 3324, 2; 3325, 2; 5451, 2; 6348, 2; 6349, 1; 6357, 2; 6360, 1; 6377, 2;
3330, 2; 3331, 2; 3335, 2; 3336, 2; 3340, 2; 3341, 2; 6380, 1; 6382, 8; 6384, 2; 6391, 2; 6405, 2; 6414, 1;
3342, 2; 3343, 2; 3344, 2; 1373, 3; Amenhotep II: 6427, 2; 6433, 1; 6439, 2; 6452, 2; 6461, 7; 6465, 2;
KIU 4388, 3; 4389, 3; 4475, 2; 4478, 1; 2; 4479, 1; 6469, 14; 648, 37; 669, 10; 993, 2; 998, 1; 933, 1; 5213,
4796, 1; 5885, 2; 5886, 2; 5889, 1; 5891, 2; 5892, 1; 1; 7316, 1; Mérenptah: KIU 4246, 2; 41; 5994, 4;
5895, 1; 5883, 2; Thoutmosis IV: KIU 2783, 1; 2785, Séthi II: KIU 35, 12; 5940, 3; Siptah: KIU 33, 7;
1; 2787, 1; 2841, 1; 2843, 1; 2844, 1; 2859, 1; 2860, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4547, 4; 4707, 1; 2;
2861, 1; 2874, 1; 2875, 1; 2883, 1; 2885, 1; 2886, 1; 7739, 4; 7753, 1; 7759, 1; 7766, 1; 7779, 1; 7793, 1;
2889, 1; 2893, 1; 2896, 1; 2901, 1; 2902, 1; 2903, 1; 7803, 1; 7817, 1; 7824, 1; 7826, 6; 7831, 1; 7842, 1;
2904, 1; 2905, 1; 2907, 1; 2908, 1; 2909, 1; 2910, 1; 7856, 1; Ramsès IV: KIU 1248, 1; 2503, 1; 5148, 1;
2941, 2; 2944, 3; 2956, 1; 2963, 12; 2965, 2; 2968, 2; 5443, 5; 5447, 4; 5458, 3; 5459, 2; 5465, 4; 5468, 3;
2969, 2; 2970, 1; 2972, 8; 2975, 3; 2982, 1; 2984, 2; 5471, 12; 5482, 14; 5489, 8; 5492, 10; 5495, 9; 5497, 10;
2985, 26; 2988, 3; 2997, 1; 3000, 1; 3016, 1; 3022, 1; 5498, 4; 5514, 10; 5517, 11; 5535, 3; 5536, 1; 5549, 9;
3030, 1; 3031, 1; 3032, 1; 3036, 1; 3215, 1; 3216, 5; 5552, 10; 5555, 3; 5561, 6; 5576, 9; 5579, 11; 5585, 5;
3220, 2; 3227, 2; 7; 3232, 2; 3234, 2; 3235, 2; 3237, 2; 5606, 9; 5609, 8; 5614, 5; 6361, 12; 6369, 10; 6372, 11;
3238, 43; 3243, 2; 2777, 1; 2779, 1; 2782, 1; 2794, 1; 6375, 2; 16; 6376, 5; 6389, 11; 6395, 12; 6406, 11; 6412,
2798, 1; 2820, 1; 2827, 1; 2828, 1; 2829, 1; 2834, 1; 11; 6422, 9; 6447, 4; 6456, 1; 12; 6457, 2; 6471, 8; 6474,
2836, 1; 2845, 1; 2846, 1; 2848, 1; 2850, 1; 2852, 1; 6; Ramsès IX: KIU 724, 1; 3277, 5; 3292, 3; 3297, 6;
2853, 1; 2854, 1; 2862, 1; 2863, 1; 2864, 1; 2865, 1;
2866, 1; 2867, 1; 2868, 1; 2869, 1; 2870, 1; 2871, 1; 3298, 5; 3304, 6; 3305, 6; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
2872, 1; 2873, 1; 2876, 1; 2877, 1; 2878, 1; 2879, 1; KIU 3356, 2; 3358, 9; 3359, 1; 3361, 1; 7; 3387, 17;
2880, 1; 2881, 1; 2882, 1; 2784, 1; 2964, 2; 3230, 2; Osorkon Ier: KIU 3371, 1; XXVe dynastie Chabaka:
2833, 1; 257, 1; 2; 3053, 2; 3223, 8; Amenhotep III: KIU 3557, 1; 3559, 1; Taharqa: KIU 376, 1; 6522, 1;
KIU 2990, 3; 3245, 1; 3250, 1; 4390, 1; 4421, 1; 6086, XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 10;
1; Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3652, 11; 3754, XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 4; Époque
11; Toutânkhamon: KIU 3450, 48; 49; 19; macédonienne Alexandre: KIU 1 1 5 1 , 1;
Horemheb: KIU 5085, 2; 20; XIXe dynastie Philippe Arrhidée: KIU 2613, 1; 2620, 1; 2621, 3;
Ramsès Ier: KIU 776, 2; 778, 3; 781, 2; Séthi Ier: 2626, 2; 2650, 10; 2615, 2; 2616, 1; 2650, 12; 2770, 1;
KIU 770, 1; 782, 1; 785, 2; 787, 6; 789, 1; 790, 2; 794, Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5720, 1; 3; 5409,
4; 797, 2; 800, 1; 806, 1; 807, 1; 808, 1; 810, 1; 811, 2; 2; 3; 5640, 2; 3; 5; 6; 8; 5642, 2; 3; 5; 6; 8; 5649, 1; 5651,
814, 3; 833, 2; 834, 2; 835, 2; 837, 2; 842, 4; 847, 2; 848, 1; 5642, 9; 5900, 2; Alexandre: KIU 3596, 3; 4; 9; 12;
3; 850, 1; 851, 2; 853, 2; 854, 1; 857, 2; 15; 858, 41; 49; 13; 16; Néos Dionysos: KIU 4289, 17; 3561, 1; 3563,
591, 2; 608, 2; 609, 2; 610, 2; 792, 5; 812, 1; 620, 1; 622,
1; Époque romaine Auguste: KIU 3625, 3; 3946, 1;
2; 628, 7; 16; 621, 5; 864, 1; 865, 1; 872, 3; 873, 3; 878,
1; 879, 2; 880, 3; 891, 1; 892, 3; 867, 2; 893, 1; 1006, 13; 3948, 3; 3943, 9; 4113, 10; Domitien: KIU 3670, 1;
19; 1011, 11; 1014, 2; 9; 1015, 1; 1016, 1; 6; 1019, 4; ḥqȝ nfr « Souverain accompli »: XVIIIe dynastie
1024, 25; 5160, 1; 5163, 1; 5164, 1; 5166, 1; 910, 2; 914, Toutânkhamon: KIU 3450, 20; Époque romaine
2; 916, 1; 922, 1; 5159, 1; 762, 2; 763, 2; 765, 2; 818, 1; Auguste: KIU 3877, 7;
828, 1; 830, 2; 913, 1; 926, 1; 934, 2; 1004, 1; 1005, 1;
1013, 1; 5170, 2; 5171, 1; 2; 5173, 1; 5174, 1; 2; 5177, 1;
2; 5179, 2; 5180, 1; 2; 5181, 1; 5223, 1; 2; 5227, 1; 2; 3;
4; 5228, 1; 5229, 1; 2; 3; 4; 5463, 1; 5466, 2; 5469, 3; Élément(s) en lien:
5470, 2; 5472, 2; 5473, 2; 5475, 2; 5476, 1; 5478, 2; nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.).
5481, 2; 5483, 2; 5512, 1; 5521, 1; 5534, 2; 5550, 2; nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un
5553, 2; 5556, 2; 5565, 2; 5568, 2; 5571, 2; 5574, 2;
substantif).
5598, 11; 5604, 2; 593, 2; 672, 10; 897, 2; 894, 2; 923, 1;
964, 1; Ramsès II: KIU 1876, 2; 1879, 2; 1890, 2; nfrw « Excellence, perfection » (sub.).
1957, 2; 2413, 2; 2417, 1; 2514, 1; 632, 1; 9; 10; 633, 5; snfr « Parfaire, parachever » (vb.).
634, 1; 638, 8; 640, 2; 644, 42; 652, 11; 656, 8; 660, 5;
35; 663, 1; 1905, 1; 1922, 2; 1934, 1; 1953, 4; 2193, 2;
594, 1; 10; 26; 40; 604, 1; 613, 2; 616, 3; 638, 1; 655, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 167
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
nfrw « Excellence, perfection »
Vocable 152
http://sith.huma-num.fr/vocable/1040
Wb II, 260, 1-11 / AnLex 77.2092, 78.2096, 79.1539
Employé comme substantif, 65 attestation(s).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/152
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 6; 1113, 1; 1105, nfryt-r « Jusqu’à »
4; 1035, 6; 1039, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier:
Vocable 1140
KIU 4744, 1; Thoutmosis III: KIU 944, 8; 21; 26; Wb II, 262, 13-16 / AnLex 77.2100, 78.2102, 79.1546
51; 3508, 9; 253, 18; 260, 11; Hatchepsout: Employé comme préposition, 3 attestation(s).
KIU 1730, 12; Thoutmosis IV: KIU 3028, 1; 1154,
3; Amenhotep III: KIU 1280, 4; 18; 47; http://sith.huma-num.fr/vocable/1140
Horemheb: KIU 5085, 20; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 851, 10; 857, 16; 836, 6; 775, 9; 811, 2; 806, 9; 844, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 3479,
29; 792, 14; 893, 7; 1019, 14; 5165, 1; 5174, 2; 5180, 1; 20; Hatchepsout: KIU 1730, 24;
5184, 1; 5222, 2; 5449, 4; 883, 12; Ramsès II:
KIU 644, 12; 660, 30; 661, 9; 5190, 1; 5197, 1; 5201, 2;
5209, 1; 5212, 1; 5188, 1; 625, 20; Séthi II: KIU 4924, nm « Couteau (de boucher) »
1; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5493, 5; XXIIe
Vocable 761
dynastie Osorkon Ier: KIU 3370, 7; Époque ptolémaïque Wb II, 263, 10 / AnLex 77.2103, 79.1548
Philométor: KIU 2486, 16; Évergète II: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 1996, 8; 5326, 2; 5413, 1; 1813, 4; 4820, 11; 1842,
16; 1868, 4; Néos Dionysos: KIU 3593, 9; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/761
romaine Auguste: KIU 3871, 6; 3873, 1; 4234, 9; 4121,
7; 4227, 1; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1696, 12;
Élément(s) en lien:
nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.).
nmḥw « Pauvre »
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un Vocable 1245
substantif).
Wb II, 268, 4-8 / AnLex 77.2111, 78.2115, 79.1556
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète).
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
snfr « Parfaire, parachever » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1245
nfrt « Couronne de Haute- XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 25; 26; 29; 30;
42; 44; 47; 48; 49;
Égypte »
Vocable 1550
Wb II, 262, 6 / AnLex 79.1543 nms « Némès »
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Vocable 378
Wb II, 269, 1-4 / AnLex 77.2113, 78.2118, 79.1558
http://sith.huma-num.fr/vocable/1550 Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2593, 2; XIXe http://sith.huma-num.fr/vocable/378
dynastie Séthi Ier: KIU 808, 1; 5224, 2; Ramsès II:
KIU 5211, 1; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1307, 4; 1400, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
nfrt « Matrice »
Vocable 1040
nms « Éclairer, illuminer »
Absent du Wb / AnLex 78.2100 Vocable 696
Version provisoire (28/06/2017) 168
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Absent du Wb / AnLex 77.2116 Auguste: KIU 4224, 5;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/696 nmt « Parcourir, se déplacer » (vb.).
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 7;
nn Pronom démonstratif
nmst « Aiguière, vase »
Vocable 402 / VÉgA ID-04144
Wb II, 272, 10 - 274, 4 / AnLex 77.2120, 78.2125,
Vocable 335
79.1563
Wb II, 269, 7-8 / AnLex 77.2117, 78.2119, 79.1559 Employé comme pronom, 7 attestation(s).
Employé comme substantif, 46 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/402
http://sith.huma-num.fr/vocable/335
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 30; 32;
Hatchepsout: KIU 1300, 12; Amenhotep III:
Thoutmosis III: KIU 2342, 1; 5766, 13; 5764, 14; KIU 1280, 44; Toutânkhamon: KIU 3450, 26; XIXe
5763, 16; 5772, 16; 5282, 12; 5286, 16; 5291, 11; 5294,
dynastie Ramsès II: KIU 657, 10; XXIXe dynastie
16; 5299, 16; 5295, 10; 5287, 12; Hatchepsout:
Psammouthis: KIU 2206, 2; Époque macédonienne
KIU 1662, 1; 3350, 1; 3351, 1; 1645, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2972, 1; 3239, 1; XIXe dynastie Philippe Arrhidée: KIU 2624, 12;
Ramsès Ier: KIU 779, 1; Séthi Ier: KIU 872, 1;
5537, 1; 5466, 1; 5470, 1; 5607, 1; 5623, 1; 5487, 1;
5475, 1; Ramsès II: KIU 1967, 1; 638, 1; 668, 1; 742,
nnšm « Rate »
1; 6354, 1; 6381, 1; 6382, 1; 6388, 1; 6402, 1; 5433, 1; Vocable 497
XXe dynastie Ramsès III: KIU 4553, 1; Ramsès IV: Wb II, 276, 17-20 / AnLex 77.2126, 79.1566
KIU 5563, 1; Ramsès IX: KIU 3304, 1; Époque Employé comme substantif, 3 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 4230, 1; 2; 8; 3932, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/497
nmt « Parcourir, se déplacer »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 19;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 25; XIXe dynastie
Vocable 739
Wb 2, 270, 4-21 / AnLex 78.2122, 79.1560 Ramsès II: KIU 648, 26;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/739 nrt « Vautour »
Vocable 1411
Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; Wb II, 277, 1-3 / AnLex 77.2127
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
nmtt « Foulée, pas, course » (sub.). http://sith.huma-num.fr/vocable/1411
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5655, 3; 9;
nmtt « Foulée, pas, course »
Vocable 407
nrw « Terreur, effroi »
Wb II, 271, 1-18 / AnLex 77.2118, 78.2123, 79.1561
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
Vocable 304
Wb II, 277, 11 - 278, 11 / AnLex 77.2128, 78.2139,
http://sith.huma-num.fr/vocable/407 79.1568
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24;
http://sith.huma-num.fr/vocable/304
Hatchepsout: KIU 1237, 1; 1213, 1; 1241, 1; XIXe
dynastie Séthi II: KIU 35, 15; Époque romaine
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1307, 10; 1312, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 169
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1397, 11; 1400, 10; Aÿ: KIU 258, 16; XIXe dynastie Élément(s) en lien:
Mérenptah: KIU 4246, 35; XXe dynastie nhm « Jubiler, exulter » (vb.).
Ramsès IX: KIU 3304, 13; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4819, 14; Néos Dionysos:
KIU 4287, 15; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; nhmhm « Rugir,
3931, 7; 3938, 1;
gronder »
Vocable 1561
nrj « Protéger, garder »
Wb II, 286, 3-4 / AnLex 77.2142, 79.1577
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1150
Wb II, 278, 15-17 / AnLex 79.1569 http://sith.huma-num.fr/vocable/1561
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6517, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1150
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 4; Élément(s) en lien:
hmhmt « Murmure craintif, angoisse (que l’on
nht « Protection, refuge »
suscite) » (sub.).
Vocable 694
Wb II, 281, 13-17 / AnLex 78.2146 nḥj « Désirer, prier »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 622
http://sith.huma-num.fr/vocable/694 Wb II, 288, 11 - 289, 10 / AnLex 77.2149, 78.2168,
79.1580
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/622
nhm « Jubiler, exulter »
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 7; 8;
Vocable 909
Domitien: KIU 3670, 7;
Wb II, 285, 7-18 / AnLex 77.2141, 78.2155, 79.1575
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/909
nḥȝ « Être terrible,
dangereux »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 22; Mérenptah: Vocable 791
KIU 4246, 47; Époque romaine Auguste: KIU 4235, Wb II, 290, 5-14 / AnLex 77.2152, 79.1583
14; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/791
Élément(s) en lien:
nhm « Jubilation » (sub.). Époque romaine Auguste: KIU 4228, 2;
nhm « Jubilation »
nḥbt « Cou, nuque »
Vocable 1376
Vocable 1014
Absent du Wb / AnLex 78.2156, 79.1576 Wb II, 292, 9-16 / AnLex 77.2156, 78.2175, 79.1586
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1376 http://sith.huma-num.fr/vocable/1014
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 170
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 18;
nḥbt « Bouton de lotus »
Hatchepsout: KIU 1291, 10; 1250, 10; 1662, 8; 1493,
Vocable 235
9; 1685, 8; 1537, 7; 1516, 5; 1305, 9; 1487, 5; 1730, 1;
Wb II, 294, 2-3 / AnLex 78.2178 Amenhotep II: KIU 4426, 2; Thoutmosis IV:
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
KIU 2812, 6; 2886, 3; 2961, 48; 3270, 1; 2950, 10;
Toutânkhamon: KIU 3450, 41; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/235 Séthi Ier: KIU 795, 12; 16; 796, 13; 872, 6;
Ramsès II: KIU 32, 3; 6; 636, 7; 2409, 4; 689, 5; 690,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 34; 5; 697, 6; 702, 9; 703, 13; 704, 11; Mérenptah:
Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; KIU 4281, 36; 4272, 8; Séthi II: KIU 34, 18; Époque
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2653, 10; 2654,
10;
nḥp « Modeler, façonner »
Vocable 638
Élément(s) en lien:
Wb II, 295, 1-6 / AnLex 78.2180 nḥḥ « Temps neheh » (sub.).
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/638 nḥḥ « Temps neheh »
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 29; 1828, Vocable 163
Wb II, 299, 2 - 302, 9 / AnLex 77.2165, 78.2186,
10; Époque romaine Auguste: KIU 3820, 2; 3629, 7;
79.1593
Employé comme substantif, 232 attestation(s).
nḥp « Tour de potier »
http://sith.huma-num.fr/vocable/163
Vocable 1485
Wb II, 294, 9-12 / AnLex 77.2161 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1079, 5; 556, 4;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1714, 6 (?) ;
3475, 11; 4718, 3; 4515, 3; 944, 24; 25; 2352, 5; 3508, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1485 4709, 6; 4722, 3; Hatchepsout: KIU 1389, 7; 1361, 9;
1518, 14; 1490, 12; 1525, 12; 1698, 17; 1730, 21; 23;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 649, 1; Époque romaine Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 2; 4475, 3;
Tibère: KIU 3553, 4; Thoutmosis IV: KIU 3236, 9; 3240, 12; 1154, 1;
Amenhotep III: KIU 3249, 1; 1280, 2; 5; 7; 17;
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; 21; 32; Horemheb:
nḥm « Emporter, retirer »
KIU 5085, 16; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778,
Vocable 904
16; 776, 19; Séthi Ier: KIU 854, 11; 843, 13; 857, 12;
Wb II, 295, 12 - 297, 4 / AnLex 77.2163, 78.2181, 836, 10; 793, 7; 775, 2; 36; 790, 12; 785, 10; 787, 13;
79.1591 782, 15; 808, 10; 811, 12; 804, 2; 814, 4; 600, 9; 618, 9;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
844, 15; 30; 622, 9; 894, 3; 1016, 14; 29; 1019, 22; 910,
7; 5167, 2; 762, 8; 765, 18; 818, 9; 828, 10; 5512, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/904 5469, 16; 5476, 11; 5505, 12; 5515, 1; 5531, 15; 5547,
10; 5550, 14; 5553, 7; 5559, 16; 5568, 6; 5565, 9; 5556,
12; 5571, 10; 5598, 14; 5182, 1; 5184, 2; 5227, 1; 5583,
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 3;
7; 5580, 7; 1012, 33; 819, 5; 5479, 8; 5521, 5;
Ramsès II: KIU 1949, 7; 1961, 7; 1967, 3; 1879, 9;
2195, 8; 2416, 9; 32, 4; 11; 12; 15; 16; 22; 23; 652, 12;
nḥḥ « Éternellement »
660, 28; 662, 15; 663, 14; 2442, 9; 2511, 1; 1950, 8;
Vocable 192
1915, 8; 773, 16; 598, 4; 594, 28; 612, 8; 613, 11; 1938,
Wb II, 300, 15 / AnLex 77.2165, 78.2186, 79.1593 6; 615, 7; 2512, 1; 690, 8; 704, 9; 2497, 6; 930, 8; 709, 9;
Employé comme adverbe, 39 attestation(s).
16; 733, 6; 757, 9; 17; 699, 10; 681, 11; 758, 9; 3373, 10;
3384, 4; 742, 6; 5454, 11; 5457, 9; 5196, 1; 6348, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/192 6364, 11; 6388, 7; 6383, 8; 6394, 7; 6397, 7; 9; 6399, 9;
6439, 6; 9; 6442, 13; 6451, 9; 6461, 13; 6462, 15; 5359,
10; 5361, 9; 5363, 10; 5367, 11; 5371, 10; 5428, 9; 5415,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 4; 1053, 5; 8; 9; 5423, 13; 5427, 14; 5436, 12; 713, 21; 740, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 171
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Mérenptah: KIU 4246, 77; Séthi II: KIU 4924, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/295
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 7; Ramsès III:
KIU 38, 9; 1067, 10; 4539, 6; 4541, 5; 4549, 7; 4555, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 15; 837, 9; 5499, 2;
4561, 14; Ramsès IV: KIU 5447, 6; 5480, 7; 5517, 8; 5223, 1; Ramsès II: KIU 1962, 6; 636, 21; 639, 8;
5492, 6; 5488, 5; 5471, 7; 5474, 14; 5548, 10; 5554, 7; 643, 7; 663, 13; 6391, 11; 6439, 8; 5360, 12; XXe dynastie
5555, 4; 5561, 9; 5564, 10; 5570, 8; 5591, 4; 5627, 7; Ramsès IX: KIU 3292, 6; Époque ptolémaïque
5606, 8; 6373, 6; 7; 6395, 12; 6396, 10; 6407, 6; 6429, 9;
Évergète II: KIU 5689, 1;
6432, 5; 6446, 6; 6468, 5; 5357, 5; 5362, 11; 5373, 9; 11;
5429, 8; 5435, 8; 5504, 9; 5557, 5; 5613, 6; 5523, 5;
6404, 4; 5377, 8; Ramsès IX: KIU 3304, 11;
nḫb « Fleur de lotus »
Ramsès X: KIU 199, 1; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 559, 8; XXXe dynastie Vocable 888
Wb II, 307, 3-8 / AnLex 77.2172, 78.2195
Nectanebo I : KIU 2294, 3; 3667, 3; 2329, 13;
er
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2651,
11; Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/888
Évergète II: KIU 4837, 13; 5678, 14; 1760, 1; 5311,
10; 1888, 9; 1898, 23; Néos Dionysos: KIU 4292, 11;
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 12;
Époque romaine Auguste: KIU 3877, 7; 3812, 7; 4117,
7;
nḫb « Assigner, fixer par
Élément(s) en lien:
nḥḥ « Éternellement » (adv.). écrit »
Vocable 1044
Wb II, 307, 10-15 / AnLex 78.2196
nḥḏt « Dent, défense Employé comme verbe, 1 attestation(s).
(d’éléphant) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1044
Vocable 1527
Wb II, 304, 5-8 / AnLex 77.2169 Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 7;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1527 nḫbt « Titulature royale » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 1; 6;
5230, 36;
nḫbt « Titulature royale »
Vocable 466
nḫw « Protecteur »
Wb II, 308, 1-6 / AnLex 77.2174, 78.2197, 79.1601
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Vocable 1391
Wb II, 304, 14 - 305, 5 / AnLex 79.1598
http://sith.huma-num.fr/vocable/466
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1391 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 16; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 775, 36 (?) ; Ramsès II:
KIU 663, 24; 594, 28; 698, 14;
Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; 1945, 5; 5079,
1;
Élément(s) en lien:
nḫb « Assigner, fixer par écrit » (vb.).
nḫȝḫȝ « Sceptre
nekhakha, flagellum »
nḫnw « Enfant, adolescent »
Vocable 295
Wb II, 306, 11-14 / AnLex 77.2171, 78.2194, 79.1600 Vocable 1509
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Wb III, 311, 3-12 / AnLex 77.2178, 78.2206, 79.1603
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 172
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1509
nḫt « Fort, puissant »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 7; Vocable 790
Wb II, 315, 21 - 316, 3 / AnLex 77.2185, 78.2209,
79.1608
Élément(s) en lien:
Employé pour régir un substantif, 1 attestation(s).
nḫnw « Enfance, adolescence » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/790
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 1;
nḫnw « Enfance,
adolescence »
Vocable 1510
Élément(s) en lien:
Wb II, 312, 2-3 / AnLex 77.2179, 79.1604 nḫt « Être fort, puissant » (vb.).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète).
nḫt « Force, vigueur » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1510
nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 9; snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.).
Élément(s) en lien:
nḫt « Fort, puissant »
nḫnw « Enfant, adolescent » (sub.). Vocable 734
Wb II, 315, 5-20 / AnLex 77.2185, 78.2209, 79.1608
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
nḫḫ « Ancien »
épithète), 37 attestation(s).
Vocable 887
http://sith.huma-num.fr/vocable/734
Wb II, 313, 11-12 / AnLex 77.2184, 78.2208, 79.1607
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/887 Hatchepsout: KIU 1730, 16; XIXe dynastie
Séthi I : KIU 1015, 26; 1016, 38; 1014, 19; 5167, 1;
er
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 12; 5169, 1; 5172, 2; 5170, 3; 5181, 1; 5222, 1; 1012, 34;
1004, 3; Ramsès II: KIU 1002, 69; 5196, 1; 5200, 1;
5203, 1; 5205, 1; 976, 8; 993, 13; Mérenptah:
nḫt « Être fort, puissant »
KIU 4272, 2; 4262, 8; 15; 5994, 9; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 1302, 6; 7780, 4; Ramsès IX:
Vocable 1169
KIU 3288, 5; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Wb II, 314, 6 - 315, 4 / AnLex 77.2185, 78.2209,
KIU 3377, 3; 3387, 36; Époque ptolémaïque
79.1608
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Évergète II: KIU 5313, 11; 5650, 1; 4819, 9; 5678,
16; 5669, 5; 5636, 3; 5639, 1; Néos Dionysos:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1169 KIU 4284, 8;
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 20;
nḫt « Être fort, puissant » (vb.).
nḫt « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
Élément(s) en lien:
nḫt « Force, vigueur » (sub.).
nḫt « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.).
nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète).
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.).
nḫt « Force, vigueur » (sub.).
nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.).
Élément(s) de titulature en lien:
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.). –Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Amenhotep II.
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Chabataka.
Version provisoire (28/06/2017) 173
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sḫʿ⸗f-m-nswt-r-smȝ-Tȝwy: nom KIU 5085, 8; 11; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781,
d’Horus, Chéchonq Ier.
8; 776, 9; Séthi Ier: KIU 834, 10; 846, 4; 847, 9; 852,
–Kȝ-nḫt-spd-sḫrw: nom d’Horus, Horemheb.
13; 843, 6; 855, 25; 28; 785, 5; 799, 2; 800, 9; 11; 802,
12; 803, 12; 805, 9; 808, 7; 813, 12; 622, 16; 873, 13;
–Kȝ-nḫt-ḥʿy-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Mérenptah.
890, 7; 1016, 5; 11; 33; 1018, 22; 1019, 26; 910, 6; 8;
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Philippe Arrhidée.
920, 7; 918, 7; 5160, 2; 5165, 2; 762, 7; 765, 17; 913, 10;
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Ramsès II.
831, 5; 926, 8; 915, 6; 5442, 4; 10; 5461, 10; 5481, 9;
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom 5494, 13; 5483, 8; 5469, 9; 5472, 17; 5476, 9; 5559, 9;
5562, 11; 5556, 19; 5592, 8; 5595, 6; 5604, 13; 5607, 7;
d’Horus, Ramsès II.
5623, 8; 5223, 2; 5229, 2; 764, 10; 593, 7; 1012, 54;
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt: nom d’Horus, Ramsès II.
1013, 36; 1023, 16; 1004, 10; 905, 5; 901, 7; 819, 6; 876,
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Ramsès II.
14; Ramsès II: KIU 32, 20; 637, 8; 660, 40; 2442, 13;
–Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt: nom d’Horus, Ramsès III.
598, 2; 607, 13; 611, 11; 615, 9; 695, 6; 701, 9; 702, 7;
711, 5; 716, 9; 722, 2; 723, 12; 721, 2; 932, 7; 756, 7;
–Kȝ-nḫt-ʿnḫ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Ramsès IV.
757, 16; 670, 6; 758, 7; 951, 5; 3373, 9; 939, 7; 1002, 61;
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Ramsès IX.
62; 5454, 10; 5457, 13; 5195, 1; 6348, 6; 6354, 8; 6363,
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-ḥḏt: nom d’Horus, Séthi Ier.
8; 6364, 14; 6371, 7; 6374, 9; 6391, 6; 6400, 2; 6433, 6;
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Séthi Ier.
6436, 7; 6441, 7; 6455, 6; 6467, 8; 5358, 8; 5364, 13;
5363, 7; 5369, 5; 5371, 15; 5416, 8; 5418, 13; 5433, 11;
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
978, 7; 986, 18; 730, 8; 6380, 7; 6384, 14; 5990, 6;
–Kȝ-nḫt-ṯḥn-ḫʿw-sḫm-pḥty: nom d’Horus, Séthi Ier.
Séthi II: KIU 34, 16; Siptah: KIU 33, 6; XXe
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
dynastie Ramsès III: KIU 4561, 16; Ramsès IV:
–Kȝ-nḫt-ny-Rʿ-mry-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
KIU 5443, 9; 5447, 7; 5480, 9; 16; 5529, 3; 5488, 7;
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
5503, 8; 5514, 6; 5516, 6; 5520, 7; 5522, 1; 5551, 6;
–Kȝ-nḫt-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
5561, 13; 5567, 8; 5578, 8; 5582, 10; 5624, 7; 5609, 5;
5493, 12; 5566, 8; 5569, 5; 7; 6369, 6; 6390, 11; 6396, 6;
–Kȝ-nḫt-wḥm-ḫʿw-sḫm-ḫpš: nom d’Horus, Séthi Ier.
6415, 5; 6416, 7; 6432, 10; 6454, 7; 6459, 4; 6473, 6; 7;
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
5357, 11; 5373, 7; 5438, 6; 5602, 7; 5625, 12; 6361, 6;
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi II.
6387, 8; Ramsès IX: KIU 3289, 2; 3288, 12; 14; 3311,
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sȝ-Jmn: nom d’Horus, Séthi II.
3; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 1; XXXe
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Takélot II.
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2282, 3; 2295, 4; 2298, 5;
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis Ier.
2299, 3; 3665, 7; 2329, 8; Époque macédonienne
–Kȝ-nḫt-wsr-pḥty: nom d’Horus, Thoutmosis II.
Philippe Arrhidée: KIU 2626, 4; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 1789, 6; 1798, 13; 5693, 12; 1817,
–Kȝ-nḫt-ḥʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
17; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 6;
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Thoutmosis III.
Élément(s) en lien:
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III.
nḫt « Être fort, puissant » (vb.).
–Kȝ-nḫt-twt-ḫʿw: nom d’Horus, Thoutmosis IV.
nḫt « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
–Kȝ-nḫt-twt-mswt: nom d’Horus, Toutânkhamon.
nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète).
nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.).
nḫt « Force, vigueur »
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.).
Vocable 313
Wb II, 316, 7 - 317, 3 / AnLex 77.2186, 78.2210,
79.1609 nḫtt « Victorieuse, puissante »
Employé comme substantif, 208 attestation(s).
Vocable 1449
Absent du Wb
http://sith.huma-num.fr/vocable/313 Employé comme substantif, 16 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 19; 270, http://sith.huma-num.fr/vocable/1449
17; 2340, 14; 2338, 14; 2343, 13; 2344, 14; 2347, 7;
4728, 7; Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 1; 4475, XIXe dynastie Siptah: KIU 33, 4; XXe dynastie
2; Thoutmosis IV: KIU 2957, 5; 2947, 10; 2942, 9; Ramsès III: KIU 38, 5; Ramsès IV: KIU 5474, 13;
2943, 7; 2971, 11; 2952, 10; 2965, 10; 5497, 7; 5514, 7; 5627, 11; 5566, 6; 6372, 8; 6459, 6;
Amenhotep III: KIU 1280, 7; 9; 28; Horemheb: 5357, 9; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 38;
Version provisoire (28/06/2017) 174
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5691, 1; 4819, Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2613,
14; 1992, 1; Néos Dionysos: KIU 3600, 11; Époque 14; Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3614, 6;
romaine Auguste: KIU 5079, 1; Évergète II: KIU 2033, 8; 1966, 12; 2014, 8; 2030, 8;
1772, 2; 5409, 2; 4810, 10; 4819, 14; 5677, 11; 5675, 10;
Élément(s) en lien:
5421, 1; 5325, 17; 1888, 8; 1817, 17; 1868, 25;
nḫt « Être fort, puissant » (vb.).
Néos Dionysos: KIU 4283, 17; 4289, 3; 4293, 12;
3567, 1; 3561, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3946,
nḫt « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
1; 3953, 6; 3938, 1; 4235, 11;
nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète).
nb nswt Tȝwy « Seigneur des trônes du Double
nḫt « Force, vigueur » (sub.).
Pays »: XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2; 3;
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.).
Sésostris Ier: KIU 1029, 3; 5; 1034, 4; 1035, 5; 1050,
4; 1052, 5; 1054, 4; 1071, 5; 1074, 3; 1076, 4; 1084, 5;
1090, 4; 1091, 5; 1102, 3; 1103, 4; 1105, 3; 1107, 5;
nẖnm « Huile »
1113, 1; 18, 4; 556, 3; Amenemhat IV: KIU 14, 4; 9;
Vocable 352
12; 15; XVIe dynastie Sésostris IV Séneferibrê:
Wb II, 319, 1-3 / AnLex 78.2215 KIU 2100, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 4308, 2; 4629, 1; 6151, 1; Thoutmosis III:
KIU 1715, 2; 2140, 5; 2150, 4; 2156, 5; 2165, 4; 2169,
http://sith.huma-num.fr/vocable/352 5; 2160, 5; 3481, 2; 3475, 20; 2127, 3; 2316, 5; 2589, 1;
2592, 1; 2594, 2; 2595, 1; 2; 4713, 1; 6; 4716, 2; 4719, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2963, 5; 5; 4724, 8; 4727, 4; 9; 2311, 5; 3490, 1; 4396, 1; 4634, 8;
4636, 3; 4637, 1; 4638, 1; 5116, 1; 944, 40; 41; 49; 52;
5115, 1; 3475, 22; 2593, 2; 2589, 2; 25, 2; 3474, 3; 5775,
4; 3507, 6; 2067, 4; 2095, 1; 2323, 5; 2328, 7; 2335, 12;
nst « Trône, siège, support »
2336, 7; 2340, 5; 2364, 9; 2389, 6; 8; 268, 1; 3039, 4; 7;
Vocable 13 / VÉgA ID-02694
3059, 2; 3067, 1; 3515, 1; 7; 3517, 3; 3519, 7; 5285, 1;
Wb II, 321, 6 - 323, 15 / AnLex 77.2194, 78.2220, 988, 14; 3474, 4; 3489, 2; 5293, 5; 5768, 1; 2; 5310, 3;
79.1618 6042, 1; 7208, 55; Hatchepsout: KIU 1207, 14; 1241,
Employé comme substantif, 763 attestation(s).
8; 1267, 11; 1299, 1; 1300, 8; 13; 1307, 8; 13; 1339, 14;
1348, 4; 1377, 8; 1391, 5; 1397, 8; 1400, 8; 12; 1405, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/13 1416, 5; 1417, 3; 1419, 6; 1459, 5; 1468, 7; 1473, 5;
1490, 6; 1495, 8; 1514, 6; 1517, 9; 1523, 5; 1525, 5;
1526, 1; 1563, 3; 1588, 3; 1589, 5; 1592, 5; 1604, 3;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 4; 1616, 5; 1633, 1; 1655, 12; 1664, 5; 1666, 5; 1667, 6;
Thoutmosis III: KIU 4723, 6; 2596, 2; 944, 5; 5952, 1685, 5; 1690, 13; 1691, 5; 1696, 23; 1697, 10; 1712, 6;
3; 5293, 4; 4729, 2; 1321, 1; Hatchepsout: KIU 1672, 1730, 6; 29; 4588, 2; 4; 4594, 2; 4; 1534, 7; 8; 1638, 8;
3; 1493, 9; 1496, 8; 1489, 11; 1698, 18; 1730, 4; 1711, 5; 3316, 1; 3317, 1; 3321, 5; 3322, 5; 3323, 5;
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; 5903, 5; 3327, 6; 3350, 7; 1282, 12; 1367, 13; 1727, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3314, 1; 2780, 3; 2954, 8; 3234, Amenhotep II: KIU 4505, 1; 4389, 6; 4388, 6; 5876,
4; 3238, 51; 3239, 10; 1154, 1; Horemheb: KIU 5085, 3; 5885, 6; 5886, 6; 5888, 4; 5891, 4; 5897, 2;
Thoutmosis IV: KIU 2778, 5; 2783, 4; 2785, 4; 2798,
17; 57; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 31;
4; 2812, 5; 2822, 4; 2827, 4; 2828, 5; 2829, 4; 2834, 4;
Séthi Ier: KIU 840, 4; 847, 11; 851, 14; 796, 15; 857, 2835, 4; 2836, 4; 2838, 4; 2840, 5; 2842, 5; 2844, 6;
17; 783, 8; 811, 7; 809, 8; 844, 8; 873, 3; 923, 9; 765, 11; 2845, 4; 2846, 5; 2847, 4; 2848, 5; 2851, 4; 2860, 4;
913, 9; 5442, 5; 5466, 6; 5469, 12; 5562, 7; 5598, 7; 2863, 4; 2864, 4; 2869, 4; 2872, 4; 2880, 5; 2882, 4;
5184, 1; 5224, 2; 5221, 2; 5580, 8; 972, 7; 905, 2; 899, 4; 2883, 4; 2887, 7; 2888, 4; 2891, 1; 2893, 4; 2896, 4;
862, 19; Ramsès II: KIU 1872, 7; 2200, 9; 639, 9; 2897, 4; 2900, 4; 2906, 6; 2908, 4; 2909, 4; 2940, 27; 2;
2415, 10; 644, 34; 660, 11; 661, 11; 663, 7; 603, 8; 614, 2951, 7; 2954, 5; 2956, 4; 2960, 5; 2961, 1; 2962, 9;
10; 937, 12; 668, 7; 671, 10; 756, 9; 3378, 6; 5195, 2; 2964, 7; 2968, 6; 2970, 7; 2971, 12; 2974, 4; 2988, 1;
5200, 1; 5204, 1; 5207, 1; 5208, 1; 5215, 4; 6399, 10; 2999, 2; 3009, 1; 3011, 1; 3216, 9; 3; 3217, 2; 3219, 7;
6402, 9; 6442, 10; 5358, 10; 5363, 6; 5370, 7; 625, 37; 3221, 2; 3226, 5; 3231, 6; 3233, 6; 3238, 52; 3239, 6;
7328, 1; 7336, 1; Siptah: KIU 33, 7; XXe dynastie 3243, 5; 2794, 4; 2802, 2; 2821, 4; 2849, 5; 2867, 5;
Ramsès III: KIU 4561, 10; 7740, 3; Ramsès IV: 2875, 4; 2902, 4; 2940, 17; 2999, 8; 3001, 3; 3035, 3;
KIU 5459, 8; 5471, 4; 5551, 4; 5554, 6; 5564, 6; 5585, 2877, 4; 2898, 4; 2777, 4; 2779, 4; 2852, 4; 2907, 3;
8; 5549, 8; 6353, 6; 6359, 4; 6393, 12; 6432, 1; 6474, 2; 2947, 8; 2984, 3; 3217, 8; Amenhotep III: KIU 2990,
Ramsès IX: KIU 3304, 7; 3257, 5; Ramsès X: 8; 1342, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 4; 11; 18; Aÿ:
KIU 199, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6514, 2; KIU 258, 6; Horemheb: KIU 5085, 9; XIXe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 175
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Ramsès Ier: KIU 781, 7; Séthi Ier: KIU 591, 6; 601, 3543, 5; Philopator: KIU 2586, 3; Philométor:
7; 608, 8; 610, 8; 618, 4; 783, 5; 786, 1; 787, 9; 791, 7; KIU 2481, 9; Évergète II: KIU 2014, 9; 4838, 7;
797, 6; 798, 3; 805, 6; 808, 6; 811, 8; 814, 10; 834, 8; 1791, 6; 4836, 5; 5642, 2; 5674, 2; Néos Dionysos:
841, 7; 852, 6; 854, 8; 858, 4; 775, 8; 628, 1; 879, 7; 887,
KIU 4296, 5; 3561, 2; Époque romaine Auguste:
1; 889, 2; 10; 5159, 1; 914, 7; 925, 4; 942, 1; 1007, 9;
1011, 10; 1016, 32; 2; 10; 1019, 10; 823, 5; 828, 4; 831, KIU 5082, 3;
4; 924, 5; 935, 6; 940, 4; 965, 4; 819, 4; 1012, 17; 1013, nst Jtm « Le trône d’Atoum »: XVIIIe dynastie
28; 5577, 6; 5601, 6; 5607, 6; 672, 6; 764, 7; 901, 5; 917, Thoutmosis IV: KIU 2942, 6; 2943, 7; 2950, 10;
6; 972, 5; 5442, 3; 5460, 5; 5469, 7; 5472, 7; 5473, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5469, 16; 843, 6;
5475, 7; 5476, 7; 5494, 5; 5553, 6; 5228, 1; 5229, 1; 2;
Ramsès II: KIU 597, 4; 660, 29; Époque ptolémaïque
5496, 6; 5505, 5; 5534, 6; 5547, 5; 5571, 6; 5574, 6;
5623, 5; 5626, 6; 863, 5; 866, 7; 870, 8; 876, 2; 12; 886, Évergète II: KIU 5677, 7; 5689, 12; 5690, 11;
3; 8; 897, 6; 7; 898, 5; Ramsès II: KIU 1900, 6; 1920, nst Gb / nst nyt Gb « Le trône de Geb »: XVIIIe
5; 1940, 5; 1951, 4; 2182, 9; 2393, 5; 2417, 6; 2511, 1; dynastie Hatchepsout: KIU 1245, 8; 1256, 10;
32, 41; 594, 6; 604, 4; 614, 6; 633, 8; 634, 6; 636, 5; 639, Thoutmosis IV: KIU 2830, 6; 2946, 10; 3233, 9;
3; 643, 5; 644, 10; 657, 8; 660, 5; 701, 7; 704, 5; 716, 6;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 20; Séthi Ier:
2512, 1; 667, 5; 686, 5; 699, 7; 736, 3; 756, 5; 932, 4;
933, 5; 938, 4; 670, 5; 742, 5; 746, 1; 751, 6; 665, 6; KIU 619, 10; 786, 11; 810, 10; 813, 10; 857, 13; 874, 9;
6440, 4; 669, 6; 684, 5; 713, 10; 948, 6; 993, 1; 6; 5371, 831, 9; 1012, 33; 5449, 14; 764, 15; 1016, 22; 5559, 17;
7; 5428, 6; 5436, 5; 5448, 6; 5451, 6; 5457, 6; 6371, 6; 856, 7; Ramsès II: KIU 1949, 8; 5367, 6; 5428, 7;
6430, 2; 6433, 3; 6443, 6; 6448, 4; 6452, 5; 6455, 4; 6371, 12; 6448, 8; 6472, 11; 6461, 9; XXe dynastie
6463, 5; 6465, 6; 6469, 6; 5188, 1; 5191, 1; 5193, 1; Ramsès IX: KIU 3304, 17; XXIXe dynastie
5197, 1; 5199, 1; 5201, 2; 5203, 1; 5212, 1; 627, 1; 19; Psammouthis: KIU 2206, 2; Époque macédonienne
30; 6350, 8; 6364, 5; 6366, 4; 6381, 3; 6382, 5; 6405, 5;
Philippe Arrhidée: KIU 2653, 7;
7259, 1; 7364, 1; 7415, 1; 7428, 1; 7445, 1; 7542, 1;
Mérenptah: KIU 4262, 7; Amenmes: KIU 2075, 5;
Séthi II: KIU 34, 5; 35, 6; 84, 10; 4924, 1; 2078, 5; nswj « Régner »
4971, 1; 5140, 3; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 8;
4975, 1; 1225, 1; 1067, 4; 6721, 3; 4532, 5; 4534, 3; Vocable 649
4553, 6; 4555, 3; 4556, 3; 4557, 4; 4561, 3; 12; 4546, 7; Wb II, 334, 1-8 / AnLex 78.2229, 79.1626
4527, 5; 4530, 4; 4545, 5; 7742, 1; 7749, 1; 7750, 1; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
7762, 1; 7767, 3; 7776, 1; 7804, 1; 7807, 1; 7809, 4;
7810, 1; 7820, 4; 7832, 1; 7834, 4; 7845, 1; 7848, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/649
7851, 3; 7852, 1; 7866, 2; 3; 7954, 5; Ramsès IV:
KIU 5446, 1; 5941, 1; 6379, 4; 6415, 3; 5602, 4; 5627, Époque romaine Auguste: KIU 3843, 7;
5; 6395, 4; 5575, 4; 5578, 4; 5581, 1; 5357, 4; 5365, 5;
5417, 7; 5429, 6; 5455, 4; 5471, 3; 5474, 3; 5482, 4; Élément(s) en lien:
5488, 4; 6423, 2; 6428, 4; 6456, 6; 6473, 5; 5357, 1;
nswt « Roi » (sub.).
5435, 6; 5495, 4; 5497, 4; 5498, 5; 5501, 7; 5504, 6;
5507, 5; 5513, 6; 5517, 5; 5520, 6; 5526, 6; 5546, 4; nsyt « Royauté » (sub.).
5561, 7; 5563, 5; 5609, 3; 5613, 5; 5627, 1; 6370, 4;
6372, 4; 6387, 1; 6390, 5; 6403, 4; 6407, 5; 6412, 1;
7177, 1; 7356, 1; 7392, 1; 7400, 1; 7408, 1; 7438, 1; nswt « Roi »
7442, 1; 7535, 1; 7812, 1; Ramsès IX: KIU 3289, 1;
3259, 4; 3276, 4; 3285, 1; 3292, 3; XXIIe dynastie Vocable 10 / VÉgA ID-02172
Wb II, 325, 1 - 329, 10 / AnLex 77.2196, 78.2224,
Chéchonq Ier: KIU 3387, 16; 35; XXVe
dynastie
79.1622
Chabaka: KIU 3546, 3; 3548, 3; 3573, 9; 3576, 7; Employé comme substantif, 2740 attestation(s).
6673, 1; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa:
KIU 376, 4; 6522, 2; 5966, 2; 6514, 1; XXVIe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/10
Psammétique II: KIU 377, 10; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 2206, 2; 2208, 1; 2211, 1; 564, 8; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 4; 1097, 4; 1100,
568, 2; 10; 13; 570, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: 5; 1093, 1; 1042, 5; 1049, 5; 1035, 4; 1039, 4; 1069, 4;
KIU 2331, 4; Époque macédonienne Alexandre: 556, 2; XVIIe dynastie Séqen-en-Rê Taâ: KIU 163, 2;
KIU 1211, 9; 1270, 1; 1209, 5; 1150, 2; 1151, 2; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 8; 13; 16; 19;
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 11; 2616, 3; 2618, 3; 21; 22; 24; 26; 27; 28; Thoutmosis II: KIU 5087, 5;
2620, 5; 2621, 8; 15; 2626, 9; 2651, 7; 2770, 4; 2617, 1;
Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1444, 1; 4393, 1; 944,
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3496, 1; 3532, 6; 20; 29; 39; 40; 270, 10; 11; 2342, 8; 2344, 8; 16; 253, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 176
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5762, 2; 5756, 7; 5766, 1; 5764, 1; 5763, 1; 5761, 1; KIU 6670, 1; Osorkon III: KIU 6648, 1; 6646, 1;
5772, 1; 5282, 1; 5286, 1; 5294, 1; 4709, 4; 2071, 6; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3550, 2; 3568, 4; 3569,
2072, 2; 5230, 19; 5299, 1; 5287, 1; Hatchepsout: 6; Taharqa: KIU 2445, 1; 6677, 1; XXIXe dynastie
KIU 1291, 4; 10; 1293, 7; 13; 1299, 1; 1300, 1; 1307, 6; Psammouthis: KIU 559, 8; XXXe dynastie
1308, 13; 1309, 11; 1312, 11; 1432, 6; 1285, 7; 1416, 1;
1421, 6; 1390, 5; 1387, 5; 1380, 7; 1348, 3; 8; 1353, 4; Nectanebo I : KIU 2329, 13; Époque macédonienne
er
1359, 4; 1393, 5; 1514, 5; 1484, 7; 1405, 1; 1360, 5; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 1; 2613, 6; Époque
1399, 14; 1459, 1; 1310, 13; 1256, 5; 1517, 1; 1438, 1; ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 2; 3;
1305, 1; 1494, 5; 1495, 5; 1501, 6; 1208, 6; 1409, 1; Évergète Ier: KIU 3542, 1; Philométor: KIU 2488,
1410, 1; 1388, 5; 1489, 7; 1490, 3; 1687, 1; 1690, 4; 13; 2486, 6; Évergète II: KIU 1956, 6; 11; 4809, 7;
1655, 9; 1639, 1; 1656, 5; 1688, 7; 1730, 12; 25; 1458, 1; 5689, 10; 5413, 1; 4826, 3; 5650, 1; 4812, 9; 1755, 1; 24;
1689, 8; 1649, 5; 1645, 5; 1534, 5; Amenhotep II: 5678, 14; 5669, 6; 8; 12; 5325, 14; 5635, 3;
KIU 4426, 2; 5876, 1; 5888, 1; 5890, 3; Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 4283, 8; 4284, 8; 4285,
Thoutmosis IV: KIU 3230, 9; 2866, 3; 2878, 3; 2882, 8; 4293, 14; 4282, 6; 3600, 7; Époque romaine Auguste:
3; 2812, 3; 2847, 3; 2883, 3; 2999, 14; 2941, 11; 2940, KIU 3947, 1; 3963, 7; 3640, 2; 3878, 7; 3903, 6; 3906,
34; 2948, 14; 3218, 1; 2984, 2; 2942, 6; 2972, 5; 2949, 3;
2; 3856, 6; 3625, 6; 4224, 3; 4115, 7; 4225, 1;
2971, 1; 2953, 12; 3234, 4; 3236, 5; 3238, 51; 2967, 3;
nswt nṯrw « Le roi des dieux »: XIIe dynastie
Amenhotep III: KIU 1280, 18; 30; 38;
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; 21; Horemheb: Sésostris Ier: KIU 1040, 7; 1043, 5; 1045, 4; 1049, 7;
KIU 5085, 24; 40; 50; 59; 66; XIXe dynastie 1058, 5; 1089, 4; 1096, 7; 1099, 5; 1110, 3; XVIIIe
Ramsès Ier: KIU 780, 14; Séthi Ier: KIU 851, 6; dynastie Thoutmosis Ier: KIU 6 0 8 9 , 2;
795, 7; 796, 12; 794, 8; 12; 13; 843, 13; 855, 8; 856, 1; 5; Thoutmosis III: KIU 1442, 1; 1443, 1; 1446, 5; 1670,
858, 7; 793, 23; 775, 1; 7; 788, 10; 790, 1; 791, 15; 782, 6; 1714, 4; 1717, 5; 2142, 5; 2172, 5; 2590, 2; 2591, 1;
5; 799, 2; 600, 5; 6; 601, 6; 609, 13; 844, 1; 5; 15; 16; 2594, 1; 2595, 1; 4723, 4; 2312, 5; 2319, 5; 2068, 3;
792, 16; 623, 6; 14; 628, 1; 13; 621, 10; 889, 9; 887, 4; 2326, 1; 2328, 7; 2345, 3; 2364, 9; 3062, 2; 3518, 3;
1024, 24; 1006, 26; 31; 35; 36; 1015, 26; 1016, 35; 38; 3519, 8; 5930, 1; 7063, 1; Hatchepsout: KIU 1213, 8;
1017, 12; 14; 17; 5167, 1; 763, 6; 10; 5469, 5; 5476, 5; 1229, 1; 1245, 6; 1256, 8; 1285, 1; 8; 1299, 9; 1348, 5;
5515, 1; 5547, 10; 5550, 5; 5559, 5; 5565, 5; 5556, 5; 12; 1359, 6; 1360, 7; 1361, 6; 1391, 6; 1393, 7; 1395, 6;
672, 1; 5169, 1; 5186, 1; 5170, 3; 5181, 1; 5583, 3; 5; 7; 1432, 10; 1438, 2; 1473, 6; 1489, 8; 1500, 7; 1512, 6;
1012, 15; 33; 34; 1013, 8; 1004, 3; 902, 3; 7; 8; 5521, 5; 1521, 5; 1527, 8; 1528, 5; 1530, 6; 1532, 5; 1538, 6;
5475, 10; 862, 3; 17; 866, 6; 868, 9; 870, 2; 876, 10; 897, 1547, 5; 1553, 5; 1568, 6; 1569, 7; 1619, 4; 1620, 5;
1; 898, 8; Ramsès II: KIU 1839, 1; 2; 32, 5; 31; 635, 1643, 3; 1646, 8; 1656, 7; 1659, 5; 1662, 5; 1666, 6;
10; 652, 12; 656, 5; 7; 11; 657, 5; 637, 3; 640, 1; 642, 1; 1683, 2; 1698, 11; 235, 5; 4589, 2; 4; 4590, 2; 4; 4592, 2;
641, 1; 632, 9; 13; 634, 5; 51; 638, 6; 644, 1; 29; 46; 660, 4; 4593, 2; 4; 1534, 9; 1549, 2; 1725, 1; 1729, 1; 3318, 1;
29; 38; 661, 6; 662, 1; 6; 1939, 4; 1907, 1; 1902, 1; 1901, 3320, 5; 3334, 6; 3337, 4; 3347, 7; Amenhotep II:
1; 602, 1; 612, 7; 613, 5; 614, 5; 616, 15; 615, 7; 690, 1; KIU 4383, 2; 4; 4472, 1; 5878, 4; 5885, 6; 5886, 6;
5; 698, 14; 703, 12; 711, 11; 714, 6; 723, 7; 930, 8; 671, 5887, 4; 5893, 4; 5896, 4; Thoutmosis IV: KIU 2780,
7; 682, 9; 709, 5; 757, 5; 699, 4; 649, 2; 737, 5; 758, 9; 4; 2781, 4; 2782, 4; 2784, 4; 2797, 4; 2811, 4; 2820, 4;
3373, 10; 3384, 4; 751, 4; 1002, 55; 69; 5192, 2; 5196, 1; 2830, 5; 2833, 4; 2837, 4; 2839, 4; 2841, 6; 2843, 4;
5198, 2; 6348, 4; 10; 6350, 7; 6360, 11; 6367, 6; 6371, 9; 2848, 5; 2850, 4; 2854, 4; 2859, 5; 2861, 5; 2868, 4;
6399, 11; 6436, 11; 6437, 10; 6442, 13; 5359, 6; 5358, 2870, 4; 2873, 4; 2874, 4; 2878, 4; 2879, 4; 2881, 4;
14; 5360, 14; 5361, 9; 5363, 11; 5369, 4; 5371, 5; 6; 2884, 4; 2885, 5; 2886, 5; 2890, 4; 2891, 8; 2892, 5;
5415, 9; 5436, 12; 979, 6; 982, 7; 976, 8; 713, 4; 15; 700, 2894, 7; 2895, 4; 2904, 4; 2910, 4; 2940, 33; 12; 2941, 7;
7; 740, 7; 993, 7; 13; 648, 3; 625, 1; 5990, 19; 7304, 1; 2942, 8; 2944, 6; 2946, 9; 2948, 8; 2949, 6; 2956, 5;
Mérenptah: KIU 4281, 28; 4246, 8; 10; 20; 39; 62; 2960, 5; 2962, 10; 2966, 4; 2967, 5; 2971, 13; 2972, 9;
4272, 2; 4262, 15; Séthi II: KIU 35, 14; 84, 13; 2158, 2973, 6; 2975, 7; 2976, 7; 2980, 7; 2987, 4; 2988, 2;
1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4707, 2; 6721, 6; 2989, 1; 3000, 1; 3013, 1; 3018, 1; 3022, 1; 3029, 1;
3217, 8; 3225, 8; 3226, 5; 3230, 4; 6; 3232, 4; 3223, 6;
4542, 4; 4544, 3; 4555, 5; 7866, 3; Ramsès IV:
KIU 5471, 7; 5526, 5; 5555, 5; 5563, 12; 6373, 7; 6429, Amenhotep III: KIU 3229, 5; Toutânkhamon:
9; 5429, 12; 6375, 6; 6406, 11; 5377, 5; 7746, 2; 7764, 1; KIU 3450, 5; 12; Horemheb: KIU 5085, 6; XIXe
Ramsès IX: KIU 3288, 5; 3308, 2; 3306, 4; 3305, 6; dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 7; Séthi Ier: KIU 608,
3293, 6; 3311, 2; Ramsès XI: KIU 101, 1; XXIe 8; 782, 7; 783, 5; 785, 4; 788, 7; 792, 5; 25; 796, 9; 806,
1; 842, 4; 874, 1; 880, 11; 5159, 2; 762, 5; 916, 6; 925, 5;
dynastie Psousennès II: KIU 220, 3 (?) ; 5; XXIIe
926, 7; 941, 1; 942, 2; 622, 7; 1152, 1; 5172, 2; 5173, 1;
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 11; 3357, 12; 3358, 5222, 2; 5223, 1; 5228, 1; 5449, 7; 5460, 5; 5483, 6;
12; 3361, 10; 3377, 3; 3387, 9; 29; 36; 6798, 4; 5502, 3; 5553, 6; 5565, 7; 5568, 4; 5574, 6; 5577, 6;
Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6661, 1; 6663, 1; 5592, 4; 5598, 5; 5607, 6; 863, 9; Ramsès II:
Osorkon II: KIU 6653, 1; Pétoubastis Ier: KIU 1833, 11; 1875, 4; 1895, 5; 1940, 6; 1949, 4; 1951,
Version provisoire (28/06/2017) 177
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5; 1962, 4; 5; 1981, 1; 2182, 7; 2391, 7; 2410, 11; 2415, romaine Auguste: KIU 1770, 2; 3625, 7; 3629, 4; 3635,
8; 2511, 1; 32, 42; 594, 40; 599, 4; 603, 2; 606, 7; 634, 4; 3639, 4; 3643, 2; 3644, 4; 7; 3648, 4; 3787, 4; 3788, 4;
23; 637, 6; 640, 8; 643, 27; 644, 2; 654, 9; 661, 7; 663, 5; 3790, 4; 3794, 4; 3796, 4; 3799, 4; 3812, 4; 3821, 4;
615, 5; 2395, 1; 689, 1; 2; 690, 6; 692, 5; 701, 6; 715, 6; 3828, 2; 3833, 4; 3837, 4; 3843, 4; 3847, 4; 3852, 4;
723, 6; 21; 3376, 5; 666, 7; 680, 5; 699, 1; 750, 4; 758, 6; 3856, 4; 3860, 4; 3865, 2; 3870, 4; 3871, 4; 3872, 4;
746, 2; 754, 7; 2491, 1; 1316, 1; 2; 5187, 1; 5194, 1; 3877, 4; 3878, 4; 3879, 4; 3898, 4; 3899, 4; 3902, 4;
5200, 1; 5209, 1; 5210, 2; 5216, 2; 5358, 7; 5360, 5; 3923, 2; 3931, 4; 3938, 1; 3948, 7; 3949, 7; 3951, 4;
5363, 5; 5416, 7; 5418, 6; 5427, 6; 5445, 8; 625, 8; 20; 3952, 4; 3953, 4; 3955, 4; 3956, 4; 3957, 4; 3959, 4;
28; 47; 6348, 5; 6357, 1; 5; 6363, 5; 6377, 6; 6382, 5; 3960, 4; 3961, 4; 3963, 4; 3964, 4; 3965, 4; 3967, 4;
6391, 5; 6402, 6; 6405, 6; 6411, 5; 6414, 3; 6424, 5; 3968, 4; 3969, 4; 3971, 4; 3972, 4; 3974, 4; 3976, 4;
6427, 5; 6433, 3; 6436, 5; 6438, 3; 6441, 4; 6461, 6; 4110, 4; 4228, 6; 4229, 9; 4230, 9; 4233, 9; 3883, 10;
6466, 6; 6467, 6; 669, 6; 731, 12; 7345, 1; 7370, 1; 740, 4237, 9; 1784, 5; 1954, 14; 3783, 4; 3784, 4; 3785, 4;
4; 7437, 1; 7472, 1; 7531, 1; 7635, 1; 993, 12; Séthi II: 3786, 4; 3913, 4; 3916, 4; 3920, 4; 3924, 4; 3932, 4;
KIU 34, 6; 10; 15; 35, 11; 16; 17; 84, 7; 4911, 5; 4971, 3933, 4; 3935, 4; 3940, 4; 3941, 4; 3942, 4; 4082, 4;
2; Siptah: KIU 33, 5; XXe dynastie Ramsès III: 4100, 4; 4111, 4; 4114, 7; 4217, 4; 4218, 4; 4219, 4;
KIU 1301, 2; 38, 4; 9; 1306, 1; 4554, 4; 4555, 4; 4548, 4223, 4; 3943, 4; 4079, 4; 4113, 4; 4115, 4; 4117, 4;
4; 7744, 1; 7754, 3; 7755, 1; 7756, 1; 7761, 3; 7769, 1; 4122, 4; 4201, 4; 4210, 7; 4211, 4; 4109, 4; 3880, 4;
7778, 1; 7783, 1; 7818, 1; 7827, 4; 7830, 1; 7835, 1; 3782, 4; 4080, 10; 4081, 4; 4101, 4; 4102, 4; 4103, 4;
4107, 4; 4112, 4; 4116, 4; 4118, 4; 4120, 4; 4121, 4;
7837, 1; 7838, 1; 7839, 1; 7844, 4; Ramsès IV:
4197, 4; 4198, 4; 4199, 4; 4200, 4; 4202, 4; 4203, 4;
KIU 5149, 1; 5453, 4; 5465, 5; 5468, 4; 5491, 5; 5504, 4209, 1; 4212, 4; 4213, 4; 4214, 4; 4215, 4; 4227, 1;
5; 5509, 5; 6; 5514, 10; 5516, 5; 5523, 4; 5533, 5; 5536,
5080, 1; Tibère: KIU 3624, 4; Domitien: KIU 3674,
5; 5570, 4; 5581, 5; 5588, 3; 5591, 2; 5603, 4; 5606, 4;
5614, 1; 6; 5931, 1; 6355, 5; 6404, 3; 6410, 3; 6422, 3; 7;
6432, 4; 6450, 3; 6453, 4; 6457, 6; 6460, 3; 6468, 4; nswt Tȝwy roi du Double Pays: XIIe dynastie
7177, 1; 7186, 1; 7190, 1; 7198, 1; 7241, 1; 7244, 1; Sésostris Ier: KIU 1055, 5; 1118, 1; 1120, 1; XVIIIe
7252, 1; 7329, 1; 7333, 1; 7377, 1; 7381, 1; 7383, 1;
dynastie Thoutmosis III: KIU 2339, 7; 2340, 9; 2341,
7387, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7458, 1; 7462, 1; 7466, 1;
11; 2342, 10; 2343, 7; 10; 2344, 5; 267, 1; 253, 16;
7539, 1; 7543, 1; 7547, 1; 7571, 1; 7847, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2851, 8; Aÿ: KIU 258, 11;
Ramsès IX: KIU 3287, 1; 1831, 6; 3252, 2; 3272, 4;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 16; Séthi Ier:
3280, 4; 3285, 1; 3290, 1; 3291, 1; 3293, 9; 3297, 6;
KIU 1019, 22; 5184, 2; 5469, 16; 5476, 12; 5505, 12;
3298, 6; 3304, 6; 3305, 9; 3306, 7; XXIe dynastie
5531, 15; 5550, 6; 5565, 9; 5598, 14; 600, 9; 622, 9; 782,
Hérihor: KIU 1836, 1; Osorkon l’ancien: KIU 243, 15; 786, 14; 787, 13; 790, 12; 808, 10; 819, 5; 828, 10;
2; 3; 4; Siamon: KIU 222, 21; 22; 24; 32; 34; 35; 36; 831, 8; 840, 6; 854, 11; 857, 12; 894, 3; 10; 910, 7;
38; 46; 47; 48; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 62;
Ramsès II: KIU 1879, 9; 1915, 8; 1938, 6; 1950, 8;
63; Psousennès II: KIU 220, 2; 4; XXIIe dynastie 1961, 7; 1967, 3; 2193, 9; 2416, 9; 2442, 9; 3392, 1;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 10; 3357, 11; 3358, 6; 11; 5189, 1; 5367, 11; 5371, 10; 5428, 9; 5457, 9; 598, 4;
3360, 6; 3361, 9; 6798, 2; Osorkon Ier: KIU 3374, 6; 606, 5; 616, 8; 6397, 9; 6439, 9; 6461, 13; 681, 11; 690,
7047, 2; Takélot Ier: KIU 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1; 8; 704, 9; 709, 16; 735, 8; 757, 9; 773, 16; XXe dynastie
Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; XXVe Ramsès III: KIU 4541, 6; 4549, 7; 4561, 14; 7760, 5;
dynastie Taharqa: KIU 367, 1 (?); XXIXe dynastie 7763, 2; 7900, 7; 7954, 3; Ramsès IV: KIU 5357, 5;
Psammouthis: KIU 2213, 1; XXXe dynastie 5362, 11; 5373, 9; 11; 5435, 8; 5438, 7; 5447, 6; 5474,
15; 5480, 7; 5488, 5; 5492, 6; 5504, 9; 5517, 8; 5523, 5;
Nectanebo Ier: KIU 3667, 1 (?); 9; Époque 5548, 10; 5554, 7; 5557, 5; 5561, 9; 5564, 10; 5570, 8;
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2654, 8; 2627, 6; 5587, 7; 5613, 6; 5627, 8; 6370, 9; 6396, 10; 6407, 7;
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2286, 1; 6432, 5; 6468, 5; Ramsès IX: KIU 3263, 5; 3295, 6;
Philopator: KIU 3609, 3; Philométor: KIU 2477, 9; 3304, 11; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 18;
2485, 9; 2488, 7; Évergète II: KIU 1223, 5; 1764, 13; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2294, 3; 3669, 3;
1956, 17; 2013, 9; 2014, 8; 9; 4837, 7; 5313, 11; 2030, 7; Époque ptolémaïque Philopator: KIU 250, 7; 3524, 8;
4807, 7; 4823, 8; 4824, 8; 5692, 7; 1760, 1; 1780, 6; 15;
3613, 9; Évergète II: KIU 4807, 7; Néos Dionysos:
29; 52; 58; 73; 1788, 4; 1791, 6; 1795, 6; 1817, 12; 1828,
8; 14; 1834, 9; 1842, 14; 1868, 21; 1936, 2; 4300, 11; KIU 4292, 11; Époque romaine Auguste: KIU 3877, 7;
4301, 7; 4812, 7; 4819, 9; 4828, 9; 5253, 6; 5311, 10; nswt bjty « Roi de Haute et Basse-Égypte »:
5325, 8; 5368, 1; 7; 24; 5407, 1; 5408, 1; 5409, 2; 5411,
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?); Montouhotep II:
1; 20; 5421, 1; 5640, 2; 5642, 3; 5647, 1; 5649, 1; 2;
KIU 3, 2; 4, 3; XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8,
5653, 1; 2; 5655, 7; 5675, 6; 5687, 5; 5693, 11; 5721, 1;
1; 2; Sésostris Ier: KIU 1028, 3; 5; 1029, 3; 5; 1035, 2;
11; Sôter II: KIU 2201, 6; Néos Dionysos:
1036, 1; 1038, 1; 1040, 3; 1044, 1; 1049, 3; 1052, 2;
KIU 4138, 3; 4140, 1; 4283, 17; 4287, 7; 4293, 7; 4294, 1053, 2; 1054, 2; 1055, 3; 1058, 3; 1061, 3; 1065, 3;
8; 4295, 4; 4283, 7; 3560, 4; 3561, 2; 3592, 9; Époque
Version provisoire (28/06/2017) 178
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1066, 1; 1073, 2; 1075, 2; 1076, 2; 1078, 2; 1085, 2; 3241, 2; 3242, 2; 3247, 1; 3248, 1; 2796, 1; 2946, 11;
1086, 2; 1087, 1; 3; 1088, 1; 1089, 2; 1091, 2; 1092, 1; 3; 2964, 10; 2971, 15; 2993, 2; 3016, 1; 3017, 1; 3018, 1;
1093, 10; 1094, 1; 3; 1098, 2; 1099, 1; 1101, 2; 1102, 1; 3021, 1; 3022, 1; 3216, 6; 3270, 1; 2976, 1; 3222, 1;
1108, 2; 1110, 2; 1113, 1; 1117, 1; 3; 1118, 1; 1120, 1; 3226, 2; 3231, 2; 3233, 2; 3234, 3; 2994, 3; 3024, 1;
1121, 1; 1124, 2; 1038, 3; 1042, 9; 1045, 5; 1047, 10; 1154, 3; 2991, 3; Amenhotep III: KIU 3229, 1; 1280,
1063, 6; 1069, 5; 1075, 5; 1096, 4; 1100, 9; 1102, 5; 3; 2990, 4; 3245, 1; 3246, 1; 4390, 4; 4391, 4; 4421, 2;
1108, 5; 1105, 2; Amenemhat IV: KIU 14, 2; 7; 11; Toutânkhamon: KIU 3450, 2; 9; 17; 41; 46; Aÿ:
14; 12; 15; XIIIe dynastie Sobekhotep IV Khâ-Néfer- KIU 258, 1; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 2;
Rê: KIU 6 3 1 , 1; 3 ; XVI e dynastie 776, 32; Séthi Ier: KIU 600, 2; 618, 1; 770, 2; 782, 2;
Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIe dynastie 786, 3; 791, 1; 6; 792, 4; 795, 4; 8; 802, 3; 805, 3; 806, 2;
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie 807, 3; 810, 2; 811, 4; 812, 2; 813, 4; 814, 5; 834, 3; 835,
Ahmosis: KIU 575, 3; 25; 590, 3; Thoutmosis Ier: 3; 837, 3; 838, 3; 839, 1; 840, 1; 841, 2; 6; 842, 2; 4; 5;
843, 2; 844, 18; 848, 4; 851, 3; 853, 4; 854, 2; 857, 3;
KIU 4308, 1; 4744, 1; Thoutmosis III: KIU 1670, 3;
600, 9; 775, 3; 10; 19; 791, 9; 844, 40; 856, 14; 591, 3;
1709, 1; 1717, 2; 2139, 3; 2140, 3; 2149, 3; 2150, 2;
771, 1; 803, 2; 836, 4; 622, 3; 623, 2; 13; 624, 2; 628, 9;
2156, 3; 2165, 2; 2166, 2; 2168, 3; 2169, 3; 2170, 3;
20; 621, 6; 17; 18; 872, 4; 873, 4; 874, 3; 879, 4; 882, 3;
2171, 4; 2172, 3; 2280, 3; 4148, 1; 1442, 3; 1443, 3;
891, 2; 892, 4; 1006, 1; 5; 1011, 7; 1014, 8; 1016, 7;
4143, 1; 4144, 1; 4145, 1; 4376, 1; 2309, 4; 2312, 3;
1019, 7; 5160, 1; 2; 5161, 1; 5165, 1; 2; 5168, 1; 2; 815,
2318, 2; 25, 1; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 1; 2; 2594, 1;
1; 823, 2; 831, 1; 895, 2; 910, 3; 913, 2; 914, 3; 916, 2;
2; 2595, 1; 2; 2596, 1; 2; 3483, 2; 3487, 2; 4635, 1; 4636,
920, 1; 923, 2; 924, 2; 925, 1; 965, 2; 893, 3; 824, 1;
1; 4638, 1; 4713, 2; 4714, 3; 4719, 2; 4723, 2; 9; 4724, 3;
1023, 5; 5171, 1; 2; 5172, 2; 3; 5173, 1; 2; 5174, 1; 2;
4726, 1; 4727, 8; 4735, 1; 944, 18; 28; 4637, 1; 2314, 3;
5175, 1; 2; 5176, 2; 5177, 2; 5179, 2; 5181, 2; 5182, 1; 2;
2067, 7; 2068, 5; 2094, 1; 2321, 3; 2322, 3; 2325, 3;
5183, 1; 5221, 1; 2; 5222, 1; 2; 5223, 1; 2; 5224, 1; 2;
2328, 3; 2334, 3; 2335, 2; 2336, 3; 5; 7; 2337, 3; 5; 7;
5227, 1; 2; 3; 4; 5228, 1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 5472, 3;
2340, 3; 2341, 4; 2343, 3; 2344, 3; 2345, 3; 2347, 1;
2362, 3; 2364, 3; 2365, 6; 2367, 3; 2368, 3; 2389, 4; 6; 8; 5478, 3; 593, 3; 672, 11; 755, 1; 860, 2; 4; 5; 863, 1; 866,
249, 2; 253, 3; 262, 3; 267, 1; 270, 3; 3039, 2; 3048, 1; 1; 883, 1; 886, 1; 898, 1; 899, 1; 917, 2; Ramsès II:
3054, 16; 3056, 3; 3058, 2; 3059, 1; 3064, 2; 3065, 1; KIU 1871, 1; 1875, 3; 1876, 5; 1878, 4; 1879, 6; 1884,
3067, 1; 3474, 4; 3477, 5; 3478, 8; 3506, 2; 3507, 2; 3; 1887, 4; 1890, 5; 1892, 4; 1895, 4; 1897, 5; 1899, 4;
3508, 7; 3518, 1; 3528, 1; 3529, 1; 3617, 2; 4722, 2; 1900, 5; 1901, 5; 1902, 5; 1905, 4; 1908, 4; 1915, 4;
4729, 2; 4794, 1; 5280, 1; 5282, 20; 5286, 29; 5293, 2; 1920, 4; 1922, 6; 1924, 4; 1925, 5; 1927, 4; 1931, 4;
5296, 3; 5725, 3; 5756, 3; 16; 5763, 25; 5772, 28; 5775, 1933, 5; 1934, 4; 1935, 4; 1937, 4; 1938, 4; 1939, 3;
2; 5778, 1; 5292, 3; 5; 7; 5299, 33; 5950, 3; 6038, 16; 32; 1940, 5; 1944, 5; 1949, 4; 1950, 4; 1951, 4; 1952, 5;
6041, 4; 7208, 12; Hatchepsout: KIU 1439, 2; 1470, 1953, 5; 1962, 4; 2182, 7; 2188, 4; 2189, 5; 2191, 2; 4;
1; 1237, 2; 1240, 3; 1245, 2; 1286, 2; 1293, 3; 1298, 2; 2192, 6; 2193, 7; 2194, 6; 2195, 6; 2200, 6; 2391, 6;
1339, 6; 1341, 5; 1353, 1; 1377, 2; 1382, 2; 1667, 3; 2392, 4; 2410, 10; 2411, 6; 2412, 7; 2413, 7; 2415, 7;
1668, 3; 1669, 3; 1671, 3; 1690, 2; 1701, 2; 1707, 1; 2416, 7; 2417, 5; 2418, 7; 2419, 6; 2420, 2; 2441, 6;
1712, 3; 1206, 2; 1233, 3; 1255, 7; 1265, 11; 1286, 7; 2442, 6; 2516, 4; 2517, 4; 2519, 1; 32, 42; 594, 38; 40;
1295, 8; 1307, 9; 1387, 2; 1392, 2; 1397, 10; 1399, 12; 605, 2; 611, 2; 612, 2; 634, 24; 638, 2; 643, 2; 26; 644, 4;
1400, 15; 1438, 4; 1439, 5; 1470, 5; 1487, 8; 1513, 2; 9; 652, 7; 653, 1; 657, 2; 658, 1; 660, 1; 661, 3; 662, 3;
1516, 7; 1517, 8; 12; 1519, 3; 1651, 2; 1659, 8; 1660, 2; 663, 2; 2511, 1; 2513, 1; 2514, 1; 2515, 1; 32, 3; 594, 28;
1684, 2; 1688, 2; 1690, 15; 1691, 3; 1698, 4; 1707, 9; 15; 604, 7; 637, 13; 643, 9; 28; 644, 49; 655, 8; 1957, 5; 615,
1708, 14; 235, 2; 1250, 2; 1730, 1; 5; 16; 4588, 1; 4589, 2; 2390, 5; 2395, 4; 2512, 1; 696, 3; 698, 5; 7; 702, 2;
1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1; 4; 4594, 1; 4; 1282, 716, 3; 717, 2; 2493, 5; 2494, 4; 2495, 5; 2496, 5; 2497,
5; 1367, 5; 1711, 2; 1725, 1; 1727, 1; 1729, 1; 1731, 1; 4; 2504, 1; 4161, 1; 725, 1; 3375, 2; 3378, 2; 3380, 2;
3316, 3; 3320, 2; 3322, 2; 3334, 2; 3345, 2; 5723, 1; 5724, 1; 630, 1; 647, 1; 686, 3; 699, 2; 712, 9;
726, 1; 741, 1; 742, 3; 930, 2; 931, 2; 933, 2; 937, 3; 938,
Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4; 4383, 1; 3; 4505, 1; 1; 939, 2; 949, 1; 951, 1; 952, 1; 956, 1; 959, 2; 960, 1;
4385, 1; 4475, 2; 4478, 1; 2; 4479, 1; 4388, 4; 5881, 2;
646, 1; 955, 1; 744, 2; 733, 4; 1002, 1; 6; 66; 73; 1324, 1;
5882, 0; 1; 5887, 1; 5888, 2; 5893, 1; Thoutmosis IV: 1824, 1; 5188, 1; 5189, 1; 5191, 1; 5192, 1; 5195, 1; 2;
KIU 2780, 1; 2781, 1; 2891, 4; 2892, 1; 2955, 2; 2961, 5198, 1; 5200, 1; 5201, 1; 2; 5202, 1; 5203, 1; 5204, 1; 2;
33; 2970, 2; 2971, 2; 2972, 2; 2973, 2; 2977, 1; 2982, 2; 5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1; 5209, 1; 5210, 1; 2;
2983, 2; 2985, 5; 14; 19; 2987, 1; 2988, 1; 2778, 1; 2785, 5211, 1; 5212, 1; 5214, 1; 2; 5215, 1; 2; 3; 4; 5216, 1; 2;
1; 2788, 1; 2797, 1; 2819, 1; 2821, 1; 2830, 1; 2835, 1; 5430, 4; 5457, 9; 5748, 1; 5990, 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16;
2837, 1; 2838, 1; 2839, 1; 2840, 1; 2841, 1; 2847, 1; 18; 20; 625, 3; 6384, 7; 6437, 9; 6443, 5; 645, 1; 660, 4;
2849, 1; 2851, 1; 2884, 1; 2887, 3; 2888, 1; 2890, 1; 700, 2; 713, 2; 7164, 1; 7167, 1; 7170, 1; 7173, 1; 7176,
2894, 1; 2895, 1; 2897, 1; 2898, 1; 2899, 3; 2900, 1; 1; 7185, 1; 7193, 1; 7201, 1; 7204, 1; 7213, 1; 7223, 1;
2940, 33; 2941, 3; 2942, 2; 2943, 2; 2944, 2; 2945, 2; 7226, 1; 7227, 1; 7242, 1; 7251, 1; 7259, 1; 7293, 2;
2946, 2; 2947, 2; 2948, 2; 2949, 1; 2951, 2; 2952, 2; 7299, 2; 7305, 2; 731, 3; 7310, 1; 7311, 2; 7316, 1; 7317,
2962, 4; 2963, 13; 2985, 24; 3029, 1; 3218, 2; 3225, 1; 2; 7322, 1; 7323, 1; 7328, 1; 7336, 1; 7342, 1; 7345, 1;
3228, 2; 3235, 3; 3236, 2; 3238, 47; 3239, 2; 3240, 2; 7353, 1; 7361, 1; 7364, 1; 7367, 1; 7370, 1; 7373, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 179
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7376, 1; 7388, 1; 7391, 1; 7399, 1; 740, 8; 10; 7407, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6668, 1; 6669, 1; 6671, 1;
7415, 1; 7418, 1; 7425, 1; 7428, 1; 7431, 1; 7434, 1; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III:
7437, 1; 7445, 1; 7453, 1; 7461, 1; 7469, 1; 7472, 1;
KIU 300, 1; 6647, 1; 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka:
7528, 1; 7531, 1; 7534, 1; 7542, 1; 7550, 1; 7558, 1;
7566, 1; 7635, 1; 7638, 1; 948, 3; 982, 3; 986, 14; 993, 3; KIU 3546, 1; 3547, 3; 3548, 1; 3549, 3; 3551, 1; 3554,
1; 3555, 1; 3568, 1; 3569, 1; 3570, 1; 3571, 1; 3573, 2;
Mérenptah: KIU 4246, 2; 3; 25; 64; 69; 73; 78; 79; 3574, 2; 3575, 2; 3576, 2; 6673, 1; 6674, 1; 6675, 1;
4262, 1; Amenmes: KIU 4348, 1; 4349, 1; Séthi II:
Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 367, 2; 3;
KIU 34, 4; 7; 14; 17; 19; 20; 21; 22; 35, 11; 13; 16; 83, 2444, 1; 2; 2446, 6; 2448, 2; 3; 2450, 2; 2456, 1; 2461, 3;
1; 84, 3; 4; 11; 12; 85, 2; 8; 10; 3; 4924, 1; 1212, 1; 2; 2462, 1; 5965, 1; 5966, 1; 6521, 9; 6523, 1; 3; 6526, 1; 3;
1269, 1; 156, 6; 7; 8; 16; 22; 23; 4627, 1; 5737, 1; 5744, 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie
1; 156, 5; 11; 15; 17; 21; 4911, 13; 4971, 1; 5140, 1;
Psammétique I : KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
er
Siptah: KIU 33, 7; XXe dynastie Sethnakht:
6685, 1; XXVIIe dynastie Darius Ier: KIU 239, 1;
KIU 174, 1; 2; Ramsès III: KIU 38, 1; 7; 1225, 1;
4975, 1; 5739, 1; 5743, 1; 687, 1; 683, 1; 5738, 1; 1067, XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2212, 3; 2237, 1;
8; 1306, 1; 1328, 3; 1329, 3; 4525, 4; 4526, 4; 4530, 3; 559, 9; 2206, 1; 565, 1; 2210, 3; 560, 2; 4; 2211, 1; 2213,
4532, 4; 4533, 4; 4535, 4; 4536, 4; 4538, 4; 4539, 4; 1; 564, 3; 23; 568, 9; 570, 3; XXXe dynastie
4540, 4; 4541, 3; 4546, 6; 4547, 7; 4549, 5; 4553, 6; Nectanebo Ier: KIU 346, 1; 2; 3662, 2; 2292, 3; 2295,
4554, 4; 4555, 3; 4556, 3; 4558, 2; 4559, 4; 4561, 7; 3; 2300, 3; 2329, 2; 2331, 1; Époque macédonienne
4377, 1; 4545, 5; 4548, 4; 7742, 1; 7744, 1; 7748, 1; Alexandre: KIU 1209, 1; 1210, 1; 1211, 1; 8; 1270, 1;
7749, 1; 7750, 1; 7753, 1; 7755, 1; 7756, 1; 7759, 1; 1150, 1; Philippe Arrhidée: KIU 2618, 1; 2624, 4;
7762, 1; 7763, 1; 7766, 1; 7768, 1; 7769, 1; 7772, 1; 2625, 3; 2627, 2; 2650, 2; 2651, 2; 2653, 2; 2654, 2;
7775, 1; 7776, 1; 7779, 1; 7782, 1; 7783, 1; 7786, 1; 2612, 6; 8; 2613, 13; 2615, 4; Époque ptolémaïque
7790, 1; 7803, 1; 7804, 1; 7807, 1; 7810, 1; 7811, 1;
Philadelphe: KIU 2289, 1; Évergète Ier: KIU 2181,
7817, 1; 7818, 1; 7821, 1; 7824, 1; 7825, 1; 7828, 1;
7831, 1; 7832, 1; 7838, 1; 7839, 1; 7842, 1; 7845, 1; 2; 1; 2185, 2; 5; 2133, 1; 2286, 1; 1266, 1; 4; 3530, 1;
7846, 1; 7852, 1; 7853, 1; 7856, 1; Ramsès IV: 3532, 2; 3534, 1; 3543, 2; 3544, 1; 3545, 2; Philopator:
KIU 5742, 1; 1247, 1; 1248, 1; 1253, 1; 1599, 1; 4420, KIU 2586, 1; 2583, 1; 2585, 1; 250, 2; 3521, 1; 3522, 1;
3523, 1; 3524, 2; 3525, 2; 3526, 1; 3; 3541, 1; 3606, 1;
2; 5443, 5; 5446, 1; 5447, 4; 5453, 2; 5458, 3; 5465, 4;
5468, 3; 5471, 12; 5482, 14; 5489, 8; 5492, 10; 5495, 9; 3611, 2; 3612, 2; 3614, 2; Philométor: KIU 2587, 2;
5497, 10; 5498, 4; 5501, 6; 5504, 5; 5509, 5; 5514, 10; 2477, 3; 19; 2478, 3; 16; 2479, 3; 16; 2481, 17; 2484, 3;
5517, 11; 5535, 6; 5549, 9; 5552, 10; 5555, 3; 5558, 9; 18; 2485, 3; 18; 2486, 3; 16; 2487, 3; 14; 2488, 2; 15;
5561, 6; 5576, 9; 5579, 11; 5585, 5; 5603, 10; 5606, 9; 3581, 3; Évergète II: KIU 1956, 2; 1965, 2; 1966, 2;
5609, 8; 5614, 5; 5745, 1; 5749, 1; 6361, 12; 6369, 10; 1994, 2; 1995, 2; 1996, 2; 1997, 1; 2011, 3; 7; 2013, 2;
6375, 16; 6378, 11; 6379, 1; 6389, 11; 6393, 1; 6395, 12; 2014, 2; 2030, 2; 2031, 2; 2033, 2; 2034, 2; 2035, 1;
6422, 9; 6428, 10; 6454, 2; 6456, 12; 6459, 1; 12; 6468, 4807, 2; 4808, 2; 4809, 2; 4823, 2; 4824, 2; 4837, 2;
11; 6471, 8; 6474, 6; 7177, 1; 7179, 1; 7181, 1; 7186, 1; 4838, 2; 5313, 2; 5326, 3; 5632, 2; 5688, 10; 5689, 2; 6;
7188, 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; 7198, 1; 7230, 1; 12; 5690, 2; 6; 12; 5692, 2; 5696, 1; 5720, 2; 1750, 2;
7232, 1; 7234, 1; 7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7244, 1; 1753, 2; 1754, 3; 1755, 18; 25; 1757, 2; 7; 1758, 13;
7246, 1; 7248, 1; 7252, 1; 7254, 1; 7256, 1; 7260, 1; 1760, 1; 1791, 2; 1792, 2; 1793, 2; 1794, 2; 1795, 2;
7262, 1; 7264, 1; 7329, 1; 7331, 1; 7333, 1; 7348, 1; 1797, 2; 1798, 2; 1799, 2; 1813, 1; 1814, 2; 1816, 2;
7350, 1; 7352, 1; 7356, 1; 7358, 1; 7360, 1; 7377, 1; 1817, 2; 1820, 2; 1828, 1; 8; 1834, 2; 9; 1842, 2; 12;
7379, 1; 7381, 1; 7383, 1; 7385, 1; 7387, 1; 7392, 1; 1853, 2; 16; 1868, 7; 1888, 2; 1889, 2; 1891, 2; 1893, 2;
7394, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7402, 1; 7404, 1; 7408, 1; 1898, 2; 1911, 5; 1946, 2; 1947, 2; 1992, 1; 4298, 1;
7410, 1; 7412, 1; 7438, 1; 7440, 1; 7442, 1; 7446, 1; 4300, 1; 18; 4301, 14; 4810, 2; 13; 4811, 1; 9; 4812, 2; 6;
7448, 1; 7450, 1; 7454, 1; 7456, 1; 7458, 1; 7462, 1; 7; 12; 4819, 3; 7; 14; 4820, 2; 4827, 2; 4828, 2; 4836, 1;
7464, 1; 7466, 1; 7535, 1; 7537, 1; 7539, 1; 7543, 1; 10; 5240, 2; 5253, 2; 5311, 2; 10; 5314, 2; 5325, 4; 5368,
7545, 1; 7547, 1; 7551, 1; 7553, 1; 7555, 1; 7559, 1; 2; 5407, 1; 5409, 2; 5410, 4; 5411, 2; 8; 20; 5412, 1;
7561, 1; 7563, 1; 7567, 1; 7569, 1; 7571, 1; 5635, 1; 5636, 1; 5638, 1; 5640, 2; 5; 8; 5642, 2; 5643, 1;
Ramsès VI: KIU 2533, 1; Ramsès IX: KIU 3262, 1; 5649, 2; 5653, 1; 5655, 1; 3; 5; 7; 9; 5659, 1; 5660, 2;
3287, 1; 3289, 1; 3288, 15; 3271, 1; 3272, 1; 3279, 1; 5661, 1; 5662, 1; 5664, 2; 5665, 2; 5666, 2; 5669, 17; 25;
3280, 2; 3290, 1; 3294, 1; 3301, 1; 3303, 1; 3310, 1; 5675, 2; 5677, 2; 5678, 2; 5679, 1; 5682, 1; 3; 5693, 2;
Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe dynastie Hérihor: 5698, 1; 5718, 1; 5721, 2; 10; 5722, 2; 5901, 1;
KIU 1836, 1; Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 3; Sôter II: KIU 2201, 6; 2202, 3; Alexandre:
KIU 3596, 7; 13; 16; 3599, 3; 3601, 8; 4;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 1; 3377, 1;
Néos Dionysos: KIU 4138, 1; 3; 1748, 1; 4283, 4; 17;
3387, 6; 6642, 1; Osorkon Ier: KIU 3370, 12; 3371, 4;
4287, 3; 15; 4288, 3; 14; 4289, 5; 17; 4291, 4; 4292, 3;
6643, 1; Osorkon II: KIU 6649, 1; 6650, 1; 6652, 1; 16; 1783, 2; 4284, 1; 10; 4285, 3; 15; 4286, 4; 15; 4290,
6655, 1; 7062, 1; Takélot II: KIU 6644, 1; 6645, 1; 3; 14; 4293, 2; 4294, 3; 4295, 1; 10; 4296, 2; 11; 3561, 2;
Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; 3563, 2; 3564, 1; 3565, 1; 3566, 1; 3567, 1; 3589, 11;
Version provisoire (28/06/2017) 180
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3590, 1; 8; 3591, 3; 12; 3592, 1; 9; 3593, 3; 11; 3602, 1; 7; 844, 8; 622, 6; 623, 5; 628, 12; 629, 4; 621, 17; 874,
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 1; 3629, 1; 3635, 13; 887, 1; 5164, 2; 5167, 1; 763, 9; 5537, 8; 5469, 10;
1; 3648, 1; 3794, 1; 3812, 1; 3816, 1; 3827, 1; 3833, 1; 5490, 9; 5531, 9; 5553, 12; 5568, 13; 5556, 11; 5577, 11;
3835, 1; 3837, 1; 3843, 1; 3847, 1; 3849, 1; 3851, 1; 672, 9; 5518, 8; 1013, 20; 5475, 9; 13; 897, 10;
3852, 1; 3853, 1; 3856, 1; 3860, 1; 3870, 1; 3877, 1; Ramsès II: KIU 1957, 8; 1892, 7; 1899, 9; 655, 13;
3878, 1; 3879, 1; 3880, 1; 3898, 1; 3899, 1; 3902, 1; 2422, 7; 653, 11; 660, 13; 661, 15; 3365, 2; 2440, 4;
3903, 1; 3930, 1; 3931, 1; 3948, 1; 3949, 1; 3951, 1; 2516, 6; 1933, 7; 1920, 8; 1908, 7; 1901, 7; 1887, 8; 606,
3952, 1; 3953, 1; 3955, 1; 3956, 1; 3957, 1; 3959, 1; 6; 613, 6; 615, 8; 694, 7; 691, 13; 693, 4; 704, 8; 12;
3960, 1; 3961, 1; 3963, 1; 3964, 1; 3965, 1; 3967, 1; 2497, 6; 2496, 7; 744, 1; 666, 14; 680, 10; 709, 10; 699,
3968, 1; 3969, 1; 3971, 1; 3972, 1; 3974, 1; 3976, 1; 5; 959, 2; 681, 8; 758, 10; 14; 3391, 4; 955, 4; 5445, 11;
3625, 7; 3787, 1; 3938, 1; 3946, 1; 3948, 7; 3949, 6; 5452, 7; 6363, 6; 6383, 6; 6400, 3; 6427, 6; 6437, 7;
4109, 1; 4228, 4; 4229, 4; 4230, 4; 4231, 4; 4232, 4; 6442, 7; 6466, 10; 6469, 13; 5358, 13; 5371, 13; 5428,
4233, 4; 4234, 4; 4235, 4; 4236, 4; 4238, 5; 4110, 1; 11; 5415, 14; 5423, 8; 5434, 12; 700, 7; 5448, 5; 993, 7;
4206, 4; 3883, 3; 10; 4237, 4; 1800, 2; 5; 3783, 1; 3784, 6411, 7; 625, 31; 2505, 7; 5990, 5; 7; Séthi II: KIU 35,
1; 3785, 1; 3786, 1; 3913, 1; 3916, 1; 3920, 1; 3924, 1; 14; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 3;
3932, 1; 3933, 1; 3935, 1; 3939, 3; 3940, 1; 3942, 1;
Ramsès III: KIU 4530, 5; 4533, 8; 4553, 8; 4555, 6;
4082, 1; 4100, 1; 4111, 1; 4114, 1; 6; 4219, 1; 4222, 1;
4223, 1; 4224, 10; 3943, 1; 4079, 1; 4113, 1; 10; 4115, 1; 4561, 15; Ramsès IV: KIU 5443, 14; 5446, 3; 5459,
4117, 1; 4122, 1; 4201, 1; 4210, 1; 6; 4211, 1; 3939, 1; 12; 5477, 8; 19; 5517, 7; 5495, 8; 5506, 9; 5489, 7; 5507,
3782, 1; 4080, 3; 10; 4081, 1; 4101, 1; 4102, 1; 4103, 1; 6; 5510, 5; 5513, 8; 5522, 4; 5526, 7; 5546, 6; 5554, 5;
4108, 1; 4112, 1; 4116, 1; 4118, 1; 4119, 1; 4120, 1; 5558, 8; 5560, 6; 5563, 6; 8; 5570, 12; 5576, 5; 5579, 7;
4121, 1; 4197, 1; 4198, 1; 4199, 1; 4200, 1; 4202, 1; 5581, 8; 5585, 7; 11; 5627, 10; 5609, 4; 6; 6359, 5; 6356,
4203, 1; 4212, 1; 4213, 1; 4214, 1; 4215, 1; 5079, 1; 6; 13; 6395, 8; 6410, 4; 6407, 11; 6423, 10; 6426, 6;
6468, 6; 5362, 10; 5366, 13; 14; 5378, 7; 9; 5435, 14;
5080, 1; Tibère: KIU 3624, 2; 3; 3642, 1; 2;
5603, 5; 5613, 9; 5625, 9; 5468, 5; 5519, 2; 5597, 12;
Domitien: KIU 3670, 5; 3653, 3; 6;
6375, 14; 6457, 14; 5377, 9; 5417, 8; Ramsès IX:
KIU 3304, 9; 3296, 2; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Élément(s) en lien:
KIU 3377, 2; XXIXe dynastie Psammouthis:
nswj « Régner » (vb.).
KIU 565, 14; 564, 14; 17; XXXe dynastie
nsyt « Royauté » (sub.). Nectanebo I : KIU 3667, 8 (?) ; Époque macédonienne
er
Alexandre: KIU 1219, 1; Philippe Arrhidée:
KIU 2625, 12; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
nsyt « Royauté »
KIU 3533, 7; Philopator: KIU 3521, 6;
Vocable 111
Philométor: KIU 3580, 9; 2487, 14; Évergète II:
Wb II, 332, 13 - 333, 21 / AnLex 77.2198, 78.2228, KIU 1965, 11; 2011, 28; 1789, 6; 5654, 2; 5650, 1; 5653,
79.1625 1; 5677, 8; Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 4291, 12;
Employé comme substantif, 257 attestation(s).
4282, 6; Époque romaine Auguste: KIU 3922, 2; 4236,
6; 4237, 1; 5080, 1; 4205, 1; 4208, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/111
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1103, 5; 1034, 5; 1038, nswj « Régner » (vb.).
5; 1061, 5; 1085, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
nswt « Roi » (sub.).
KIU 1449, 8 (?) ; 4726, 1; 4723, 6; 4714, 7; 4632, 3;
4634, 10; 944, 28; 5754, 4; 5755, 1; 4729, 2; 4725, 4;
Élément(s) de titulature en lien:
3064, 1; 3048, 8; Hatchepsout: KIU 1294, 7; 1300, 9;
1298, 8; 1432, 13; 1250, 10; 1285, 11; 1421, 13; 1528, 8; –Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt: nom d’Horus, Ramsès III.
1384, 10; 1685, 8; 1256, 10; 1517, 12; 1494, 11; 1423, 1; –Ḏd-nsyt-mj-Jtm: nom de Nebty, Thoutmosis IV.
1490, 12; 1525, 12; 1697, 17; 1655, 19; 1730, 5; 3319, 2; –Ḏd-nsyt-mj-Rʿ-m-pt: nom de Nebty, Thoutmosis IV.
Amenhotep II: KIU 5885, 8; Thoutmosis IV: –Wsr-rnpwt-ʿȝ-nsyt-mj-Jtm: nom d’Horus d’Or,
KIU 3230, 8; 9; 2905, 5; 2820, 5; 2827, 5; 2832, 5;
Ramsès II.
2833, 5; 2846, 6; 2885, 6; 2941, 11; 2945, 8; 2948, 14;
2960, 8; 3220, 10; 3270, 1; 2972, 10; 2971, 15; 3234, 9;
3239, 10; 2946, 11; Toutânkhamon: KIU 3450, 42;
Horemheb: KIU 5085, 17; XIXe dynastie
nsrt « Flamme »
Ramsès I : KIU 776, 27; 38; Séthi Ier: KIU 833,
er Vocable 654
13; 838, 8; 840, 5; 847, 7; 796, 8; 853, 3; 797, 7; 856, 8; Wb II, 336, 1-6 / AnLex 77.2204, 78.2237, 79.1630
857, 13; 775, 10; 791, 5; 12; 608, 7; 610, 9; 617, 7; 618, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 181
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/654
nkt « Quelque chose »
Époque romaine Auguste: KIU 3856, 7; Vocable 1248
Wb II, 347, 12-16 / AnLex 77.2231, 78.2263, 79.1645
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
nš « Grain »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1248
Vocable 693
Wb II, 338, 6-9
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 40; 41; 42; 43;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 15;
http://sith.huma-num.fr/vocable/693
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 6;
ngȝw Un bovin
Vocable 299
Wb II, 349, 1-5 / AnLex 77.2233, 78.2264
nšnj « Être enragé, se mettre Employé comme substantif, 8 attestation(s).
en fureur »
http://sith.huma-num.fr/vocable/299
Vocable 1427
Wb II, 340, 11-30 / AnLex 78.2247, 79.1637 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3508, 2; 988, 3;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1432, 2; 1285, 3; 1526, 2; 1341, 4;
XXVe dynastie Taharqa: KIU 2446, 4; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/1427
Auguste: KIU 3947, 1;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 7;
ngsgs « Déborder »
Élément(s) en lien:
Vocable 1251
nšny « Rage, fureur » (sub.). Wb II, 350, 3-8 / AnLex 77.2238, 79.1649
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1251
nšny « Rage, fureur »
Vocable 906
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4;
Wb II, 341, 1-16 / AnLex 77.2218, 78.2248, 79.1638
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ngg « Crier, tinter »
http://sith.huma-num.fr/vocable/906
Vocable 902
Wb II, 350, 9-12 / AnLex 77.2239, 79.1650
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 3; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/902
Élément(s) en lien:
nšnj « Être enragé, se mettre en fureur » (vb.). Époque romaine Auguste: KIU 4235, 2;
nqm « Souffrir »
nty Pronom relatif
Vocable 1075
Vocable 405 / VÉgA ID-04019
Wb II, 344, 4-5 / AnLex 78.2254, 79.1641 Wb II, 351, 8 - 352, 22 / AnLex 77.2240, 78.2269,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
79.1652
Employé comme pronom, 27 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1075
http://sith.huma-num.fr/vocable/405
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 182
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 1; 944,
ntk Pronom indépendant,
53; 3479, 13; Toutânkhamon: KIU 3450, 20; 23;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 644, 34; 660, 11; 663, deuxième personne masculin singulier
7; Mérenptah: KIU 4246, 16; 28; 38; 41; 44; 49; 52; Vocable 329
54; 55; 66; 74; Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2190, Wb II, 357, 2-3 / AnLex 77.2252, 78.2277, 79.1658
5; 2201, 4; 6; 2202, 5; Époque romaine Auguste: Employé comme pronom, 106 attestation(s).
KIU 3955, 7; 3878, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/329
ntf Pronom indépendant, XIXe dynastie Ramsès II: KIU 653, 6; 644, 34; 660, 6;
1002, 55; 56; 67; 6469, 12; Mérenptah: KIU 4246, 43;
troisième personne masculin singulier
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1966, 13; 2011,
Vocable 1147
33; 5326, 12; 4298, 2; Époque romaine Auguste:
Wb II, 356, 3-5 / AnLex 77.2246, 78.2273, 79.1656
KIU 3788, 5; 3796, 6; 3955, 7; 3959, 7; 3969, 7; 3975,
Employé comme pronom, 4 attestation(s).
5; 3855, 5; 3948, 6; 3950, 4; 3951, 7; 3962, 5; 3958, 5;
3949, 5; 3953, 7; 3957, 7; 3961, 7; 3963, 7; 3966, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1147 3967, 7; 3970, 5; 3971, 7; 3974, 7; 3965, 7; 3954, 5;
3631, 1; 3641, 1; 3899, 6; 3878, 6; 3880, 7; 3898, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 5; 3903, 6; 3877, 7; 3851, 7; 3856, 7; 3847, 7; 3846, 7;
Hatchepsout: KIU 1730, 9; 10; Époque ptolémaïque 3843, 7; 3833, 7; 3837, 7; 3842, 5; 3832, 4; 3816, 7;
3820, 7; 3815, 5; 3812, 7; 3811, 5; 3799, 7; 3871, 7;
Évergète II: KIU 4837, 9;
3876, 1; 3870, 6; 3625, 6; 3627, 5; 3629, 7; 3634,
3639, 7; 3644, 7; 3647, 4; 3648, 7; 3789, 4; 3790,
5;
7;
3793, 5; 3794, 7; 3798, 5; 3973, 5; 3646, 1; 3867, 2;
ntf « Irriguer, arroser »
3883, 8; 4217, 7; 4218, 7; 4219, 7; 4222, 7; 4224, 6; 9;
Vocable 610
3785, 7; 4082, 7; 4114, 4; 3943, 9; 4113, 10; 4115, 7;
Wb II, 356, 6-8 / AnLex 77.2247, 78.2274 4201, 7; 4122, 7; 4211, 7; 4210, 3; 4080, 8; 4116, 7;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
4118, 7; 4119, 7; 4121, 7; 4197, 7; 4198, 7; 4199, 7;
4200, 7; 4204, 7; 4212, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/610
nṯr « Dieu, divinité »
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 11;
Vocable 14 / VÉgA ID-03641
Wb II, 358, 1 - 360, 14 / AnLex 77.2260, 78.2284,
ntsn Pronom indépendant, 79.1661
Employé comme substantif, 3000 attestation(s).
troisième personne pluriel
Vocable 372
http://sith.huma-num.fr/vocable/14
Wb II, 356, 15-17 / AnLex 78.2276, 79.1657
Employé comme pronom, 2 attestation(s).
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?) ; XIIe dynastie
Sésostris Ier: KIU 1063, 1; 10; 1087, 1; 1117, 2; 1092,
http://sith.huma-num.fr/vocable/372 3; 1097, 3; 1100, 3; 15; 1093, 1; 1107, 2; 5; 1108, 9;
1110, 2; 5; 7; 1105, 2; 7; 1103, 4; 9; 1102, 11; 1096, 3;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1343, 6; XXVe 14; 1043, 11; 1045, 1; 1047, 7; 1048, 9; 1050, 1; 4; 1034,
dynastie Taharqa: KIU 6521, 8; 2; 4; 13; 1036, 3; 4; 5; 7; 1039, 2; 1068, 1; 1071, 8; 10;
1069, 8; 10; 1070, 1; 1052, 5; 1055, 1; 3; 9; 1053, 7; 9;
1058, 3; 1061, 1; 3; 1059, 9; 1083, 3; 6; 1086, 10; 1085,
3; 5; 9; 1084, 10; 1089, 9; 1091, 11; 1073, 2; 1076, 9;
ntš « Mouiller, asperger »
1081, 7; 1080, 3; 1079, 2; 9; 1074, 2; 7; 1075, 3; 1064, 7;
Vocable 1426
9; 1066, 3; 7; 556, 13; XVIIIe dynastie Ahmosis:
Wb II, 356, 18-20 KIU 575, 7; 8; 24; Thoutmosis III: KIU 3475, 5;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
4716, 4; 2596, 2; 4636, 1; 4635, 1; 2127, 3; 3483, 1;
3487, 1; 4515, 3; 5116, 2; 944, 3; 4; 12; 15; 21; 25; 26;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1426 27; 28; 47; 53; 2335, 14; 2334, 9; 262, 1; 251, 1; 5754, 2;
3486, 5; 3489, 5; 2157, 5; 2307, 4; 4709, 13; 4706, 4;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 1; 3058, 1; 3059, 5; 2072, 6; 7474, 1; 7208, 2; 4; 5; 7; 11;
13; 21; 58; 6038, 5; 6041, 6; 5292, 1; 5950, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 183
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Hatchepsout: KIU 1292, 1; 1237, 1; 1250, 9; 1418, 1; KIU 304, 1; Osorkon III: KIU 6654, 1; XXVe
1419, 3; 1433, 4; 1395, 8; 1381, 1; 1712, 7; 1658, 7; dynastie Chabaka: KIU 6673, 1; 3568, 7; 19;
1265, 2; 1650, 3; 1546, 1; 1531, 7; 1522, 1; 1513, 6; Taharqa: KIU 5964, 2; 5967, 1; 2448, 1; 6678, 1;
1493, 1; 7; 1491, 8; 1526, 1; 1484, 4; 1472, 6; 1461, 4;
6679, 1; 6680, 1; 6524, 3; 8; 6521, 1; 6; XXVIe dynastie
1384, 1; 1343, 7; 1460, 1; 1511, 6; 1529, 1; 5; 1372, 17;
1207, 13; 1606, 1; 1213, 1; 1554, 1; 1241, 1; 2; 1339, 11; Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
1664, 7; 1700, 3; 1633, 1; 1639, 1; 1699, 5; 1730, 21; 25; 6685, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 1;
29; 3324, 1; 3331, 1; 3326, 7; 1373, 2; 1282, 1; 2; 11; 552, 1; 560, 10; 565, 5; Achôris: KIU 562, 1; XXXe
1367, 1; 2; 12; Amenhotep II: KIU 4479, 2; 4475, 3; dynastie Nectanebo Ier: KIU 3673, 6 (?) ; 3667, 7;
5877, 6; 5880, 1; Thoutmosis IV: KIU 3216, 3; 3014, Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2650, 9;
1; 3230, 1; 2862, 9; 2860, 9; 2866, 4; 9; 2864, 9; 2870, 9; 2659, 2; Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131,
2868, 9; 2874, 9; 2871, 4; 2872, 9; 2878, 9; 2876, 4; 9; 1; Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2181, 1; 2; 3496, 1;
2882, 9; 2779, 9; 2780, 9; 2795, 1; 2802, 2; 2812, 5;
3534, 6; 1266, 1; 4; 5; Philopator: KIU 3524, 1; 7;
2815, 7; 2821, 9; 2819, 4; 2836, 9; 2838, 4; 2840, 10;
2842, 7; 2845, 9; 2843, 6; 2848, 10; 2847, 4; 9; 2852, 9; 250, 14; 3613, 8; Philométor: KIU 2588, 4; 2230, 1;
2853, 9; 2854, 9; 2856, 5; 2858, 7; 2855, 3; 2883, 9; 2477, 6; 2479, 2; 10; 3580, 9; 2484, 2; 2485, 11; 15; 18;
2889, 9; 2894, 12; 2891, 12; 2896, 9; 2898, 4; 9; 2903, 3; 2490, 6; 2488, 12; 2487, 14; 2478, 16; 3581, 2; 2481, 10;
2999, 2; 2945, 1; 6; 2944, 11; 2975, 1; 9; 2947, 1; 10; Évergète II: KIU 2597, 2; 2031, 4; 2033, 1; 4; 6;
2959, 1; 3221, 2; 3219, 1; 2982, 6; 2968, 6; 3233, 6; 2034, 4; 6; 1995, 4; 1996, 4; 6; 1994, 1; 1965, 7; 9; 2035,
3236, 6; 2946, 4; 1154, 3; 2981, 3; Amenhotep III: 3; 1956, 4; 10; 18; 19; 20; 21; 24; 1764, 34; 41; 83; 1966,
4; 10; 1997, 7; 14; 2011, 5; 9; 11; 29; 30; 31; 2014, 4;
KIU 3229, 7; 1280, 60; 4390, 4; Toutânkhamon:
2030, 1; 4; 4808, 4; 6; 4809, 4; 6; 4824, 4; 9; 5632, 4; 6;
KIU 3450, 20; 22; 24; 25; 29; 30; 31; 38; 39; 46; Aÿ: 5689, 4; 12; 2013, 1; 4; 10; 4837, 6; 8; 4838, 6; 12; 5313,
KIU 258, 7; Horemheb: KIU 5085, 32; 57; 67; 107; 4; 5720, 2; 4; 2036, 1; 2; 5; 6; 5688, 6; 5690, 4; 9; 5692,
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 11; 776, 21; 25; 4; 4807, 4; 4823, 1; 4; 5326, 5; 10; 4826, 2; 5645, 1;
35; Séthi Ier: KIU 853, 3; 841, 25; 855, 17; 857, 20; 1946, 4; 5; 1947, 4; 1885, 4; 1891, 4; 7; 1893, 4; 1834, 4;
775, 21; 784, 9; 811, 5; 844, 29; 880, 15; 882, 10; 873, 7; 13; 15; 18; 1813, 3; 1812, 3; 5643, 1; 5644, 1; 5667, 1;
10; 874, 12; 1006, 21; 1011, 21; 5461, 9; 5537, 10; 5473, 5681, 1; 5682, 1; 2; 3; 4; 1936, 1; 1768, 1; 1911, 5; 7;
9; 5490, 10; 5508, 10; 5559, 14; 5574, 12; 5592, 10; 1789, 4; 5; 1791, 4; 1852, 7; 5654, 1; 2; 5650, 1; 5664, 4;
5604, 11; 5186, 2; 5181, 2; 5222, 1; 5224, 1; 5518, 2; 4828, 7; 11; 5661, 3; 4298, 1; 2; 4299, 1; 4300, 3; 7; 14;
5221, 1; 764, 5; 1012, 31; 33; 1013, 25; 917, 1; 819, 1; 16; 4811, 3; 8; 5646, 1; 2; 1798, 4; 8; 12; 1799, 4; 6;
5479, 2; 10; 868, 7; 870, 8; 876, 13; 886, 6; 9; 897, 5; 6; 5899, 1; 5698, 1; 5663, 4; 5662, 3; 5659, 3; 5660, 4; 6;
898, 5; 8; Ramsès II: KIU 1953, 5; 6; 1871, 2; 1872, 5722, 4; 4810, 4; 7; 13; 4812, 4; 8; 4820, 4; 7; 9; 5693, 4;
5721, 4; 8; 10; 5655, 1; 2; 4; 5; 6; 8; 9; 10; 11; 12; 5658,
5; 2195, 7; 32, 9; 28; 30; 31; 32; 33; 34; 654, 7; 639, 15;
1; 2762, 1; 5697, 1; 5718, 1; 5719, 1; 4819, 5; 4827, 7; 8;
634, 41; 653, 11; 644, 21; 1830, 2; 2442, 7; 1939, 4;
1907, 2; 5; 1890, 6; 607, 1; 594, 37; 1938, 1; 2395, 4; 11; 5665, 4; 5666, 4; 1750, 4; 6; 7; 1754, 5; 5253, 4; 7;
689, 6; 690, 1; 702, 1; 671, 9; 681, 10; 3384, 2; 3389, 1; 1948, 3; 1819, 1; 1816, 8; 1753, 4; 1755, 3; 17; 23; 24;
1002, 71; 72; 5610, 118; 120; 5445, 14; 5205, 1; 5452, 8; 26; 32; 5677, 4; 7; 10; 5675, 4; 5678, 4; 12; 5679, 3;
6354, 10; 6360, 8; 6365, 10; 6367, 12; 6374, 10; 6399, 5670, 2; 5671, 1; 5672, 1; 2; 5673, 1; 2; 5674, 1; 5695, 1;
13; 6402, 11; 6424, 10; 6438, 8; 6441, 9; 6449, 10; 6452, 1758, 18; 5669, 7; 9; 19; 23; 28; 35; 1775, 3; 1780, 14;
11; 5367, 8; 5370, 9; 5423, 10; 948, 2; 986, 1; 982, 2; 5240, 4; 12; 5325, 1; 6; 9; 13; 5314, 4; 5; 16; 5412, 1;
5410, 1; 2; 6; 16; 5311, 4; 6; 15; 5636, 2; 5635, 2; 3;
983, 1; 976, 1; 713, 11; 684, 1; 734, 2; 731, 2; 6347, 7;
5639, 1; 1797, 4; 6; 1792, 4; 1793, 4; 6; 7; 1794, 4; 1820,
6458, 7; 5431, 6; 627, 18; 5990, 10; 12; Mérenptah:
1; 4; 9; 1888, 4; 6; 1889, 4; 6; 1898, 11; 1828, 3; 7; 10;
KIU 4281, 17; 19; 28; 4246, 3; 24; 27; 42; 64; 79; 11; 1842, 4; 5; 1817, 4; 6; 9; 13; 18; 21; 1868, 4; 9; 11;
Séthi II: KIU 4924, 1; XXe dynastie Ramsès IV: 12; 17; 4836, 3; 5368, 4; 10; 30; 33; 40; 5652, 1; 2; 5411,
KIU 5573, 3; Ramsès III: KIU 6721, 6; 7737, 4; 4; 10; 14; 15; Sôter II: KIU 2190, 2; 5; 7; 2201, 4; 8;
7744, 2; 7749, 2; 7755, 2; 7760, 5; 7783, 2; 7804, 2; 2202, 5; 9; 12; Alexandre: KIU 3599, 5; 8; 3596, 6;
7808, 4; 7811, 2; 7866, 1; Ramsès IV: KIU 5440, 3; 10; 3601, 9; Néos Dionysos: KIU 1748, 3; 8; 10;
5443, 10; 5447, 9; 5450, 5; 5453, 14; 15; 5480, 10; 5492, 4287, 1; 5; 10; 15; 4289, 7; 4291, 1; 6; 4292, 5; 4136, 1;
8; 5500, 7; 5489, 5; 6; 5552, 7; 5560, 8; 5579, 9; 5585, 4285, 6; 7; 15; 4286, 11; 4290, 5; 8; 14; 4293, 1; 14;
10; 5624, 8; 5493, 10; 5549, 7; 6352, 9; 6373, 11; 6393, 4295, 6; 7; 10; 4294, 12; 15; 4282, 1; 2; 6; 4134, 3; 7;
6; 6412, 9; 6422, 5; 5603, 10; 6456, 10; 7392, 1; 7408, 1; 3565, 1; 3567, 1; 3563, 2; 3589, 8; 11; 3600, 2; 3602, 8;
7352, 1; 7535, 1; 7559, 1; 7784, 1; 7829, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3969, 7; 3948,
Ramsès IX: KIU 3288, 3; 3274, 6; 3307, 1; 1831, 11; 5; 3950, 1; 3951, 7; 3962, 2; 3958, 3; 3968, 7; 3966, 1;
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 12 (?) ; 13; 16; 39; 3974, 7; 3637, 1; 3918, 1; 3856, 6; 3858, 4; 3843, 7;
43; 49; 60; Psousennès II: KIU 220, 1; 5; 6; 8; XXIIe 3836, 2; 3837, 7; 3820, 4; 3812, 7; 3625, 5; 3627, 5;
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 9; 27; 3629, 7; 3647, 2; 3648, 6; 7; 3789, 4; 3793, 2; 4230, 12;
Osorkon Ier: KIU 3371, 6; Chéchonq III: 4231, 12; 4232, 9; 10; 4233, 6; 13; 4235, 9; 4206, 1;
3883, 8; 1781, 1; 2; 1800, 15; 4222, 7; 4224, 8; 9; 4082,
Version provisoire (28/06/2017) 184
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; 3943, 7; 4115, 6; 4117, 6; 5081, 7; 4080, 8; 4112, 7; 2; Siptah: KIU 33, 5; XXe dynastie Ramsès III:
5082, 1; 3; 4121, 7; 4197, 7; 4204, 4; 7; 4212, 7; 4216, 1; KIU 1301, 2; 38, 4; 9; 1306, 1; 4554, 4; 4555, 4; 4548,
Tibère: KIU 3553, 1; 3; 5; Domitien: KIU 3670, 3;
4; 7744, 1; 7754, 3; 7755, 1; 7756, 1; 7761, 3; 7769, 1;
nswt nṯrw « Le roi des dieux »: XIIe dynastie 7778, 1; 7783, 1; 7818, 1; 7827, 4; 7830, 1; 7835, 1;
Sésostris Ier: KIU 1040, 7; 1043, 5; 1045, 4; 1049, 7; 7837, 1; 7838, 1; 7839, 1; 7844, 4; Ramsès IV:
1058, 5; 1089, 4; 1096, 7; 1099, 5; 1110, 3; XVIIIe KIU 5149, 1; 5453, 4; 5465, 5; 5468, 4; 5491, 5; 5504,
5; 5509, 5; 6; 5514, 10; 5516, 5; 5523, 4; 5533, 5; 5536,
dynastie Thoutmosis Ier: KIU 6 0 8 9 , 2;
5; 5570, 4; 5581, 5; 5588, 3; 5591, 2; 5603, 4; 5606, 4;
Thoutmosis III: KIU 1442, 1; 1443, 1; 1446, 5; 1670, 5614, 1; 6; 5931, 1; 6355, 5; 6404, 3; 6410, 3; 6422, 3;
6; 1714, 4; 1717, 5; 2142, 5; 2172, 5; 2590, 2; 2591, 1; 6432, 4; 6450, 3; 6453, 4; 6457, 6; 6460, 3; 6468, 4;
2594, 1; 2595, 1; 4723, 4; 2312, 5; 2319, 5; 2068, 3; 7177, 1; 7186, 1; 7190, 1; 7198, 1; 7241, 1; 7244, 1;
2326, 1; 2328, 7; 2345, 3; 2364, 9; 3062, 2; 3518, 3; 7252, 1; 7329, 1; 7333, 1; 7377, 1; 7381, 1; 7383, 1;
3519, 8; 5930, 1; 7063, 1; Hatchepsout: KIU 1213, 8; 7387, 1; 7396, 1; 7400, 1; 7458, 1; 7462, 1; 7466, 1;
1229, 1; 1245, 6; 1256, 8; 1285, 1; 8; 1299, 9; 1348, 5; 7539, 1; 7543, 1; 7547, 1; 7571, 1; 7847, 1;
1359, 6; 1360, 7; 1361, 6; 1391, 6; 1393, 7; 1395, 6; Ramsès IX: KIU 3287, 1; 1831, 6; 3252, 2; 3272, 4;
1432, 10; 1438, 2; 1473, 6; 1489, 8; 1500, 7; 1512, 6; 3280, 4; 3285, 1; 3290, 1; 3291, 1; 3293, 9; 3297, 6;
1521, 5; 1527, 8; 1528, 5; 1530, 6; 1532, 5; 1538, 6; 3298, 6; 3304, 6; 3305, 9; 3306, 7; XXIe dynastie
1547, 5; 1553, 5; 1568, 6; 1569, 7; 1619, 4; 1620, 5;
Hérihor: KIU 1836, 1; Osorkon l’ancien: KIU 243,
1643, 3; 1646, 8; 1656, 7; 1659, 5; 1662, 5; 1666, 6;
1683, 2; 1698, 11; 235, 5; 4589, 2; 4; 4590, 2; 4; 4592, 2; 2; 3; 4; Siamon: KIU 222, 21; 22; 24; 32; 34; 35; 36;
4; 4593, 2; 4; 1534, 9; 1549, 2; 1725, 1; 1729, 1; 3318, 1; 38; 46; 47; 48; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 62;
3320, 5; 3334, 6; 3337, 4; 3347, 7; Amenhotep II: 63; Psousennès II: KIU 220, 2; 4; XXIIe dynastie
KIU 4383, 2; 4; 4472, 1; 5878, 4; 5885, 6; 5886, 6; Chéchonq Ier: KIU 3356, 10; 3357, 11; 3358, 6; 11;
5887, 4; 5893, 4; 5896, 4; Thoutmosis IV: KIU 2780, 3360, 6; 3361, 9; 6798, 2; Osorkon Ier: KIU 3374, 6;
4; 2781, 4; 2782, 4; 2784, 4; 2797, 4; 2811, 4; 2820, 4; 7047, 2; Takélot Ier: KIU 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1;
2830, 5; 2833, 4; 2837, 4; 2839, 4; 2841, 6; 2843, 4; Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; XXVe
2848, 5; 2850, 4; 2854, 4; 2859, 5; 2861, 5; 2868, 4; dynastie Taharqa: KIU 367, 1 (?); XXIXe dynastie
2870, 4; 2873, 4; 2874, 4; 2878, 4; 2879, 4; 2881, 4;
Psammouthis: KIU 2213, 1; XXXe dynastie
2884, 4; 2885, 5; 2886, 5; 2890, 4; 2891, 8; 2892, 5;
2894, 7; 2895, 4; 2904, 4; 2910, 4; 2940, 33; 12; 2941, 7; Nectanebo I : KIU 3667, 1 (?); 9; Époque
er
2942, 8; 2944, 6; 2946, 9; 2948, 8; 2949, 6; 2956, 5; macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2654, 8; 2627, 6;
2960, 5; 2962, 10; 2966, 4; 2967, 5; 2971, 13; 2972, 9; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2286, 1;
2973, 6; 2975, 7; 2976, 7; 2980, 7; 2987, 4; 2988, 2; Philopator: KIU 3609, 3; Philométor: KIU 2477, 9;
2989, 1; 3000, 1; 3013, 1; 3018, 1; 3022, 1; 3029, 1;
2485, 9; 2488, 7; Évergète II: KIU 1223, 5; 1764, 13;
3217, 8; 3225, 8; 3226, 5; 3230, 4; 6; 3232, 4; 3223, 6;
1956, 17; 2013, 9; 2014, 8; 9; 4837, 7; 5313, 11; 2030, 7;
Amenhotep III: KIU 3229, 5; Toutânkhamon: 4807, 7; 4823, 8; 4824, 8; 5692, 7; 1760, 1; 1780, 6; 15;
KIU 3450, 5; 12; Horemheb: KIU 5085, 6; XIXe 29; 52; 58; 73; 1788, 4; 1791, 6; 1795, 6; 1817, 12; 1828,
dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 7; Séthi Ier: KIU 608, 8; 14; 1834, 9; 1842, 14; 1868, 21; 1936, 2; 4300, 11;
8; 782, 7; 783, 5; 785, 4; 788, 7; 792, 5; 25; 796, 9; 806, 4301, 7; 4812, 7; 4819, 9; 4828, 9; 5253, 6; 5311, 10;
1; 842, 4; 874, 1; 880, 11; 5159, 2; 762, 5; 916, 6; 925, 5; 5325, 8; 5368, 1; 7; 24; 5407, 1; 5408, 1; 5409, 2; 5411,
926, 7; 941, 1; 942, 2; 622, 7; 1152, 1; 5172, 2; 5173, 1; 1; 20; 5421, 1; 5640, 2; 5642, 3; 5647, 1; 5649, 1; 2;
5222, 2; 5223, 1; 5228, 1; 5449, 7; 5460, 5; 5483, 6; 5653, 1; 2; 5655, 7; 5675, 6; 5687, 5; 5693, 11; 5721, 1;
5502, 3; 5553, 6; 5565, 7; 5568, 4; 5574, 6; 5577, 6; 11; Sôter II: KIU 2201, 6; Néos Dionysos:
5592, 4; 5598, 5; 5607, 6; 863, 9; Ramsès II: KIU 4138, 3; 4140, 1; 4283, 17; 4287, 7; 4293, 7; 4294,
KIU 1833, 11; 1875, 4; 1895, 5; 1940, 6; 1949, 4; 1951, 8; 4295, 4; 4283, 7; 3560, 4; 3561, 2; 3592, 9; Époque
5; 1962, 4; 5; 1981, 1; 2182, 7; 2391, 7; 2410, 11; 2415, romaine Auguste: KIU 1770, 2; 3625, 7; 3629, 4; 3635,
8; 2511, 1; 32, 42; 594, 40; 599, 4; 603, 2; 606, 7; 634, 4; 3639, 4; 3643, 2; 3644, 4; 7; 3648, 4; 3787, 4; 3788, 4;
23; 637, 6; 640, 8; 643, 27; 644, 2; 654, 9; 661, 7; 663, 5; 3790, 4; 3794, 4; 3796, 4; 3799, 4; 3812, 4; 3821, 4;
615, 5; 2395, 1; 689, 1; 2; 690, 6; 692, 5; 701, 6; 715, 6; 3828, 2; 3833, 4; 3837, 4; 3843, 4; 3847, 4; 3852, 4;
723, 6; 21; 3376, 5; 666, 7; 680, 5; 699, 1; 750, 4; 758, 6; 3856, 4; 3860, 4; 3865, 2; 3870, 4; 3871, 4; 3872, 4;
746, 2; 754, 7; 2491, 1; 1316, 1; 2; 5187, 1; 5194, 1; 3877, 4; 3878, 4; 3879, 4; 3898, 4; 3899, 4; 3902, 4;
5200, 1; 5209, 1; 5210, 2; 5216, 2; 5358, 7; 5360, 5; 3923, 2; 3931, 4; 3938, 1; 3948, 7; 3949, 7; 3951, 4;
5363, 5; 5416, 7; 5418, 6; 5427, 6; 5445, 8; 625, 8; 20; 3952, 4; 3953, 4; 3955, 4; 3956, 4; 3957, 4; 3959, 4;
28; 47; 6348, 5; 6357, 1; 5; 6363, 5; 6377, 6; 6382, 5; 3960, 4; 3961, 4; 3963, 4; 3964, 4; 3965, 4; 3967, 4;
6391, 5; 6402, 6; 6405, 6; 6411, 5; 6414, 3; 6424, 5; 3968, 4; 3969, 4; 3971, 4; 3972, 4; 3974, 4; 3976, 4;
6427, 5; 6433, 3; 6436, 5; 6438, 3; 6441, 4; 6461, 6; 4110, 4; 4228, 6; 4229, 9; 4230, 9; 4233, 9; 3883, 10;
6466, 6; 6467, 6; 669, 6; 731, 12; 7345, 1; 7370, 1; 740, 4237, 9; 1784, 5; 1954, 14; 3783, 4; 3784, 4; 3785, 4;
4; 7437, 1; 7472, 1; 7531, 1; 7635, 1; 993, 12; Séthi II: 3786, 4; 3913, 4; 3916, 4; 3920, 4; 3924, 4; 3932, 4;
KIU 34, 6; 10; 15; 35, 11; 16; 17; 84, 7; 4911, 5; 4971, 3933, 4; 3935, 4; 3940, 4; 3941, 4; 3942, 4; 4082, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 185
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4100, 4; 4111, 4; 4114, 7; 4217, 4; 4218, 4; 4219, 4; 6457, 10; 6460, 6; 7230, 1; 7383, 1; Ramsès IX:
4223, 4; 3943, 4; 4079, 4; 4113, 4; 4115, 4; 4117, 4; KIU 3272, 9; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
4122, 4; 4201, 4; 4210, 7; 4211, 4; 4109, 4; 3880, 4;
KIU 3357, 13; 3359, 5; Osorkon Ier: KIU 3370, 7;
3782, 4; 4080, 10; 4081, 4; 4101, 4; 4102, 4; 4103, 4;
4107, 4; 4112, 4; 4116, 4; 4118, 4; 4120, 4; 4121, 4; 3371, 13; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2329,
4197, 4; 4198, 4; 4199, 4; 4200, 4; 4202, 4; 4203, 4; 11; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3536, 4;
4209, 1; 4212, 4; 4213, 4; 4214, 4; 4215, 4; 4227, 1; Philopator: KIU 250, 11; 3524, 13; 3525, 10;
5080, 1; Tibère: KIU 3624, 4; Domitien: KIU 3674, Évergète II: KIU 1956, 13; 1966, 11; 1997, 9; 16; 19;
7;
2013, 14; 2034, 7; 4824, 10; 4837, 11; 5313, 14; 5688, 9;
nb nṯrw « Seigneur des dieux »: XVIIIe dynastie 1780, 59; 1817, 22; 1834, 16; 1842, 21; 1853, 13; 1889,
7; 1891, 8; 1947, 5; 4299, 2; 4820, 8; 4827, 9; 5325, 14;
Thoutmosis III: KIU 3040, 2; Hatchepsout:
5368, 13; 16; 5634, 7; 5636, 3; 5639, 2; 5666, 9; Époque
KIU 1307, 8; 1312, 8; 1397, 8; 1400, 8; 1731, 1;
romaine Auguste: KIU 4224, 2;
Amenhotep II: KIU 4426, 2; 5887, 2;
nṯr ʿȝ « Le grand dieu »: XIIe dynastie
Thoutmosis IV: KIU 2977, 4; Aÿ: KIU 258, 17;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 2 (?); 790, 8; 836, 1; Sésostris Ier: KIU 1063, 8; 1065, 7; 1028, 1; 1029, 1;
837, 2; 838, 1; 843, 8; 857, 9; 12; 621, 17; 5160, 2; 1016, 1034, 10; 1035, 8; 1039, 7; 1043, 9; 1044, 7; 1124, 1;
1048, 7; 1052, 8; 1054, 7; 1058, 8; 1068, 8; 1070, 9;
36; 5170, 3; 5228, 1; 905, 2; Ramsès II: KIU 643, 15;
1073, 8; 1080, 7; 1085, 8; 1090, 6; 1096, 12; 1098, 11;
21; 662, 14; 663, 15; 718, 2; 2512, 1; 5188, 1; 5190, 1;
1102, 8; 1107, 10; 1108, 7; 1078, 7; XVIIe dynastie
5212, 1; 713, 6; 625, 24; 31; 42; Séthi II: KIU 35, 12;
Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 1; XVIIIe dynastie
XXe dynastie Ramsès III: KIU 6721, 7; 4546, 4; XXIe
Thoutmosis Ier: KIU 1264, 12; Thoutmosis III:
dynastie Siamon: KIU 222, 22 (?); 51; 57; 59; XXIIe KIU 2147, 5; 2156, 5; 2171, 6; 2076, 1; 2077, 1; 2309,
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 3; 3387, 35; 3377, 3; 6; 2315, 5; 2337, 1; 2340, 8; 2342, 9; 2344, 10; 2389, 1;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1994, 4; 2011, 249, 1; 254, 1; 255, 1; 263, 1; 264, 1; 3039, 1; 3509, 1;
24; Époque romaine Auguste: KIU 3883, 14; 3510, 1; 3529, 4; 8; 5727, 1; 7063, 3; 2336, 1;
Domitien: KIU 3653, 5;
Hatchepsout: KIU 235, 8; 1295, 6; 1385, 3; 1450, 1;
ḥnwt nṯrw « Souveraine des dieux »: XVIIIe 1518, 3; Amenhotep II: KIU 5893, 9; 5895, 5; 5909,
dynastie Thoutmosis Ier: KIU 1264, 3; 8; 1; 5892, 9; Thoutmosis IV: KIU 2820, 6; 2971, 10;
Thoutmosis III: KIU 2141, 4; 2313, 3; 2321, 5; 2341, 2985, 18; 3244, 12; Amenhotep III: KIU 2986, 1;
10; 2346, 7; 3065, 4; Hatchepsout: KIU 1258, 5; 3229, 9; Toutânkhamon: KIU 3450, 16; XIXe dynastie
1292, 8; 1314, 7; 1518, 13; 1708, 16; 1488, 6; Ramsès Ier: KIU 776, 11; 14; 30; 778, 8; 780, 11;
Thoutmosis IV: KIU 2815, 5; 2816, 5; 2824, 6; 2826, Séthi Ier: KIU 771, 7; 782, 8; 784, 6; 786, 9; 787, 19;
3; 2838, 6; 2841, 8; 2845, 6; 2847, 6; 2849, 7; 2859, 7; 788, 7; 794, 10; 796, 10; 800, 6; 810, 13; 811, 14; 812, 6;
2861, 7; 2864, 6; 2866, 6; 2868, 6; 2874, 6; 2878, 6; 833, 12; 17; 841, 30; 850, 6; 22; 851, 15; 853, 11; 855,
2886, 7; 2890, 6; 2891, 9; 2893, 6; 2898, 6; 2899, 7; 28; 858, 43; 601, 7; 617, 5; 618, 4; 619, 7; 620, 7; 629, 6;
2908, 6; 2910, 6; 2994, 11; Toutânkhamon: 798, 4; 878, 8; 880, 9; 18; 882, 7; 891, 9; 887, 6; 893, 9;
1014, 26; 918, 2; 923, 6; 925, 5; 763, 7; 823, 15; 828, 11;
KIU 3450, 8; 15; Aÿ: KIU 258, 18; XIXe dynastie
831, 12; 895, 10; 915, 8; 5449, 8; 5467, 6; 5479, 6; 5481,
Séthi Ier: KIU 1011, 19; 1019, 21; 618, 9; 622, 13; 762, 6; 5490, 7; 5496, 8; 5508, 6; 5512, 6; 5531, 7; 5534, 6;
10; 775, 20; 800, 14; 805, 12; 807, 12; 830, 9; 844, 32; 5556, 7; 5559, 6; 5574, 7; 5592, 5; 5601, 6; 5604, 5;
878, 5; 879, 10; 880, 16; 889, 6; 913, 12; 922, 8; 925, 10; 5626, 6; 672, 13; 962, 5; 9; 609, 8; 764, 8; 891, 7;
935, 7; 923, 12; 5228, 2; 5469, 14; 5473, 10; 5475, 12;
Ramsès II: KIU 1870, 4; 1887, 6; 1890, 7; 1937, 5;
5496, 15; 5505, 9; 5577, 10; 5626, 12; 904, 6; 917, 13;
2189, 8; 2193, 10; 2392, 5; 2416, 8; 2420, 9; 2517, 5;
Ramsès II: KIU 2411, 8; 2442, 10; 602, 6; 603, 11; 632, 12; 635, 3; 636, 24; 637, 5; 638, 10; 640, 7; 644, 45;
644, 36; 690, 10; 715, 9; 723, 14; 23; 929, 6; 938, 6; 51; 52; 653, 9; 660, 43; 44; 663, 25; 607, 7; 613, 8; 696,
5358, 11; 5359, 8; 5364, 11; 5371, 11; 5416, 12; 5436, 5; 750, 5; 930, 5; 931, 6; 937, 8; 3390, 1; 665, 20; 668, 5;
11; 5452, 10; 5457, 12; 625, 14; 6366, 10; 6367, 13; 681, 6; 735, 5; 751, 6; 756, 5; 758, 5; 936, 8; 939, 6;
6371, 10; 6383, 9; 6398, 9; 6411, 8; 6441, 10; 6448, 9; 5361, 6; 5364, 7; 5370, 4; 5418, 10; 5423, 6; 5433, 6;
6465, 11; 7376, 1; 7415, 1; 7428, 1; Séthi II: KIU 35, 6347, 5; 6349, 6; 6367, 8; 6374, 6; 6380, 5; 6383, 4;
8; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4545, 6; 4561, 21; 6388, 5; 6399, 6; 6414, 2; 6424, 6; 6440, 4; 6449, 6;
7742, 2; 7769, 2; 7775, 2; 7826, 5; Ramsès IV: 6451, 4; 6462, 7; 648, 42; 684, 5; 7364, 1; 948, 7; 5415,
KIU 5373, 10; 5455, 7; 5474, 6; 5482, 7; 5488, 8; 5491, 5; Séthi II: KIU 5140, 6; XXe dynastie Ramsès III:
9; 5493, 11; 5495, 7; 5500, 8; 5509, 8; 5510, 7; 5514, 8; KIU 1302, 8; 4527, 9; Ramsès IV: KIU 4422, 3; 5373,
5517, 9; 5522, 3; 5548, 9; 5551, 8; 5560, 9; 5567, 10; 15; 5377, 7; 5378, 6; 5443, 15; 5447, 5; 5455, 11; 5459,
5575, 8; 5576, 7; 5578, 7; 5582, 9; 5588, 6; 5603, 8; 5; 7; 5492, 4; 5493, 5; 5495, 5; 5500, 3; 5506, 3; 5; 8;
5606, 7; 5624, 9; 5627, 13; 6352, 10; 6353, 10; 6356, 11; 5509, 11; 5510, 9; 5535, 7; 13; 5552, 4; 5554, 4; 5560, 5;
6370, 7; 6396, 9; 6415, 7; 6428, 8; 6429, 8; 6450, 6; 5567, 6; 5575, 5; 5576, 4; 5578, 5; 5579, 5; 5593, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 186
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5594, 4; 5597, 13; 5602, 5; 5608, 5; 5625, 4; 5627, 6; 2367, 3; 2368, 3; 2389, 2; 253, 12; 254, 2; 255, 2; 2593,
6352, 5; 6356, 5; 6361, 4; 6369, 5; 6378, 5; 6379, 5; 2; 260, 9; 263, 2; 264, 2; 267, 1; 268, 1; 3057, 2; 6; 3478,
6390, 6; 6396, 4; 6403, 5; 6406, 8; 6415, 4; 6416, 6; 7; 3506, 1; 4; 5; 3507, 4; 6; 3509, 2; 3510, 2; 3617, 1;
6423, 3; 6; 6425, 5; 12; 6426, 5; 6428, 5; 6434, 4; 6435, 4709, 3; 5293, 4; 5; 5294, 29; 5297, 2; 5727, 2; 5732, 2;
2; 5; 6446, 6; 6457, 13; 6412, 6; Ramsès IX: 12; 5761, 10; 5767, 11; 5768, 1; 5775, 4; 5929, 1; 968, 1;
KIU 3263, 9; 3255, 6; 9; 3256, 4; 3276, 4; 3294, 8; 988, 5; 3056, 2; 4724, 2; 3488, 2; 3527, 1; 4725, 1; 5287,
26; 5292, 2; 5295, 22; 5950, 2; 6039, 1; 6041, 3;
3299, 7; 3311, 10; 3277, 4; XXIe dynastie Siamon:
KIU 222, 25 (?); 27; 30; 32; 33; 36; 37; 38; 41; 45; 52; Hatchepsout: KIU 1288, 2; 1289, 2; 1291, 1; 1372, 3;
8; 1377, 5; 1464, 2; 1465, 2; 1467, 2; 1468, 2; 1519, 2;
54; 55; 56; 58; 59; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
1522, 2; 1525, 2; 1554, 2; 1646, 2; 1658, 3; 1668, 2;
KIU 3356, 12; 3358, 13; 3359, 8; 3361, 11; 3387, 56; 1669, 2; 1671, 2; 1687, 2; 1697, 3; 1698, 3; 1702, 2;
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 10; 3569, 8; 11; 1706, 1; 1708, 2; 1712, 2; 1207, 3; 6; 1213, 2; 5; 1240, 2;
14; 3573, 8; 3574, 10; 3575, 10; 3576, 6; Taharqa: 1242, 2; 1244, 2; 1249, 2; 1255, 2; 1256, 2; 1257, 2;
KIU 6515, 1; XXVIe dynastie Psammétique II: 1265, 4; 8; 1267, 3; 1292, 2; 1293, 2; 1295, 2; 1300, 6;
KIU 377, 8; XXIXe dynastie Psammouthis: 1305, 3; 1339, 3; 1341, 8; 1345, 2; 1352, 2; 1354, 5;
1359, 1; 9; 1362, 2; 1369, 3; 1380, 2; 1388, 2; 1390, 2;
KIU 2210, 7; 2204, 2; 564, 31; XXXe dynastie
1405, 6; 1416, 2; 1422, 2; 1427, 2; 1435, 2; 1436, 2;
Nectanebo Ier: KIU 2329, 7; Époque macédonienne 1439, 1; 1460, 2; 1470, 1; 1472, 2; 1482, 2; 1485, 1;
Philippe Arrhidée: KIU 2611, 8; 10; 2612, 5; 2616, 5; 1494, 2; 1501, 3; 1502, 2; 1511, 2; 1517, 2; 1528, 1;
6; 2618, 5; 6; 2625, 15; 2654, 14; Époque ptolémaïque 1532, 2; 1538, 2; 1539, 2; 1547, 2; 1550, 2; 1553, 2;
Évergète Ier: KIU 2286, 1; 3531, 1; 2; 3542, 4; 3544, 1555, 2; 1564, 2; 1565, 2; 1580, 2; 1608, 1; 1655, 3;
3; 4; 2185, 1; Philopator: KIU 2586, 4; Évergète II: 1656, 2; 1662, 2; 1667, 2; 1699, 2; 10; 1607, 2; 1208, 2;
KIU 2013, 9; 2014, 9; 2033, 7; 4808, 7; 4823, 9; 4824, 4588, 3; 4589, 3; 4590, 3; 4592, 3; 4593, 3; 4594, 3;
7; 4837, 7; 14; 4838, 7; 14; 5320, 1; 1779, 2; 6; 1791, 7; 1373, 10; 1638, 3; 3321, 3; 3323, 3; 3324, 2; 3325, 2;
1795, 6; 1798, 10; 1817, 7; 1828, 9; 14; 1834, 10; 1842, 3330, 2; 3331, 2; 3335, 2; 3336, 2; 3340, 2; 3341, 2;
9; 1888, 7; 1911, 6; 8; 4825, 1; 4836, 6; 5240, 6; 5253, 6; 3342, 2; 3343, 2; 3344, 2; 1373, 3; Amenhotep II:
5368, 41; 5410, 26; 40; 44; 5637, 1; 2; 5649, 2; 5655, 3; KIU 4388, 3; 4389, 3; 4475, 2; 4478, 1; 2; 4479, 1;
5657, 1; 2; 5664, 6; 5669, 32; 5678, 17; 5687, 6; 5693, 8; 4796, 1; 5885, 2; 5886, 2; 5889, 1; 5891, 2; 5892, 1;
11; Sôter II: KIU 2201, 7; Néos Dionysos: 5895, 1; 5883, 2; Thoutmosis IV: KIU 2783, 1; 2785,
KIU 4285, 8; 4290, 7; 4296, 6; 4134, 2; 4295, 5; 3560, 1; 2787, 1; 2841, 1; 2843, 1; 2844, 1; 2859, 1; 2860, 1;
3; 4; 3562, 3; 4; Époque romaine Auguste: KIU 3627, 2861, 1; 2874, 1; 2875, 1; 2883, 1; 2885, 1; 2886, 1;
2; 3634, 1; 3954, 1; 3975, 1; 1945, 4; 4230, 9; 4238, 10;
2889, 1; 2893, 1; 2896, 1; 2901, 1; 2902, 1; 2903, 1;
2904, 1; 2905, 1; 2907, 1; 2908, 1; 2909, 1; 2910, 1;
nṯr nfr « Dieu accompli »: XIe dynastie 2941, 2; 2944, 3; 2956, 1; 2963, 12; 2965, 2; 2968, 2;
Montouhotep II: KIU 3, 1; XIIe dynastie 2969, 2; 2970, 1; 2972, 8; 2975, 3; 2982, 1; 2984, 2;
Sésostris I : KIU 1029, 4; 6; 1034, 14; 1036, 2; 1038,
er 2985, 26; 2988, 3; 2997, 1; 3000, 1; 3016, 1; 3022, 1;
2; 1040, 3; 5; 1042, 3; 1047, 3; 1049, 2; 4; 1053, 1; 1054, 3030, 1; 3031, 1; 3032, 1; 3036, 1; 3215, 1; 3216, 5;
10; 1055, 12; 1060, 4; 11; 1061, 2; 4; 1065, 4; 1071, 2; 3220, 2; 3227, 2; 7; 3232, 2; 3234, 2; 3235, 2; 3237, 2;
1073, 11; 1081, 3; 1084, 4; 1085, 4; 1086, 3; 4; 1087, 2; 3238, 43; 3243, 2; 2777, 1; 2779, 1; 2782, 1; 2794, 1;
1088, 3; 5; 1093, 3; 7; 10; 1095, 5; 1096, 2; 1099, 2; 3; 4; 2798, 1; 2820, 1; 2827, 1; 2828, 1; 2829, 1; 2834, 1;
1100, 2; 4; 16; 1102, 2; 12; 1104, 11; 1105, 3; 1106, 1; 2836, 1; 2845, 1; 2846, 1; 2848, 1; 2850, 1; 2852, 1;
1107, 1; 13; 1109, 2; 1110, 1; 3; 1115, 1; 1117, 1; 3; 1118, 2853, 1; 2854, 1; 2862, 1; 2863, 1; 2864, 1; 2865, 1;
2; 1120, 2; 1121, 2; 1081, 6; XIIIe dynastie Mer-Néfer- 2866, 1; 2867, 1; 2868, 1; 2869, 1; 2870, 1; 2871, 1;
2872, 1; 2873, 1; 2876, 1; 2877, 1; 2878, 1; 2879, 1;
Rê Äy: KIU 579, 1; XVIIe dynastie Sénakht-en-
2880, 1; 2881, 1; 2882, 1; 2784, 1; 2964, 2; 3230, 2;
Rê Ahmès: KIU 1114, 2; XVIIIe dynastie Ahmosis:
2833, 1; 257, 1; 2; 3053, 2; 3223, 8; Amenhotep III:
KIU 575, 4; 590, 1; Thoutmosis Ier: KIU 6089, 1; KIU 2990, 3; 3245, 1; 3250, 1; 4390, 1; 4421, 1; 6086,
6151, 1; Thoutmosis III: KIU 1570, 2; 1595, 2; 1670,
1; Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3652, 11; 3754,
2; 1710, 2; 1714, 1; 1716, 1; 2139, 3; 2148, 2; 2149, 3;
11; Toutânkhamon: KIU 3450, 48; 49; 19;
2150, 2; 2308, 2; 1441, 3; 1444, 2; 1447, 2; 1449, 2;
1594, 2; 2140, 3; 2142, 3; 2147, 3; 2156, 3; 2161, 3; Horemheb: KIU 5085, 2; 20; XIXe dynastie
2163, 2; 2165, 2; 2169, 3; 2171, 4; 2172, 3; 2141, 2; Ramsès Ier: KIU 776, 2; 778, 3; 781, 2; Séthi Ier:
2162, 2; 2170, 3; 4376, 3; 4723, 1; 4727, 1; 2076, 2; KIU 770, 1; 782, 1; 785, 2; 787, 6; 789, 1; 790, 2; 794,
2077, 2; 2309, 4; 2310, 3; 2311, 3; 2312, 3; 2315, 3; 4; 797, 2; 800, 1; 806, 1; 807, 1; 808, 1; 810, 1; 811, 2;
2316, 3; 2317, 3; 2318, 2; 2319, 3; 2320, 3; 25, 1; 2593, 814, 3; 833, 2; 834, 2; 835, 2; 837, 2; 842, 4; 847, 2; 848,
1; 2594, 1; 2; 2595, 1; 2; 3484, 1; 4393, 2; 4515, 1; 2; 3; 850, 1; 851, 2; 853, 2; 854, 1; 857, 2; 15; 858, 41; 49;
4734, 2; 2105, 10; 2157, 1; 3; 2306, 2; 2313, 2; 2321, 3; 591, 2; 608, 2; 609, 2; 610, 2; 792, 5; 812, 1; 620, 1; 622,
2322, 3; 2323, 3; 2324, 3; 2325, 3; 2328, 3; 5; 2336, 2; 2; 628, 7; 16; 621, 5; 864, 1; 865, 1; 872, 3; 873, 3; 878,
2337, 2; 2338, 3; 2339, 1; 2342, 4; 2345, 2; 2346, 2; 1; 879, 2; 880, 3; 891, 1; 892, 3; 867, 2; 893, 1; 1006, 13;
2347, 4; 2362, 3; 2363, 2; 2364, 3; 2365, 6; 2366, 3; 19; 1011, 11; 1014, 2; 9; 1015, 1; 1016, 1; 6; 1019, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 187
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1024, 25; 5160, 1; 5163, 1; 5164, 1; 5166, 1; 910, 2; 914, Élément(s) en lien:
2; 916, 1; 922, 1; 5159, 1; 762, 2; 763, 2; 765, 2; 818, 1; nṯrt « Déesse » (sub.).
828, 1; 830, 2; 913, 1; 926, 1; 934, 2; 1004, 1; 1005, 1;
1013, 1; 5170, 2; 5171, 1; 2; 5173, 1; 5174, 1; 2; 5177, 1; nṯry « Divin » (adj. épithète).
2; 5179, 2; 5180, 1; 2; 5181, 1; 5223, 1; 2; 5227, 1; 2; 3;
4; 5228, 1; 5229, 1; 2; 3; 4; 5463, 1; 5466, 2; 5469, 3; Élément(s) de titulature en lien:
5470, 2; 5472, 2; 5473, 2; 5475, 2; 5476, 1; 5478, 2; –Ḥkn-nṯrw-rmṯ-ḥr⸗f: nom d’Horus, Évergète Ier.
5481, 2; 5483, 2; 5512, 1; 5521, 1; 5534, 2; 5550, 2;
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy: nom de
5553, 2; 5556, 2; 5565, 2; 5568, 2; 5571, 2; 5574, 2;
5598, 11; 5604, 2; 593, 2; 672, 10; 897, 2; 894, 2; 923, 1; Nebty, Ramsès II.
964, 1; Ramsès II: KIU 1876, 2; 1879, 2; 1890, 2; –Sḫm-nṯrw: nom d’Horus d’Or, Amenemhat IV.
1957, 2; 2413, 2; 2417, 1; 2514, 1; 632, 1; 9; 10; 633, 5; –Jr-mrt-nṯrw: nom d’Horus d’Or, Nectanebo Ier.
634, 1; 638, 8; 640, 2; 644, 42; 652, 11; 656, 8; 660, 5;
–Wṯs-ḫʿw-sḥtp-nṯrw: nom d’Horus d’Or,
35; 663, 1; 1905, 1; 1922, 2; 1934, 1; 1953, 4; 2193, 2;
594, 1; 10; 26; 40; 604, 1; 613, 2; 616, 3; 638, 1; 655, 3; Toutânkhamon.
661, 16; 696, 2; 698, 1; 703, 2; 10; 711, 1; 714, 3; 715, 1; –Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
2495, 2; 710, 2; 5; 712, 1; 726, 1; 2; 744, 1; 747, 2; 748, ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
3; 749, 2; 750, 2; 753, 2; 929, 2; 931, 1; 932, 1; 937, 2; –Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jry-Mȝʿt-Rʿ-ḫpr-Jmn:
3382, 1; 665, 18; 666, 16; 680, 2; 681, 2; 709, 1; 735, 2;
nom de couronnement, Philométor.
742, 2; 751, 2; 756, 2; 758, 2; 936, 2; 939, 1; 5192, 1;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
5195, 1; 5201, 2; 5204, 1; 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5211,
1; 5215, 1; 2; 3; 4; 5358, 2; 5360, 2; 5361, 2; 5363, 1; Jmn: nom de couronnement, Philopator.
5364, 2; 5416, 2; 5423, 2; 5427, 2; 5428, 2; 5436, 2; –Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-
5451, 2; 6348, 2; 6349, 1; 6357, 2; 6360, 1; 6377, 2; ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II.
6380, 1; 6382, 8; 6384, 2; 6391, 2; 6405, 2; 6414, 1; –Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst: nom de fils de Rê,
6427, 2; 6433, 1; 6439, 2; 6452, 2; 6461, 7; 6465, 2;
Amenhotep II.
6469, 14; 648, 37; 669, 10; 993, 2; 998, 1; 933, 1; 5213,
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê,
1; 7316, 1; Mérenptah: KIU 4246, 2; 41; 5994, 4;
Séthi II: KIU 35, 12; 5940, 3; Siptah: KIU 33, 7; Ramsès II.
XXe dynastie Ramsès III: KIU 4547, 4; 4707, 1; 2;
7739, 4; 7753, 1; 7759, 1; 7766, 1; 7779, 1; 7793, 1;
7803, 1; 7817, 1; 7824, 1; 7826, 6; 7831, 1; 7842, 1; nṯrt « Déesse »
7856, 1; Ramsès IV: KIU 1248, 1; 2503, 1; 5148, 1; Vocable 359
5443, 5; 5447, 4; 5458, 3; 5459, 2; 5465, 4; 5468, 3; Wb II, 362, 4-14 / AnLex 77.2263, 78.2287, 79.1665
5471, 12; 5482, 14; 5489, 8; 5492, 10; 5495, 9; 5497, 10; Employé comme substantif, 68 attestation(s).
5498, 4; 5514, 10; 5517, 11; 5535, 3; 5536, 1; 5549, 9;
5552, 10; 5555, 3; 5561, 6; 5576, 9; 5579, 11; 5585, 5; http://sith.huma-num.fr/vocable/359
5606, 9; 5609, 8; 5614, 5; 6361, 12; 6369, 10; 6372, 11;
6375, 2; 16; 6376, 5; 6389, 11; 6395, 12; 6406, 11; 6412,
11; 6422, 9; 6447, 4; 6456, 1; 12; 6457, 2; 6471, 8; 6474, XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1418, 2; 1420, 2;
6; Ramsès IX: KIU 724, 1; 3277, 5; 3292, 3; 3297, 6; 1620, 2; 1592, 2; 1666, 3; 1589, 2; 1590, 2; 1593, 2;
1568, 2; 1569, 2; 1546, 2; 1533, 1; 1492, 2; 1526, 3;
3298, 5; 3304, 6; 3305, 6; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
1484, 3; 1462, 2; 1384, 2; 1360, 2; 1486, 2; 1530, 2;
KIU 3356, 2; 3358, 9; 3359, 1; 3361, 1; 7; 3387, 17; 1495, 3; 1233, 2; 1241, 4; 1490, 1; 1664, 2; 1690, 9;
Osorkon Ier: KIU 3371, 1; XXVe dynastie Chabaka: 1700, 2; 1705, 2; 1706, 4; 1695, 2; 4589, 1; 4590, 1;
KIU 3557, 1; 3559, 1; Taharqa: KIU 376, 1; 6522, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1; 4594, 1; 3348, 2; 3349, 2;
XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 10; 3332, 2; 3328, 2; 3337, 1; Toutânkhamon: KIU 3450,
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 4; Époque 22; 25; 39; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 31; 39;
macédonienne Alexandre: KIU 1 1 5 1 , 1; 40; 1002, 71; 5990, 10; Mérenptah: KIU 4246, 79;
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 1; 2620, 1; 2621, 3; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 6 (?) ; 7; Époque
2626, 2; 2650, 10; 2615, 2; 2616, 1; 2650, 12; 2770, 1; ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 2; 3;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5720, 1; 3; 5409, Évergète II: KIU 4838, 12; 5413, 1;
2; 3; 5640, 2; 3; 5; 6; 8; 5642, 2; 3; 5; 6; 8; 5649, 1; 5651, Néos Dionysos: KIU 4287, 10; Époque romaine
1; 5642, 9; 5900, 2; Alexandre: KIU 3596, 3; 4; 9; 12; Auguste: KIU 3946, 1; 3948, 5; 3974, 7; 3625, 5;
13; 16; Néos Dionysos: KIU 4289, 17; 3561, 1; 3563, 3938, 1; 4231, 12; 4233, 13; 1781, 2; 4224, 8; 4115, 6;
1; Époque romaine Auguste: KIU 3625, 3; 3946, 1; Domitien: KIU 3674, 7;
3948, 3; 3943, 9; 4113, 10; Domitien: KIU 3670, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 188
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1416
nṯr « Dieu, divinité » (sub.).
nṯry « Divin » (adj. épithète). Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5669, 5;
nṯrt « Couronne netjeret »
ndb « Entendre, écouter »
Vocable 910
Vocable 176
Wb II, 367, 19-23
Absent du Wb / Hannig, ÄgWb II, p. 1411, no 48919.
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/910
http://sith.huma-num.fr/vocable/176
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 15; Tibère:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1088, 5;
KIU 3553, 4;
nṯry « Divin »
ndbwt « Fondations,
Vocable 328
Wb II, 363, 1 - 364, 5 / AnLex 77.2265, 78.2288, assises »
79.1666 Vocable 1255
Employé pour qualifier un substantif (adjectif Wb II, 368, 7-10 / AnLex 77.2276, 79.1676
épithète), 19 attestation(s).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/328 http://sith.huma-num.fr/vocable/1255
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 13; XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4475, 4; Époque
Thoutmosis IV: KIU 3013, 1; XIXe dynastie ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4284, 9; 4285, 8;
Séthi Ier: KIU 853, 3; 1014, 16; 5173, 1; 5181, 2;
5223, 1; 1012, 42; Ramsès II: KIU 5202, 1; 5990, 10;
Mérenptah: KIU 4246, 78; Amenmes: KIU 4349, nḏt « Sujets (du roi) »
1; Séthi II: KIU 35, 12; Époque ptolémaïque Vocable 684
Évergète II: KIU 5653, 2; Époque romaine Auguste: Wb II, 369, 2-7 / AnLex 77.2279, 78.2308, 79.1677
KIU 3946, 1; 3938, 1; 1784, 2; 4198, 7; 4202, 7; Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/684
nṯr « Dieu, divinité » (sub.).
nṯrt « Déesse » (sub.). XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2;
Hatchepsout: KIU 1730, 30; Amenhotep II:
KIU 4479, 2; 4475, 3; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 1012, 45; 1013, 28; Époque romaine Auguste:
nṯry « Cœur »
KIU 3625, 14;
Vocable 913
Wb II, 365, 5-7 / AnLex 78.2293
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
nḏ ḥr « Saluer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/913 Vocable 336
Wb II, 372, 8-12 / AnLex 77.2284, 78.2314, 79.1680
Employé comme verbe, 29 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4238, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/336
nṯṯ « Ficeler, entraver »
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1662, 1;
Vocable 1416
Thoutmosis IV: KIU 2972, 1; 3239, 1; XIXe dynastie
Wb II, 367, 2-8 / AnLex 77.2274 Ramsès Ier: KIU 779, 1; Séthi Ier: KIU 872, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1016, 35; 5537, 1; 5470, 1; 5607, 1; 5623, 1; 899, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 189
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5475, 1; 862, 2; Ramsès II: KIU 1967, 1; 1920, 1; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
668, 1; 742, 1; 6354, 1; 6381, 1; 6382, 1; 6420, 1; 5433,
1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4553, 1; 7866, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1152
Ramsès IV: KIU 5563, 1; Ramsès IX: KIU 3265,
1; 3304, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6520, 7; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 4083, 6;
Élément(s) en lien:
nḏ « Prendre soin, protéger » (vb.).
nḏ « Prendre soin, protéger »
nḏty « Protecteur » (sub.).
Vocable 136
Wb II, 374, 4-14 / AnLex 77.2287, 78.2317, 79.1684
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
nḏȝ « Plaque, brique » (comme
http://sith.huma-num.fr/vocable/136 unité de mesure)
Vocable 1569
Wb II, 377, 9-10 / AnLex 77.2295
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1064, 2;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1569
nḏty « Protecteur » (sub.).
nḏtyt « Protectrice » (sub.). XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 30; 944,
41;
nḏty « Protecteur »
Vocable 365
nḏm « Être doux, agréable »
Wb II, 375, 14 - 376, 5 / AnLex 77.2291, 78.2319, Vocable 205
79.1687 Wb II, 380, 1-18 / AnLex 77.2297, 78.2324, 79.1692
Employé comme substantif, 36 attestation(s).
Employé comme verbe, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/365 http://sith.huma-num.fr/vocable/205
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1035, 6; XVIIIe
Thoutmosis III: KIU 4636, 1; 4635, 1; 4729, 2; dynastie Thoutmosis III: KIU 3508, 9; 253, 18; 260,
Amenhotep II: KIU 4475, 2; Thoutmosis IV: 11; 2105, 15; Hatchepsout: KIU 1282, 8; 1367, 9;
KIU 1154, 3; Amenhotep III: KIU 1280, 16; XIXe XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 12; 5163, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 853, 2; 837, 2; 775, 19; 5163, 1; Ramsès II: KIU 5209, 1; XXIIe dynastie
5171, 2; 5186, 1; 5170, 2; 5175, 1; 5181, 1; 5227, 4; Chéchonq I : KIU 3387, 22; Époque macédonienne
er
5229, 3; Ramsès II: KIU 660, 11; 663, 1; 6; 703, 2; Philippe Arrhidée: KIU 2624, 11; Époque ptolémaïque
5195, 1; 5205, 1; 5210, 2; 5213, 1; 5215, 1; 627, 9; Évergète II: KIU 2036, 4; Néos Dionysos:
Séthi II: KIU 35, 13; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4288, 2; Époque romaine Auguste: KIU 4228, 12;
KIU 4553, 4; 7856, 1; Ramsès IV: KIU 5506, 6; 1781, 2;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 26; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5639, 2; Époque romaine Élément(s) en lien:
Auguste: KIU 3956, 7; 3938, 1; snḏm « Réjouir, satisfaire » (vb.).
Élément(s) en lien:
nḏ « Prendre soin, protéger » (vb.).
nḏnḏ « Demander, poser des
nḏtyt « Protectrice » (sub.).
questions »
Vocable 1229
Wb II, 382, 1-9 / AnLex 77.2300, 78.2327, 79.1694
nḏtyt « Protectrice »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1152
Wb II, 376, 12-16 / AnLex 78.2320 http://sith.huma-num.fr/vocable/1229
Version provisoire (28/06/2017) 190
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 24 (?) ;
nḏs « Petit »
Vocable 1574
Wb II, 384, 8 - 385, 4 / AnLex 77.2304, 78.2332
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1574
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 868, 6; Ramsès II:
KIU 656, 3; 644, 48; Époque romaine Auguste:
KIU 4119, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 191
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
r 6; 803, 1; 808, 7; 810, 6; 806, 6; 813, 12; 814, 9; 608, 6;
844, 4; 10; 15; 792, 22; 24; 622, 6; 623, 5; 628, 12; 629,
3; 1024, 3; 18; 22; 1006, 6; 15; 18; 19; 31; 1015, 20; 32;
1016, 5; 32; 33; 1014, 15; 1020, 5; 13; 1019, 5; 17; 26;
1022, 1; 2; 1011, 5; 5160, 1; 2; 913, 10; 941, 2; 926, 6;
5556, 19; 5571, 10; 5595, 6; 5604, 13; 5170, 2; 5175, 1;
5222, 2; 5223, 1; 2; 5228, 2; 593, 7; 624, 10; 11; 1012,
r « Pour, vers »
10; 22; 23; 29; 31; 32; 1013, 13; 19; 22; 28; 1023, 8;
Vocable 184 / VÉgA ID-03480
1021, 1; 1004, 2; 5496, 16; 5521, 12; 866, 6; 886, 3; 897,
Wb II, 386, 6 - 388, 4 / AnLex 77.2307, 78.2339, 5; Ramsès II: KIU 1949, 7; 1952, 7; 32, 1; 4; 6; 7; 12;
79.1700 13; 15; 16; 17; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 33; 35; 36; 37;
Employé comme préposition, 813 attestation(s).
38; 633, 3; 657, 1; 658, 17; 640, 1; 12; 642, 1; 634, 46;
51; 653, 13; 644, 15; 29; 643, 22; 660, 7; 12; 13; 661, 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/184 662, 1; 6; 9; 13; 16; 663, 13; 1833, 5; 1918, 5; 606, 5;
607, 13; 594, 13; 33; 603, 6; 613, 5; 614, 9; 10; 616, 13;
615, 9; 2512, 1; 722, 2; 723, 20; 736, 5; 931, 8; 712, 8;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 10; 1087, 4; 686, 1; 709, 9; 757, 16; 699, 5; 3382, 5; 5190, 1; 5212, 1;
1117, 2; 1092, 4; 1097, 2; 1099, 8; 1100, 15; 1093, 13; 5215, 3; 6364, 14; 6374, 5; 5371, 15; 5423, 13; 5433, 11;
1095, 5; 1107, 8; 1108, 1; 8; 1110, 3; 7; 1105, 3; 7; 1103, 5827, 1; 700, 4; 731, 8; 11; 5448, 5; 627, 7; 8; 9; 10; 14;
8; 1104, 3; 1102, 4; 11; 1096, 14; 1043, 10; 1045, 5;
24; 5990, 12; 21; Mérenptah: KIU 4281, 12; 25; 26;
1048, 8; 1034, 13; 1036, 5; 7; 1071, 9; 1069, 9; 1053, 9;
4246, 6; 9; 10; 12; 19; 21; 22; 24; 26; 27; 40; 41; 44; 47;
1059, 9; 1086, 9; 1084, 1; 9; 1089, 8; 1091, 10; 1076, 9;
49; 55; 63; 66; 68; 69; 70; 71; 75; 76; 77; 78; 79; 4262,
1081, 6; 1079, 9; 1074, 7; 1064, 8; 1066, 6;
13; 14; Séthi II: KIU 35, 15; 19; 34, 16; 2078, 9;
Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIIe dynastie
4971, 2; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4534, 2; 7739,
Ahmosis: KIU 575, 5; 14; 22; 24; 34;
4; 7741, 7; 7760, 6; 7761, 4; 7774, 6; 7851, 4; 7805, 5;
Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104, 6; 4656, 1; 4657, 7819, 4; 7826, 6; 7900, 7; 7954, 3; Ramsès IV:
1; 3475, 1; 3; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 19; 24;
25; 26; 27; 29; 4718, 2; 3; 4734, 2; 4393, 1; 4515, 2; 944, KIU 5373, 7; 5456, 11; 5468, 9; Ramsès IX:
3; 4; 6; 11; 13; 15; 19; 20; 21; 25; 34; 35; 39; 40; 42; 43; KIU 3288, 2; 10; 12; 14; 724, 1; 3276, 7; 3304, 13;
44; 47; 51; 52; 53; 2341, 1; 2342, 1; 2347, 7; 2349, 1; Ramsès X: KIU 199, 1; XXIe dynastie Siamon:
3508, 1; 988, 1; 262, 1; 251, 1; 2; 3486, 5; 3489, 5; 2157, KIU 222, 26 (?) ; 27; 37; 41; 46; 48; 50; 51; 55; 56; 58;
1; 4712, 1; 2; 4708, 1; 2; 4709, 6; 13; 4722, 1; 3; 4706, 4; 60; 61; 62; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 9;
3054, 1; 3041, 2; 3062, 1; 3515, 1; 3516, 1; 3482, 1; 3361, 7; 3377, 2; 3387, 10; 41; Osorkon Ier:
2106, 1; 3479, 10; 11; 12; Hatchepsout: KIU 1299, 2; KIU 3371, 11; 7069, 1; 2; Chéchonq III: KIU 7046,
1432, 1; 1237, 1; 1258, 7; 1421, 1; 1395, 2; 8; 1359, 8;
2; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3547, 1; 3549, 1;
1658, 2; 1265, 1; 1283, 1; 1604, 2; 1588, 3; 1563, 2;
1531, 2; 1526, 1; 1405, 2; 1360, 9; 1377, 1; 1397, 8; Taharqa: KIU 2446, 1; 2445, 1; 6517, 8; 6539, 5;
1529, 1; 1310, 9; 1372, 1; 1517, 8; 1207, 15; 1213, 1; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 13; 14;
1501, 1; 1241, 1; 1339, 12; 13; 1341, 1; 1687, 1; 1635, 15; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 2; 2212,
19; 1642, 1; 1632, 2; 1730, 2; 4; 5; 15; 21; 23; 24; 27; 31; 1; 2210, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2283,
3325, 1; 3332, 1; 1731, 1; 1727, 1; 1725, 1; 1458, 11; 3; 2282, 3; 3671, 1; 3660, 1; 3662, 1; 3665, 7; 4141, 1;
1653, 1; 1373, 12; 1282, 11; 1367, 12; Amenhotep II: 2302, 1; 2; 2303, 1; 3667, 8; 12; 2288, 2; 5; Époque
KIU 4426, 2; 4478, 2; 3; 4479, 2; 3; 4472, 1; 2; 4475, 2; macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2613, 6; Époque
3; 4; 5910, 8; Thoutmosis IV: KIU 3216, 6; 3014, 1; ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2185, 6; 3537, 6; 3543,
3022, 1; 3011, 1; 2862, 9; 2860, 9; 2957, 5; 2866, 3; 9;
1; 3545, 1; Philométor: KIU 2588, 4; 2484, 2; 18;
2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; 2874, 9; 2872, 9; 2878, 3; 9;
2876, 9; 2882, 3; 9; 2779, 9; 2780, 9; 2811, 5; 2815, 7; 2490, 2; 10; 2478, 2; 16; 3581, 1; 2482, 9; Évergète II:
2821, 9; 2836, 9; 2840, 10; 2845, 9; 2848, 10; 2847, 3; KIU 1994, 7; 2037, 1; 3; 1956, 9; 10; 20; 22; 2011, 23;
2852, 9; 2853, 9; 2854, 9; 2856, 5; 2858, 7; 2855, 3; 34; 2014, 13; 4824, 6; 5689, 1; 6; 2013, 8; 12; 15; 4837,
2883, 3; 9; 2889, 9; 2894, 12; 2891, 12; 2896, 9; 2898, 9; 13; 4838, 12; 2036, 4; 5; 6; 5692, 6; 11; 4807, 1; 4823,
2899, 1; 2947, 10; 2961, 42; 43; 2984, 2; 2943, 7; 2976, 11; 5326, 2; 7; 13; 5413, 1; 5654, 2; 5407, 2; 5409, 3;
3; 9; 2972, 4; 2949, 8; 2971, 1; 11; 2954, 1; 3238, 1; 5647, 1; 5646, 2; 1798, 11; 5662, 9; 5660, 9; 4812, 12;
5693, 12; 5721, 13; 4819, 7; 5668, 1; 1754, 17; 5253, 8;
3217, 3; 1154, 2; 3; Amenhotep III: KIU 3249, 1;
1948, 3; 1755, 2; 4; 10; 15; 24; 28; 5675, 9; 5678, 8; 12;
1280, 5; 7; 8; 10; 12; 14; 16; 17; 35; Toutânkhamon: 5669, 3; 28; 31; 1780, 13; 57; 5314, 13; 5412, 1; 5410, 2;
KIU 3450, 20; 22; 23; 24; 25; 38; 41; 44; XIXe dynastie 11; 14; 17; 1795, 7; 1797, 8; 1898, 23; 1828, 15; 16;
Ramsès Ier: KIU 776, 33; Séthi Ier: KIU 833, 6; 1853, 4; 1868, 4; 5368, 30; 40; Sôter II: KIU 2190, 9;
847, 9; 795, 11; 796, 8; 852, 12; 853, 3; 854, 6; 837, 7;
2201, 9; 2202, 10; Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 6; 7;
843, 11; 855, 14; 17; 25; 857, 1; 9; 11; 16; 18; 858, 7; 11;
8; 4288, 7; 14; 4289, 4; 11; 12; 16; 17; 4291, 17; 4292,
775, 1; 17; 19; 23; 790, 1; 7; 791, 5; 784, 15; 799, 2; 802,
16; 4286, 2; 13; 4290, 8; 9; 13; 1783, 1; 2; 4293, 1; 4;
Version provisoire (28/06/2017) 193
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4295, 6; 7; 4282, 1; 4; 6; 4134, 4; 3565, 1; 3595, 1; 3603, mjty « Semblable, égal » (sub.).
2; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3946, 1; mjty « Copie, duplicata » (sub.).
3959, 7; 3969, 7; 3975, 3; 5; 3626, 1; 5; 3855, 5; 3948,
mjtt « Même, semblable » (sub.).
13; 3962, 2; 3949, 5; 10; 12; 3957, 6; 7; 3961, 6; 3967, 7;
3971, 7; 3952, 7; 3954, 4; 3631, 2; 3636, 2; 3641, 2; mjtt-nn « Également » (adv.).
3880, 7; 3918, 1; 3912, 1; 3851, 7; 3847, 7; 3846, 5;
3843, 7; 3833, 7; 3799, 7; 3872, 5; 3873, 1; 3625, 6; 14;
3627, 4; 5; 3638, 2; 3864, 2; 3789, 4; 3790, 6; 3798, 3; r-ḥȝ « Derrière, au dehors, à
3863, 1; 3938, 1; 3973, 2; 4229, 13; 14; 15; 4230, 3; 11;
14; 4231, 2; 8; 12; 4232, 2; 4233, 8; 4235, 12; 4238, 14; l’extérieur »
4234, 3; 4228, 12; 4236, 12; 4206, 2; 3; 3916, 6; 3941, 6; Vocable 1043
7; 3783, 6; 7; 4217, 7; 4218, 7; 4220, 3; 1954, 16; 4222, Wb III, 10, 4-9 / AnLex 78.2542
7; 4224, 7; 3785, 7; 3942, 7; 4082, 5; 3943, 7; 8; 4113, 7;
Employé comme adverbe, 2 attestation(s).
8; 4117, 5; 6; 7; 4122, 7; 5081, 4; 4081, 7; 4101, 5; 7;
4107, 7; 4118, 5; 6; 4121, 5; 4198, 5; 4199, 6; 4200, 6; 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1043
4202, 5; 4203, 6; 4204, 4; 4214, 5; 4166, 1; Tibère:
KIU 3553, 1; 4; 6; 3552, 2; Domitien: KIU 3670, 3;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 6;
4;
Époque romaine Auguste: KIU 4239, 2;
r-ȝw « Entièrement, Élément(s) en lien:
ḥȝ « Derrière, autour » (prep.).
complètement »
Vocable 1168 / VÉgA ID-03003
Wb I, 4, 12-13 / AnLex 77.0016, 78.0010, 79.0008 r-ḥnʿ « Avec (quelqu’un) »
Employé comme préposition, 1 attestation(s).
Vocable 1404
http://sith.huma-num.fr/vocable/1168 Wb III, 112, 1-4 / AnLex 77.2743, 78.2711
Employé comme préposition, 4 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 18;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1404
r-jwd « Entre »
Époque romaine Auguste: KIU 3928, 2; 3932, 6; 3786,
6; 3920, 5;
Vocable 324
Wb I, 59, 1-6 / AnLex 77.0213, 79.0155
Employé comme préposition, 2 attestation(s).
r-gs « Auprès de, en présence de »
http://sith.huma-num.fr/vocable/324 Vocable 475
Wb V, 194, 11 - 195, 4-6 / AnLex 77.4684, 78.4472,
79.3318
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 11; 15;
Employé comme préposition, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/475
r-mjtt « Également, de
même »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 36 (?) ; Époque
Vocable 967 / VÉgA ID-03749
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 10; Époque
Wb II, 41, 6-7 / AnLex 78.1658, 79.1157 romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3972, 6; 3965, 7;
Employé comme adverbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/967 rȝ « Bouche »
Vocable 1174 / VÉgA ID-03492
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 56; XIXe Wb II, 389, 1 - 390, 9 / AnLex 77.2310, 78.2341,
dynastie Séthi Ier: KIU 855, 12; 79.1702
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Élément(s) en lien:
m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1174
Version provisoire (28/06/2017) 194
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4632, 2; 944, 58;
26; 2341, 1; 2342, 1; 2349, 1; Hatchepsout:
KIU 1489, 7; 1730, 26; 1653, 1; Toutânkhamon:
KIU 3450, 46; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 740, 4; rȝ-pr « Temple »
Mérenptah: KIU 4246, 72; Vocable 34 / VÉgA ID-03059
Wb II, 397, 6-7 / AnLex 77.2322, 78.2359, 79.1715
Employé comme substantif, 39 attestation(s).
rȝ « Formule »
http://sith.huma-num.fr/vocable/34
Vocable 1218 / VÉgA ID-03606
Wb II, 391, 14 - 392, 1 / AnLex 77.2312, 78.2344,
79.1704 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; XVIIIe
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22; 27; 4515, 2;
944, 6; 9; 22; 36; 53; 251, 2; 7208, 8; Hatchepsout:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1218 KIU 1730, 10; 23; Amenhotep II: KIU 4389, 2;
Thoutmosis IV: KIU 1154, 1; Toutânkhamon:
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 1; 902, 1; 4; 901, 1; KIU 3450, 22; 35; Horemheb: KIU 5085, 57; XIXe
899, 3; 862, 1; 863, 3; 7; 866, 5; 868, 3; 870, 1; 883, 4; dynastie Séthi Ier: KIU 841, 12; 793, 6; 775, 12; 814,
886, 3; 897, 3; 898, 4; 12; 5159, 1; 2; 1012, 33; Ramsès II: KIU 661, 11;
614, 9; 5193, 1; 5206, 1; 5212, 1; 5216, 2; Mérenptah:
KIU 4281, 21; 4246, 40; 66; XXVe dynastie Chabaka:
rȝ « Oie »
KIU 3547, 1; 3549, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
Vocable 501 / VÉgA ID-03006
KIU 1965, 9; 5413, 1;
Wb II, 393, 1-6 / AnLex 77.2316, 78.2347, 79.1708
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
rȝ-ḥȝwt « Embouchures du
http://sith.huma-num.fr/vocable/501
Nil »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 11; Vocable 1401 / VÉgA ID-03609
Wb II, 398, 2; III, 24 / AnLex 77.2324, 79.1716
Thoutmosis IV: KIU 3238, 29; XIXe dynastie
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Ramsès II: KIU 648, 30; Séthi II: KIU 35, 17;
Époque romaine Auguste: KIU 3798, 5; 3783, 5; http://sith.huma-num.fr/vocable/1401
Époque romaine Auguste: KIU 3786, 5; 4200, 5;
rȝ-pw « Ou bien »
Vocable 1553 / VÉgA ID-03651
Wb II, 396, 13 / AnLex 78.2358, 79.1714 rʿ nb « Chaque jour,
Employé comme particule, 6 attestation(s).
quotidiennement »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1553 Vocable 263 / VÉgA ID-03911
Wb II, 402, 1 / AnLex 77.2332, 78.2372, 79.1725
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 18; 24; 25; 26; 34; Employé comme substantif, 168 attestation(s).
5990, 21;
http://sith.huma-num.fr/vocable/263
rȝ-ʿ-ḫt « Combat »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 2;
Vocable 1592
Thoutmosis III: KIU 5046, 2; 3475, 8; 11; 13; 15; 17;
19; 23; 30; 944, 24; 44; 270, 16; 5230, 8; 26; 7208, 42;
Wb II, 394, 12 / AnLex 79.1711
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
5954, 4; Hatchepsout: KIU 1346, 8; 1588, 4;
Thoutmosis IV: KIU 3228, 6; 3227, 5; 3225, 4; 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1592 2871, 3; 2780, 5; 2810, 5; 2832, 5; 2841, 9; 10; 2839, 3;
2884, 8; 2885, 6; 2887, 9; 2894, 6; 2896, 3; 2908, 3;
2944, 10; 2947, 6; 3224, 5; 2979, 6; 2978, 6; 2942, 4; 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 11; 12; 2976, 5; 2971, 7; 3233, 9; 3243, 4; 3226, 4;
23; 32; 53; 55; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, Amenhotep III: KIU 1280, 19; 30; 31;
Version provisoire (28/06/2017) 195
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Toutânkhamon: KIU 3450, 18; 32; XIXe dynastie Wb II, 410, 13 - 412, 9 / AnLex 77.2352, 78.2387,
Séthi Ier: KIU 833, 14; 838, 6; 839, 7; 846, 5; 794, 8; 79.1734
836, 12; 771, 3; 1024, 10; 914, 10; 925, 3; 828, 5; 5556, Employé comme verbe, 28 attestation(s).
14; 5580, 3; 1012, 32; 868, 2; 883, 4; Ramsès II:
KIU 32, 6; 1935, 6; 662, 7; 2511, 1; 1924, 7; 741, 3; 666, http://sith.huma-num.fr/vocable/468
18; 1002, 40; 41; 6348, 4; 6350, 18; 6365, 8; 6367, 6;
6437, 11; 6466, 12; 5360, 13; 5430, 3; 979, 5; 713, 15; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 793, 23; 775, 36; 5464, 7;
650, 3; 5990, 12; Mérenptah: KIU 4246, 18; 4272, 7; 862, 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 876, 2; 3; 4; 5; 6;
5994, 3; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5443, 14; Ramsès II: KIU 1951, 7; 644, 31; 663, 16; 616, 13;
5450, 14; 5453, 5; 5465, 1; 5495, 6; 5500, 11; 5497, 9; 693, 4; 711, 6; Mérenptah: KIU 4246, 25; Époque
5507, 12; 5520, 8; 5522, 6; 5570, 12; 5581, 8; 5627, 10; ptolémaïque Philométor: KIU 3580, 8; Évergète II:
5533, 7; 5549, 4; 6359, 5; 6370, 3; 6372, 3; 6389, 9;
KIU 4823, 11; Époque romaine Auguste: KIU 4111, 6;
6396, 7; 6407, 11; 6471, 7; 6474, 5; 5625, 9; 6375, 5; 8;
XXVe dynastie Taharqa: KIU 1129, 1; XXIXe dynastie Élément(s) en lien:
Psammouthis: KIU 564, 11; Époque ptolémaïque
rwḏ « Dur, ferme » (adj. épithète).
Évergète Ier: KIU 2185, 4; Philométor: KIU 2482,
rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.).
8; Évergète II: KIU 2011, 34; 4824, 11; 2036, 5; 6;
5690, 8; 4823, 6; 1763, 1; 5654, 2; 5646, 2; 1773, 2; srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer » (vb.).
1780, 12; 5325, 10; 5314, 7; 5414, 57; 5311, 17; 5631, 1;
1853, 17; 18; 5411, 26; Néos Dionysos: KIU 4139, 1;
4287, 2; 4288, 12; 4136, 3; 4285, 2; 4294, 14; 16; 3593, rwḏ « Dur, ferme »
2; Époque romaine Auguste: KIU 3948, 6; 3970, 2;
Vocable 467 / VÉgA ID-01261
3837, 7; 3938, 1; 1782, 5; 3913, 5; 3783, 7; 3939, 1;
Wb II, 410, 13 - 412, 9 / AnLex 77.2352, 78.2387,
3933, 5; 4083, 6; 4079, 7; 4213, 7; 4208, 1; 4227, 1;
79.1734
Tibère: KIU 3553, 4; Domitien: KIU 3674, 1;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
3653, 1;
épithète), 10 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/467
rwt « Porte »
Vocable 1205 / VÉgA ID-03963
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2084, 2; 944,
Wb II, 404, 1-10 / AnLex 77.2337, 78.2376, 79.1728 30; Hatchepsout: KIU 1730, 6; 23;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 1280, 40; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 857, 19; 804, 2; 5227, 1; Ramsès II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1205
KIU 5196, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
KIU 2651, 10;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 2;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
rwḏ « Être dur, être ferme » (vb.).
m-rwty « Dehors, au dehors » (prep.).
rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.).
srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer » (vb.).
rwd « Escalier »
Vocable 1630 / VÉgA ID-1286
Wb II, 409, 9-15 / AnLex 77.2350, 78.2384, 79.1733 rwḏt « Pierre dure, grès,
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
quartzite »
Vocable 236 / VÉgA ID-01889
http://sith.huma-num.fr/vocable/1630 Wb II, 412, 14 - 413, 2 / AnLex 77.2355, 79.1736
Employé comme substantif, 40 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 25; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 4297, 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/236
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4726, 2; 4716,
rwḏ « Être dur, être ferme »
3; 4721, 3; 2594, 2; 4718, 1; 4515, 2; 3; 944, 29; 30;
Vocable 468 / VÉgA ID-01261
2389, 10; 11; 262, 1; 251, 1; Amenhotep II:
Version provisoire (28/06/2017) 196
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 1968, 2; 5; 4472, 1; Thoutmosis IV: KIU 3009, http://sith.huma-num.fr/vocable/1575
1; 3022, 1; 2940, 33; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 5170, 2; 5184, 1; 5222, 2; 5228, 1; Ramsès II: XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 868, 8;
KIU 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5197, 1; 5199,
1; 5206, 1; 5209, 1; 5214, 2; 5187, 1; 5188, 1; XXe
dynastie Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque macédonienne rmnj « Porter »
Alexandre: KIU 1151, 3; 1150, 3; Époque ptolémaïque Vocable 884 / VÉgA ID-00115
Philopator: KIU 3609, 2; Évergète II: KIU 1760, Wb II, 419, 4-18 / AnLex 77.2376, 78.2394, 79.1746
1; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/884
Élément(s) en lien:
rwḏ « Être dur, être ferme » (vb.).
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 10; Tibère:
rwḏ « Dur, ferme » (adj. épithète).
KIU 3553, 5;
srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer » (vb.).
Élément(s) en lien:
rmn « Épaule, bras » (sub.).
rwḏt « Succès, prospérité »
Vocable 982 / VÉgA ID-01618
rmn « Épaule, bras »
Wb II, 412, 13 / AnLex 77.2354, 79.1735
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 657 / VÉgA ID-00205
Wb II, 418, 1-11 / AnLex 77.2374, 78.2393, 79.1744
http://sith.huma-num.fr/vocable/982 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/657
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 24;
Époque romaine Auguste: KIU 3919, 1; 3917, 1;
rwḏ « Administrateur,
Élément(s) en lien:
responsable »
rmnj « Porter » (vb.).
Vocable 1232 / VÉgA ID-02481
Wb II, 413, 12-26 / AnLex 77.2356, 78.2388, 79.1737
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
rmṯ « Hommes, gens »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1232 Vocable 415 / VÉgA ID-00438
Wb II, 421, 9 - 424, 14 / AnLex 77.2380, 78.400,
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 28 (?) ; 31; 53; 79.1759
Employé comme substantif, 30 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/415
rmw « Poisson »
Vocable 1646
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 24; 944,
Wb II, 416, 12-17 / AnLex 77.2367, 78.2392, 79.1740
12; 5230, 21; 38; Hatchepsout: KIU 1730, 26;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Horemheb: KIU 5085, 28; 45; 46; 47; 55; XIXe
http://sith.huma-num.fr/vocable/1646 dynastie Ramsès II: KIU 32, 24; 25; 26; 33; 34; 35; 36;
Mérenptah: KIU 4281, 17; 4246, 38; 66; 67; 71; XXIe
Époque romaine Auguste: KIU 3954, 4; 4117, 5; dynastie Siamon: KIU 222, 52 (?) ; 63; Époque romaine
Auguste: KIU 3858, 4; 3843, 7; 3820, 2; 4; 3629, 7;
3939, 1;
rmyt « Larmes »
Vocable 1575
rn « Nom »
Wb II, 417, 14-15 / AnLex 77.2370, 79.1743
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 42 / VÉgA ID-00605
Version provisoire (28/06/2017) 197
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb II, 425, 1 - 428, 19 / AnLex 77.2381, 78.2402, Séthi Ier: KIU 833, 13; 850, 12; 795, 12; 16; 796, 13;
79.1750 853, 12; 794, 18; 841, 21; 855, 18; 856, 8; 775, 32; 788,
Employé comme substantif, 124 attestation(s).
12; 785, 10; 808, 9; 811, 9; 809, 5; 814, 12; 600, 9; 10;
609, 12; 610, 10; 617, 8; 10; 12; 618, 9; 792, 29; 880, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/42 879, 9; 889, 2; 3; 4; 5; 7; 8; 1016, 13; 914, 10; 829, 2;
5160, 2; 762, 8; 12; 765, 18; 903, 5; 823, 8; 940, 8; 5460,
7; 5537, 13; 5512, 8; 13; 5469, 11; 5505, 7; 5550, 14;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 4; 1113, 4; 5553, 7; 12; 5559, 11; 5562, 15; 5568, 6; 5577, 9; 5589,
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24; 26; 34; 7; 5626, 14; 672, 8; 5184, 2; 5601, 14; 5580, 7; 624, 9;
Thoutmosis III: KIU 3475, 1; 9; 944, 17; 18; 33; 38; 962, 8; 919, 1; 3; 5521, 7; 5475, 10; 898, 11;
51; 4722, 3; 2105, 20; Hatchepsout: KIU 1398, 11; Ramsès II: KIU 2517, 1; 7; 32, 4; 654, 6; 636, 7; 637,
1399, 11; 1691, 1; 1700, 7; 1730, 23; 1731, 1; 1729, 1; 13; 639, 10; 13; 23; 643, 7; 22; 660, 32; 662, 11; 15; 663,
Amenhotep II: KIU 4426, 2; 4565, 3; 20; 2431, 3; 2442, 11; 2511, 1; 605, 7; 594, 11; 612, 8;
Amenhotep III: KIU 3246, 1; 3249, 1; 613, 11; 689, 5; 698, 11; 697, 6; 692, 10; 693, 4; 702, 9;
703, 13; 704, 11; 718, 4; 930, 7; 933, 7; 678, 9; 680, 9;
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; Horemheb:
756, 8; 699, 10; 758, 8; 3385, 4; 735, 8; 742, 6; 5445, 11;
KIU 5085, 59; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 841, 22; 5451, 8; 5457, 8; 5452, 7; 6350, 13; 6360, 5; 11; 6363, 7;
775, 19; 36; 791, 13; 14; 813, 7; 792, 7; 880, 13; 1007, 6364, 11; 6377, 8; 6388, 7; 6383, 7; 8; 6391, 7; 6394, 7;
18; 1006, 35; 1020, 8; 5164, 2; 5607, 8; 5223, 2; 902, 7; 6397, 7; 6399, 9; 6427, 7; 6437, 10; 6439, 6; 6442, 8;
862, 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 876, 2; 3; 4; 5; 6; 7; 6444, 7; 6451, 9; 6462, 15; 6463, 9; 6467, 11; 5359, 10;
886, 5; Ramsès II: KIU 1951, 7; 659, 5; 644, 27; 31; 5358, 14; 5360, 7; 5364, 9; 5367, 10; 5371, 9; 5415, 8;
663, 16; 2182, 11; 594, 28; 613, 16; 616, 13; 2512, 1; 5423, 12; 5427, 14; 5434, 8; 5436, 8; 713, 21; 740, 3; 7;
711, 6; 757, 8; 685, 6; 1002, 46; 54; 65; 66; 5610, 105; 731, 14; 6366, 11; 625, 35; 627, 12; 26; 5990, 7;
5990, 17; 19; 20; Mérenptah: KIU 4246, 71; 77; 78; Mérenptah: KIU 4246, 77; Séthi II: KIU 2078, 11;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 4; Époque 12; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4561, 23; 7819, 6;
ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 12; 5326, 12; Ramsès IV: KIU 5443, 7; 5447, 11; 5465, 6; 5477, 10;
5407, 2; 4810, 13; 1755, 24; Néos Dionysos: 14; 5517, 6; 10; 5500, 4; 5489, 3; 5482, 8; 5507, 8; 5520,
KIU 1748, 5; 6; 7; 9; 10; 4289, 17; 4284, 10; 4286, 15; 9; 5558, 6; 5561, 8; 5570, 5; 5581, 7; 5624, 10; 5608, 7;
4282, 5; Époque romaine Auguste: KIU 3975, 5; 3855, 5606, 8; 5491, 10; 5493, 8; 9; 5566, 5; 5575, 10; 6359, 6;
5; 3950, 4; 3962, 5; 3958, 5; 3966, 5; 3970, 5; 3954, 5; 6373, 9; 13; 6379, 6; 6415, 8; 6422, 8; 6425, 16; 6450, 5;
3902, 7; 3858, 4; 3850, 7; 3842, 5; 3832, 4; 3811, 5; 6468, 10; 6471, 5; 5357, 6; 8; 5373, 14; 5438, 8; 5603, 5;
3647, 4; 3789, 4; 3798, 5; 3938, 1; 3973, 5; 3883, 8; 9; 5625, 5; 5597, 7; 6375, 9; 15; 6387, 11; 15; 6404, 4; 5;
3939, 1; 2; 4082, 7; 4111, 7; 5377, 8; 5417, 14; 16; Ramsès IX: KIU 3263, 7; 3288,
14; 3272, 6; 3306, 10; 3305, 10; 15; 3293, 11; 3255, 8;
3252, 8; 3311, 8; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
rnpt « Année »
KIU 3358, 8; 3361, 6; 3387, 27; Osorkon Ier:
Vocable 75
KIU 3374, 8; 3370, 8; XXIXe dynastie Psammouthis:
Wb II, 429-432, 5 / AnLex 77.2384, 78.2404, 79.1754 KIU 559, 14; 565, 6; 564, 15; XXXe dynastie
Employé comme substantif, 329 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2297, 2; 2298, 4; Époque
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/75 Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3524, 11; 3525,
11; 3609, 1; Évergète II: KIU 2011, 28; 5649, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 4; 1043, 6; 1053, 5677, 11; 1828, 19; 1842, 11; Néos Dionysos:
5; 556, 4; 10; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5; KIU 4288, 13; 4294, 17; Époque romaine Auguste:
8; 16; Thoutmosis III: KIU 3475, 19; 24; 4632, 3; KIU 3947, 1; 3970, 5; 3928, 3; 5080, 1;
4634, 10; 2334, 14; 2344, 15; 5754, 4; 5755, 1; 4725, 4;
3479, 2; 7; 14; 16; 19; 5230, 9; 10; 11; 25; 26; 28; 31; 33; Élément(s) de titulature en lien:
36; 45; 53; 55; 56; 6016, 1; 6038, 35; 6041, 14; 5949, 11; –Wȝḏt-rnpwt: nom de Nebty, Hatchepsout.
Hatchepsout: KIU 1291, 10; 1300, 9; 1250, 10; 1257, –Wsr-rnpwt-ʿȝ-nsyt-mj-Jtm: nom d’Horus d’Or,
8; 1436, 10; 1662, 8; 1493, 9; 1685, 8; 1537, 7; 1516, 5;
9; 1305, 9; 1468, 11; 1487, 5; 1518, 14; 1490, 12; 1525, Ramsès II.
12; 1698, 17; 1648, 6; 1730, 17; 1729, 1; –Wsr-rnpwt-mj-Jtm: nom d’Horus d’Or, Ramsès III.
Amenhotep II: KIU 5892, 11; Thoutmosis IV:
KIU 2812, 6; 2975, 10; 2961, 48; 2950, 10; 2949, 9; 12;
2971, 1; 3236, 9; 3240, 12; 3217, 7; Amenhotep III: rnpj « Être jeune, rajeunir »
KIU 1280, 27; 1342, 7; XIXe dynastie Ramsès Ier: Vocable 71
KIU 777, 15; 778, 11; 780, 14; 779, 14; 776, 19; 26; Wb II, 432, 11 - 434, 8 / AnLex 77.2386, 78.2406,
Version provisoire (28/06/2017) 198
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.1756
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
rnn « Bétail »
Vocable 298
http://sith.huma-num.fr/vocable/71 Wb II, 435, 13 / AnLex 79.1760
Employé comme substantif, 33 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 2; XVIIIe
dynastie Thoutmosis IV: KIU 3233, 9; XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/298
Ramsès II: KIU 658, 17; 638, 7; Époque romaine
Tibère: KIU 3553, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2334, 2; 270, 2;
3508, 2; 3; 988, 2; 3; 4; Hatchepsout: KIU 1432, 2;
1285, 3; 4; 1421, 2; 1666, 2; 1526, 2; 1495, 2; 1500, 2;
rnp « Jeune, rajeuni »
1341, 4; 1691, 2; 1488, 2; Thoutmosis IV: KIU 2940,
18; 19; Amenhotep III: KIU 1342, 1; 2; 3; 4; XIXe
Vocable 1073
dynastie Séthi Ier: KIU 628, 2 (?) ; Ramsès II:
Wb II, 433, 18-28 / AnLex 77.2386, 78.2406, 79.1756
Employé pour qualifier un substantif (adjectif KIU 602, 2; XXVe dynastie Taharqa: KIU 2461, 2;
épithète), 4 attestation(s).
2446, 2; 3; 4; 5; XXIXe dynastie Achôris: KIU 562, 2
(?) ; 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1073
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 3; 1012, 38; rnn « Élever, nourrir »
Mérenptah: KIU 4246, 2; Séthi II: KIU 35, 15; Vocable 40
Wb II, 436, 2-15 / AnLex 77.2390, 78.2410, 79.1761
Employé comme verbe, 10 attestation(s).
rnpwt « Légumes, plantes »
http://sith.huma-num.fr/vocable/40
Vocable 238 / VÉgA ID-00562
Wb II, 435, 2-8 / AnLex 77.2387, 78.2409, 79.1758
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 4; 1045, 5;
Employé comme substantif, 90 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 3; 1725, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/238 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5181, 1; Ramsès II:
KIU 634, 50; 614, 8; 627, 4; 5990, 10; XXe dynastie
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5029, 2; 5031, Ramsès IV: KIU 5468, 9;
2; 5034, 2; 5041, 2; 4982, 2; 4991, 2; 3475, 28; 944, 42;
6093, 2; 5052, 2; Hatchepsout: KIU 1587, 2; 1506, 2;
1440, 2; 1331, 2; 1334, 3; 1475, 2; 1481, 2; 1503, 3; rhn « S’appuyer (sur), se
1544, 2; 1558, 2; 1584, 2; 1456, 2; 1457, 2; 1695, 7;
1688, 12; Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6;
pencher »
Vocable 1429
Thoutmosis IV: KIU 2887, 1; 2999, 1; 2944, 1;
Wb II, 440, 4-8 / AnLex 77.2398, 79.1771
Amenhotep III: KIU 1280, 35; 41; 45; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Toutânkhamon: KIU 3450, 1; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 833, 1; 836, 1; 775, 23; 809, 1; 628, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/1429
882, 1; 765, 1; 5478, 1; 5568, 1; 5278, 1; Ramsès II:
KIU 1937, 1; 1974, 1; 1872, 1; 2406, 1; 1944, 1; 2418, Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 10;
1; 694, 1; 750, 1; 759, 1; 3391, 1; 3379, 1; 6398, 1; 6424,
1; 6442, 1; 6444, 1; 6451, 1; 6461, 1; 6462, 1; 6466, 1;
6458, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4547, 1; rhdt Un récipient
Ramsès IV: KIU 5465, 1; 5516, 1; 5627, 1; 5366, 1;
Vocable 1067
5435, 1; Ramsès IX: KIU 3263, 1; 3259, 1; 3255, 1;
Wb II, 441, 5-7 / AnLex 77.2399
3280, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 11;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2296, 1; 2299, 1;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2663, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/1067
2661, 4; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1891, 1;
1780, 57; 5414, 77; Époque romaine Auguste: XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 61;
KIU 3949, 11; 4232, 8; 13; 3916, 7; 3941, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 199
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Ramsès II: KIU 5199, 1; 7163, 1; 7166, 1; 7169, 1;
rḫ « Savoir, connaître, 7172, 1; 7183, 1;
7192, 1; 7175, 1; 7224, 1; 7225, 1;
comprendre, reconnaître »
7250, 1; 7258, 1;
7338, 1; 7341, 1; 7344, 1; 7366, 1;
7327, 1; 7335, 1;
7363, 1; 7369, 1; 7414, 1; 5990, 7;
Vocable 97
7390, 1; 7398, 1;
7406, 1; 7427, 1; 7430, 1; 7468, 1;
Wb II, 442, 7 - 445, 7 / AnLex 77.2403, 78.2421, 7372, 1; 7375, 1;
7433, 1; 7460, 1; 7424, 1; 7452, 1;
79.1772 7444, 1; 7436, 1;
7389, 1; 7200, 1; 7203, 1; 7212, 1;
Employé comme verbe, 29 attestation(s).
7471, 1; 7527, 1; 7634, 1; 7637, 1; 7524, 1;
Mérenptah: KIU 4246, 10; 72; XXVe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/97 Taharqa: KIU 6521, 6; Époque ptolémaïque
Philométor: KIU 2485, 17; 2488, 12; Évergète II:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 9; XVIIIe KIU 4820, 11; 5655, 12; 1754, 13; Alexandre:
dynastie Ahmosis: KIU 575, 8; 22; Thoutmosis III: KIU 3601, 8; Néos Dionysos: KIU 4295, 9; 3567, 1;
KIU 3481, 2; 2104, 6; 3475, 20; 944, 10; 24;
Époque romaine Auguste: KIU 3851, 6; 3931, 7; 4231,
Hatchepsout: KIU 1730, 9; 11; 17; 29; 31;
14; 3883, 17; Tibère: KIU 3552, 3;
Amenhotep II: KIU 4475, 3; 4565, 3;
Thoutmosis IV: KIU 1154, 3; Amenhotep III:
KIU 1280, 13; Toutânkhamon: KIU 3450, 33; 45; rḫt « Montant, liste »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 793, 20; 844, 13; 1007,
Vocable 1528
21; 1020, 5; 1013, 28; Ramsès II: KIU 594, 20; 5990,
Wb II, 448, 12 - 449, 2 / AnLex 77.2415, 78.2430,
19; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 10; 79.1780
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 10; 4223, 7; Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1528
rḫ « Savoir, connaissance »
Vocable 1454
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 3479,
Wb II, 445, 12-15 / AnLex 77.2406, 79.1774 4; 12; 5230, 3; 6; 8; 9; 40; 41; 52; 58;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1454 rs « Être éveillé, être
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4475, 2;
vigilant »
Vocable 1615 / VÉgA ID-01033
Amenhotep III: KIU 1280, 9; XIXe dynastie
Wb II, 449, 8 - 451, 12 / AnLex 77.2416, 78.2431,
Séthi Ier: KIU 5184, 2; 5223, 2; 79.1781
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
rḫyt « Gens »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1615
Vocable 122
Wb II, 447, 9 - 448, 2 / AnLex 77.2410, 78.2426, XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5176, 2;
79.1778
Employé comme substantif, 96 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/122 rs « Éveillé, vigilant » (adj. régissant un substantif).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1076, 9; 1079, 9; 1074,
7; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; 23; rs « Éveillé, vigilant »
Thoutmosis III: KIU 944, 8; 5949, 11;
Vocable 151 / VÉgA ID-01033
Hatchepsout: KIU 1307, 10; 1312, 5; 1604, 3; 1588,
Wb II, 449, 8 - 451, 12 / AnLex 77.2416, 78.2431,
4; 1563, 3; 1397, 12; 1398, 10; 1313, 8; 1639, 2; 7; 11;
79.1781
1730, 4; 16; 1640, 2; 7; Amenhotep II: KIU 4478, 3;
Employé pour régir un substantif, 6 attestation(s).
4479, 3; 4472, 2; 4475, 4; Thoutmosis IV: KIU 2860,
9; 2878, 9; 2882, 9; 2815, 7; 2855, 3; 2891, 12;
http://sith.huma-num.fr/vocable/151
Amenhotep III: KIU 1280, 5; Toutânkhamon:
KIU 3450, 47; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 852, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 200
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 1; XVIIIe
rsy « Du tout, totalement »
dynastie Thoutmosis III: KIU 2 5 9 6 , 1;
Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; Amenhotep III: Vocable 564
KIU 1280, 11; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 7; Wb II, 453, 16-18 / AnLex 78.2440, 79.1788
Employé comme adverbe, 1 attestation(s).
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/564
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 25;
rs « Être éveillé, être vigilant » (vb.).
rsf « Gibier, prises (de
rsy « Sud »
Vocable 368
pêche) »
Wb II, 453, 1-8 / AnLex 77.2422, 78.2438, 79.1783 Vocable 714
Employé comme substantif, 39 attestation(s).
Wb II, 449, 4-7 / AnLex 79.1789
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/368
http://sith.huma-num.fr/vocable/714
XIIe dynastie Sésostris Ier:KIU 17, 7; XIXe dynastie
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 779, 11; Ramsès II:
Séthi I : KIU 847, 9; 785, 11; 787, 17; 803, 12; 808,
er
7; 813, 12; 792, 27; 1016, 33; 1019, 26; 913, 10; 5556, KIU 625, 47; Époque romaine Auguste: KIU 3962, 5;
19; 5595, 6; 5604, 13; 5223, 1; 593, 7; 1013, 19; 3921, 2;
Ramsès II: KIU 644, 16; 643, 23; 28; 607, 13; 615, 9;
701, 6; 714, 10; 737, 13; 6364, 14; 6408, 11; 6448, 11;
5431, 9; Séthi II: KIU 34, 16; XXe dynastie ršwt « Joie »
Ramsès IV: KIU 5529, 3; 5435, 7; Ramsès IX: Vocable 569
KIU 3288, 12; XXXe dynastie Nectanebo Ier: Wb II, 454, 14 - 455, 15 / AnLex 77.2430, 78.2443,
KIU 2283, 3; 3665, 7; Époque ptolémaïque Évergète II: 79.1791
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
KIU 4812, 11; Époque romaine Auguste: KIU 3959, 6;
3816, 7; 3794, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/569
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 39; XIXe
rsy « Qui est au sud, méridional » (sub.). dynastie Séthi Ier: KIU 793, 5; Ramsès II: KIU 644,
12; 2511, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 5645, 1; 1818, 1; 1799, 8; 5655, 2; 5668, 1; 1992,
rsy « Qui est au sud, méridional »
1; 5368, 10; Époque romaine Auguste: KIU 4113, 9;
4225, 1; 4166, 1; 4227, 1;
Vocable 984
Wb II, 452, 7-16 / AnLex 77.2423, 79.1784
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Élément(s) en lien:
ršrš « Se réjouir » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/984
ršrš « Joie » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 48; 253, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 18; 30; Aÿ: KIU 258,
3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5163, 2; 5223, 2;
ršrš « Se réjouir »
Ramsès II: KIU 1953, 4; 32, 3; 5196, 1; XXe dynastie Vocable 1235
Ramsès III: KIU 4707, 2; Wb II, 456, 1-4 / AnLex 77.2431, 78.2445
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1235
rsy « Sud » (sub.).
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 19;
Version provisoire (28/06/2017) 201
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/664
ršwt « Joie » (sub.).
ršrš « Joie » (sub.). Époque romaine Auguste: KIU 3899, 6;
ršrš « Joie »
rtḥ « Confiner, contraindre »
Vocable 114
Vocable 570
Wb II, 460, 1-7 / AnLex 77.2445, 78.2453, 79.1799
Wb II, 456, 5-7 / AnLex 79.1792
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/114
http://sith.huma-num.fr/vocable/570
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1104, 6; XVIIIe
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1;
dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 10; XIXe dynastie
Élément(s) en lien:
Séthi Ier: KIU 1013, 16; Époque romaine Auguste:
KIU 4231, 15;
ršwt « Joie » (sub.).
ršrš « Se réjouir » (vb.).
rd « Pied, jambe »
Vocable 98 / VÉgA ID-03733
rqw « Opposant, rebelle »
Wb II, 461, 1 - 462, 15 / AnLex 77.2448, 78.2456,
Vocable 1159
79.1801
Wb II, 456, 13-20 / AnLex 77.2433, 78.2447, 79.1793 Employé comme substantif, 78 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/98
http://sith.huma-num.fr/vocable/1159
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 10; 1100, 15;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 30; 1108, 8; 1110, 7; 1105, 7; 1103, 8; 1102, 11; 1096, 14;
1043, 10; 1048, 8; 1034, 13; 1071, 9; 1069, 9; 1053, 9;
1059, 9; 1086, 9; 1084, 9; 1089, 8; 1091, 10; 1076, 9;
rk « Temps, époque »
1079, 9; 1074, 7; 1064, 8; 1066, 6; XVIIIe dynastie
Ahmosis: KIU 575, 17; Thoutmosis III: KIU 944,
Vocable 542
Wb II, 457, 4 - 458, 3 / AnLex 77.2435, 78.2449, 3; 4; 5761, 8; 4709, 13; 4706, 4; Hatchepsout:
79.1794 KIU 1658, 1; 1604, 2; 1588, 3; 1563, 2; 1531, 1; 1659,
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
1; Thoutmosis IV: KIU 2862, 9; 2860, 9; 2866, 9;
2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; 2874, 9; 2872, 9; 2878, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/542 2876, 9; 2882, 9; 2779, 9; 2780, 9; 2815, 7; 2821, 9;
2836, 9; 2840, 10; 2845, 9; 2848, 10; 2852, 9; 2853, 9;
2854, 9; 2856, 5; 2858, 7; 2855, 3; 2883, 9; 2889, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 48; 2894, 12; 2891, 12; 2896, 9; 2898, 9; XIXe dynastie
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 15; 1016, 37; 1017, 5; 1009, 2;
Séthi Ier: KIU 792, 18; 1006, 21; Ramsès II: Ramsès II: KIU 32, 36; 38; 653, 8; 10; 625, 20; 5990,
KIU 644, 20; 594, 37; Mérenptah: KIU 4246, 4; 39; 20; Mérenptah: KIU 4281, 6;
Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3525, 8;
Évergète II: KIU 4837, 10; 5688, 7;
Néos Dionysos: KIU 4296, 8; Époque romaine rd « Croître, pousser »
Auguste: KIU 3939, 1; Vocable 978
Wb II, 462, 20 - 463, 7 / AnLex 77.2449, 78.2457,
79.1802
rkḥ « Brûler, chauffer »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 664
Wb II, 458, 9-14 / AnLex 77.2439, 79.1796 http://sith.huma-num.fr/vocable/978
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 23;
Version provisoire (28/06/2017) 202
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
KIU 1114, 2; 3; 5; Séqen-en-Rê Taâ: KIU 163, 1;
rd « Plante, végétation » (sub.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 2; 5; 12; 13; 14;
srd « Faire pousser, faire croître » (vb.). 22; 35; 590, 2; Thoutmosis Ier: KIU 4304, 1; 4307, 1;
4308, 1; 4309, 1; 4583, 1; 4571, 2; 4585, 1; 4629, 1;
4744, 1; 1264, 1; 2; 4; 6; 7; 9; 11; Thoutmosis II:
rd « Plante, végétation »
KIU 5087, 2; Thoutmosis III: KIU 1441, 1; 1442, 5;
7; 1443, 7; 8; 1445, 1; 8; 1446, 4; 7; 8; 9; 1447, 4; 6;
Vocable 703
1449, 1; 4; 6; 8; 1444, 1; 4; 6; 1670, 5; 7; 1709, 3; 1713,
Wb II, 463, 8-10 / AnLex 77.2450, 79.1803 3; 1714, 3; 5; 6; 7; 1715, 4; 5; 1716, 3; 2142, 4; 7; 2140,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
4; 7; 2141, 3; 6; 2139, 1; 4; 7; 2138, 1; 2136, 1; 2137, 1;
2135, 1; 2150, 3; 2149, 1; 4; 7; 2147, 1; 4; 1717, 4; 6; 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/703 1594, 4; 6; 2148, 3; 6; 2146, 1; 2143, 1; 2154, 1; 2152, 1;
2153, 1; 2151, 1; 2161, 1; 4; 7; 2160, 4; 7; 2156, 1; 4; 7;
2169, 1; 4; 7; 2168, 1; 7; 1570, 4; 6; 2280, 1; 2308, 3; 6;
Époque romaine Auguste: KIU 3874, 1; 3916, 6; 7;
1595, 6; 1710, 4; 6; 9; 2162, 3; 2163, 3; 5; 2164, 1; 5;
2165, 3; 5; 2170, 1; 3; 2172, 4; 7; 2171, 1; 5; 8; 4148, 1;
Élément(s) en lien:
4147, 1; 4146, 1; 2104, 3; 4; 5032, 3; 5033, 3; 5035, 3;
rd « Croître, pousser » (vb.).
5036, 3; 5050, 3; 4977, 2; 4143, 1; 4144, 1; 4145, 1;
srd « Faire pousser, faire croître » (vb.). 3475, 3; 6; 7; 8; 9; 11; 28; 29; 4376, 1; 3; 4587, 1; 4726,
1; 4727, 3; 5; 7; 9; 4723, 3; 5; 8; 10; 4724, 5; 10; 4720, 1;
4719, 4; 6; 4714, 1; 5; 7; 4713, 4; 7; 8; 4716, 4; 2596, 2;
2595, 1; 2; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2594, 2; 2316, 4; 7;
rdj « Donner, offrir, accorder »
2314, 1; 6; 2315, 1; 6; 4632, 1; 4636, 3; 4634, 6; 4638, 2;
Vocable 30 / VÉgA ID-03756
4637, 2; 4717, 2; 4891, 3; 4718, 3; 25, 3; 6; 2127, 3;
Wb II, 464, 1 - 468, 15 / AnLex 77.2452, 78.2459, 2076, 3; 4; 2077, 3; 4; 3483, 1; 3484, 2; 3485, 1; 3487, 4;
79.1804 6; 3488, 1; 3; 4735, 2; 5; 4736, 2; 4396, 2; 4515, 3; 5115,
2; 5116, 2; 2311, 1; 4; 6; 2309, 1; 5; 8; 2310, 4; 6; 2312,
Employé comme verbe, 6163 attestation(s).
1; 4; 6; 2320, 1; 7; 2319, 7; 2318, 3; 4; 6; 2317, 1; 4; 6;
944, 8; 11; 16; 17; 19; 20; 23; 42; 5725, 4; 2335, 1; 4; 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/30 10; 16; 17; 2334, 5; 14; 15; 16; 17; 270, 1; 5; 12; 17; 18;
19; 2337, 4; 6; 8; 2336, 4; 6; 8; 2340, 1; 10; 11; 12; 14;
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 5; 7; 9; XIIe 2339, 3; 8; 9; 10; 11; 2338, 1; 5; 10; 11; 12; 14; 2341, 6;
dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2; 4; Sésostris Ier: 12; 13; 14; 15; 2342, 2; 6; 11; 12; 13; 14; 2343, 1; 5; 9;
KIU 1063, 1; 3; 4; 6; 7; 8; 9; 1112, 1; 3; 1117, 2; 1092, 11; 14; 2344, 1; 6; 9; 12; 13; 2345, 4; 2347, 3; 7; 8; 2348,
2; 4; 1094, 2; 1113, 2; 1097, 4; 1116, 4; 1098, 3; 4; 13; 1; 2351, 1; 2352, 1; 3; 5; 3507, 3; 5; 7; 2389, 5; 10; 11;
14; 1099, 2; 5; 7; 8; 10; 11; 1100, 1; 6; 11; 12; 13; 14; 2346, 1; 4; 6; 9; 10; 3508, 10; 988, 7; 15; 19; 20; 2095, 1;
1093, 2; 4; 5; 14; 1095, 4; 7; 8; 1107, 2; 4; 8; 9; 10; 1108, 2094, 1; 3510, 3; 4; 3509, 3; 4; 3512, 1; 4; 5; 9; 10; 3513,
3; 6; 7; 1110, 2; 3; 6; 1109, 3; 4; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 1105, 2; 3; 264, 3; 4; 263, 3; 4; 254, 3; 253, 2; 7; 11; 19; 3514,
2; 3; 6; 1103, 1; 3; 5; 6; 7; 1104, 1; 3; 4; 5; 7; 8; 9; 1102, 1; 4; 5; 3511, 1; 260, 8; 262, 3; 3528, 3; 3529, 2; 4; 3527,
4; 5; 8; 9; 10; 1096, 1; 2; 4; 7; 10; 11; 13; 1043, 1; 3; 6; 7; 4; 5930, 1; 5929, 1; 3617, 3; 3506, 3; 5952, 1; 2324, 4; 6;
9; 1045, 3; 4; 7; 8; 1042, 4; 5; 10; 13; 1044, 5; 7; 8; 9; 2323, 4; 7; 2322, 1; 4; 7; 2321, 1; 4; 5; 7; 2328, 1; 10;
1047, 1; 5; 9; 11; 13; 1048, 1; 4; 6; 7; 1049, 1; 3; 4; 5; 7; 2326, 1; 6; 7; 2327, 3; 5; 2325, 1; 4; 2365, 7; 10; 2367, 1;
10; 11; 12; 14; 1050, 3; 5; 7; 8; 1034, 8; 12; 1035, 4; 10; 4; 5; 2366, 4; 7; 2368, 1; 4; 2364, 1; 5; 8; 12; 2362, 1; 4;
1036, 2; 6; 8; 9; 10; 1038, 2; 3; 5; 8; 9; 10; 1039, 4; 7; 8; 7; 8; 2363, 3; 6; 5751, 1; 2; 5762, 1; 5756, 1; 2; 5; 7; 11;
9; 1040, 3; 10; 12; 14; 15; 16; 1068, 3; 4; 6; 7; 8; 9; 1071, 15; 16; 17; 5753, 5; 6; 5765, 1; 5731, 1; 5285, 1; 5280, 2;
3; 6; 7; 1069, 2; 4; 6; 8; 1070, 3; 6; 9; 10; 11; 1052, 1; 6; 5284, 2; 5288, 2; 4; 5297, 1; 2; 5306, 1; 5308, 1; 2; 5321,
7; 8; 9; 10; 1055, 1; 4; 5; 1054, 1; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 1053, 2; 2; 5767, 13; 14; 5763, 27; 28; 5761, 12; 13; 5772, 30; 31;
3; 4; 5; 6; 8; 1058, 4; 6; 7; 8; 9; 10; 1061, 1; 4; 5; 6; 1060, 5775, 3; 4; 5778, 2; 3; 5052, 3; 5053, 3; 5282, 22; 24;
3; 4; 9; 10; 1059, 2; 3; 6; 7; 1083, 1; 4; 5; 7; 1086, 1; 3; 4; 5286, 31; 32; 5290, 8; 5294, 25; 31; 32; 5293, 1; 3; 4; 5;
7; 8; 1085, 3; 7; 8; 9; 10; 1084, 3; 4; 5; 6; 7; 8; 1088, 3; 6; 5296, 2; 4; 3477, 2; 3478, 3; 3474, 4; 6091, 3; 5734, 3;
7; 8; 9; 1089, 5; 6; 1090, 1; 4; 5; 6; 7; 8; 1091, 4; 5; 7; 9; 2157, 4; 7; 2306, 3; 2167, 3; 4; 6; 2173, 3; 6; 2307, 6;
1073, 3; 6; 10; 1076, 1; 5; 6; 8; 1078, 5; 7; 8; 9; 1081, 4; 5732, 3; 4712, 2; 3; 4708, 3; 4709, 11; 12; 4722, 1; 1321,
6; 8; 9; 1080, 3; 5; 7; 8; 1079, 5; 6; 8; 1074, 3; 5; 6; 1075, 1; 4725, 3; 4; 4728, 1; 4767, 1; 3065, 3; 4; 3058, 4; 7;
6; 8; 9; 1028, 4; 6; 1029, 4; 6; 1065, 1; 3; 4; 5; 7; 8; 9; 4739, 4; 4737, 2; 3057, 3; 4; 5; 8; 3059, 3; 5; 3061, 3;
1066, 2; 5; 17, 2; 5; 8; 18, 4; 556, 4; 6; 8; 10; 12; 7063, 2; 3; 3048, 3; 7; 8; 3049, 3; 3050, 1; 3051, 1; 3052,
1; 2; 4; 3054, 17; 19; 20; 3056, 1; 5; 3039, 1; 2102, 2;
Sésostris III: KIU 11, 1; Amenemhat IV: KIU 14,
2071, 4; 7; 2072, 6; 2088, 1; 3515, 4; 3516, 4; 7; 3519, 1;
5; 10; 12; 15; XIIIe dynastie Sobekhotep IV Khâ- 4; 9; 3520, 1; 126, 2; 6; 8; 10; 14; 17; 24; 25; 28; 29;
Néfer-Rê: KIU 631, 1; 3; Mer-Néfer-Rê Äy: 5768, 1; 2; 5752, 2; 5727, 5; 2105, 7; 3479, 20; 5230, 3;
KIU 579, 1; XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: 968, 4; 1261, 1; 7208, 53; 5310, 2; 6038, 7; 16; 20; 24;
Version provisoire (28/06/2017) 203
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
28; 40; 41; 6039, 2; 5; 6041, 7; 11; 12; 13; 14; 6042, 2; 6; 9; 1656, 1; 8; 1696, 24; 29; 1699, 4; 7; 10; 11; 1695, 2;
5292, 4; 6; 8; 5945, 1; 5946, 1; 5307, 2; 5305, 2; 5299, 5; 7; 1688, 1; 4; 9; 11; 12; 16; 1651, 1; 4; 7; 9; 1730, 10;
35; 36; 5295, 25; 6012, 1; 5287, 28; 5950, 1; 4; 6; 7; 9; 11; 13; 27; 29; 3316, 1; 3319, 1; 3317, 2; 3318, 2; 3320,
10; 5954, 1; 5951, 3; 5949, 1; 2; 6; Hatchepsout: 1; 3; 6; 3323, 1; 6; 3322, 1; 3; 6; 3321, 1; 6; 3350, 4; 8;
KIU 1587, 3; 1586, 3; 1596, 3; 1505, 3; 1506, 3; 1440, 3324, 4; 6; 3351, 4; 7; 3331, 4; 7; 3348, 4; 7; 3325, 7;
3; 1450, 1; 1455, 3; 1290, 3; 5; 6; 1291, 3; 5; 8; 10; 1293, 3349, 4; 7; 3332, 4; 7; 3346, 8; 3326, 1; 8; 3347, 8; 3333,
5; 11; 13; 1294, 1; 5; 7; 1295, 4; 7; 1299, 2; 13; 235, 6; 7; 1; 8; 3344, 4; 3327, 7; 3334, 3; 7; 3342, 1; 7; 3328, 1; 4;
1300, 4; 9; 13; 14; 1298, 1; 4; 7; 8; 1297, 2; 1296, 4; 7; 8; 7; 3343, 1; 4; 7; 3335, 4; 7; 3340, 1; 7; 3329, 7; 3341, 1;
1200, 3; 1466, 3; 1202, 3; 1203, 3; 1292, 4; 9; 1289, 4; 8; 7; 3336, 7; 3338, 2; 5; 3330, 1; 4; 6; 3339, 1; 4; 3337, 3;
9; 1288, 4; 7; 1287, 2; 7; 1307, 10; 12; 1312, 9; 1432, 5; 5; 1731, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1725, 1; 1549, 3; 1488, 5;
11; 13; 1582, 3; 1229, 2; 1230, 2; 1237, 6; 8; 1244, 5; 1458, 9; 1649, 1; 4; 10; 11; 1638, 9; 10; 11; 12; 1711, 4;
1245, 4; 7; 8; 1246, 1; 4; 6; 1250, 4; 1255, 1; 4; 6; 7; 6; 1645, 4; 10; 1534, 4; 10; 11; Amenhotep II:
1257, 1; 4; 7; 1258, 2; 7; 1331, 3; 1285, 1; 2; 1286, 1; 4; KIU 1968, 3; 6; 4383, 1; 2; 3; 4; 4385, 1; 2; 4389, 4;
6; 7; 1416, 4; 6; 1418, 4; 6; 1419, 7; 10; 1421, 5; 11; 13; 4388, 1; 4478, 1; 3; 4479, 3; 4472, 3; 4475, 2; 3; 4; 4796,
1422, 1; 5; 1427, 1; 5; 1436, 4; 1417, 4; 1395, 7; 1392, 4; 3; 4; 5882, 2; 5883, 5; 5884, 1; 5; 6; 5885, 5; 7; 8; 9;
6; 1391, 1; 4; 7; 1390, 1; 4; 8; 1389, 4; 7; 1387, 1; 4; 8; 5886, 4; 7; 5887, 3; 5876, 5; 5879, 5; 5877, 1; 7; 8; 5880,
1383, 4; 8; 1381, 4; 6; 1380, 4; 6; 7; 1345, 1; 4; 7; 1346, 1; 5878, 1; 5; 6; 5897, 4; 5; 5896, 3; 5; 7; 5894, 1; 5888,
1; 1348, 2; 6; 8; 1352, 7; 1353, 3; 6; 7; 1359, 3; 7; 10; 10; 11; 5889, 2; 4; 6; 5890, 4; 7; 5891, 5; 6; 5893, 3; 5; 8;
1385, 4; 1393, 3; 8; 9; 1684, 4; 6; 7; 1672, 2; 1663, 4; 6; 9; 10; 5910, 11; 5907, 2; 3; 4; 5892, 4; 7; 10; 11; 12; 13;
7; 1671, 5; 6; 1712, 5; 8; 1631, 5; 1647, 4; 7; 8; 1658, 5; Thoutmosis IV: KIU 3215, 1; 3248, 3; 3247, 3; 3216,
8; 1662, 4; 8; 1669, 5; 7; 1265, 6; 13; 1267, 5; 12; 1283, 8; 9; 3009, 1; 3010, 1; 2722, 1; 3017, 1; 3018, 1; 3013, 1;
4; 1620, 4; 6; 1592, 6; 1666, 1; 4; 8; 1646, 4; 9; 1589, 4; 3014, 1; 3022, 1; 3021, 1; 3025, 1; 3026, 1; 3030, 1;
1590, 4; 6; 1593, 4; 6; 1568, 1; 4; 7; 1569, 4; 8; 1567, 7; 3231, 1; 4; 7; 3230, 1; 7; 8; 9; 3228, 1; 4; 3227, 4; 8;
1566, 4; 7; 1565, 4; 6; 1553, 1; 4; 1550, 4; 1547, 1; 4; 7; 3225, 2; 6; 9; 11; 3035, 2; 3034, 1; 3011, 1; 3001, 3;
1546, 4; 6; 1533, 4; 1531, 5; 8; 1528, 3; 6; 8; 1527, 2; 4; 3000, 1; 2988, 1; 2867, 6; 9; 2905, 3; 5; 8; 9; 2869, 3; 5;
10; 1564, 4; 7; 1548, 1; 4; 6; 1532, 1; 4; 7; 1522, 4; 6; 2862, 3; 5; 7; 2859, 4; 6; 2860, 3; 5; 8; 2861, 4; 6; 2970,
1521, 4; 7; 1514, 1; 4; 7; 1513, 1; 4; 7; 1512, 1; 4; 7; 5; 2983, 1; 7; 8; 9; 2957, 5; 2890, 3; 5; 2875, 5; 9; 2849,
1497, 3; 1493, 1; 4; 8; 9; 1492, 4; 7; 1491, 4; 9; 1526, 6; 4; 6; 9; 2865, 3; 5; 2866, 5; 2863, 5; 2864, 3; 5; 2870, 3;
1519, 5; 1485, 3; 1484, 3; 10; 1482, 4; 1473, 1; 4; 7; 5; 2868, 3; 5; 2873, 3; 5; 9; 2874, 3; 5; 2871, 3; 2872, 3;
1472, 1; 1465, 4; 9; 1464, 1; 5; 1461, 4; 7; 11; 1405, 8; 5; 2877, 3; 5; 9; 2878, 5; 2876, 3; 2881, 3; 5; 2882, 5; 8;
10; 1384, 4; 9; 10; 1362, 4; 1361, 1; 4; 7; 9; 1360, 1; 4; 8; 2879, 3; 2880, 4; 6; 10; 2778, 4; 6; 8; 9; 10; 2779, 3; 8;
9; 1354, 1; 2; 4; 1343, 8; 11; 1377, 4; 7; 9; 11; 1397, 10; 2777, 5; 9; 2781, 3; 5; 7; 2782, 3; 5; 2783, 3; 5; 2784, 3;
11; 1400, 10; 1459, 4; 6; 1460, 4; 6; 1463, 1; 6; 1486, 4; 5; 2785, 3; 5; 7; 8; 2786, 7; 2787, 3; 5; 7; 2788, 3; 5; 7;
8; 1496, 1; 4; 6; 1685, 4; 7; 8; 1683, 3; 1657, 1; 1511, 1; 2789, 1; 2790, 1; 2792, 1; 2793, 1; 2794, 3; 5; 7; 2795, 2;
7; 1529, 4; 6; 1530, 4; 1310, 12; 1256, 1; 4; 6; 9; 10; 2796, 3; 5; 2798, 3; 5; 8; 2797, 3; 5; 6; 2804, 3; 2805, 3;
1249, 1; 4; 6; 1369, 5; 11; 1372, 5; 10; 15; 1517, 1; 5; 12; 2809, 3; 2810, 3; 2811, 3; 2802, 1; 2813, 3; 2791, 5;
13; 1537, 4; 7; 1516, 3; 5; 1333, 3; 1207, 5; 8; 1668, 5; 2814, 4; 2812, 6; 8; 2816, 6; 2817, 5; 6; 2818, 1; 3; 2815,
1667, 1; 5; 7; 8; 1661, 1; 4; 7; 1643, 4; 1619, 5; 1618, 1; 5; 6; 2820, 3; 5; 7; 2821, 3; 5; 2822, 3; 2819, 3; 5; 2825,
3; 1617, 3; 1616, 4; 6; 1607, 5; 1606, 5; 1591, 4; 6; 1439, 4; 2828, 6; 8; 9; 2829, 3; 5; 7; 8; 2830, 3; 4; 6; 2827, 3; 5;
9; 12; 13; 15; 1438, 6; 8; 11; 12; 13; 15; 16; 1206, 7; 10; 7; 8; 2832, 3; 5; 2833, 6; 2834, 3; 7; 2831, 3; 2836, 3;
1213, 4; 7; 9; 1305, 5; 6; 10; 1468, 4; 11; 1470, 9; 12; 13; 2837, 3; 5; 8; 9; 2838, 3; 5; 9; 2835, 3; 5; 2840, 6; 2841,
14; 15; 16; 1469, 1; 3; 4; 1487, 5; 1494, 4; 10; 11; 1495, 4; 7; 11; 2842, 4; 8; 10; 2839, 3; 5; 7; 8; 9; 2844, 5; 7;
4; 9; 10; 11; 1498, 1; 6; 1500, 8; 1501, 2; 5; 7; 9; 1502, 4; 2845, 3; 5; 2846, 3; 6; 2843, 3; 5; 2848, 4; 2850, 3; 5;
9; 1554, 4; 1524, 2; 1539, 4; 1682, 2; 1204, 3; 1437, 3; 2847, 5; 2852, 3; 5; 8; 9; 2853, 5; 7; 8; 2854, 5; 7; 8;
1208, 4; 7; 1233, 5; 7; 1240, 5; 7; 1241, 9; 1242, 5; 7; 2851, 3; 5; 8; 2856, 4; 2855, 2; 2883, 5; 2884, 5; 8; 9;
1334, 4; 1335, 4; 1336, 3; 1337, 4; 1338, 3; 1339, 8; 2885, 3; 4; 6; 2886, 4; 6; 2889, 3; 5; 2887, 1; 6; 2888, 3;
1341, 7; 10; 13; 1386, 4; 1396, 3; 1409, 4; 1410, 4; 1448, 5; 8; 2893, 3; 5; 2894, 3; 2891, 1; 6; 7; 2892, 6; 9; 2896,
3; 1471, 3; 1474, 3; 1475, 3; 1476, 3; 1477, 3; 1479, 3; 3; 5; 2897, 3; 5; 2898, 3; 5; 2895, 3; 5; 8; 2900, 3; 8; 9;
1480, 3; 1481, 3; 1503, 5; 1504, 3; 1507, 3; 1508, 3; 2901, 4; 6; 7; 2902, 3; 5; 7; 2899, 1; 5; 8; 2903, 4; 2904,
1509, 3; 1510, 3; 1518, 4; 8; 11; 1538, 1; 4; 8; 10; 1540, 3; 5; 2906, 5; 8; 9; 2907, 4; 2908, 3; 5; 2909, 3; 5; 2910,
3; 1542, 3; 1543, 3; 1544, 3; 1545, 3; 1556, 3; 1557, 3; 3; 5; 2993, 4; 2994, 1; 6; 2999, 1; 9; 14; 16; 2941, 1; 5;
1558, 3; 1561, 3; 1562, 3; 1581, 3; 1583, 3; 1584, 3; 10; 11; 2940, 1; 3; 13; 14; 24; 29; 34; 35; 2945, 1; 4; 7; 8;
1453, 3; 1456, 3; 1457, 3; 1388, 4; 9; 1423, 1; 1489, 9; 10; 2944, 1; 5; 9; 2975, 2; 5; 10; 2948, 4; 12; 14; 2947, 4;
1382, 1; 4; 9; 1490, 7; 11; 14; 1525, 1; 6; 14; 1608, 4; 9; 10; 2956, 3; 2960, 7; 8; 2961, 2; 12; 15; 37; 43; 48; 49;
1687, 6; 1660, 1; 8; 1659, 1; 4; 7; 8; 1664, 4; 8; 1698, 6; 2962, 1; 7; 11; 13; 2963, 16; 20; 24; 2964, 1; 9; 10; 3221,
12; 16; 1692, 5; 1690, 1; 5; 16; 1691, 7; 1697, 1; 5; 8; 11; 1; 3; 3220, 1; 5; 10; 12; 3219, 1; 5; 9; 3218, 1; 4; 3270, 1;
15; 1700, 1; 3; 10; 1701, 7; 8; 1702, 6; 7; 1704, 7; 1705, 2989, 2; 2987, 3; 5; 6; 2985, 3; 4; 6; 8; 9; 12; 13; 18; 19;
4; 7; 10; 1706, 3; 6; 1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 4; 11; 14; 20; 21; 24; 25; 26; 2984, 1; 3; 2982, 10; 2979, 6; 2978, 1;
15; 1655, 1; 2; 5; 8; 10; 13; 17; 1648, 4; 1523, 4; 6; 7; 4; 2980, 4; 8; 9; 2942, 1; 4; 9; 10; 11; 12; 2977, 6; 13;
1634, 7; 1454, 3; 1635, 20; 1639, 2; 1693, 5; 8; 1694, 2; 2943, 1; 6; 7; 2976, 5; 8; 9; 11; 2974, 3; 6; 2973, 1; 9; 10;
Version provisoire (28/06/2017) 204
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2950, 1; 10; 2972, 1; 5; 10; 11; 2949, 3; 7; 9; 11; 12; 5463, 5; 5464, 4; 11; 5481, 7; 8; 9; 12; 13; 5478, 1; 5; 9;
2971, 1; 6; 8; 14; 15; 16; 2954, 1; 8; 2952, 4; 7; 9; 10; 10; 13; 14; 5537, 4; 8; 11; 14; 5502, 5; 6; 7; 8; 12; 5528,
2969, 1; 4; 2953, 10; 2968, 1; 4; 7; 2951, 4; 9; 2966, 1; 2; 3; 4; 6; 5494, 1; 4; 6; 7; 8; 9; 12; 14; 5512, 4; 8; 13; 5483,
5; 2965, 1; 11; 3233, 1; 9; 10; 11; 3234, 1; 7; 9; 3235, 1; 1; 5; 7; 8; 9; 13; 14; 5467, 1; 4; 8; 11; 5466, 1; 5; 7; 8; 9;
6; 7; 3236, 1; 4; 7; 8; 9; 3237, 4; 7; 3240, 1; 5; 12; 3241, 13; 5469, 2; 6; 8; 9; 10; 11; 12; 15; 16; 5470, 1; 5; 7; 8;
6; 3243, 5; 3242, 5; 11; 3244, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 13; 10; 5472, 6; 11; 15; 16; 17; 5473, 6; 7; 12; 13; 5476, 9;
3238, 46; 50; 52; 54; 55; 56; 57; 58; 60; 61; 65; 3217, 5; 10; 11; 16; 5490, 4; 9; 11; 12; 5499, 1; 5505, 1; 4; 7; 8;
3226, 1; 8; 3239, 1; 9; 11; 12; 2967, 2; 8; 9; 2946, 6; 10; 10; 11; 12; 5508, 4; 9; 11; 5515, 1; 5531, 1; 4; 9; 13; 15;
11; 12; 13; 14; 1154, 1; 257, 1; 2; 2981, 5; 3033, 3; 3223, 5547, 1; 4; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 5550, 1; 9; 13; 14; 5553, 5;
3; 1148, 1; 3053, 6; 8; Amenhotep III: KIU 2986, 1; 7; 8; 9; 11; 12; 5559, 1; 8; 9; 10; 11; 16; 17; 18; 5562, 1;
2990, 1; 7; 9; 11; 3229, 3; 6; 12; 3246, 1; 3249, 1; 1280, 7; 10; 11; 14; 15; 16; 5568, 1; 5; 6; 11; 14; 5565, 6; 8; 9;
1; 11; 15; 19; 4375, 1; 2; 4566, 1; 5833, 1; 4390, 4; 4391, 12; 5556, 4; 10; 11; 13; 18; 19; 5571, 5; 8; 10; 12; 5574,
4; 6869, 1; 1342, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 1; 2; 1; 5; 9; 10; 14; 5577, 1; 4; 7; 8; 9; 11; 12; 5589, 6; 8;
5592, 7; 8; 9; 11; 12; 5595, 1; 6; 9; 5598, 1; 7; 13; 14;
6; 9; 13; 17; 21; 28; 32; 38; 46; Aÿ: KIU 258, 2;
5604, 1; 4; 7; 8; 9; 13; 5607, 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 5623,
Horemheb: KIU 5085, 4; 8; 11; 16; 36; 54; 60; 65; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 5626, 1; 5; 7; 8; 9; 13; 14; 15; 672,
68; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 2; 5; 8; 12; 4; 7; 9; 5171, 2; 5186, 1; 5184, 1; 2; 5224, 1; 2; 5227, 1;
15; 17; 778, 6; 10; 11; 15; 16; 780, 4; 13; 14; 16; 17; 19; 2; 3; 4; 5228, 1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 5518, 5; 8; 5601, 1; 4;
20; 781, 1; 8; 9; 10; 12; 13; 16; 779, 2; 5; 8; 9; 11; 14; 15; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 5221, 1; 2; 5583, 4; 7; 8; 9; 5580,
16; 20; 21; 22; 776, 5; 7; 8; 9; 12; 13; 15; 16; 17; 19; 20; 3; 7; 8; 12; 764, 1; 9; 10; 15; 16; 593, 5; 624, 1; 4; 8; 9;
22; 23; 24; 26; 27; 32; 33; 37; 38; Séthi Ier: KIU 833, 10; 11; 12; 1012, 6; 19; 20; 21; 25; 29; 31; 32; 35; 36; 37;
1; 5; 13; 14; 15; 834, 5; 10; 11; 835, 1; 5; 838, 8; 839, 6; 38; 39; 40; 41; 42; 54; 1013, 3; 8; 13; 18; 19; 20; 22; 24;
847, 1; 5; 7; 8; 9; 851, 1; 5; 11; 12; 16; 850, 3; 16; 23; 25; 26; 36; 1023, 19; 21; 1004, 8; 972, 4; 962, 4; 6; 8;
848, 1; 6; 9; 11; 795, 3; 11; 12; 15; 18; 19; 796, 2; 6; 12; 884, 3; 917, 7; 12; 905, 5; 902, 1; 3; 4; 7; 901, 3; 6; 899,
13; 14; 18; 852, 3; 9; 12; 853, 6; 12; 15; 854, 4; 6; 9; 11; 9; 10; 819, 3; 5; 6; 8; 5449, 10; 14; 5479, 1; 8; 12; 14;
13; 837, 10; 794, 7; 12; 13; 17; 18; 797, 5; 7; 10; 841, 4; 5487, 1; 4; 11; 14; 5496, 1; 9; 11; 12; 16; 5521, 4; 5; 6; 7;
17; 29; 30; 843, 4; 13; 15; 16; 855, 7; 8; 16; 18; 23; 26; 5475, 9; 10; 13; 5534, 5; 7; 8; 9; 13; 862, 3; 4; 17; 18;
28; 856, 16; 19; 857, 5; 9; 12; 14; 17; 858, 3; 6; 17; 22; 863, 11; 866, 3; 868, 2; 9; 10; 13; 15; 870, 1; 2; 12; 876,
30; 37; 41; 45; 49; 51; 836, 1; 2; 12; 793, 22; 26; 775, 2; 10; 14; 883, 3; 7; 14; 885, 1; 4; 897, 2; 9; 10; 898, 3; 11;
9; 16; 19; 783, 7; 10; 12; 788, 1; 5; 9; 10; 11; 12; 789, 1; 12; 13; Ramsès II: KIU 1949, 1; 8; 2194, 1; 4; 8; 9;
790, 1; 5; 11; 791, 3; 6; 784, 1; 5; 8; 9; 12; 13; 14; 15; 1951, 8; 1952, 7; 1957, 1; 8; 2393, 1; 6; 1961, 7; 1973, 1;
785, 1; 5; 6; 10; 11; 786, 5; 11; 12; 13; 14; 18; 19; 20; 21; 1977, 1; 1978, 1; 1979, 1; 1838, 1; 1870, 5; 1871, 3;
787, 8; 10; 11; 13; 17; 18; 19; 770, 4; 771, 3; 6; 782, 4; 1872, 1; 7; 8; 1875, 5; 6; 1876, 7; 8; 1879, 9; 1892, 1; 6;
10; 14; 15; 799, 2; 7; 800, 8; 9; 10; 15; 802, 1; 9; 10; 12; 1897, 7; 8; 1899, 9; 1900, 4; 8; 1985, 1; 2433, 2; 2411, 1;
13; 803, 9; 12; 805, 8; 10; 11; 807, 5; 10; 808, 4; 7; 8; 9; 4; 9; 10; 2391, 4; 8; 9; 1927, 6; 8; 1896, 7; 2200, 4; 8;
10; 810, 4; 10; 11; 12; 13; 811, 6; 9; 10; 11; 12; 16; 812, 2195, 4; 8; 10; 2416, 5; 9; 10; 2406, 1; 2435, 4; 2410, 8;
4; 9; 806, 4; 14; 813, 1; 2; 6; 10; 11; 12; 13; 15; 17; 804, 12; 2412, 1; 2; 5; 7; 2413, 1; 5; 2420, 8; 2427, 1; 2429, 1;
5; 7; 809, 1; 4; 5; 6; 814, 7; 9; 12; 600, 1; 4; 9; 10; 11; 12; 32, 1; 2; 3; 6; 41; 42; 633, 7; 9; 14; 635, 6; 7; 9; 10; 13;
14; 601, 2; 8; 9; 10; 11; 13; 14; 15; 608, 9; 10; 609, 1; 10; 652, 9; 12; 654, 3; 11; 655, 2; 5; 11; 15; 656, 4; 657, 1; 4;
11; 12; 13; 610, 1; 5; 9; 10; 591, 5; 617, 7; 8; 9; 10; 12; 11; 12; 13; 658, 3; 659, 3; 636, 4; 7; 13; 14; 15; 20; 21;
618, 5; 6; 7; 9; 619, 1; 4; 9; 10; 844, 7; 13; 18; 30; 38; 23; 24; 637, 8; 12; 13; 14; 639, 5; 8; 12; 640, 5; 15; 642,
792, 4; 16; 20; 27; 33; 798, 6; 10; 11; 622, 9; 11; 14; 16; 1; 641, 1; 632, 4; 16; 634, 3; 37; 46; 48; 3368, 1; 2422, 7;
17; 19; 620, 4; 9; 10; 11; 623, 1; 8; 9; 10; 13; 14; 628, 3; 2401, 1; 2409, 2; 2417, 8; 1935, 6; 638, 4; 2415, 1; 2; 5;
16; 19; 20; 629, 8; 9; 10; 621, 3; 17; 18; 864, 4; 865, 4; 9; 653, 3; 8; 644, 6; 16; 17; 24; 27; 31; 38; 49; 51; 643, 4;
869, 3; 7; 872, 2; 6; 880, 1; 2; 6; 13; 17; 882, 1; 5; 8; 12; 22; 23; 24; 26; 33; 660, 3; 17; 28; 33; 37; 40; 42; 44; 45;
13; 891, 4; 8; 892, 7; 12; 14; 894, 3; 9; 873, 2; 3; 6; 11; 661, 1; 5; 6; 15; 18; 20; 23; 662, 1; 5; 663, 4; 8; 9; 12; 14;
13; 874, 5; 9; 13; 15; 16; 17; 878, 4; 7; 879, 6; 8; 9; 867, 16; 25; 2436, 4; 2438, 4; 2440, 4; 2439, 3; 2442, 1; 4; 8;
7; 890, 3; 6; 7; 893, 5; 8; 1024, 7; 13; 1007, 10; 1006, 3; 9; 11; 13; 2516, 1; 6; 8; 10; 2515, 1; 2514, 1; 2513, 1;
5; 46; 1015, 28; 1016, 11; 12; 13; 14; 15; 16; 22; 29; 33; 2511, 1; 2193, 1; 5; 11; 2192, 4; 8; 9; 2189, 4; 10; 2188,
1014, 27; 28; 31; 1017, 8; 13; 1018, 8; 25; 1019, 9; 14; 6; 7; 2182, 1; 4; 8; 11; 2405, 1; 2392, 3; 6; 1950, 1; 8;
26; 29; 35; 43; 44; 1011, 9; 12; 15; 19; 912, 4; 5; 916, 7; 1944, 1; 4; 7; 1940, 4; 8; 1939, 6; 1934, 6; 1933, 7; 1931,
8; 923, 4; 9; 14; 910, 1; 5; 8; 914, 2; 8; 10; 925, 3; 7; 11; 6; 1925, 7; 1924, 1; 6; 1922, 5; 1920, 1; 8; 1915, 6; 8;
14; 920, 3; 7; 918, 4; 6; 829, 2; 821, 1; 5159, 1; 5161, 1; 1908, 6; 7; 1907, 1; 2; 6; 1902, 2; 8; 1901, 7; 1895, 6; 7;
2; 5163, 2; 5165, 1; 2; 830, 1; 6; 762, 1; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 1887, 1; 7; 8; 1884, 5; 6; 1878, 6; 8; 773, 1; 8; 13; 15; 16;
763, 1; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 765, 1; 5; 9; 10; 11; 15; 16; 599, 1; 6; 598, 1; 604, 5; 6; 605, 1; 5; 6; 7; 606, 1; 8; 9;
17; 18; 903, 4; 913, 9; 10; 822, 4; 15; 895, 4; 7; 8; 9; 827, 11; 607, 1; 5; 9; 10; 13; 14; 594, 19; 27; 41; 602, 2; 603,
1; 5; 6; 824, 1; 820, 1; 965, 1; 823, 1; 4; 7; 8; 11; 12; 13; 7; 12; 13; 14; 611, 1; 5; 10; 11; 612, 4; 7; 8; 9; 13; 613, 1;
16; 17; 818, 3; 9; 828, 3; 5; 6; 10; 12; 831, 3; 5; 6; 7; 9; 10; 11; 12; 15; 16; 614, 1; 616, 1; 2; 6; 15; 2441, 4; 7; 8;
10; 5276, 1; 940, 8; 934, 4; 8; 9; 973, 2; 924, 4; 6; 8; 9; 1938, 1; 6; 2419, 1; 10; 2418, 1; 4; 9; 615, 1; 4; 6; 7; 8; 9;
10; 926, 4; 8; 915, 4; 6; 7; 8; 957, 1; 5274, 1; 5275, 1; 1976, 1; 2512, 1; 2390, 4; 8; 689, 1; 5; 8; 690, 1; 4; 8;
5442, 4; 5; 9; 10; 11; 5460, 1; 4; 6; 7; 10; 5461, 1; 4; 9;
Version provisoire (28/06/2017) 205
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
694, 1; 7; 695, 1; 6; 7; 8; 698, 3; 8; 697, 3; 5; 6; 701, 1; 4; 625, 5; 9; 15; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28;
8; 9; 10; 11; 691, 1; 11; 12; 13; 692, 1; 5; 702, 1; 4; 7; 8; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 38; 39; 40; 41; 42; 44; 45;
9; 703, 1; 5; 11; 13; 14; 704, 4; 7; 9; 11; 12; 13; 711, 1; 8; 46; 47; 48; 49; 627, 11; 25; 2505, 7; 5990, 4; 6; 10; 12;
14; 15; 714, 1; 10; 16; 715, 3; 716, 5; 9; 717, 4; 718, 4; 14; 16; 17; 18; 19; 20; 7391, 1; 7399, 1; 7407, 1; 7453, 1;
722, 1; 2; 4; 723, 3; 12; 17; 23; 2499, 2; 2501, 1; 2502, 1; 7445, 1; 7418, 1; 7388, 1; 7534, 1; 7542, 1; 7558, 1;
2497, 1; 6; 2496, 4; 7; 2495, 1; 7; 2494, 3; 6; 2493, 1; 7; 7298, 1; 7316, 1; Mérenptah: KIU 4281, 5; 18; 21;
747, 5; 8; 752, 2; 748, 1; 5; 7; 928, 3; 5; 927, 2; 930, 6; 7; 36; 4246, 2; 5; 10; 16; 24; 25; 44; 64; 65; 66; 67; 69; 71;
8; 9; 10; 741, 3; 5; 749, 4; 7; 753, 1; 7; 750, 1; 7; 8; 736, 74; 75; 78; 79; 4272, 6; 7; 4262, 3; 18; 5994, 3;
4; 9; 10; 937, 1; 5; 11; 12; 929, 4; 7; 10; 938, 3; 7; 932, 6; Amenmes: KIU 4349, 1; 4348, 1; 2075, 4; Séthi II:
7; 8; 931, 4; 8; 9; 933, 4; 7; 705, 5; 712, 4; 949, 4; 665, 1; KIU 35, 3; 11; 13; 19; 20; 34, 4; 16; 18; 85, 3; 84, 3; 4;
19; 666, 1; 4; 11; 14; 17; 667, 4; 6; 7; 8; 668, 1; 4; 7; 12;
83, 1; 4924, 1; 1212, 1; 2078, 8; 11; 12; 5737, 1; 5744, 1;
671, 1; 4; 7; 10; 676, 1; 677, 7; 678, 8; 10; 11; 12; 680, 6;
7; 9; 10; 682, 1; 4; 6; 7; 8; 9; 11; 686, 6; 7; 10; 709, 3; 156, 19; 24; 4911, 1; 5141, 5; 5140, 5; Siptah: KIU 33,
733, 3; 5; 756, 1; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 757, 1; 7; 8; 9; 13; 14; 3; 6; 7; 8; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5573, 2; 4;
15; 17; 699, 1; 9; 12; 13; 646, 1; 670, 1; 4; 6; 9; 681, 1; 8; 5587, 3; 5; 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 4387, 5;
11; 737, 1; 13; 758, 1; 7; 8; 9; 10; 14; 15; 759, 1; 8; 10; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 3; 9; 1304, 4; 1303,
11; 12; 16; 17; 951, 3; 5; 647, 2; 4; 3376, 4; 6; 7; 3375, 5; 3; 1302, 9; 1225, 1; 5820, 1; 1067, 3; 1306, 1; 4524, 3;
6; 3373, 4; 7; 10; 3378, 5; 6; 3381, 5; 3382, 4; 5; 3384, 3; 4525, 4; 6; 4526, 6; 4527, 1; 4; 6; 4528, 3; 4530, 5; 4531,
4; 3385, 3; 4; 3386, 1; 3389, 4; 3390, 4; 5; 3391, 3; 4; 3; 4532, 1; 6; 4533, 3; 6; 7; 8; 4534, 2; 4535, 6; 4536, 1;
685, 1; 6; 751, 5; 7; 754, 1; 5; 952, 3; 936, 4; 9; 956, 3; 6; 6; 4538, 1; 6; 4539, 6; 4540, 1; 4541, 5; 4542, 6; 4543, 6;
1320, 1; 1322, 5; 955, 4; 735, 1; 7; 8; 742, 1; 6; 5328, 1; 4546, 5; 8; 9; 4547, 1; 5; 9; 4550, 4; 4549, 4; 7; 8; 4553,
939, 7; 3379, 1; 4; 8; 1002, 6; 73; 5610, 42; 108; 5439, 4; 5; 8; 9; 4554, 3; 6; 7; 4555, 1; 5; 6; 4556, 5; 6; 4557, 6;
5445, 1; 4; 6; 10; 11; 16; 5451, 1; 8; 9; 11; 12; 5454, 9; 4558, 1; 4559, 1; 6; 4561, 15; 16; 18; 19; 22; 24; 4548, 1;
5457, 5; 8; 9; 13; 14; 15; 669, 1; 4; 7; 8; 9; 5192, 1; 2; 6; 4551, 5; 4545, 4; 7; 7738, 3; 7740, 4; 7741, 4; 7743, 4;
5195, 1; 2; 5198, 1; 2; 5201, 1; 2; 5204, 1; 2; 5207, 1; 2; 7747, 1; 7752, 1; 7758, 1; 7760, 3; 6; 7761, 4; 7771, 1;
5208, 1; 5210, 1; 2; 5213, 1; 5215, 1; 2; 3; 4; 5189, 1; 2; 7844, 3; 7850, 3; 7851, 4; 7778, 1; 7802, 1; 7805, 5; 6;
5452, 4; 7; 11; 12; 6349, 4; 9; 14; 15; 16; 6348, 6; 7; 8; 7806, 3; 7808, 3; 7809, 3; 7813, 1; 7816, 1; 7819, 4; 5; 6;
10; 6350, 4; 9; 10; 11; 12; 13; 16; 17; 18; 6354, 4; 11; 7820, 3; 7823, 1; 7830, 1; 7833, 3; 5; 7834, 3; 7836, 4; 6;
6357, 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 6360, 5; 6; 9; 10; 11; 6363, 7841, 1; 7843, 3; 6; 7795, 7; 7895, 2; 7900, 9; 11; 12; 15;
3; 6; 7; 8; 11; 12; 6364, 3; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 6365, 5; 7962, 4; 7866, 9; 7785, 1; 7848, 1; Ramsès IV:
6; 7; 10; 11; 6367, 11; 6371, 1; 4; 7; 8; 9; 11; 12; 6374, 4;
KIU 5440, 1; 5443, 1; 4; 7; 9; 11; 12; 14; 5447, 4; 6; 7;
8; 9; 11; 12; 6377, 1; 5; 7; 8; 11; 12; 13; 6381, 1; 5; 6; 7;
9; 11; 5446, 3; 5450, 10; 11; 13; 5453, 5; 7; 9; 12; 5441,
9; 6382, 3; 6; 7; 6388, 1; 7; 8; 10; 6383, 3; 6; 7; 8; 10; 11;
1; 6; 7; 5459, 6; 8; 11; 12; 15; 5465, 1; 4; 6; 5480, 4; 7; 9;
6391, 4; 6; 7; 9; 10; 11; 6394, 1; 6; 7; 11; 6397, 4; 6; 7; 8; 11; 14; 18; 5477, 4; 7; 10; 13; 15; 18; 19; 20; 5535, 4; 9;
9; 13; 14; 6398, 1; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 6399, 4; 9; 10; 11; 14; 15; 5517, 4; 6; 7; 8; 10; 11; 5495, 3; 6; 8; 9; 5492, 3;
15; 6401, 2; 5; 6; 7; 8; 6402, 1; 9; 12; 13; 14; 6400, 2; 3;
6; 9; 10; 5488, 3; 5; 6; 7; 5501, 3; 8; 5506, 4; 9; 5503, 5;
6405, 1; 4; 7; 11; 6408, 1; 4; 7; 8; 11; 6414, 1; 7; 8; 6417,
8; 5500, 4; 5; 9; 11; 5489, 2; 3; 7; 8; 5471, 4; 7; 9; 11;
2; 6418, 1; 2; 6420, 3; 4; 6; 7; 8; 6424, 1; 4; 9; 11; 6427,
5474, 4; 10; 12; 14; 5482, 3; 6; 8; 12; 13; 5497, 1; 6; 8; 9;
1; 4; 6; 7; 6430, 1; 7; 8; 6433, 4; 5; 6; 6436, 1; 4; 6; 7; 8;
5498, 3; 7; 11; 12; 5507, 1; 4; 6; 7; 8; 13; 5510, 5; 8;
9; 11; 6437, 1; 4; 7; 10; 6438, 6; 6439, 4; 6; 7; 8; 9; 6440,
5513, 4; 7; 8; 9; 5514, 3; 5; 6; 9; 10; 5516, 1; 6; 7; 8; 10;
3; 5; 8; 9; 6441, 5; 6; 7; 6442, 1; 4; 7; 8; 10; 13; 6443, 7;
5520, 7; 9; 11; 12; 5522, 1; 6; 5526, 3; 8; 5545, 2; 5546,
9; 11; 6444, 1; 6; 7; 9; 11; 12; 6448, 3; 5; 6; 7; 8; 10; 11; 5; 6; 7; 9; 11; 5548, 1; 5; 6; 7; 10; 5551, 1; 6; 9; 5552, 5;
6449, 1; 4; 9; 11; 6451, 1; 6; 8; 9; 6452, 4; 6; 7; 11; 6455, 8; 10; 5554, 3; 5; 6; 7; 9; 10; 5555, 3; 4; 8; 5558, 4; 6; 8;
3; 5; 6; 8; 9; 6461, 1; 4; 8; 11; 13; 6462, 1; 4; 10; 13; 14; 9; 5560, 3; 10; 5561, 1; 4; 6; 8; 9; 12; 13; 5563, 4; 6; 8;
15; 6463, 1; 6; 8; 10; 6465, 1; 5; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 6466,
5564, 4; 6; 10; 5567, 4; 7; 11; 5570, 1; 5; 6; 8; 9; 12;
1; 4; 9; 10; 12; 6467, 1; 4; 7; 8; 11; 12; 6469, 1; 4; 8; 13;
5578, 3; 6; 8; 5576, 5; 8; 9; 5579, 3; 7; 10; 11; 5581, 1; 4;
6472, 1; 4; 9; 10; 5359, 6; 9; 10; 5358, 5; 8; 9; 10; 13; 14;
6; 8; 10; 5582, 1; 4; 6; 8; 10; 5585, 7; 8; 9; 11; 5588, 8;
5360, 1; 6; 7; 8; 12; 13; 14; 5361, 1; 5; 8; 9; 11; 13; 5364,
5590, 3; 9; 5627, 1; 4; 7; 10; 14; 5614, 1; 5; 7; 8; 5624, 3;
1; 8; 9; 12; 13; 14; 5363, 4; 5; 7; 9; 12; 5369, 1; 5367, 5;
5; 7; 10; 5609, 4; 5; 6; 5608, 3; 6; 7; 9; 5606, 3; 6; 8; 9;
6; 9; 11; 5370, 6; 10; 5371, 1; 8; 9; 10; 12; 15; 5428, 1; 6;
5600, 3; 5; 5491, 1; 4; 6; 8; 10; 5493, 3; 7; 9; 12; 5509, 1;
9; 10; 12; 5415, 1; 8; 9; 14; 5416, 1; 8; 9; 10; 14; 15; 7; 9; 10; 5533, 1; 6; 8; 10; 5536, 3; 7; 9; 10; 5566, 5; 7;
5423, 1; 7; 8; 10; 13; 5427, 1; 5; 9; 10; 13; 14; 5418, 4; 7; 5549, 4; 8; 9; 5569, 5; 6; 7; 9; 11; 5575, 6; 7; 10; 6352, 7;
8; 9; 12; 13; 5430, 2; 5433, 1; 4; 10; 14; 5434, 1; 4; 8; 9;
11; 6353, 1; 4; 8; 9; 6359, 3; 5; 6; 8; 9; 6355, 6; 7; 9; 10;
11; 12; 5436, 1; 6; 7; 8; 5748, 1; 5826, 3; 4; 1325, 5; 948,
11; 12; 6356, 3; 6; 7; 8; 9; 13; 6369, 3; 6; 6370, 3; 6; 9;
8; 986, 16; 18; 982, 5; 984, 1; 713, 12; 15; 19; 21; 700, 1;
6372, 6; 7; 10; 11; 6373, 4; 7; 9; 13; 6379, 3; 6; 8; 6378,
7; 8; 684, 6; 7; 740, 11; 734, 4; 6; 731, 6; 20; 730, 1; 4; 7;
6; 8; 9; 10; 6389, 4; 5; 8; 10; 6390, 4; 8; 11; 12; 6393, 7;
8; 5448, 8; 9; 13; 7164, 1; 7167, 1; 993, 1; 5; 7; 6366, 6;
8; 9; 11; 6395, 3; 8; 11; 6396, 5; 6; 10; 6403, 3; 6; 6410,
7; 8; 11; 12; 6380, 4; 6; 7; 10; 11; 12; 13; 6384, 1; 5; 9;
4; 6; 6412, 1; 4; 7; 10; 6407, 4; 6; 9; 14; 6415, 5; 6; 6416,
10; 11; 13; 15; 6347, 4; 9; 6411, 3; 6; 9; 10; 6458, 1; 2; 4; 7; 10; 6422, 4; 6; 7; 8; 6423, 7; 8; 9; 10; 6425, 6; 7; 8;
5431, 1; 3; 4; 7; 9; 7201, 1; 7204, 1; 7213, 1; 7170, 1; 9; 13; 14; 15; 6426, 3; 6; 7; 9; 10; 11; 6428, 7; 9; 6429, 1;
7173, 1; 7176, 1; 7185, 1; 7193, 1; 645, 3; 648, 41; 43;
Version provisoire (28/06/2017) 206
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4; 6432, 1; 5; 6; 7; 9; 10; 6434, 5; 7; 8; 6435, 3; 6; 7; 8; 2285, 1; 2302, 2; 3; 2303, 2; 3; 2287, 1; 3; 2288, 5; 2331,
6446, 4; 7; 6450, 4; 7; 6453, 1; 5; 6; 6454, 6; 7; 8; 6459, 3; 5; 6; 8; 9; 2329, 1; 5; 8; 12; 13; 14; Époque
4; 10; 11; 6460, 5; 8; 9; 10; 6468, 3; 5; 6; 10; 6470, 1; 3; macédonienne Alexandre: KIU 1209, 6; 7; 1219, 1;
5; 9; 6471, 5; 6; 7; 6473, 1; 4; 6; 7; 9; 10; 11; 6474, 5; 1210, 3; 7; 1211, 3; 6; 7; 1270, 1; 1146, 1; 2129, 2; 1151,
5357, 5; 6; 8; 10; 11; 12; 5362, 1; 6; 9; 11; 12; 5365, 1; 6;
5; Philippe Arrhidée: KIU 2770, 3; 4; 2620, 3; 4;
7; 9; 5366, 1; 4; 8; 11; 12; 13; 14; 5373, 1; 4; 7; 8; 9; 11;
2618, 3; 4; 2617, 2; 3; 4; 2621, 5; 16; 20; 23; 2611, 3; 6;
13; 14; 5429, 4; 7; 8; 10; 13; 14; 5378, 1; 4; 8; 9; 5435, 1;
2612, 3; 2613, 5; 6; 8; 14; 2624, 6; 14; 16; 2625, 12; 14;
4; 7; 8; 9; 11; 14; 5438, 3; 6; 1599, 1; 5749, 1; 2064, 1;
15; 2626, 5; 10; 12; 2627, 1; 4; 9; 2651, 4; 12; 15; 16;
2065, 1; 5456, 1; 6; 7; 10; 11; 5504, 3; 7; 9; 12; 5557, 5;
2653, 1; 4; 7; 13; 2654, 1; 4; 9; 13; 2650, 1; 3; 7; 8; 10;
7; 5594, 7; 5602, 3; 6; 7; 10; 12; 5603, 3; 5; 7; 9; 5613, 1;
11; 12; 13; 2661, 7; 2659, 5; Époque ptolémaïque
4; 6; 9; 5625, 3; 5; 6; 7; 8; 9; 12; 14; 5468, 3; 5; 7; 10;
5519, 1; 2; 4; 5523, 3; 5; 5597, 3; 5; 10; 12; 6361, 3; 5; 6; Philadelphe: KIU 2131, 1; Évergète Ier: KIU 3497,
9; 11; 6375, 9; 10; 11; 14; 15; 6376, 3; 6; 11; 6387, 1; 4; 1; 2183, 1; 2185, 4; 3496, 1; 3532, 7; 8; 3533, 1; 7; 3534,
6; 7; 8; 9; 11; 14; 15; 6404, 4; 5; 7; 8; 9; 6456, 4; 7; 9; 11; 8; 3537, 6; 3539, 10; 3530, 1; 3531, 1; 2; Philopator:
12; 6457, 4; 14; 5455, 5; 6; 6406, 3; 10; 5377, 1; 8; 9; 10; KIU 3524, 4; 11; 14; 3525, 1; 11; 14; 3521, 6; 250, 1; 4;
5417, 5; 8; 10; 11; 13; 16; 7181, 1; 7177, 1; 7179, 1; 8; 9; 12; 16; 17; 3607, 3; 3608, 3; 3523, 1; 2; 3606, 1; 2;
7186, 1; 7188, 1; 7196, 1; 7244, 1; 7246, 1; 7254, 1; 3526, 1; 2; 3; 4; 3613, 12; 3614, 7; 3615, 22; 3616, 4;
7262, 1; 7252, 1; 7331, 1; 7329, 1; 7381, 1; 7377, 1; 3609, 2; Philométor: KIU 2477, 18; 3580, 6; 7; 8; 9;
2503, 1; 7392, 1; 7394, 1; 7402, 1; 7464, 1; 7448, 1; 2485, 17; 2490, 7; 10; 2489, 4; 2487, 1; 9; 2478, 11; 15;
7458, 1; 7387, 1; 7438, 1; 7440, 1; 7356, 1; 7239, 1; 2480, 4; 2486, 11; 15; 2482, 13; Évergète II:
7198, 1; 7545, 1; 7567, 1; 7569, 1; 7551, 1; 7553, 1; KIU 2031, 1; 8; 9; 2033, 1; 8; 2034, 8; 1995, 8; 1996, 1;
7555, 1; Ramsès VII: KIU 4789, 1; Ramsès IX: 8; 1994, 1; 7; 1965, 1; 11; 2035, 7; 1956, 20; 23; 1764, 2;
KIU 3266, 1; 3287, 1; 3315, 2; 3289, 1; 2; 3262, 1; 9; 11; 17; 19; 24; 26; 31; 38; 45; 52; 59; 61; 66; 73; 75;
3268, 8; 3263, 1; 7; 8; 3269, 2; 3288, 6; 7; 10; 11; 12; 13; 80; 1966, 9; 13; 1997, 17; 20; 2011, 1; 2; 19; 34; 2014, 1;
14; 15; 3264, 1; 3; 724, 4; 9; 3310, 1; 3302, 1; 3291, 1; 16; 2030, 1; 9; 4808, 1; 4809, 1; 9; 4824, 1; 11; 12; 5689,
3301, 1; 3271, 1; 3274, 1; 9; 3276, 5; 3304, 4; 6; 9; 10; 11; 2013, 1; 15; 4837, 1; 13; 4838, 13; 5313, 1; 9; 5691,
11; 13; 18; 3307, 1; 8; 3308, 3; 3277, 6; 3272, 10; 3278, 2; 3; 5696, 1; 2036, 6; 5688, 7; 5690, 1; 11; 5692, 1; 11;
5; 3306, 3; 9; 10; 3305, 1; 4; 6; 10; 11; 16; 3293, 4; 8; 4823, 1; 11; 5326, 9; 13; 1946, 7; 1947, 1; 7; 1891, 1; 9;
3294, 7; 3295, 3; 8; 3299, 2; 3297, 7; 8; 3298, 8; 12; 1893, 8; 9; 1834, 1; 8; 11; 14; 17; 19; 1812, 1; 5; 1771, 2;
3296, 6; 3292, 3; 6; 7; 3259, 1; 6; 7; 3260, 1; 7; 3257, 1; 1774, 2; 4; 1789, 6; 1772, 2; 5; 1788, 6; 1791, 1; 5654, 2;
7; 3261, 1; 7; 3255, 1; 7; 8; 3252, 3; 7; 3253, 2; 6; 3280, 5642, 8; 5664, 1; 7; 10; 4828, 10; 12; 5661, 6; 4300, 15;
1; 3284, 6; 3303, 1; 3311, 3; 9; 1831, 2; 4; Ramsès X: 17; 4301, 9; 5648, 2; 5; 8; 11; 14; 17; 20; 23; 26; 29; 32;
KIU 199, 2; XXIe dynastie Hérihor: KIU 1836, 1; 35; 1798, 11; 13; 1799, 1; 5663, 1; 7; 5662, 7; 9; 5660, 7;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 1; 4; 11; 12; 8; 5657, 1; 2; 4810, 1; 11; 12; 4812, 1; 11; 4820, 1; 11;
5693, 1; 12; 13; 5721, 6; 9; 5687, 8; 5655, 1; 2; 3; 5; 6; 7;
13; 3357, 1; 4; 8; 9; 13; 3358, 4; 8; 9; 3359, 3; 8; 3361, 3;
8; 9; 10; 12; 5901, 1; 2; 4819, 10; 4827, 10; 5665, 1; 8;
11; 3360, 4; 8; 3377, 2; 3; 3387, 8; 14; 19; 20; 32; 40; 41;
10; 5666, 1; 10; 1750, 1; 1754, 11; 15; 21; 5253, 11;
55; 58; Osorkon Ier: KIU 3374, 7; 8; 10; 3371, 7; 12;
1816, 8; 1753, 9; 12; 5677, 1; 8; 11; 5675, 10; 5678, 10;
13; 3370, 3; 8; 9; 11; Takélot Ier: KIU 6661, 1; 14; 18; 5679, 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 22; 24; 26;
Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; 5671, 3; 5672, 3; 5673, 3; 5695, 1; 2; 5637, 1; 2; 4825, 1;
Osorkon III: KIU 6646, 1; XXVe dynastie 2; 1773, 2; 4; 1775, 4; 1760, 1; 1780, 2; 4; 17; 19; 25; 27;
Chabaka: KIU 3550, 1; 3551, 3; 6; 10; 11; 3555, 1; 40; 42; 48; 50; 61; 63; 69; 71; 83; 85; 5240, 12; 5325, 12;
3554, 1; 3558, 3; 3557, 1; 3559, 1; 3546, 4; 3547, 4; 7; 5314, 14; 19; 5414, 2; 4; 9; 11; 16; 18; 23; 25; 30; 32; 37;
3548, 4; 3549, 4; 7; 3570, 1; 3571, 1; 3576, 1; 4; 8; 3577, 39; 45; 49; 51; 61; 63; 68; 70; 5410, 14; 19; 21; 23; 27;
1; 3574, 11; 3575, 11; 3572, 2; 3568, 7; 10; 13; 16; 19; 29; 31; 33; 35; 37; 39; 41; 43; 45; 5311, 1; 1795, 7; 9;
3569, 4; 7; 8; 12; 14; 17; 22; 3573, 4; 8; 10; 11; 13; 15; 1787, 1; 1797, 1; 1792, 1; 9; 1793, 8; 1790, 7; 1794, 1;
1820, 1; 1888, 1; 8; 9; 1898, 13; 17; 22; 25; 1842, 1; 16;
17; 20; 21; Taharqa: KIU 367, 1; 2; 3; 376, 2; 5; 5966,
19; 22; 1817, 8; 11; 14; 17; 20; 23; 1853, 1; 4; 15; 18;
1; 5964, 1; 5965, 1; 5967, 1; 2464, 1; 2450, 1; 2449, 1;
2448, 2; 2447, 1; 6522, 2; 4; 6523, 2; 4; 6526, 2; 4; 2451, 1814, 1; 6; 1868, 11; 16; 25; 5411, 24; Sôter II:
1; 6513, 1; 2443, 2; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 2201, 18; 2202, 10; 11; Alexandre: KIU 3596, 6;
KIU 377, 17; XXIXe dynastie Psammouthis: Néos Dionysos: KIU 4283, 15; 4287, 10; 14; 15;
KIU 2206, 2; 2212, 1; 2210, 1; 559, 3; 8; 10; 11; 14; 4288, 9; 13; 4289, 12; 16; 4291, 10; 12; 14; 16; 4292, 9;
11; 13; 15; 4285, 10; 14; 4286, 10; 14; 4290, 13; 4293,
560, 7; 11; 12; 561, 3; 565, 10; 566, 1; 569, 1; 2222, 1;
10; 4295, 7; 4294, 11; 14; 17; 4296, 8; 3595, 1; 3593, 10;
2205, 3; 6; 2211, 1; 568, 6; 14; 18; 570, 1; 5; 7; 2208, 7;
10; 2213, 1; 564, 5; 9; 13; 14; 15; 20; 21; 22; 30; 3589, 10; 3591, 11; Époque romaine Auguste:
Achôris: KIU 562, 4; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3947, 1; 3626, 4; 6; 3948, 12; 3949, 11; 3956, 7;
KIU 2283, 3; 2282, 2; 3; 2292, 1; 4; 2293, 1; 4; 2294, 1; 3923, 5; 3919, 2; 3917, 2; 3625, 13; 4229, 6; 14; 4230,
3; 2295, 1; 4; 2296, 1; 4; 2297, 1; 2; 2298, 1; 4; 2299, 1; 13; 14; 4231, 14; 4232, 12; 4233, 14; 4235, 14; 4234, 12;
3; 2300, 1; 4; 2301, 1; 3662, 4; 6; 3669, 1; 3665, 1; 8; 10; 13; 4228, 11; 1782, 6; 3883, 15; 4237, 14; 1781, 2; 1800,
Version provisoire (28/06/2017) 207
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
9; 14; 18; 4114, 9; 3943, 6; 4210, 9; 4080, 15; 4101, 7; rdj jrp « Donner le vin »: XIIe dynastie
5082, 7; 8; 4197, 7; Tibère: KIU 3642, 3; Domitien: Sésostris Ier: KIU 1080, 1; 1091, 1; XVIIIe dynastie
KIU 3674, 4; 5; 6;
Thoutmosis II: KIU 5086, 1 (?); 5087, 1;
rdj st « Donner le trône (au roi) »: XIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1594, 1; 4634, 1; 4724, 1; 2334,
Sésostris Ier: KIU 1044, 3; 1102, 7; XVIIIe dynastie 1; 260, 1; Hatchepsout: KIU 235, 1; 1250, 1; 1293, 1;
Hatchepsout: KIU 1295, 8; 1489, 11; 1496, 8; 1672, 1380, 1; 1388, 1; 1417, 1; 1465, 1; 1495, 1; 1537, 1;
3; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 31; Séthi Ier: 1550, 1; 1566, 1; 1567, 1; 1569, 1; 1590, 1; 1607, 1;
KIU 783, 8; 796, 15; 809, 8; 840, 4; 847, 11; 851, 14; 1701, 1; 1704, 1; 1705, 1; 1699, 1; 1689, 1; 3327, 1;
844, 8; Ramsès II: KIU 2415, 10; 603, 8; 614, 10; 639, 3334, 1; Amenhotep II: KIU 5881, 1; 5885, 1; 5907,
9;
1; Thoutmosis IV: KIU 2948, 1; 2952, 1; 2957, 1;
rdj ȝwt-jb « Donner, accorder la joie, la 3227, 1; Horemheb: KIU 5085, 1; XIXe dynastie
satisfaction »: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1034, Séthi Ier: KIU 811, 1; 853, 1; 5481, 1; 5553, 1; 5556, 1;
7; 1040, 9; 1076, 4; 1096, 8; 1098, 6; XVIIIe dynastie Ramsès II: KIU 696, 1; 680, 1; 747, 1; 936, 1; 5448, 1;
Thoutmosis III: KIU 1443, 5 (?); 1710, 7; 1717, 7; 5452, 1; 6347, 1; 6348, 1; 6374, 1; 6397, 1; XXe dynastie
Hatchepsout: KIU 235, 9; 1244, 6; 1249, 7; 1267, 15; Ramsès III: KIU 4526, 1; 4543, 1; 4549, 1; 4557, 1;
18; 1200, 4; 1241, 11; 1294, 6; 1380, 10; 1387, 9; 1472, Ramsès IV: KIU 5357, 1; 5587, 1; 6454, 1; XXVe
7; 1487, 3; 1491, 10; 1496, 7; 1504, 4; 1512, 8; 1529, 7; dynastie Chabaka: KIU 3573, 1; 3574, 1; 3575, 1;
1530, 8; 1506, 4; 1510, 4; 1556, 4; 1562, 4; 1583, 4; rdj (...) m ȝwt-jb « Donner (quelque chose)
1596, 4; 1648, 5; 1655, 18; 1657, 2; 1662, 7; 1666, 7;
1668, 7; 1669, 8; 1690, 9; 12; 15; 1692, 6; 1697, 16; dans la joie »: XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
1698, 13; 1704, 8; 1705, 8; 1706, 7; 1708, 7; KIU 4632, 3; 4634, 10; Hatchepsout: KIU 1250, 10;
Thoutmosis IV: KIU 2940, 30; 2943, 5; 2944, 10; 11; 1257, 8; 1285, 11; 1490, 13; 1518, 14; 1525, 13; 1648, 6;
2954, 7; 2951, 10; 2779, 5; 7; 2777, 7; 2780, 5; 7; 2782, XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3361, 6;
7; 2784, 7; 2813, 7; 2786, 6; 2814, 7; 2821, 7; 2823, 5; dw ȝwt-jb « Être doué de, posséder la joie »:
2824, 7; 2825, 6; 2826, 4; 2830, 8; 2834, 5; 2836, 5; 7; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1035, 9; 1036, 11;
2837, 7; 2838, 7; 2841, 9; 2844, 9; 2835, 7; 2845, 7;
1038, 11; 1042, 14; 1047, 4; 15; 1049, 13; 1059, 8; 1083,
2846, 8; 2847, 7; 2848, 6; 8; 2849, 8; 2850, 7; 2851, 7;
9; 1107, 11; 1105, 7; 1110, 7; XVIIIe dynastie
2852, 7; 2859, 8; 2860, 7; 2861, 8; 2863, 7; 2864, 7;
2865, 7; 2866, 7; 2867, 8; 2868, 7; 2905, 7; 2869, 7; Thoutmosis IV: KIU 2777, 8; 2780, 8; 2830, 9; 2836,
2870, 7; 2871, 5; 7; 2872, 7; 2873, 7; 2875, 7; 2876, 7; 8; 2838, 8; 2841, 10; 2842, 9; 2843, 8; 2845, 8; 2846, 9;
2877, 7; 2878, 7; 2874, 7; 2879, 5; 7; 2880, 8; 2881, 7; 2847, 8; 2848, 9; 2850, 8; 2858, 6; 2859, 9; 2862, 8;
2882, 7; 2883, 7; 2884, 7; 2885, 8; 2886, 8; 2888, 7; 2863, 8; 2864, 8; 2866, 8; 2868, 8; 2870, 8; 2871, 8;
2889, 7; 2890, 7; 2891, 10; 2893, 7; 2894, 8; 10; 2895, 7; 2872, 8; 2873, 8; 2874, 8; 2875, 8; 2876, 8; 2877, 8;
2896, 7; 2897, 7; 2898, 7; 2900, 7; 2909, 7; 2910, 7; 2878, 8; 2879, 8; 2880, 9; 2881, 8; 2883, 8; 2886, 9;
2963, 21; 2970, 8; 2971, 11; 2977, 8; 2982, 7; 2993, 10; 2887, 10; 2889, 8; 2891, 11; 2894, 11; 2896, 8; 2898, 8;
3216, 11; 3217, 10; 3225, 5; 10; 3233, 8; 3238, 59; 3231,
8; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 10; 13; 779, 10;
780, 18; 781, 14; Séthi Ier: KIU 783, 6; 786, 17; 787, Élément(s) en lien:
12; 806, 11; 807, 11; 811, 15; 814, 14; 834, 9; 836, 11; jmj Impératif de donner, permettre (vb.).
843, 6; 852, 13; 854, 10; 857, 21; 858, 18; 26; 33; 926, 9;
922, 9; 920, 8; 914, 9; 910, 9; 873, 12; 844, 34; 827, 7;
Ramsès II: KIU 2191, 6; 633, 10; 15; 635, 8; 640, 17; rḏw « Humeurs,
643, 12; 773, 14; 1920, 6; 1931, 7; 1937, 6; 2412, 11;
2442, 12; 933, 6; 929, 8; XXXe dynastie Nectanebo Ier: écoulements »
KIU 2283, 2; 2301, 4; Époque macédonienne Vocable 922
Philippe Arrhidée: KIU 2616, 4; 2617, 5; 2627, 7; Wb II, 469, 5-19 / AnLex 77.2455, 78.2460, 79.1806
2653, 11;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
rdj jrṯt « Donner le lait »: XIIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/922
Sésostris Ier: KIU 1075, 1; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 1595, 1 (?); Hatchepsout:
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 8; 4119, 5;
KIU 1289, 1; 1564, 1; 1565, 1; 1591, 1; 1616, 1; 1620,
1; 1684, 1; 1708, 1; 1702, 1; 1617, 1; 1698, 2; 3329, 1;
3336, 1; 1534, 1; Thoutmosis IV: KIU 2955, 1; 2995,
1; 3232, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 667, 1;
rḏrḏ « Grain »
6452, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4546, 1;
Vocable 1419
Wb II, 469, 20
Version provisoire (28/06/2017) 208
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1419
Époque romaine Auguste: KIU 3850, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 209
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
h Époque romaine Auguste: KIU 3846, 6;
hȝrt « Meute »
Vocable 1588 / VÉgA ID-03885
Wb II, 481, 13
hȝ-snḏ Une exclamation
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 764 / VÉgA ID-03973
Wb II, 471, 13 / AnLex 77.2458 http://sith.huma-num.fr/vocable/1588
Employé comme substantif, 10 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/764
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 8; 5766, hy « Acclamation, jubilation »
9; 5764, 10; 5763, 12; 5772, 12; 5286, 12; 5291, 7; 5294,
Vocable 571 / VÉgA ID-03806
12; Hatchepsout: KIU 1696, 20; Époque romaine
Wb II, 483, 1-13 / AnLex 77.2481, 78.2478, 79.1820
Auguste: KIU 4235, 15; Employé comme substantif, 14 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/571
hȝw « Époque »
Vocable 1247 / VÉgA ID-03893
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 40;
Wb II, 478, 1-13 / AnLex 77.2470, 78.2470, 79.1813 Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1818, 1; 4298, 2;
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
5412, 1; 1992, 1; 1853, 11; 5368, 24; Époque romaine
Auguste: KIU 4231, 3; 3939, 1; 5079, 1; 4205, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1247
4166, 1; 4227, 1; Tibère: KIU 3553, 1;
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 2;
4475, 3; Horemheb: KIU 5085, 40; XXIIe dynastie hjms « S’approcher
Chéchonq III: KIU 6664, 1; Pétoubastis Ier:
KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, 1; Chéchonq VI: humblement »
KIU 6667, 1; XXVe dynastie Chabataka: KIU 6676, Vocable 246
Wb II, 484, 4-8 / AnLex 79.1821
1; Taharqa: KIU 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684,
1; 6685, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/246
hȝb « Envoyer »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 14; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1012, 30; Ramsès II: KIU 5990, 15;
Vocable 981 / VÉgA ID-03954
Wb II, 479, 13 - 481, 1 / AnLex 77.2474, 78.2472,
79.1816 hbj « Entrer, pénétrer »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1580
http://sith.huma-num.fr/vocable/981 Wb II, 485, 12 - 486, 6 / AnLex 77.2491, 78.2485,
79.1823
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 24;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1580
hȝnw « Flot, vague »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 12; 1020, 7;
Vocable 974 / VÉgA ID-04075
Ramsès II: KIU 998, 3;
Wb II, 481, 10-12 / AnLex 77.2478, 78.2476, 79.1817
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/974
hbhb « Traverser, explorer » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 211
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) de titulature en lien:
hbnj « Bois d’ébène »
–Smn-hpw-sgrḥ-Tȝwy: nom de Nebty, Amenhotep III.
Vocable 347
–Nfr-hpw-sgrḥ-Tȝwy: nom de Nebty, Toutânkhamon.
Wb II, 487, 7-12 / AnLex 77.2494, 78.2489, 79.1824 –Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
Philopator.
http://sith.huma-num.fr/vocable/347
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 33;
hmhmt « Murmure
Thoutmosis III: KIU 5230, 17; 29; 37; 51;
Thoutmosis IV: KIU 2961, 4; craintif, angoisse (que l’on suscite) »
Vocable 725
Wb II, 490, 9-17 / AnLex 77.2502, 79.1828
hbnt Une cruche
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Vocable 1263
http://sith.huma-num.fr/vocable/725
Wb II, 487, 13-19 / AnLex 78.2490
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 15; Aÿ:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1263 KIU 258, 10; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 13;
1015, 26; 1011, 16; 5167, 1; 5169, 1; 1012, 30; 1013, 20;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 18; 944, Ramsès II: KIU 644, 24; 594, 19; 1002, 4; 5610, 7;
41; 48; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 20;
hbhb « Traverser, Élément(s) en lien:
nhmhm « Rugir, gronder » (vb.).
explorer »
Vocable 1366
Wb II, 487, 21-25 / AnLex 77.2495, 79.1825 Élément(s) de titulature en lien:
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
–Kȝ-ʿȝ-hmhmt: nom d’Horus, Séthi Ier.
http://sith.huma-num.fr/vocable/1366
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 18; Époque romaine hmhm « Couronne
Auguste: KIU 4208, 1; hemhem »
Vocable 1354
Wb II, 491, 5-6 / AnLex 77.2504
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
hbj « Entrer, pénétrer » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1354
hp « Loi, directive »
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
Vocable 578
Wb II, 488, 7 - 489, 2 / AnLex 77.2497, 78.2491,
79.1827 hnw « Jubilation, ovation »
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
Vocable 572
Wb II, 493, 17-23 / AnLex 77.2507, 78.2502, 79.1832
http://sith.huma-num.fr/vocable/578 Employé comme substantif, 21 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 20; http://sith.huma-num.fr/vocable/572
Toutânkhamon: KIU 3450, 45; Aÿ: KIU 258, 14;
Horemheb: KIU 5085, 54; 56; 136; Époque romaine XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26;
Auguste: KIU 3946, 1; 3938, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 22; Toutânkhamon:
KIU 3450, 40; Aÿ: KIU 258, 8; Époque ptolémaïque
Version provisoire (28/06/2017) 212
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Évergète II: KIU 1818, 1; 5671, 1; 5672, 1; 5673, 1;
hh « Souffle brûlant »
5674, 2; 1992, 1; 5368, 24; Époque romaine Auguste:
KIU 3640, 1; 4231, 3; 15; 3883, 17; 3943, 6; 4113, 7; Vocable 340
5079, 1; 4205, 1; 4166, 1; 4227, 1; Wb II, 501, 15 - 502, 8 / AnLex 77.2526, 79.1841
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
hnn Un cervidé
http://sith.huma-num.fr/vocable/340
Vocable 1608
Wb II, 495, 19-20 / AnLex 77.2512, 78.2505 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 40; Ramsès II:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 1952, 7; 1002, 64; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5555, 8; 6473, 11; Ramsès IX: KIU 3288, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1608 XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 30; Époque
romaine Auguste: KIU 3855, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 54;
hd « Repousser, vaincre »
hrw « Se réjouir, être content »
Vocable 1417
Vocable 582
Wb II, 504, 14 - 505, 9 / AnLex 77.2533, 79.1844
Wb II, 496, 6 - 497, 11 / AnLex 77.2515, 78.2510, Employé comme verbe, 6 attestation(s).
79.1835
Employé comme verbe, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1417
http://sith.huma-num.fr/vocable/582 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 24; Ramsès II:
KIU 1002, 36; 59; 69; 5990, 6; Époque ptolémaïque
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 913, 1; Ramsès II: Évergète II: KIU 5669, 5;
KIU 636, 9; 644, 34; 594, 10; 27; 614, 10; XXIIe
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 2; Époque romaine
Auguste: KIU 3946, 1; 3938, 1; hdhd « Charger »
Vocable 1604
Wb II, 506, 9
hrw « Jour »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 322
Wb II, 498 - 500, 24 / AnLex 77.2522, 78.2512, http://sith.huma-num.fr/vocable/1604
79.1839
Employé comme substantif, 36 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 39;
http://sith.huma-num.fr/vocable/322
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 21;
Thoutmosis III: KIU 3475, 3; 5; 29;
Toutânkhamon: KIU 3450, 26; 43; Aÿ: KIU 258,
2; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 883, 5; Ramsès II:
KIU 32, 4; 10; 11; 17; Mérenptah: KIU 4246, 19;
XXIe dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 2; 3;
Siamon: KIU 222, 21; 25; 53; 57; 59; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 6798, 3; Takélot II: KIU 7061,
1; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5368, 10;
Sôter II: KIU 2190, 9; Néos Dionysos: KIU 1748,
6; 4283, 10; 4290, 8; Époque romaine Auguste:
KIU 3796, 6; 3947, 1; 3953, 7; 4238, 14; 4205, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 213
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ḥ KIU 2206, 1;
Élément(s) en lien:
ḥwt « Enceinte, domaine, temple » (sub.).
ḥwt-nṯr « Temple » (sub.).
ḥwt « Enceinte, domaine,
temple »
ḥwt-nṯr « Temple »
Vocable 980
Vocable 287 / VÉgA ID-04147
Wb III, 1, 4 - 3, 5 / AnLex 77.2540, 78.2521, 79.1850 Wb III, 4, 11 - 5, 9 / AnLex 77 .2546, 78.2528,
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
79.1858
Employé comme substantif, 114 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/980
http://sith.huma-num.fr/vocable/287
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 251, 1;
Hatchepsout: KIU 1437, 1; 1334, 2; 1335, 2; 1336, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1441, 1 (?) ;
1338, 1; 1396, 1; 1448, 1; 1471, 1; 1503, 1; 1457, 1; 1444, 1; 4719, 1; 4713, 1; 944, 24; 26; 2389, 10; 262, 3;
1454, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 23; XIXe dynastie 251, 3; 5230, 1; 7208, 14; 54; 55; 56; Hatchepsout:
Ramsès II: KIU 1002, 23; Époque romaine Auguste: KIU 1514, 5; 1482, 1; 1284, 1; 1687, 1; 1642, 1; 1632,
KIU 4120, 7; 2; 1458, 1; 1282, 6; Amenhotep II: KIU 4472, 3;
Thoutmosis IV: KIU 2961, 42; 3218, 1; 2974, 1;
Élément(s) en lien:
Amenhotep III: KIU 1280, 25; 46; XIXe dynastie
ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, temple » (sub.).
Ramsès Ier: KIU 777, 7; Séthi Ier: KIU 795, 9; 14;
ḥwt-nṯr « Temple » (sub.). 843, 11; 857, 1; 9; 775, 1; 790, 1; 7; 10; 791, 7; 814, 4;
622, 7; 621, 12; 953, 1; 957, 1; 5274, 1; 5275, 1; 5464, 5;
5565, 10; 5571, 7; 5172, 2; 5184, 1; 5222, 2; 5228, 1;
ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, Ramsès II: KIU 640, 1; 12; 642, 1; 660, 38; 661, 6;
662, 13; 16; 2511, 1; 594, 7; 2512, 1; 748, 6; 749, 6; 699,
temple »
8; 1002, 23; 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1; 5196, 1; 5197, 1;
Vocable 202 / VÉgA ID-04142
5199, 1; 5206, 1; 5209, 1; 5212, 1; 5214, 2; 5216, 2;
Wb III, 3, 6 - 4, 6 / AnLex 77.2541, 78.2522, 79.1851 5187, 1; 5188, 1; 731, 12; Mérenptah: KIU 4246, 79;
Employé comme substantif, 49 attestation(s).
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 10;
Ramsès IX: KIU 3296, 1; XXIe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/202 Osorkon l’ancien: KIU 243, 2; 4; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; 3387, 27; XXVe dynastie
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1044, 3; 12; 1071, 3; Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 2445, 1;
1091, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2208, 1; XXXe
12; 25, 2; 5929, 1; 3062, 1; 7208, 11; Hatchepsout: dynastie Nectanebo Ier: KIU 3671, 1 (?) ; 3660, 1;
KIU 1298, 6; 1416, 1; 1383, 7; 1381, 5; 1283, 2; 1519, 3662, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
1; 1459, 1; 1486, 1; 1517, 1; 1382, 8; Thoutmosis IV: KIU 2621, 15; 2613, 6; Époque ptolémaïque
KIU 2971, 1; 3217, 7; Amenhotep III: KIU 1280, Évergète II: KIU 4298, 2; 5655, 7; Alexandre:
17; Toutânkhamon: KIU 3450, 40; XIXe dynastie KIU 3601, 9; Néos Dionysos: KIU 4138, 5; Époque
Séthi Ier: KIU 843, 8; 857, 11; 5537, 6; Ramsès II: romaine Auguste: KIU 3880, 7; 3923, 5; 3921, 2; 3876,
KIU 662, 1; 9; 2511, 1; 1890, 7; 2512, 1; 731, 8; 17; 2; 3938, 1; 3883, 7; 3916, 7; 3783, 6; 1784, 4; 4119, 5;
5990, 11; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1755, Tibère: KIU 3553, 1;
3; 5325, 3; Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1;
nb ḥwt-ʿȝt « Seigneur de Hout-Âat »: XIIe
Élément(s) en lien:
dynastie Sésostris Ier: KIU 1034, 2; 1073, 2; 1080, 3;
1100, 3; 1108, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: ḥwt « Enceinte, domaine, temple » (sub.).
KIU 1441, 7 (?); Hatchepsout: KIU 1305, 8; ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, temple » (sub.).
Amenhotep II: KIU 5888, 9; 5892, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2960, 4; Amenhotep III:
KIU 3229, 10; XXIXe dynastie Psammouthis:
Version provisoire (28/06/2017) 215
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
681, 9; 737, 10; 685, 2; 936, 6; 1322, 3; 735, 9; 5445, 12;
ḥȝ « Derrière, autour »
6350, 14; 6354, 9; 6364, 15; 6365, 8; 6397, 10; 6402, 10;
Vocable 199
6427, 8; 6437, 11; 6469, 9; 5359, 7; 5358, 6; 5416, 6;
Wb III, 8, 12 - 9; 9, 18-22 / AnLex 77.2555, 78.2541, 1325, 3; 979, 5; 948, 5; 976, 4; 700, 10; 730, 1; 6; 9; 648,
79.1867 40; 2505, 5; Mérenptah: KIU 4272, 1; 8; 4262, 5;
Employé comme préposition, 572 attestation(s).
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1304, 3; 1302, 4; 4547,
6; 4561, 11; 7850, 3; 7826, 3; 7895, 1; 7958, 1; 7866, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/199 Ramsès IV: KIU 5450, 14; 5480, 5; 5535, 10; 5501, 5;
5497, 9; 5498, 12; 5520, 4; 5526, 4; 5560, 4; 5561, 5;
5614, 4; 5536, 4; 6352, 8; 6355, 4; 6356, 4; 6373, 5;
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 3; XIIe dynastie
6393, 3; 6423, 4; 6425, 3; 6454, 4; 6459, 5; 6471, 3;
Sésostris Ier: KIU 1093, 11; 1110, 2; 1043, 8; 1047, 6; 5429, 5; 5378, 5; 5435, 5; 5438, 4; 5504, 4; 6375, 5;
12; 1040, 13; 1055, 8; 1061, 7; 1091, 8; 1073, 4; 1080, 6;
6456, 5; 6457, 5; Ramsès IX: KIU 3267, 3; 3315, 4;
XVIIIe dynastie Thoutmosis II: KIU 5086, 2 (?) ; 3268, 4; 3263, 4; 3288, 1; 8; 3264, 2; 724, 5; 3274, 4;
5087, 4; Thoutmosis III: KIU 1445, 4; 9; 1449, 7; 3276, 3; 3304, 5; 3307, 3; 3308, 1; 3277, 3; 3305, 5;
1570, 7; 4720, 2; 4714, 9; 2334, 7; 270, 9; 2338, 7; 2341, 3294, 3; 3299, 5; 3298, 4; 3257, 4; 3261, 4; 3255, 4;
1; 9; 2342, 1; 2343, 8; 2349, 2; 2352, 4; 988, 18; 5756, 6; 3280, 5; 3311, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
5753, 2; 5731, 2; 4709, 8; 4706, 3; 4728, 7; 4767, 2; KIU 3356, 9; 3358, 5; 10; 3361, 4; 8; 3387, 12; 37;
3059, 4; 3050, 2; 3515, 5; 3516, 5; 3519, 6; 3520, 4;
Osorkon Ier: KIU 3374, 5; 9; 3371, 3; XXVe dynastie
2105, 11; 5230, 20; 6038, 8; 6041, 9; 5951, 2; 5949, 6;
Hatchepsout: KIU 1299, 12; 1289, 10; 1288, 5; 1287, Chabaka: KIU 3550, 4; 3547, 5; 3549, 5; 3578, 1;
4; 8; 1432, 12; 1230, 3; 1245, 9; 1250, 11; 1285, 12; 3579, 1; 3574, 7; 3575, 7; 3573, 6; XXVIe dynastie
1419, 8; 1421, 12; 1433, 5; 1436, 8; 1348, 7; 1352, 8; Psammétique II: KIU 377, 3; XXIXe dynastie
1393, 4; 1647, 1; 1658, 2; 9; 1265, 7; 1267, 8; 1646, 1; Psammouthis: KIU 2210, 6; 2224, 6; 566, 2; 2222, 2;
1589, 6; 1568, 8; 1569, 10; 1567, 8; 1566, 8; 1531, 2; 2207, 2; 2208, 9; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
1527, 11; 1564, 8; 1548, 7; 1532, 8; 1521, 8; 1492, 8; KIU 2283, 1; 2282, 1; 2292, 2; 2293, 2; 2298, 2; 2299,
1485, 4; 1484, 6; 1465, 7; 1461, 9; 1405, 11; 1384, 7; 2; 2300, 2; 2301, 2; 3671, 2; 3673, 4; 3660, 5; 3662, 5;
1361, 8; 1463, 4; 1511, 8; 1530, 9; 1369, 8; 12; 1372, 7; 3669, 2; 3665, 4; 2285, 2; 2287, 2; 2329, 6; Époque
1517, 11; 1606, 6; 1206, 8; 1468, 9; 1498, 5; 1500, 6; 9;
macédonienne Alexandre: KIU 1 2 1 1 , 4;
1502, 6; 1682, 3; 1208, 11; 1233, 8; 1240, 8; 1241, 12;
1242, 8; 1341, 14; 1538, 5; 1489, 10; 1490, 8; 1525, 4; 8; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 6; 2624, 8; 2626, 8; 11;
1660, 9; 1698, 14; 1697, 13; 1655, 15; 1635, 19; 1656, 2659, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3532,
10; 1696, 26; 1651, 8; 3316, 4; 3319, 5; 3317, 5; 3318, 5; 4; 3533, 4; 3534, 3; 3538, 3; 3537, 3; 3543, 4; 3545, 4;
3350, 1; 3351, 1; 3348, 1; 3349, 1; 3346, 1; 3347, 1; Philopator: KIU 3524, 5; 3525, 4; 250, 5; 3607, 2;
1549, 4; 1653, 2; 1638, 13; 1640, 1; 1645, 1; 3608, 2; Philométor: KIU 2479, 7; 2484, 7; 2490, 5;
Amenhotep II: KIU 5890, 5; 5893, 7; 2489, 3; 2488, 6; 2478, 7; 2480, 3; 2486, 7;
Thoutmosis IV: KIU 2993, 5; 2994, 9; 2999, 13; Évergète II: KIU 2031, 5; 2033, 5; 2034, 5; 1995, 5;
2948, 13; 2961, 38; 3224, 8; 2950, 9; 2952, 6; 3234, 8; 1996, 5; 1994, 5; 1965, 4; 1956, 5; 1966, 1; 5; 1997, 4;
3243, 4; 3242, 6; 3238, 53; 3226, 9; 2946, 8; 2011, 6; 10; 1223, 4; 2014, 5; 2030, 5; 4808, 5; 4809, 5;
Amenhotep III: KIU 1280, 15; 4421, 4; 4824, 5; 5632, 5; 5689, 5; 2013, 5; 4837, 4; 4838, 4;
Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 10; XIX dynastie e 5313, 5; 5688, 4; 5690, 5; 5692, 5; 4807, 5; 4823, 5;
Séthi Ier: KIU 846, 5; 847, 10; 851, 13; 850, 8; 16; 5326, 6; 1891, 6; 1893, 5; 1834, 5; 1768, 3; 1852, 4;
5664, 5; 4828, 4; 5661, 4; 4300, 4; 1798, 5; 1799, 5;
848, 12; 852, 4; 11; 853, 8; 13; 837, 11; 836, 8; 788, 13;
5663, 5; 5662, 4; 5659, 4; 5660, 5; 4810, 5; 4812, 5;
784, 10; 786, 6; 15; 782, 11; 800, 11; 812, 10; 601, 18;
4820, 5; 5693, 5; 5687, 4; 5655, 5; 4819, 6; 4827, 4;
609, 14; 610, 11; 617, 11; 619, 5; 14; 798, 7; 629, 11;
5665, 5; 5666, 5; 1750, 5; 1754, 6; 5253, 5; 1816, 5;
869, 4; 880, 14; 882, 9; 1020, 16; 1017, 9; 1019, 27;
1022, 4; 922, 9; 925, 8; 821, 2; 763, 11; 765, 12; 913, 11; 1753, 5; 1755, 20; 5677, 5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4;
823, 9; 14; 5466, 1; 5473, 13; 5476, 6; 17; 5559, 12; 5674, 3; 1758, 16; 5240, 5; 5325, 7; 5410, 7; 5311, 5;
1797, 5; 1792, 5; 1793, 5; 1794, 5; 1820, 5; 1888, 5;
5562, 16; 5568, 7; 764, 11; 1012, 14; 1013, 7; 884, 9;
1889, 5; 1898, 4; 1828, 4; 1842, 6; 1817, 5; 1868, 10;
917, 8; 5449, 5; 5487, 1; 862, 3; 866, 11; 870, 13; 886,
4836, 4; Sôter II: KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6;
10; 898, 9; Ramsès II: KIU 2194, 5; 2393, 4; 1897, 3;
2434, 1; 2411, 5; 2391, 5; 2200, 5; 2195, 5; 2416, 6; Alexandre: KIU 3599, 6; Néos Dionysos:
2435, 2; 2410, 9; 2413, 6; 2420, 4; 635, 11; 636, 15; 22; KIU 4283, 6; 4287, 6; 4288, 5; 4289, 8; 4291, 8; 4292,
642, 5; 2421, 3; 7; 2401, 2; 2409, 3; 2417, 4; 638, 1; 5; 7; 4285, 5; 4286, 6; 4290, 6; 4296, 4; 3593, 6; 3589, 6;
2415, 6; 2438, 2; 2440, 2; 2442, 5; 2193, 6; 2192, 5; 3591, 6; Époque romaine Auguste: KIU 3948, 4; 3949,
2188, 3; 2175, 1; 1933, 4; 773, 10; 599, 2; 607, 11; 597, 3; 3961, 7; 3625, 4; 4229, 7; 4230, 7; 4231, 7; 4232, 7;
3; 612, 1; 613, 13; 2441, 5; 2419, 5; 9; 2418, 6; 694, 9; 4233, 7; 4235, 7; 4239, 3; 4238, 8; 4234, 6; 4236, 7;
691, 14; 714, 17; 718, 1; 722, 3; 2493, 4; 721, 4; 747, 6; 3883, 6; 4237, 7; 1800, 4; 2010, 3; 4080, 6; Domitien:
750, 9; 929, 9; 705, 3; 667, 9; 668, 8; 757, 10; 958, 2; KIU 3670, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 216
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
r-ḥȝ « Derrière, au dehors, à l’extérieur » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/949
ḥȝy « Inondation, flot »
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 56; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 33; Ramsès II:
Vocable 886
KIU 60, 5; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 1831, 5;
Wb III, 13, 9 / AnLex 78.2548
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/886
ḥȝt-sp « Année (du règne) »
Vocable 330
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 12; Wb III, 26, 6-13 / AnLex 77.2578, 78.2565, 79.1882
Employé comme substantif, 79 attestation(s).
ḥȝw « Excédent, http://sith.huma-num.fr/vocable/330
supplément »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 9 0 , 1;
Vocable 548
Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 7; 944, 45; 3479, 20;
Wb III, 16, 7 - 18, 4 / AnLex 77.2570, 78.2556, 5230, 2; 8; 10; 18; 30; 38; 58; 7208, 18; Hatchepsout:
79.1874 KIU 1730, 24; Aÿ: KIU 258, 1; XIXe dynastie
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
Séthi Ier: KIU 1007, 23; 1006, 4; 1023, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/548 Ramsès II: KIU 32, 3; 1002, 7; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 1225, 1; XXIe dynastie
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; 19; Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 3; 6; Siamon:
944, 23; Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 3; 4475, KIU 222, 53; 55; 57; 58; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
4; Toutânkhamon: KIU 3450, 28; 32; XIXe dynastie KIU 6642, 1; 6798, 3; 4; Osorkon Ier: KIU 6643, 1;
Séthi Ier: KIU 844, 13; 792, 20; 5222, 2; Ramsès II: Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1;
KIU 661, 6; 6663, 1; Osorkon II: KIU 6650, 1; 6653, 1; 6649, 1;
6652, 1; 6655, 1; Takélot II: KIU 6644, 1; 6645, 1;
7061, 1; Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666,
ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, 1;
6668, 1; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Osorkon III:
meilleur »
KIU 6647, 1; 6648, 1; 6646, 1; 6654, 1; XXVe dynastie
Vocable 498
Chabaka: KIU 6675, 1; 6674, 1; 6673, 1;
Wb III, 19, 2 - 22, 3 / AnLex 77.2572, 78.2559,
Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 6677, 1;
79.1876
6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; 6681, 1; XXVIe dynastie
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1;
6685, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/498
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 26; XIXe ḥȝty « Cœur »
dynastie Ramsès II: KIU 648, 27;
Vocable 813
Élément(s) en lien:
Wb III, 28, 1-2 / AnLex 77.2579, 78.2566, 79.1883
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
m-ḥȝt « Avant, auparavant » (adv.).
ẖr-ḥȝt « Auparavant » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/813
ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) » (prep.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19; 23;
Thoutmosis III: KIU 3475, 21; Hatchepsout:
ḥȝty-ʿ « Notable, premier »
KIU 1730, 10; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281,
Vocable 949 / VÉgA ID-04031
4; 20; Époque romaine Auguste: KIU 4234, 13;
Wb III, 25, 7 - 26, 2 / AnLex 77.2576, 78.2563,
79.1881
Version provisoire (28/06/2017) 217
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
ḥȝʿyt « Trouble, ḥȝq « Razzier, piller, capturer » (vb.).
révolte »
Vocable 1214
Wb III, 30, 1-2 / AnLex 77.2585 ḥȝty « Obscurcissement
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
(du ciel) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1214 Vocable 585
Wb III, 35, 8-12 / AnLex 77.2600, 79.1896
Époque romaine Auguste: KIU 3939, 1; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/585
ḥȝp « Cacher, dissimuler »
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5631, 1; Époque
Vocable 1296
romaine Auguste: KIU 3947, 1;
Wb III, 30, 6-19 / AnLex 77.2588, 78.2575, 79.1889
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1296
ḥʿw « Corps, chairs »
Vocable 131 / VÉgA ID-04117
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 36; Époque Wb III, 37, 5 - 39, 13 / AnLex 77.2607, 78.2591,
ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 2; 79.1899
Employé comme substantif, 75 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/131
sḥȝp « Couvrir, cacher » (vb.).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 10; 1038, 7;
1060, 6; 1066, 4; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
ḥȝq « Razzier, piller, KIU 4393, 1; 944, 53; Horemheb: KIU 5085, 68;
capturer »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 853, 3; 790, 13; 844, 3;
Vocable 828
16; 1024, 27; 913, 4; 5173, 1; 5223, 1; Ramsès II:
Wb III, 32, 14 - 33, 5 / AnLex 77.2595, 78.2583, KIU 658, 5; 641, 6; 644, 46; 643, 17; 614, 10; 711, 3;
79.1891 718, 3; 1002, 36; 48; 63; 67; 71; 5610, 63; 713, 8; 731,
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
10; 627, 21; 5990, 11; Mérenptah: KIU 4246, 41;
Amenmes: KIU 4349, 1; XXe dynastie Ramsès III:
http://sith.huma-num.fr/vocable/828 KIU 4707, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
KIU 2615, 9; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 12; 5230, KIU 3539, 7; 3540, 7; Évergète II: KIU 1956, 16;
2; 11; Amenhotep III: KIU 1280, 32; 2011, 17; 2036, 3; 5693, 13; 4819, 1; 5311, 17; 1828, 16;
5368, 12; 15; 18; 5411, 26; Néos Dionysos:
Élément(s) en lien:
KIU 4287, 2; 8; 10; 4288, 9; 4293, 1; 4294, 16; Époque
ḥȝqt « Pillage, butin » (sub.). romaine Auguste: KIU 3969, 7; 3968, 7; 3967, 7; 3960,
7; 3813, 2; 3827, 6; 3799, 7; 3874, 1; 3647, 4; 4229, 1; 6;
14; 4230, 3; 14; 4239, 2; 4234, 1; 13; 4220, 2; 4122, 6;
ḥȝqt « Pillage, butin »
4121, 6;
Vocable 829
Wb III, 34, 3-12 / AnLex 79.1894 ḥʿj « Se réjouir, exalter »
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Vocable 57
Wb III, 40, 2 - 41, 2 / AnLex 77.2610, 78.2594,
http://sith.huma-num.fr/vocable/829
79.1901
Employé comme verbe, 24 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 43; 3479,
12; Toutânkhamon: KIU 3450, 34; XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/57
Ramsès II: KIU 1002, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 218
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 1; 1105, 4; 1048,
ḥw « Aliments, nourriture »
6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 32;
3508, 9; 253, 18; 260, 11; Hatchepsout: KIU 1308, 9; Vocable 133
Thoutmosis IV: KIU 1154, 2; Amenhotep III: Wb III, 44, 11-16 / AnLex 77.2620, 78.2607, 79.1910
Employé comme substantif, 72 attestation(s).
KIU 1280, 12; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 841, 11;
858, 6; 775, 9; 1019, 13; 5159, 2; 5163, 1; Ramsès II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/133
KIU 639, 7; 661, 9; 716, 8; 1002, 29; XXe dynastie
Ramsès IX: KIU 724, 8; XXIXe dynastie
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1054, 5; XVIIIe
Psammouthis: KIU 2206, 2; 564, 10; Époque
dynastie Thoutmosis III: KIU 5030, 2; 5032, 2; 5033,
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2651, 9; 2; 5037, 2; 5039, 2; 5044, 2; 5048, 2; 4980, 2; 4983, 2;
4987, 2; 4989, 2; 6092, 1; Hatchepsout: KIU 1200, 2;
Élément(s) en lien:
1292, 9; 1582, 2; 1204, 2; 1337, 3; 1471, 2; 1503, 2;
ḥʿʿwt « Joie, liesse » (sub.).
1510, 2; 1561, 2; 1453, 2; Amenhotep III: KIU 1280,
sḥʿj « Rendre joyeux, mettre en joie » (vb.). 11; 27; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 9; 779, 11;
21; 776, 16; Séthi Ier: KIU 834, 11; 839, 6; 783, 7;
800, 15; 812, 9; 813, 11; 809, 6; 601, 8; 889, 9; 1016, 15;
ḥʿʿwt « Joie, liesse »
924, 8; 5481, 7; 5478, 14; 5502, 12; 5623, 10; 5487, 14;
Ramsès II: KIU 1925, 7; 1915, 7; 607, 14; 695, 7;
Vocable 1375
701, 10; 704, 13; 680, 7; 757, 13; 759, 10; 6349, 16;
Wb III, 41, 3-10 / AnLex 77.2611, 78.2595, 79.1902 6371, 11; 6383, 11; 6398, 10; 6399, 15; 6462, 13; 5369,
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
5; 5427, 9; 6366, 12; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5377, 10; Époque ptolémaïque Évergète II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1375
KIU 5679, 16; 5410, 25; Époque romaine Auguste:
KIU 3962, 4; 3949, 5; 3921, 2; 3915, 1; 3917, 2; 4111, 6;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 1992, 1; Époque romaine
Auguste: KIU 3946, 1; 3938, 1; 3943, 8; 4205, 1; ḥwj « Frapper, battre, consacrer
Élément(s) en lien:
en frappant »
ḥʿj « Se réjouir, exalter » (vb.).
Vocable 159
sḥʿj « Rendre joyeux, mettre en joie » (vb.). Wb III, 46, 1 - 48, 15 / AnLex 77.2623, 78.2612,
79.1912
Employé comme verbe, 57 attestation(s).
ḥʿpy « Crue, inondation »
http://sith.huma-num.fr/vocable/159
Vocable 1458
Wb III, 42, 11 - 43, 4 / AnLex 77.2616, 78.2600, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 1; 1103, 1; 1042,
79.1904 1; 1060, 1; 1084, 1; 1089, 1; XVIIIe dynastie
Employé comme substantif, 35 attestation(s).
Thoutmosis III: KIU 4656, 1; 4657, 1; 988, 1;
Hatchepsout: KIU 1432, 1; 1421, 1; 1395, 1; 1265, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1458 1526, 1; 1372, 1; 1501, 1; 1341, 1; 3325, 1; 3332, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3009, 1; 2899, 1; 2906, 1; 2954,
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 6642, 1; 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 786, 1; 787, 1; 1017, 2;
Osorkon I : KIU 6643, 1; Takélot I : KIU 6657,
er er
11; 1012, 8; 13; 34; 1013, 2; 5; Ramsès II: KIU 652,
1; 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1; Osorkon II: KIU 6650, 1; 657, 1; 5195, 2; 5198, 1; 5210, 1; 986, 2;
1; 6653, 1; 6649, 1; 6652, 1; 6655, 1; Takélot II: Mérenptah: KIU 4246, 69; 4262, 10; XXe dynastie
KIU 6644, 1; Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; Ramsès IX: KIU 3288, 6; XXIIe dynastie
6666, 1; Pétoubastis Ier: KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, Chéchonq I : KIU 3387, 9; 17; 29; 36; XXIXe
er
1; 6668, 1; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; dynastie Psammouthis: KIU 2212, 1; 2210, 1; XXXe
Osorkon III: KIU 6647, 1; 6648, 1; 6646, 1; 6654, 1; dynastie Nectanebo Ier: KIU 2302, 1; 2303, 1; Époque
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6678, 1; 6679, 1; 6680, macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 1; 2651,
1; 6681, 1; XXVIe dynastie Psammétique Ier: 1; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5649, 1; 4819,
KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1; 6685, 1; 14; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 5; 3842, 2;
4228, 1; 12;
Version provisoire (28/06/2017) 219
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) de titulature en lien:
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n- ḥwtf « Piller, dérober »
Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
Vocable 783
–ʿȝ-ḫpš-ḥw-Sṯtyw: nom d’Horus d’Or, Amenhotep III. Wb III, 56, 17 - 57, 3 / AnLex 77.2639, 79.1923
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/783
ḥwn « Jeune, adolescent »
Vocable 1036 / VÉgA ID-04016
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 33;
Wb III, 52, 2 - 53, 5 / AnLex 77.2632, 78.2623,
79.1918
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
ḥb « Fête, cérémonie »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1036 Vocable 713 / VÉgA ID-04154
Wb III, 57, 5 - 58, 21 / AnLex 77.2641, 78.2634,
79.1924
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 10 (?) ;
Employé comme substantif, 26 attestation(s).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5;
4283, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/713
ḥwnt « Jeune fille, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 3; 4;
23; 944, 24; 49; 53; 5230, 8; Hatchepsout: KIU 1241,
adolescente »
1; 1702, 5; Aÿ: KIU 258, 2; 3; XIXe dynastie
Vocable 1299
Séthi Ier: KIU 889, 9; 5160, 2; Ramsès II: KIU 644,
Wb III, 53, 10-23 / AnLex 77.2633, 78.2625 46; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 10 (?) ; 17;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2037, 1; 2036, 5;
5413, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3941,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1299
7; 1781, 2; 4113, 8; 9; Tibère: KIU 3553, 1;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 5;
Élément(s) en lien:
ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.).
ḥwn Une offrande carnée
ẖry-ḥb « Ritualiste » (sub.).
Vocable 1310
Wb III, 55, 3-4 sḥbj « Mettre en fête, embellir » (vb.).
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1310 Élément(s) de titulature en lien:
–Ḥr-m-ḥb-mr~n-Jmn: nom de fils de Rê, Horemheb.
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 11; 5766,
16; 5764, 17; 5763, 19; 5772, 19; 5286, 19; 5294, 19;
5299, 19; 5287, 15; ḥb-sd « Fête sed,
cérémonie jubilaire »
ḥwrʿ « Voler, dérober »
Vocable 35
Wb III, 59, 1 - 60, 10 / AnLex 77.2642, 78.2635,
Vocable 1055
79.1925
Wb III, 56, 8-13 / AnLex 77.2638, 78.2630, 79.1921
Employé comme substantif, 329 attestation(s).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/35
http://sith.huma-num.fr/vocable/1055
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 4; 1098, 14;
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 18; 19;
1099, 11; 1093, 5; 1095, 4; 8; 1107, 6; 1109, 5; 12; 1104,
9; 1045, 8; 1044, 9; 1049, 14; 1050, 5; 8; 1035, 10; 1036,
5; 12; 1038, 12; 1039, 9; 1068, 10; 1070, 11; 1052, 6; 10;
1054, 9; 1058, 10; 1060, 10; 1083, 10; 1085, 10; 1084, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 220
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1088, 9; 1090, 8; 1078, 9; 1081, 9; 1080, 9; 1075, 9; 3939, 1; 5081, 9; 4209, 1;
1065, 9; 1064, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
KIU 2137, 1; 2150, 6; 2147, 7; 2145, 1; 2152, 1; 2166, Élément(s) en lien:
6; 2280, 7; 2162, 4; 2163, 5; 2170, 8; 2171, 8; 2314, 6; ḥb « Fête, cérémonie » (sub.).
2127, 1; 2309, 8; 2317, 6; 2334, 15; 3508, 7; 2322, 7;
ẖry-ḥb « Ritualiste » (sub.).
2321, 7; 2325, 7; 2366, 7; 5753, 6; 2306, 6; 2167, 6;
2313, 4; 4709, 14; 4706, 5; 5949, 7; Hatchepsout: sḥbj « Mettre en fête, embellir » (vb.).
KIU 1307, 15; 1395, 7; 1390, 8; 1359, 10; 1400, 14;
1517, 8; 1700, 6; 1634, 8; 1696, 31; 1729, 1; 1689, 12; Élément(s) de titulature en lien:
1638, 10; 1534, 11; Amenhotep II: KIU 5890, 6; –Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom
5893, 8; Thoutmosis IV: KIU 2867, 10; 2905, 9; d’Horus, Ramsès II.
2859, 10; 2875, 9; 2849, 10; 2873, 9; 2871, 9; 2877, 9; –Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom d’Horus, Ramsès II.
2881, 9; 2879, 9; 2880, 10; 2778, 10; 2777, 9; 2785, 9;
2786, 8; 2787, 8; 2788, 8; 2789, 2; 2790, 2; 2792, 2; –Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn: nom de Nebty, Ramsès III.
2793, 2; 2794, 9; 2795, 3; 2798, 9; 2797, 7; 2816, 7; –Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
2817, 7; 2818, 4; 2828, 10; 2829, 9; 2830, 10; 2827, 9; ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
2832, 8; 2833, 7; 2834, 8; 2831, 8; 2837, 9; 2838, 9; Philopator.
2841, 11; 2842, 10; 2839, 9; 2846, 10; 2843, 9; 2850, 9;
2851, 9; 2884, 9; 2885, 10; 2887, 11; 2892, 10; 2895, 9;
2900, 9; 2901, 8; 2899, 9; 2906, 10; 2940, 32; 2945, 8; ḥb « Prise de chasse et de
2961, 48; 3234, 9; Toutânkhamon: KIU 3450, 40;
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 10; 776, 23; pêche »
Séthi Ier: KIU 839, 7; 850, 11; 836, 10; 788, 11; 789, Vocable 371
4; 10; 791, 6; 600, 11; 618, 9; 792, 29; 622, 17; 623, 13; Wb III, 62, 2-7 / AnLex 77.2649, 78.2637
628, 17; 878, 6; 1016, 14; 29; 914, 10; 762, 11; 5505, 8; Employé comme substantif, 12 attestation(s).
5223, 1; 5228, 1; 898, 12; Ramsès II: KIU 2194, 9;
1897, 8; 1899, 6; 2517, 1; 7; 32, 4; 654, 6; 12; 639, 13; http://sith.huma-num.fr/vocable/371
17; 22; 2409, 4; 643, 8; 22; 32; 662, 11; 663, 10; 19;
2431, 3; 2511, 1; 2175, 2; 1944, 9; 1934, 6; 1908, 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5032, 2; 5036,
1902, 8; 1859, 3; 4; 605, 7; 594, 12; 22; 616, 15; 2418, 9;
2; 5039, 2; Hatchepsout: KIU 1203, 2; 1333, 2; 1476,
615, 6; 697, 5; 692, 7; 717, 8; 718, 4; 2493, 7; 665, 16;
666, 15; 709, 8; 649, 2; 758, 15; 1002, 73; 669, 7; 5452, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3962, 5; 3949, 5;
12; 6377, 7; 6402, 14; 6414, 8; 6443, 7; 5370, 6; 713, 20; 3880, 7; 3921, 2; 3820, 7; 3867, 1;
740, 6; 12; 5448, 8; 5431, 3; 5990, 8; 7304, 1; 7322, 1;
Séthi II: KIU 2078, 12; 5141, 5; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 4525, 6; 4546, 9; 4549, 8; 4553, 9; ḥbbt « Inondation, eau
4557, 6; 4561, 13; 22; 4548, 6; 7766, 1; Ramsès IV: primordiale »
KIU 5443, 11; 5450, 11; 13; 5459, 6; 5480, 11; 5477, 9; Vocable 914
5535, 9; 5495, 6; 5488, 6; 5503, 7; 5500, 9; 5471, 9; 11; Wb III, 63, 1-5 / AnLex 78.2643, 79.1931
5474, 8; 16; 5482, 12; 5507, 13; 5510, 8; 5513, 7; 5516,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
10; 5546, 7; 5548, 7; 5560, 10; 5570, 10; 5591, 3; 5600,
5; 5491, 8; 5575, 6; 7; 6352, 7; 6356, 8; 6370, 6; 6373,
13; 6390, 8; 6395, 6; 11; 6403, 6; 6410, 6; 6425, 16; http://sith.huma-num.fr/vocable/914
6432, 7; 6471, 7; 5362, 6; 5366, 6; 5429, 7; 5378, 7;
5435, 14; 5602, 10; 12; 6361, 11; 6375, 10; 6387, 6; 11; Époque romaine Auguste: KIU 4238, 9;
6456, 11; 6406, 10; 5417, 9; Ramsès IX: KIU 3288,
14; 3276, 6; 3308, 3; 3272, 6; 3305, 14; 16; 3298, 12;
3292, 7; 3259, 7; 3253, 7; 3311, 6; 9; XXIIe dynastie ḥbs « Couvrir, habiller »
Chéchonq Ier: KIU 3356, 14; 3358, 8; 3377, 3; Vocable 1409
Osorkon Ier: KIU 3370, 8; 13; XXVe dynastie Wb III, 64, 3 - 65, 17 / AnLex 77.2655, 78.2646,
Chabaka: KIU 3568, 1; 3569, 1; XXIXe dynastie 79.1934
Psammouthis: KIU 564, 16; XXXe dynastie Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2331, 5; Époque ptolémaïque
Évergète Ier: KIU 3534, 8; Philopator: KIU 3609, http://sith.huma-num.fr/vocable/1409
1; Évergète II: KIU 2011, 28; 5654, 1; 1992, 1; 1828,
16; 19; 1868, 25; Néos Dionysos: KIU 4288, 9; 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4718, 2; 4722,
4291, 10; Époque romaine Auguste: KIU 3922, 2; 1;
Version provisoire (28/06/2017) 221
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
15; 697, 5; 709, 8; 758, 15; 3385, 4; 1002, 3; 4; 27; 29;
ḥbs « Tissu, étoffe, 36; 68; 669, 7; 5204, 2; 6377, 8; 6414, 8; 6442, 8; 6443,
vêtement »
7; Mérenptah: KIU 4246, 12; XXe dynastie
Vocable 1408
Ramsès IV: KIU 6425, 16; Ramsès IX: KIU 3288,
Wb III, 65, 18 - 66, 12 / AnLex 77.2656, 78.2647, 14; 3252, 8; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667,
79.1935 2 (?) ; Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3609, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Évergète II: KIU 2011, 28; 5688, 10; 4299, 2; 1828,
19; Néos Dionysos: KIU 4288, 13; 3561, 2; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1408 romaine Auguste: KIU 3626, 7; 4115, 7; 4117, 6;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1;
ḥmt « Femme, épouse »
Vocable 825 / VÉgA ID-04030
ḥpt « Course »
Wb III, 76, 16 - 77, 19 / AnLex 77.2680, 78.2670,
Vocable 312
79.1954
Wb III, 68, 11-15 / AnLex 77.2663, 78.2654, 79.1940 Employé comme substantif, 49 attestation(s).
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/825
http://sith.huma-num.fr/vocable/312
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5; 26; 28;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 665, 1; 678, 1;
Thoutmosis III: KIU 2334, 8; Horemheb:
jṯj ḥpt « Prendre (le pas de course), se mettre KIU 5085, 40; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 36;
(à courir) »: XVIIIe dynastie Hatchepsout: 37; 1939, 4; 5990, 19; Mérenptah: KIU 4246, 14; 36;
KIU 1419, 1; 1461, 1; Thoutmosis IV: KIU 2950, 1; Séthi II: KIU 84, 13; XXe dynastie Ramsès III:
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 1; Ramsès II: KIU 6721, 6; XXIIe dynastie Osorkon III: KIU 6647,
KIU 1879, 1; 1; 6648, 1; 6646, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
KIU 2288, 1; Époque ptolémaïque Philadelphe:
KIU 2131, 2; 3; Philométor: KIU 2230, 1; 2488, 13;
ḥfȝ « Prier, rendre hommage »
15; Évergète II: KIU 1997, 5; 5689, 10; 4838, 5;
Vocable 469
4826, 2; 5645, 1; 5644, 1; 5654, 1; 4299, 1; 4300, 5;
1798, 6; 5658, 1; 2762, 1; 5719, 1; 4827, 5; 5669, 21;
Wb III, 73, 9-12 / AnLex 78.2665
5421, 1; 5325, 14; 5636, 2; 5635, 2; 3; 5639, 1; 1793, 7;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
1898, 7; Néos Dionysos: KIU 4284, 7; 4293, 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/469 Époque romaine Auguste: KIU 4224, 3; Tibère:
KIU 3553, 4;
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 14; Tibère:
KIU 3553, 4; Domitien: KIU 3670, 1;
ḥm Particule
Vocable 839
ḥfn « Cent mille, un grand Wb III, 78, 16-19 / AnLex 77.2681, 79.1955
Employé comme particule, 1 attestation(s).
nombre »
Vocable 431
http://sith.huma-num.fr/vocable/839
Wb III, 74, 1-3 / AnLex 77.2673, 78.2666, 79.1950
Employé comme substantif, 67 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1107, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/431
ḥm « Écarter, éloigner, se
XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 15; 778, 10; 776,
26; Séthi Ier: KIU 850, 11; 788, 12; 600, 10; 792, 29; retirer »
628, 17; 1015, 6; 33; 5160, 1; 762, 11; 5547, 7; 5228, 1; Vocable 838
1013, 2; 1021, 6; 8; 919, 3; Ramsès II: KIU 2517, 7; Wb III, 79, 1-21 / AnLex 78.2671, 79.1956
633, 2; 654, 6; 12; 639, 13; 17; 634, 11; 643, 7; 22; 32; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
661, 10; 662, 11; 2431, 3; 2511, 1; 605, 7; 594, 12; 616,
Version provisoire (28/06/2017) 222
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/838 5230, 4; 6; 9; 11; 23; 28; 33; 37; 50; 51; 53; 56; 57; 58;
Toutânkhamon: KIU 3450, 34; 37; XIXe dynastie
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; Séthi Ier: KIU 1019, 5; XXIe dynastie Siamon:
KIU 222, 49 (?) ;
ḥmw « Rame, gouvernail »
Élément(s) en lien:
Vocable 837
ḥm « Serviteur » (sub.).
Wb III, 80, 16 - 81, 10 / AnLex 77.2684, 78.2672, ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.).
79.1958
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ḥm-nṯr « Prêtre »
http://sith.huma-num.fr/vocable/837
Vocable 392 / VÉgA ID-04014
Wb III, 88, 19 - 90, 7 / AnLex 77.2703, 78.2683,
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 8; 79.1969
Employé comme substantif, 80 attestation(s).
ḥmww « Artisan »
http://sith.huma-num.fr/vocable/392
Vocable 1358
Wb III, 83, 5 - 84, 8 / AnLex 77.2691, 78.2674, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 6; 5776,
79.1961 16; Hatchepsout: KIU 1284, 1; 2; 1635, 8; 1632, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; Aÿ: KIU 258, 20;
Horemheb: KIU 5085, 56; 57; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/1358
Séthi Ier: KIU 844, 40; 898, 7; Ramsès II: KIU 644,
49; Séthi II: KIU 35, 26; XXe dynastie Ramsès IX:
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
KIU 1831, 5; 7; Ramsès XI: KIU 1840, 1; XXIe
dynastie Osorkon l’ancien: KIU 243, 3; 4; Siamon:
KIU 222, 4; 5; 23; 32; 36; 46; 51; 52; 53; 54; 57; 59; 60;
ḥm « Serviteur »
61; 62; 63; Psousennès II: KIU 220, 3; XXIIe dynastie
Vocable 672
Chéchonq Ier: KIU 3356, 10; 3357, 11; 3358, 11;
Wb III, 87, 13 - 88, 8 / AnLex 77.2701, 78.2681,
3361, 9; 3360, 6; Osorkon Ier: KIU 7047, 2; 7069, 2;
79.1967
7070, 2; 3; Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6658, 1; 6659, 1;
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
6660, 1; Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666,
http://sith.huma-num.fr/vocable/672 1; 304, 2; 7067, 3; Pétoubastis Ier: KIU 6671, 1; 6669,
1; 6670, 1; Chéchonq VI: KIU 6667, 1; Époque
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 2; 8; 14; romaine Tibère: KIU 3553, 3;
5230, 4; 6; 9; 11; 23; 28; 33; 37; 50; 51; 53; 56; 57; 58;
Toutânkhamon: KIU 3450, 34; 37; Époque romaine Élément(s) en lien:
Auguste: KIU 3926, 2; ḥm « Serviteur » (sub.).
ḥmt « Servante » (sub.).
Élément(s) en lien:
ḥmt « Servante » (sub.).
ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.). ḥm « Majesté »
Vocable 33 / VÉgA ID-04021
Wb III, 91, 1 - 92, 11 / AnLex 77.2707, 78.2685,
ḥmt « Servante »
79.1972
Employé comme substantif, 334 attestation(s).
Vocable 826
Wb III, 88, 10-16 / AnLex 77.2702, 78.2682, 79.1968
http://sith.huma-num.fr/vocable/33
Employé comme substantif, 21 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/826 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 1117, 2; 4;
1094, 4; 1104, 3; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 2; 8; 14; 8; 15; 29; 33; 590, 1; 3; Thoutmosis III: KIU 3481, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 223
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2104, 6; 3475, 1; 2; 4; 5; 7; 9; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 17; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 9; Époque
18; 19; 20; 22; 23; 24; 30; 4726, 1; 4718, 2; 3; 4515, 1; 2; romaine Auguste: KIU 4231, 3; 8;
3; 944, 6; 7; 9; 10; 11; 13; 19; 20; 25; 27; 30; 32; 34; 37;
38; 39; 40; 41; 42; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 51; 52; 53; 262,
Élément(s) en lien:
1; 2; 251, 1; 2; 4722, 3; 2102, 2; 2088, 1; 2105, 15; 20;
3482, 1; 2106, 1; 3479, 4; 10; 20; 5230, 1; 2; 3; 6; 8; 9; ḥm « Majesté » (sub.).
10; 11; 13; 16; 18; 19; 22; 28; 30; 35; 38; 39; 40; 41; 52;
53; 58; 7208, 1; 4; 9; 10; 11; 13; 17; 21; 37; 39; 53; 55;
58; 59; 60; Hatchepsout: KIU 1207, 13; 1241, 2; ḥms « S’asseoir »
1339, 11; 1730, 22; 24; 27; Amenhotep II: KIU 1968,
Vocable 53
2; 5; 4477, 1; 4478, 2; 4479, 2; 3; 4472, 3; 4475, 3; 4;
Wb III, 96, 13 - 98, 22 / AnLex 77.2715, 78.2693,
5910, 5; Thoutmosis IV: KIU 2940, 12; 1154, 3;
79.1980
3042, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 14; 25; 33; 49; Employé comme verbe, 3 attestation(s).
56; Toutânkhamon: KIU 3450, 17; 21; 27; 29; 30; 31;
34; 36; 37; Horemheb: KIU 5085, 21; 22; 23; 24; 31; http://sith.huma-num.fr/vocable/53
43; 48; 56; 57; 69; 116; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 855, 17; 844, 22; 792, 19; 1007, 1; 15; 16; 23; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; XVIIIe
1006, 6; 12; 18; 22; 38; 1010, 11; 12; 1015, 30; 36; 38; dynastie Hatchepsout: KIU 1400, 15; XIXe dynastie
1016, 31; 34; 1014, 1; 17; 1020, 18; 1018, 20; 26; 1019,
Ramsès II: KIU 32, 12;
1; 15; 28; 1011, 1; 23; 29; 1008, 1; 5164, 1; 5163, 2;
5169, 1; 5176, 2; 5184, 1; 5185, 2; 5228, 2; 1012, 35; 36;
37; 38; 39; 40; 41; 42; 45; 1013, 24; 28; 1023, 9; 17;
1021, 15; 1009, 2; 1005, 15; 22; 1004, 13; 15; ḥmt « Cuivre »
Ramsès II: KIU 32, 3; 4; 7; 640, 17; 634, 51; 662, 10; Vocable 231
607, 13; 701, 11; 711, 4; 7; 723, 18; 1002, 6; 7; 8; 9; 10; Wb III, 99 / AnLex 77.2719, 78.2695, 79.1981
13; 14; 15; 17; 18; 19; 33; 38; 48; 49; 50; 56; 61; 64; 66; Employé comme substantif, 22 attestation(s).
69; 71; 72; 5610, 13; 31; 38; 97; 113; 117; 5199, 1; 979,
7; 8; 980, 6; 7; 978, 10; 986, 17; 982, 9; 983, 7; 8; 9; 984,
http://sith.huma-num.fr/vocable/231
6; 977, 9; 976, 9; 713, 9; 993, 11; 5990, 9; 18; 19; 20; 21;
Mérenptah: KIU 4246, 15; 28; 32; 33; 38; 48; 60; 63;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944,
XXe dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; XXIIe dynastie
33; 38; 39; 46; 50; 3479, 1; 17; 7208, 1; 4; 7; 13;
Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; 3387, 20; 30; 34; XXVe
Amenhotep II: KIU 1968, 2; 5; Amenhotep III:
dynastie Chabaka: KIU 6675, 1; 6674, 1; 6673, 1;
KIU 1280, 67; Toutânkhamon: KIU 3450, 34; XIXe
Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 6678, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 17; Ramsès II:
6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie Psammétique Ier:
KIU 1002, 6; 5610, 10; 5990, 17; Mérenptah:
KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1; 6685, 1;
KIU 4281, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Psammétique II: KIU 377, 11; 13; 17; Époque
macédonienne Alexandre: KIU 1270, 1; 1150, 4; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5413, 1; 5253, 1; 1755, ḥny Une plante
3; 5411, 1; 15; 18; Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 9;
Vocable 237
4136, 3; Époque romaine Auguste: KIU 3959, 7; 3640,
Wb III, 100, 1-9 / AnLex 78.2697
2; 3641, 2; 3846, 5; 4229, 14; 4230, 10; 4228, 8; 4100, 7;
3943, 5; 4113, 6; 8; 4107, 7; 4204, 7; 4213, 7; Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Domitien: KIU 3670, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/237
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 41;
ḥmt « Majesté » (sub.).
Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; Époque romaine
Auguste: KIU 3786, 5;
ḥmt « Majesté »
Vocable 827
ḥn « Présenter, attribuer,
Wb III, 92, 12 - 93, 8
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
ordonner »
Vocable 1350
http://sith.huma-num.fr/vocable/827 Wb III, 101, 1-20 / AnLex 77.2724, 78.2699, 79.1985
Version provisoire (28/06/2017) 224
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
44; 48; 1939, 7; 1902, 7; 709, 14; 5826, 2; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 38, 6; Ramsès IV: KIU 5450, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1350 5458, 4; 5459, 10; 5492, 7; 5627, 12; 5566, 6; 6372, 9;
6412, 8; 6459, 7; 5357, 9; 5597, 9; 6361, 8;
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1; Ramsès IX: KIU 3298, 10; 3311, 5; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 39; Époque ptolémaïque
Philopator: KIU 2586, 7; Philométor: KIU 2487,
ḥn « S’en aller »
6; 8; Évergète II: KIU 1996, 1; 1997, 11; 2011, 13;
Vocable 531
2036, 3; 5644, 1; 1911, 5; 1789, 1; 4810, 4; 4820, 10;
5655, 4; 12; 4827, 12; 1750, 7; 8; 1816, 7; 1753, 11;
Wb III, 103, 6-21 / AnLex 77.2727, 78.2702, 79.1988
5325, 15; 5314, 9; 5635, 3; 5639, 1; 1992, 1; 1793, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1898, 11; 1814, 1; 5; Alexandre: KIU 3599, 5; 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/531 Néos Dionysos: KIU 1748, 7; 4286, 7; 4293, 15;
3567, 1; 3590, 6; Époque romaine Auguste: KIU 3795,
1; 3942, 5; 5080, 1; 4203, 5; 4204, 1;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 12;
ḥnwt nṯrw « Souveraine des dieux »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis Ier: KIU 1264, 3; 8;
ḥnw « Couronne henou »
Thoutmosis III: KIU 2141, 4; 2313, 3; 2321, 5; 2341,
Vocable 1063
10; 2346, 7; 3065, 4; Hatchepsout: KIU 1258, 5;
Absent du Wb / AnLex 77.2730 1292, 8; 1314, 7; 1518, 13; 1708, 16; 1488, 6;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 2815, 5; 2816, 5; 2824, 6; 2826,
3; 2838, 6; 2841, 8; 2845, 6; 2847, 6; 2849, 7; 2859, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1063 2861, 7; 2864, 6; 2866, 6; 2868, 6; 2874, 6; 2878, 6;
2886, 7; 2890, 6; 2891, 9; 2893, 6; 2898, 6; 2899, 7;
2908, 6; 2910, 6; 2994, 11; Toutânkhamon:
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1398, 9; 1313, 8;
KIU 3450, 8; 15; Aÿ: KIU 258, 18; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1011, 19; 1019, 21; 618, 9; 622, 13; 762,
10; 775, 20; 800, 14; 805, 12; 807, 12; 830, 9; 844, 32;
ḥnw Un récipient
878, 5; 879, 10; 880, 16; 889, 6; 913, 12; 922, 8; 925, 10;
Vocable 1062
935, 7; 923, 12; 5228, 2; 5469, 14; 5473, 10; 5475, 12;
Wb III, 107, 1-11 / AnLex 77.2738, 79.1992 5496, 15; 5505, 9; 5577, 10; 5626, 12; 904, 6; 917, 13;
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
Ramsès II: KIU 2411, 8; 2442, 10; 602, 6; 603, 11;
644, 36; 690, 10; 715, 9; 723, 14; 23; 929, 6; 938, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1062 5358, 11; 5359, 8; 5364, 11; 5371, 11; 5416, 12; 5436,
11; 5452, 10; 5457, 12; 625, 14; 6366, 10; 6367, 13;
6371, 10; 6383, 9; 6398, 9; 6411, 8; 6441, 10; 6448, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 18; 5230,
6465, 11; 7376, 1; 7415, 1; 7428, 1; Séthi II: KIU 35,
4; 23; 32; 33; 34; 54; 59; XIXe dynastie Séthi Ier:
8; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4545, 6; 4561, 21;
KIU 1007, 4; Mérenptah: KIU 4246, 36; 61; Époque
7742, 2; 7769, 2; 7775, 2; 7826, 5; Ramsès IV:
romaine Auguste: KIU 3932, 5;
KIU 5373, 10; 5455, 7; 5474, 6; 5482, 7; 5488, 8; 5491,
9; 5493, 11; 5495, 7; 5500, 8; 5509, 8; 5510, 7; 5514, 8;
5517, 9; 5522, 3; 5548, 9; 5551, 8; 5560, 9; 5567, 10;
ḥnwt « Souveraine, maîtresse »
5575, 8; 5576, 7; 5578, 7; 5582, 9; 5588, 6; 5603, 8;
Vocable 244
5606, 7; 5624, 9; 5627, 13; 6352, 10; 6353, 10; 6356, 11;
Wb III, 107, 12 - 109, 9 / AnLex 77.2739, 78.2709, 6370, 7; 6396, 9; 6415, 7; 6428, 8; 6429, 8; 6450, 6;
79.1993 6457, 10; 6460, 6; 7230, 1; 7383, 1; Ramsès IX:
Employé comme substantif, 338 attestation(s).
KIU 3272, 9; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3357, 13; 3359, 5; Osorkon Ier: KIU 3370, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/244 3371, 13; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2329,
11; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3536, 4;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26; Philopator: KIU 250, 11; 3524, 13; 3525, 10;
Thoutmosis III: KIU 2334, 9; Thoutmosis IV: Évergète II: KIU 1956, 13; 1966, 11; 1997, 9; 16; 19;
KIU 2902, 6; Aÿ: KIU 258, 16; XIXe dynastie 2013, 14; 2034, 7; 4824, 10; 4837, 11; 5313, 14; 5688, 9;
Séthi Ier: KIU 813, 9; 873, 9; 1016, 18; 5604, 12; 1780, 59; 1817, 22; 1834, 16; 1842, 21; 1853, 13; 1889,
1012, 44; Ramsès II: KIU 1879, 7; 32, 31; 40; 634, 7; 1891, 8; 1947, 5; 4299, 2; 4820, 8; 4827, 9; 5325, 14;
Version provisoire (28/06/2017) 225
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5368, 13; 16; 5634, 7; 5636, 3; 5639, 2; 5666, 9; Époque
romaine Auguste: KIU 4224, 2;
ḥnwt « Corne »
ḥnwt Tȝwy « Souveraine du Double Pays »: Vocable 1387
Wb III, 109, 14 - 110, 4 / AnLex 77.2742, 79.1995
XVIIe dynastie Séqen-en-Rê Taâ: KIU 163, 3; XVIIIe
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 2306, 4; 3527, 3; 5753,
4; Hatchepsout: KIU 1397, 8; 1400, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/1387
Amenhotep II: KIU 5888, 11; 5891, 6;
Thoutmosis IV: KIU 2982, 9; 2993, 6; Aÿ: Époque romaine Auguste: KIU 4225, 1;
KIU 258, 15; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 18;
779, 13; Séthi Ier: KIU 600, 13; 628, 18; 794, 16; 814,
16; 822, 14; 823, 11; 853, 14; 858, 32; 48; 914, 11; 5227, ḥnyt « Lance, javelot »
2; 5442, 8; 5463, 7; 5479, 11; 5494, 11; 5550, 12; 917,
Vocable 1530
10; 868, 12; Ramsès II: KIU 1925, 6; 1961, 5; 612, 12;
637, 11; 668, 11; 737, 11; 5415, 13; 6349, 13; 6363, 10; Wb III, 110, 11
6394, 10; 6419, 3; 6420, 5; 6430, 6; 6438, 9; 6452, 10; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
6461, 10; 948, 10; 7638, 1; XXe dynastie Ramsès III:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1530
KIU 4527, 7; 4540, 5; 4547, 8; 7831, 1; Ramsès IV:
KIU 5366, 10; 5455, 12; 5456, 12; 5459, 14; 5465, 9;
5477, 17; 5609, 7; 5625, 11; 6373, 12; 6393, 6; 6407, 10; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 5; 5230,
6453, 7; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 29; 55;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1946, 5;
Néos Dionysos: KIU 4295, 9;
ḥnʿ « Avec, et »
Vocable 169
ḥnwty Une catégorie de Wb III, 110, 12 - 111, 18 / AnLex 77.2743, 78.2711,
79.1996
personnel
Employé comme préposition, 107 attestation(s).
Vocable 1447
Wb III, 109, 9 / AnLex 77.2752 http://sith.huma-num.fr/vocable/169
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1096, 9; 1042, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1447 1069, 6; Amenemhat IV: KIU 14, 13; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 2170, 4; 2593, 2; 4718, 3; 4515,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1635, 7; 1639, 8; 2; 5074, 1; 944, 29; 35; 2338, 5; 4722, 2; 3; 3479, 10; 11;
1640, 5; 13; 14; 17; 18; 5230, 1; 12; 13; 15; 21; 25; 32; 33; 35; 38;
39; 41; 51; 56; 57; 59; 61; 7208, 1; 4; 13;
Élément(s) en lien:
Hatchepsout: KIU 1730, 23; Thoutmosis IV:
ḥnwtyt Une catégorie de personnel (sub.). KIU 3227, 7; 2829, 8; 2833, 6; 2855, 2; 2994, 8; 2942,
5; Toutânkhamon: KIU 3450, 28; Horemheb:
KIU 5085, 21; 24; 40; 128; XIXe dynastie Séthi Ier:
ḥnwtyt Une catégorie de KIU 857, 11; 889, 2; 5178, 1; 862, 4; Ramsès II:
KIU 644, 2; 1902, 2; 2512, 1; 1002, 2; 7; 13; 15; 19; 20;
personnel
21; 26; 29; 33; 36; 39; 43; 44; 45; 52; 59; 61; 69; 5610,
Vocable 1448
24; 34; 51; 102; Mérenptah: KIU 4246, 13; 27; 31;
Wb III, 109, 9 / AnLex 77.2752
32; 35; 37; 46; 48; 59; XXe dynastie Ramsès X:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
KIU 199, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1448 27; Osorkon Ier: KIU 3370, 13; XXVe dynastie
Taharqa: KIU 5967, 1; Époque ptolémaïque
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1635, 18; 1639, 9; Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2; Évergète II:
10; 1640, 6; KIU 1997, 12; Époque romaine Auguste: KIU 3788, 6;
3948, 5; 3921, 1; 3917, 2; 3870, 5; 3648, 6; Tibère:
Élément(s) en lien:
KIU 3553, 5; 3552, 3; Domitien: KIU 3674, 3;
ḥnwty Une catégorie de personnel (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 226
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ḥnʿ « Remplir »
ḥnn « Phallus »
Vocable 1131
Vocable 1056
Wb III, 112, 7-9 / AnLex 77.2745, 78.2712 Wb III, 115, 1-2 / AnLex 77.2751, 79.1999
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1131 http://sith.huma-num.fr/vocable/1056
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4139, 1; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 46; 50; 51; 55;
Époque romaine Auguste: KIU 3913, 7; 3932, 5;
ḥnqt « Bière »
ḥnb « Mesurer, arpenter »
Vocable 489 / VÉgA ID-04168
Vocable 1188
Wb III, 169, 11-20 / AnLex 77.2756, 78.2732,
Wb III, 112, 12-13 79.2003
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 33 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1188 http://sith.huma-num.fr/vocable/489
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 14;
16; 17; 30; 31; 5776, 5; 5769, 4; 5766, 6; 26; 5767, 8;
5764, 7; 5763, 9; 5760, 7; 5772, 9; 27; 5282, 19; 5286, 9;
Élément(s) en lien:
28; 5298, 2; 5302, 2; 5294, 9; 3044, 12; 5299, 9; 32;
5295, 21; 5287, 25; Thoutmosis IV: KIU 3238, 16;
ḥnbt « Champ, parcelle » (sub.).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 656, 4; 661, 6; 648, 18;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 561, 1;
ḥnbt « Champ, parcelle »
Vocable 641
ḥnk « Offrir, présenter »
Wb III, 112, 16-17 / AnLex 78.2714, 79.1997
Vocable 139
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb III, 117, 5 - 118, 5 / AnLex 77.2757, 78.2733,
79.2004
http://sith.huma-num.fr/vocable/641
Employé comme verbe, 167 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3820, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/139
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1040, 1; XVIIIe
Élément(s) en lien:
dynastie Thoutmosis III: KIU 1670, 1 (?) ; 1717, 1;
ḥnb « Mesurer, arpenter » (vb.). 1710, 1; 3475, 28; 5766, 1; 5761, 1; 5760, 1; 5772, 1;
5282, 1; 5286, 1; 5294, 1; 3054, 2; 3519, 1; 3520, 1;
5299, 1; 5287, 1; 5950, 1; 5951, 1; Hatchepsout:
ḥnmmt « Hommes, gens »
KIU 1671, 1; 1712, 1; 1669, 1; 1696, 2; 1711, 1;
Vocable 366
Amenhotep II: KIU 4472, 3; Thoutmosis IV:
Wb III, 114, 6-13 / AnLex 77.2748, 78.2723, 79.1998 KIU 2993, 1; 3244, 1; 3238, 2; Amenhotep III:
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
KIU 1280, 30; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 1;
Séthi Ier: KIU 795, 1; 796, 1; 794, 1; 814, 1; 621, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/366 892, 1; 894, 1; 873, 1; 874, 1; 879, 1; 910, 1; 914, 1; 829,
1; 762, 1; 763, 1; 5508, 1; 5550, 1; 5571, 1; 962, 1; 5479,
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; 23; 1; Ramsès II: KIU 2416, 1; 661, 11; 2516, 1; 2189, 1;
Hatchepsout: KIU 1397, 11; 1730, 5; 13; XXIIe 1922, 1; 1895, 1; 611, 1; 2493, 1; 739, 1; 927, 1; 756, 1;
670, 1; 3376, 1; 3375, 1; 3380, 1; 3390, 1; 751, 1; 6350,
dynastie Osorkon Ier: KIU 3370, 7; Époque ptolémaïque
1; 6367, 1; 6371, 1; 6391, 1; 6463, 1; 5358, 1; 5361, 1;
Philométor: KIU 2484, 17; Époque romaine
5416, 1; 5423, 1; 5436, 1; XXe dynastie Ramsès IV:
Auguste: KIU 3919, 2; 4235, 15; 1781, 2; 4205, 1; KIU 5447, 1; 5453, 1; 5480, 1; 5477, 1; 5517, 1; 5497,
Tibère: KIU 3552, 2; 1; 5513, 1; 5546, 1; 5551, 1; 5558, 1; 5570, 1; 5581, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 227
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
6353, 1; 6373, 1; 6390, 1; 6407, 1; 6429, 1; 6460, 1;
6474, 1; 5365, 1; 5429, 1; 5613, 1; 6457, 1; 5377, 1; ḥr Nom d’Horus, élément de
Ramsès IX: KIU 3315, 1; 3268, 1; 3264, 1; 3299, 1; titulature royale
3257, 1; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2300, 1; Vocable 29
3669, 1; 2285, 1; 2287, 1; 2329, 1; Époque ptolémaïque Wb III, 124, 7-9
Évergète Ier: KIU 3532, 1; 3533, 1; 3539, 1; Employé comme substantif, 489 attestation(s).
Philopator: KIU 3525, 1; Évergète II: KIU 2034,
1; 1996, 1; 1994, 1; 1965, 1; 2011, 2; 4809, 1; 4824, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/29
4837, 1; 4838, 1; 5691, 3; 5690, 1; 4807, 1; 4823, 1;
1885, 1; 1893, 1; 1834, 1; 1812, 1; 1789, 1; 1799, 1;
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 2; 3;
4810, 1; 4812, 1; 4820, 1; 5687, 1; 5665, 1; 5666, 1;
5677, 1; 1797, 1; 1792, 1; 1793, 1; 1820, 1; 1842, 1; Sésostris I : KIU 1063, 2; 1112, 1; 3; 1117, 1; 3;
er
1094, 1; 3; 1116, 1; 3; 1121, 1; 1118, 1; 1120, 1; 1098, 1;
5368, 1; Sôter II: KIU 2201, 1; Époque romaine
1099, 1; 1100, 2; 7; 1107, 1; 1108, 2; 1110, 1; 1109, 1;
Auguste: KIU 3796, 5; 3878, 6; 3880, 6; 3898, 6; 1105, 1; 1103, 2; 1104, 1; 1102, 1; 1096, 2; 1043, 2;
3851, 6; 3872, 5; 3874, 1; 4230, 8; 4231, 1; 4113, 7;
1045, 2; 1042, 2; 7; 1044, 1; 1047, 2; 1048, 2; 1049, 2; 6;
4080, 15;
1050, 2; 1034, 1; 1035, 1; 4; 1036, 1; 1038, 1; 1039, 1; 4;
ḥnk jrp « Offrir le vin »: XVIIIe dynastie 1040, 2; 1068, 2; 1071, 2; 1069, 1; 4; 1070, 2; 1052, 2;
Thoutmosis III: KIU 1715, 1 (?); XXXe dynastie 1055, 2; 1054, 2; 1053, 1; 1058, 2; 1061, 2; 1060, 2;
1059, 1; 1083, 2; 1086, 2; 1085, 2; 1084, 2; 1088, 1;
Nectanebo Ier: KIU 2301, 1; Époque ptolémaïque
1089, 2; 1090, 2; 1091, 2; 1073, 1; 1076, 2; 1078, 1;
Évergète II: KIU 2013, 1; 2014, 1; 5313, 1; 5632, 1; 1081, 1; 1080, 2; 1079, 1; 1074, 1; 1075, 2; 1028, 3; 5;
1029, 3; 5; 1065, 2; 1064, 1; 1066, 1; 2; 17, 1; 556, 2;
Sésostris III: KIU 11, 1; Amenemhat IV: KIU 14,
Élément(s) en lien:
1; 6; 11; 14; XVIe dynastie Sésostris IV Séneferibrê:
ḥnkt « Offrandes » (sub.). KIU 2100, 1; XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès:
KIU 1114, 4; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3;
Thoutmosis Ier: KIU 4785, 1; Thoutmosis II:
ḥnkt « Offrandes »
KIU 5087, 6; Thoutmosis III: KIU 2142, 2; 2140, 2;
Vocable 1009 / VÉgA ID-04189
2141, 1; 2139, 2; 2150, 1; 2149, 2; 2147, 2; 2148, 1;
Wb III, 118, 9-15 / AnLex 77.2758, 78.2735, 79.2005 2161, 2; 2160, 2; 2156, 2; 2169, 2; 2168, 2; 2166, 1;
Employé comme substantif, 29 attestation(s).
2280, 2; 2308, 1; 2162, 1; 2163, 1; 2164, 2; 2165, 1;
2170, 2; 2172, 2; 2171, 3; 2594, 1; 2; 2316, 2; 2315, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1009 4636, 1; 4635, 1; 4638, 1; 4637, 1; 25, 1; 4; 4515, 1;
2311, 2; 2309, 3; 2310, 2; 2312, 2; 2320, 2; 2319, 2;
2318, 1; 2317, 2; 2337, 2; 5; 7; 2336, 2; 7; 2340, 2; 2338,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5029, 2; 5031, 2; 2341, 3; 2342, 3; 2343, 2; 2344, 2; 7; 2345, 3; 5; 3507,
2; 5034, 2; 5040, 2; 5043, 2; 4978, 2; 4982, 2; 4986, 2; 4; 6; 2389, 2; 6; 8; 268, 1; 267, 1; 253, 8; 260, 5; 5929, 1;
4991, 2; Hatchepsout: KIU 1596, 2; 1505, 2; 1455, 2; 3617, 1; 3506, 1; 4; 5; 2324, 2; 2323, 2; 2322, 2; 2321, 2;
1331, 2; 1334, 3; 1336, 2; 1386, 3; 1410, 3; 1475, 2; 2328, 2; 2327, 1; 2325, 2; 2365, 5; 2367, 2; 2366, 2;
1480, 2; 1503, 3; 1508, 2; 1543, 2; 1558, 2; 1581, 2; 2368, 2; 2364, 2; 2362, 2; 2363, 1; 5756, 8; 5296, 3;
1584, 2; 1457, 2; 1695, 7; Époque macédonienne 2157, 2; 2306, 1; 2167, 1; 2173, 1; 2313, 1; 4709, 10;
Philippe Arrhidée: KIU 2663, 5; 2661, 5; 3067, 1; 5727, 2; 2105, 12; 6038, 12; 5292, 2; 5; 7;
Hatchepsout: KIU 1291, 6; 1293, 9; 1287, 5; 1432, 8;
1250, 7; 1285, 7; 1421, 8; 1387, 6; 1346, 4; 1348, 3;
Élément(s) en lien:
1353, 4; 1359, 5; 1393, 6; 1360, 6; 1486, 6; 1256, 7;
1208, 8; 1388, 7; 1483, 2; 1660, 4; 1634, 4; 1656, 6;
ḥnk « Offrir, présenter » (vb.). 1731, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1725, 1; 1649, 7; 1534, 5;
Amenhotep II: KIU 4388, 3; 4479, 1; 4475, 2; 5897,
1; 5894, 1; Thoutmosis IV: KIU 3216, 5; 3021, 1;
ḥnkt « Boucle, mèche »
3031, 1; 3035, 2; 3001, 2; 2891, 3; 2899, 2; 2994, 10;
Vocable 1415
2999, 15; 2940, 33; 2985, 1; 10; 21; 24; 2976, 6; 2967, 4;
Wb III, 120, 10 / AnLex 77.2763 3033, 1; 3053, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 17;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 795, 8; 796, 3; 852, 5;
841, 1; 843, 1; 775, 36; 791, 6; 782, 6; 802, 2; 805, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1415 813, 3; 792, 1; 628, 4; 882, 2; 874, 2; 1014, 7; 5159, 1;
5161, 1; 2; 5164, 1; 5163, 1; 5165, 1; 2; 5166, 1; 5167, 1;
2; 5168, 1; 2; 895, 1; 934, 1; 924, 1; 915, 1; 5169, 1; 2;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5669, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 228
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5171, 1; 2; 5172, 2; 5180, 1; 2; 5170, 2; 5177, 1; 2; 5179, Thoutmosis III: KIU 2596, 1; 2595, 1; 2; 2593, 1; 2;
1; 5181, 1; 5228, 1; 2; 764, 2; 1012, 16; 1013, 9; 3039, 3; 6; 6042, 2; 5950, 2; Hatchepsout: KIU 1730,
Ramsès II: KIU 1952, 2; 2195, 1; 2416, 2; 2410, 5; 1; 1729, 1; 1727, 1; Amenhotep II: KIU 4479, 1;
633, 4; 652, 6; 657, 7; 636, 1; 639, 18; 632, 14; 644, 3; 9;
4475, 2; Thoutmosis IV: KIU 3016, 1; 3014, 1; 3021,
41; 643, 1; 26; 660, 4; 661, 2; 662, 2; 663, 24; 2515, 1;
1; 3029, 1; 2962, 3; 2985, 23; 26; 2954, 2;
2182, 6; 1925, 2; 594, 28; 698, 5; 691, 4; 704, 1; 714, 2;
716, 2; 725, 1; 748, 2; 930, 1; 749, 1; 710, 1; 4; 665, 4; Amenhotep III: KIU 1280, 3; 4390, 4; 4391, 4;
754, 2; 5190, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5196, 1; 5197, 1; 5198, Toutânkhamon: KIU 3450, 17; XIXe dynastie
1; 2; 5199, 1; 5200, 1; 5201, 1; 2; 5202, 1; 5203, 1; 5204, Séthi Ier: KIU 792, 3; 628, 6; 5159, 2; 5160, 2; 5164,
1; 2; 5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 2; 5208, 1; 5209, 1; 5214, 2; 5163, 2; 5166, 2; 5167, 2; 815, 1; 5169, 2; 5172, 3;
1; 2; 5216, 1; 2; 5189, 1; 2; 5187, 1; 5188, 1; 713, 1; 740, 5183, 1; 5170, 3; 5173, 2; 5182, 2; 5181, 2; 5228, 2;
8; 625, 2; 5990, 4; 7293, 2; 7323, 1; 7317, 2; 7305, 2; Ramsès II: KIU 2515, 1; 2511, 1; 594, 39; 2512, 1;
7299, 2; 7304, 1; 7310, 1; 7311, 2; Mérenptah: 698, 7; 630, 1; 5196, 1; 5197, 1; 5200, 1; 5202, 1; 5203,
KIU 4262, 6; Amenmes: KIU 2075, 1; Séthi II: 1; 5205, 1; 5206, 1; 5209, 1; 5211, 1; 5212, 1; 5214, 1; 2;
KIU 35, 10; 34, 2; 12; 85, 6; 10; 84, 5; 8; 83, 3; 4; 1212, 5216, 1; 2; 740, 10; 5990, 4; 7298, 1; 7316, 1; 7322, 1;
1; 156, 5; 6; 7; 8; 10; 11; 15; 16; 17; 18; 20; 21; 22; 23; Séthi II: KIU 35, 10; 34, 3; 13; 19; 20; 21; 22; 85, 3;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 7; 4975, 1; 1225, 1; 84, 3; 156, 5; 6; 7; 8; 11; 22; 23; 2158, 1; XXe dynastie
1067, 8; 1306, 1; 4561, 6; 7742, 1; 7744, 1; 7749, 1; Ramsès III: KIU 4975, 1; 1225, 1; 1306, 1; XXIIe
7755, 1; 7756, 1; 7762, 1; 7763, 1; 7768, 1; 7769, 1; dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; XXVe dynastie
7775, 1; 7776, 1; 7789, 1; 7852, 1; 7853, 1; 7804, 1;
Chabaka: KIU 6675, 1; 6673, 1; Chabataka:
7807, 1; 7810, 1; 7811, 1; 7818, 1; 7821, 1; 7825, 1;
7828, 1; 7832, 1; 7835, 1; 7838, 1; 7845, 1; 7846, 1; KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 5965, 1; XXVIe dynastie
7750, 1; Ramsès IV: KIU 6425, 15; Ramsès IX: Psammétique II: KIU 377, 9; XXXe dynastie
KIU 3287, 1; 3290, 1; 3306, 5; 3279, 1; 3303, 1; 1831, Nectanebo Ier: KIU 346, 1; 2; Époque ptolémaïque
1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 1; 3387, 5; Évergète II: KIU 4826, 1; 5644, 1; 5667, 1; 5681, 1;
5654, 1; 4299, 1; 5719, 1; 5421, 1; 5636, 1; 5635, 1;
15; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3555, 1; 3554, 1;
3547, 2; 3549, 2; 3570, 1; 6675, 1; 6673, 1; Taharqa:
KIU 367, 2; 3; 5966, 1; 5964, 1; 6522, 1; 6523, 1;
XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 5; XXIXe
ḥr « Visage »
dynastie Psammouthis: KIU 2212, 2; 568, 3; 2213, 1; Vocable 697 / VÉgA ID-04041
Wb III, 125, 6 - 127, 14 / AnLex 77.2769, 78.2750,
564, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 346, 1; 2;
79.2012
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 3;
Employé comme substantif, 72 attestation(s).
2625, 2; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2183,
3; Philopator: KIU 3612, 1; 3614, 1; Évergète II: http://sith.huma-num.fr/vocable/697
KIU 4826, 1; 5643, 1; 5680, 1; 4298, 1; 5653, 1; 5718,
1; 1760, 1; 5636, 1; 5635, 1; Époque romaine Auguste:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 20;
KIU 3946, 1; 3938, 1;
Thoutmosis III: KIU 944, 12; 270, 11; 2341, 7; 2342,
2; 2350, 2; 2346, 8; 253, 16; 262, 1; 251, 1; 3518, 5;
3516, 1; 8; 3519, 10; 3520, 5; 3479, 17; Hatchepsout:
ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, KIU 1400, 10; Aÿ: KIU 258, 11; XIXe dynastie
élément de titulature royale
Séthi Ier: KIU 843, 12; 628, 7; 867, 2; 828, 8; 5550, 7;
Vocable 81
5178, 2; 5181, 2; 1012, 23; 29; 31; 32; 35; Ramsès II:
Wb II, 240, 1-3 KIU 644, 13; 1833, 2; 1918, 6; 739, 2; 713, 6; 9; 731,
Employé comme substantif, 138 attestation(s).
16; 19; 6384, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4707,
2; 1306, 1; 7744, 2; 7842, 1; 7790, 2; 7804, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/81 Ramsès IV: KIU 6375, 7; 8; Ramsès IX:
KIU 3274, 6; 3295, 6; Époque ptolémaïque
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1121, 2; 1115, 1; 1106, Évergète Ier: KIU 3533, 6; 3539, 9; 3540, 9;
1; 1108, 3; 1045, 3; 1048, 3; 1050, 3; 1068, 3; 1071, 3; Philopator: KIU 3524, 9; 3613, 9; Évergète II:
1070, 3; 1052, 3; 1061, 2; 1060, 3; 1059, 2; 1083, 3; KIU 1994, 6; 5632, 8; 5669, 13; 1793, 8; 1889, 1; 5368,
1086, 3; 1085, 3; 1088, 2; 1089, 3; 1091, 3; 1073, 2;
33; 34; Sôter II: KIU 2201, 1; Époque romaine
1078, 2; 1081, 2; 1028, 4; 6; Amenemhat IV: KIU 14,
Auguste: KIU 3950, 2; 3961, 7; 3898, 6; 3919, 2;
11; 14; XVIe dynastie Sésostris IV Séneferibrê:
3625, 6; 3639, 6; 3782, 7; 4204, 6; 8; Domitien:
KIU 2100, 1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; KIU 3674, 6;
Thoutmosis Ier: KIU 4785, 1; 1264, 6; 11;
Version provisoire (28/06/2017) 229
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
844, 5; 6; 12; 13; 20; 792, 12; 20; 623, 6; 628, 13; 20;
ḥr-n-ḥr « Malheur, malchance »
621, 15; 17; 873, 3; 887, 1; 1024, 14; 20; 24; 26; 1007, 2;
Vocable 1295
4; 6; 11; 13; 15; 19; 1006, 9; 11; 12; 15; 18; 19; 23; 27;
Wb III, 130, 23 / AnLex 79.2016 29; 32; 1010, 12; 1015, 12; 13; 19; 38; 1016, 2; 3; 31; 38;
1014, 13; 21; 1020, 3; 1017, 12; 1018, 1; 9; 27; 1019, 3;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
5; 6; 15; 16; 19; 28; 1011, 2; 12; 14; 23; 914, 2; 10; 5159,
2; 5160, 2; 5164, 1; 5165, 2; 913, 1; 940, 7; 5469, 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1295 5559, 5; 5180, 1; 5173, 2; 5176, 2; 5177, 2; 5181, 1;
5184, 1; 5223, 1; 5224, 2; 5228, 2; 5221, 2; 1012, 18; 30;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 2; 33; 36; 1013, 11; 23; 1023, 9; 12; 16; 1021, 3; 4; 14;
1009, 2; 1005, 3; 11; 14; 5278, 1; Ramsès II:
KIU 1949, 6; 32, 3; 4; 8; 12; 13; 18; 28; 33; 658, 8; 637,
ḥr « Sur, concernant »
3; 632, 9; 634, 21; 31; 33; 36; 41; 49; 51; 2409, 4; 653, 8;
644, 2; 14; 16; 23; 34; 46; 643, 20; 660, 11; 29; 38; 661,
Vocable 166 / VÉgA ID-04192
6; 663, 7; 24; 1833, 5; 2511, 1; 2175, 2; 1969, 6; 1964, 3;
Wb III, 131, 1 - 132, 23 / AnLex 77.2775, 78.2755, 604, 7; 607, 1; 597, 4; 594, 10; 25; 28; 616, 15; 692, 5;
79.2017 693, 5; 703, 11; 711, 13; 714, 10; 15; 723, 19; 712, 7;
Employé comme préposition, 612 attestation(s).
1002, 53; 55; 59; 64; 65; 66; 73; 5610, 14; 15; 26; 30; 31;
105; 5195, 2; 5199, 1; 5200, 1; 5204, 1; 2; 5207, 1; 5208,
http://sith.huma-num.fr/vocable/166 1; 5211, 1; 5213, 1; 5215, 4; 6349, 16; 6348, 4; 6367, 6;
5361, 12; 5428, 8; 979, 6; 980, 3; 978, 8; 986, 7; 983, 3;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 6; 1087, 2; 1117, 713, 4; 731, 12; 993, 2; 648, 3; 627, 11; 21;
4; 1098, 4; 1099, 6; 1102, 7; 1044, 4; 1047, 10; 1049, 14; Mérenptah: KIU 4262, 16; Siptah: KIU 33, 7; XXe
1036, 3; 12; 1038, 3; 12; 1040, 4; 1090, 5; 1073, 6; 1074, dynastie Ramsès III: KIU 1067, 10; 6721, 4; 5; 4561,
4; 1065, 1; 1066, 2; 556, 10; Amenemhat IV: KIU 14, 10; Ramsès IV: KIU 5554, 6; 5560, 6; 5563, 12; 6393,
12; 13; 15; 16; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; 6412, 10; 6407, 8; 5625, 13; 5417, 15; Ramsès IX:
16; 18; 19; 20; 22; 24; 26; 30; 31; 33; Thoutmosis III: KIU 3304, 17; 3277, 6; 3293, 3; 7; 3261, 7; 3253, 7;
KIU 1449, 8; 5047, 2; 4985, 2; 4987, 2; 3475, 1; 2; 7; 3311, 2; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 23 (?) ; 32;
12; 21; 22; 26; 29; 31; 4726, 1; 4723, 6; 2596, 1; 4515, 1; 34; 35; 36; 38; 53; 54; 58; 63; XXIIe dynastie
944, 5; 9; 10; 11; 23; 27; 28; 33; 36; 37; 38; 51; 270, 11;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; 3360, 5; 3377, 2; 3387,
2340, 7; 3508, 9; 988, 19; 253, 6; 12; 18; 260, 9; 11;
5952, 3; 5756, 16; 5322, 1; 5052, 2; 3478, 4; 5051, 2; 21; 26; 31; Osorkon Ier: KIU 3370, 5; 9; 12; XXVe
5732, 9; 4722, 3; 1321, 1; 3052, 3; 3039, 4; 3067, 1; dynastie Chabaka: KIU 3568, 1; 3569, 1; Chabataka:
2088, 1; 5735, 1; 3479, 10; 11; 17; 20; 5230, 1; 6; 8; 9; KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 2461, 3; 2462, 1; 2466, 1;
12; 14; 18; 19; 22; 24; 28; 30; 34; 35; 40; 56; 7208, 2; 4; 2456, 1; 2450, 2; 2448, 2; 3; 2446, 6; 7; XXVIe dynastie
5; 9; 14; 17; 20; 37; 38; 6038, 16; 31; 6041, 14; 5949, 4; Psammétique II: KIU 377, 12; XXIXe dynastie
11; Hatchepsout: KIU 1291, 10; 1300, 9; 1202, 2; Psammouthis: KIU 2206, 2; 559, 9; 560, 4; 565, 14;
1307, 6; 15; 1308, 6; 1314, 5; 1255, 7; 1286, 7; 1394, 4; 569, 2; 564, 21; 22; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
1393, 9; 1631, 5; 1267, 9; 1493, 9; 1384, 10; 1343, 4;
KIU 2292, 3; 2293, 3; 2295, 3; 2296, 3; 2300, 3; 2301,
1397, 6; 1399, 12; 1517, 12; 1207, 10; 1661, 5; 1439, 7;
1206, 9; 1470, 7; 1487, 9; 1335, 3; 1341, 15; 1480, 2; 3; 2329, 8; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1209,
1510, 2; 1562, 2; 1583, 2; 1490, 10; 1698, 10; 15; 18; 7; Philippe Arrhidée: KIU 2612, 6; 8; 2613, 13; 2615,
1691, 8; 1697, 14; 1706, 9; 1655, 16; 1656, 11; 1696, 1; 4; 2625, 12; 2626, 6; 2653, 8; 2650, 4; Époque ptolémaïque
28; 1688, 4; 1730, 4; 8; 10; 15; 16; 26; 27; 32; 1731, 1; Philométor: KIU 2483, 2; Évergète II: KIU 2033,
1729, 1; 1725, 1; 1638, 1; Amenhotep II: KIU 4478, 8; 1996, 8; 1956, 23; 1966, 12; 1997, 13; 5690, 11; 1946,
3; 4479, 2; 3; 4472, 2; 3; 4475, 3; 4; 4565, 2; 3; 5907, 4; 7; 5830, 1; 4300, 11; 1799, 8; 5722, 4; 4810, 10; 4820, 6;
5903, 5; Thoutmosis IV: KIU 3022, 1; 3314, 1; 3225, 5721, 10; 14; 4819, 2; 10; 14; 5665, 8; 1755, 15; 24;
5; 2995, 2; 2905, 8; 2780, 3; 2816, 6; 2817, 6; 2815, 6; 5677, 7; 10; 5678, 6; 14; 5325, 17; 1817, 17; 1868, 14;
2821, 8; 2828, 9; 2852, 8; 2853, 8; 2854, 8; 2856, 4; 25; 5368, 9; 18; Néos Dionysos: KIU 4293, 1; 10; 12;
2895, 8; 2900, 8; 2899, 8; 2906, 9; 2994, 8; 2999, 12; 13; 4294, 5; 11; 3563, 1; 3561, 1; Époque romaine
2940, 34; 2961, 39; 48; 2942, 6; 2943, 7; 2950, 10; 2971, Auguste: KIU 3626, 7; 3948, 5; 12; 13; 3953, 6; 7;
7; 3234, 4; 3236, 5; 3240, 12; 3238, 51; 3239, 10; 1154, 3972, 7; 3952, 6; 3630, 1; 3640, 1; 3917, 1; 3842, 5;
1; Toutânkhamon: KIU 3450, 25; 26; 27; 28; 29; 30; 3811, 4; 3874, 2; 3625, 5; 3848, 1; 4229, 8; 3913, 5;
31; 32; 44; Horemheb: KIU 5085, 19; 21; 23; 24; 32; 4217, 6; 7; 4218, 6; 4220, 2; 4082, 7; 4083, 6; 4111, 6;
33; 35; 36; 37; 40; 41; 45; 46; 67; 105; XIXe dynastie 4114, 3; 5; 4100, 7; 3943, 5; 6; 8; 4079, 6; 4113, 6; 4210,
Séthi Ier: KIU 839, 7; 850, 7; 15; 795, 1; 794, 8; 843, 9; 4212, 5; Domitien: KIU 3674, 7; 3670, 5; 7;
6; 855, 8; 857, 17; 858, 8; 11; 793, 4; 15; 775, 36; 791, 9;
785, 1; 799, 2; 803, 12; 805, 8; 810, 9; 813, 7; 600, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 230
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) de titulature en lien:
4; 3561, 2; Époque romaine Auguste: KIU 4238, 10;
–Ḥkn-nṯrw-rmṯ-ḥr⸗f: nom d’Horus, Évergète Ier.
4234, 8; 5082, 3;
–Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt: nom de fils de Rê,
Mérenptah.
ḥry-jb « Qui est dans, qui réside
dans »
ḥry « Supérieur »
Vocable 158
Vocable 1155
Wb III, 138, 7-16 / AnLex 77.2779, 78.2758, 79.2021
Wb III 133, 1-11 / AnLex 77.2777, 78.2756, 79.2019 Employé comme substantif, 97 attestation(s).
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/158
http://sith.huma-num.fr/vocable/1155 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 1; 1107, 3; 1048,
3; 1086, 7; 1088, 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 9; 3482, KIU 1441, 5 (?) ; 968, 3; 1261, 1; Hatchepsout:
1; 2106, 1; Hatchepsout: KIU 1730, 6; XIXe dynastie KIU 1298, 6; 1383, 7; 1381, 5; 1382, 8; 1660, 7; 1659,
Séthi Ier: KIU 1011, 23; 1012, 19; 49; 1013, 32; 862, 6; 3351, 6; 3331, 6; 1458, 6; Thoutmosis IV:
5; 876, 2; Époque romaine Tibère: KIU 3553, 2; KIU 3226, 6; 3239, 7; XIXe dynastie Ramsès Ier:
KIU 777, 7; 778, 9; 776, 6; Séthi Ier: KIU 833, 11;
795, 9; 791, 7; 621, 12; 5464, 5; 5550, 8; 5571, 6; 5487,
ḥry « Superieur, celui qui est 6; 886, 8; Ramsès II: KIU 1892, 5; 1896, 6; 634, 26;
2516, 5; 2192, 7; 594, 6; 748, 6; 749, 5; 699, 7; 731, 7;
sur »
6380, 5; Séthi II: KIU 2078, 7; 4911, 8; XXe dynastie
Vocable 1455
Ramsès III: KIU 1302, 7; 4544, 5; Ramsès IV:
Wb III, 141, 14 - 142, 2 / AnLex 77.2777, 78.2773,
KIU 5558, 5; 6457, 13; Ramsès IX: KIU 3295, 7;
79.2028
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3569, 8; Époque
Employé comme substantif, 119 attestation(s).
ptolémaïque Évergète II: KIU 5689, 8; 5313, 6; 5651,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1455 2; 1828, 9; Alexandre: KIU 3596, 6; 10; Époque
romaine Auguste: KIU 3975, 1; 3954, 2; 5081, 6;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1059, 4; XVIIIe ḥry-jb Wȝst « Qui réside à Thèbes »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 4716, 4; 4635, 3; 3045, dynastie Thoutmosis III: KIU 3 5 1 6 , 1;
2; Hatchepsout: KIU 1672, 1; 1468, 8; Thoutmosis IV: KIU 2971, 10; XIXe dynastie
Amenhotep II: KIU 5889, 3; Thoutmosis IV: Séthi Ier: KIU 1004, 1; 1015, 3; 5228, 2; 833, 1;
KIU 2958, 2; 3232, 5; 2973, 8; 3234, 5; 2967, 7; XIXe Ramsès II: KIU 2390, 6; 640, 6; 7345, 1; 7445, 1;
dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 11; Séthi Ier: Séthi II: KIU 34, 18; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 835, 9; 796, 10; 853, 10; 794, 10; 788, 8; 784, 7; KIU 5606, 9; 5627, 6; 7198, 1; 7442, 1; Ramsès IX:
786, 10; 782, 9; 800, 7; 812, 7; 609, 9; 617, 6; 619, 7;
KIU 3274, 8; Époque ptolémaïque Évergète II:
798, 4; 620, 8; 880, 11; 882, 7; 891, 6; 867, 6; 916, 5;
KIU 1753, 6; 1780, 20; 38; 43; 86; 1995, 6; 4300, 12;
923, 8; 763, 8; 765, 8; 913, 7; 5461, 7; 5463, 4; 5478, 8;
4824, 7; 5368, 6; 5410, 8; 5414, 12; 26; 40; 71; 5421, 1;
5502, 4; 5512, 7; 5467, 6; 5490, 7; 5508, 7; 5550, 7;
5559, 7; 5574, 8; 5592, 5; 5604, 6; 5580, 5; 5449, 8; 5662, 5; 5677, 6; 5719, 1; Néos Dionysos: KIU 3602,
5496, 7; Ramsès II: KIU 635, 5; 637, 7; 607, 8; 613, 5; Époque romaine Auguste: KIU 4210, 8; 4229, 10;
8; 689, 4; 696, 6; 691, 6; 750, 5; 937, 9; 668, 6; 681, 6;
737, 8; 735, 5; 939, 5; 5445, 9; 5454, 6; 5452, 6; 6349, 7;
6354, 5; 6360, 4; 6365, 3; 6374, 7; 6388, 5; 6414, 4; Élément(s) en lien:
6424, 7; 6430, 3; 6438, 4; 6462, 8; 6466, 8; 5361, 7; ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.).
5367, 4; 5415, 6; 5427, 8; 5433, 9; 6458, 3; XXe dynastie
Ramsès IV: KIU 5506, 3; 6352, 5; 6369, 5; 6396, 4;
Ramsès IX: KIU 3305, 8; 1831, 10; Époque ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, 9; 2653,
6; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1997, 14; dans »
5632, 6; 2013, 9; 4837, 7; 5655, 8; 5718, 1; 5719, 1; Vocable 961
1755, 17; 5325, 9; 1868, 21; 5411, 10; Sôter II: Wb III, 138, 7-16
KIU 2201, 6; 8; Néos Dionysos: KIU 4290, 8; 4295, Employé comme substantif, 92 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 231
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/961
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 3; 1121, 1; 1099,
XVIIIe dynastie Aÿ: KIU 258, 19; XIXe dynastie 7; 1107, 5; 1108, 4; 1103, 4; 1047, 7; 1049, 10; 1050, 4;
Séthi I : KIU 795, 14; 628, 19; 874, 10; 920, 5; 5463,
er 1034, 4; 1069, 5; 1070, 5; 1052, 5; 1053, 6; 1058, 7;
6; 5565, 10; 5556, 15; 5496, 14; Ramsès II: 1060, 5; 1085, 5; 1076, 11; 1028, 3; 5; 1066, 3; XVIIIe
KIU 1899, 6; 633, 12; 637, 9; 612, 10; 736, 6; 668, 9; dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4 7 4 4 , 1;
759, 15; 3379, 6; 6349, 11; 6414, 5; 6430, 4; 6452, 8; Thoutmosis III: KIU 1713, 1; 4376, 3; 2590, 1; 2593,
5415, 11; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5477, 11; 1; 2320, 5; 2335, 14; 2157, 5; 2307, 4; 5292, 5; 7;
5563, 10; 5366, 9; Époque ptolémaïque Évergète II: Hatchepsout: KIU 1432, 9; 1230, 1; 1237, 7; 1250, 9;
KIU 1965, 10; 5690, 10; 5666, 8; 1814, 3; 1421, 9; 1433, 4; 1712, 7; 1658, 7; 1650, 3; 1531, 7;
1564, 6; 1513, 5; 1493, 7; 1492, 5; 1491, 8; 1526, 1;
Néos Dionysos: KIU 4287, 11; 4288, 10;
1472, 5; 1511, 5; 1529, 5; 1668, 6; 1661, 6; 1608, 3;
ḥryt-jb Wȝst « Qui réside à Thèbes »: XIXe 1660, 6; 1664, 7; 1651, 5; 3346, 7; 3333, 7; 3342, 6;
dynastie Séthi Ier: KIU 904, 5; XXe dynastie 3328, 6; 3343, 6; 3329, 6; Amenhotep II: KIU 5877,
Ramsès IV: KIU 5465, 8; XXIIe dynastie 6; Thoutmosis IV: KIU 3216, 3; 2988, 3; 2859, 5;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 7; Époque ptolémaïque 2983, 6; 2865, 4; 2866, 4; 2874, 4; 2881, 4; 2879, 4;
Évergète II: KIU 5313, 13; Néos Dionysos: 2782, 4; 2802, 2; 2812, 5; 2837, 4; 2838, 4; 2847, 4;
KIU 4290, 11;
2885, 5; 2892, 5; 2898, 4; 2903, 3; 2999, 2; 2945, 6;
2975, 9; 2948, 10; 3221, 2; 2982, 6; 2974, 5; 2968, 6;
ḥryt-jb Jpt-swt « Qui réside à Ipet-sout »: XVIIIe
3233, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 843, 14; 858, 7;
dynastie Hatchepsout: KIU 1285, 2; 1343, 2; 6; 1488, 628, 1; 880, 10; 830, 5; 5531, 8; 5547, 5; Ramsès II:
6; 1533, 4; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5467, 10; KIU 2410, 11; 1938, 5; 694, 4; 691, 7; 2497, 5; 937, 10;
5478, 12; 5568, 9; 5580, 10; 5598, 9; 887, 3; 889, 6; 924, 5454, 7; 5209, 1; 6444, 5; 5359, 5; 5418, 11; 6347, 7;
7; Ramsès II: KIU 2188, 5; 2420, 6; 5358, 12; 5364, 5431, 2; 625, 1; 9; 7370, 1; XXe dynastie Ramsès III:
10; 5433, 13; 5454, 8; 6381, 8; 6388, 9; 643, 31; 6462,
KIU 7755, 1; 7775, 1; 7780, 4; Ramsès IV:
12; 704, 10; 713, 16; 731, 15; 757, 12; XXe dynastie
KIU 5495, 5; 5492, 5; 5506, 6; 6406, 9; Ramsès IX:
Ramsès III: KIU 1067, 6; 7759, 1; 7782, 2; 7813, 1; KIU 3271, 1; 3293, 10; 3298, 7; XXXe dynastie
7843, 5; 7845, 2; 7866, 11; Ramsès IV: KIU 5417, 12;
Nectanebo Ier: KIU 2329, 7; Époque ptolémaïque
5450, 9; 5453, 6; 5510, 6; 5513, 10; 5519, 3; 5551, 7;
Philométor: KIU 2479, 10; Évergète II:
5569, 8; 5578, 7; 6378, 7; 6389, 7; 6396, 8;
Ramsès IX: KIU 3272, 8; XXVe dynastie Chabaka: KIU 4807, 7; Sôter II: KIU 2202, 14;
KIU 3573, 18; Époque ptolémaïque Philométor: Néos Dionysos: KIU 4283, 8; Époque romaine
KIU 2490, 8; Évergète II: KIU 1893, 7; 1956, 12; Auguste: KIU 3939, 3; 4115, 7;
1966, 6; Époque romaine Auguste: KIU 4231, 9;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse » (sub.).
ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.).
ḥryt-tp « Uræus, diadème » (sub.).
ḥryt-jb « Salle centrale »
ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse »
Vocable 1276
Wb III, 138, 17-21 / AnLex 78.2759 Vocable 960
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb III, 140, 21 - 141, 6 / AnLex 77.2792, 78.2769,
79.2026
http://sith.huma-num.fr/vocable/1276 Employé comme substantif, 44 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/960
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2594, 1; 2;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1258, 4; 3326, 7;
ḥry-tp « Chef, supérieur »
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 6370, 8; 5435, 10;
ḥryt-tp Wȝst « Maîtresse de Thèbes »: XVIIIe
Vocable 80
Wb III, 140, 6-20 / AnLex 77.2791, 78.2768, 79.2025 dynastie Thoutmosis III: KIU 2346, 8; 2347, 6; 3519,
Employé comme substantif, 135 attestation(s).
11; Hatchepsout: KIU 1312, 6; 7; 1458, 10; 1487, 4;
Aÿ: KIU 258, 18; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 784,
http://sith.huma-num.fr/vocable/80
Version provisoire (28/06/2017) 232
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
11; 810, 7; 905, 9; Ramsès II: KIU 6444, 9; XXe
ḥrj « Être loin, s’éloigner »
dynastie Ramsès IV: KIU 5558, 7; 6369, 8; XXVe
dynastie Chabaka: KIU 3551, 9; 3559, 1; 3571, 1; 3573, Vocable 113
16; 3550, 8; Époque ptolémaïque Évergète Ier: Wb III, 144-146, 5 / AnLex 77.2807, 78.2784,
79.2036
KIU 3538, 6; Philopator: KIU 250, 10; 3524, 12;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
3526, 4; 3606, 2; Philométor: KIU 2478, 12;
Évergète II: KIU 1816, 6; 1853, 8; 1966, 10; 1997, 13; http://sith.huma-num.fr/vocable/113
4819, 11; 5410, 42; 5665, 9; Alexandre: KIU 3596, 13;
3599, 7; 3601, 9; Néos Dionysos: KIU 3566, 3; 3567,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1104, 3; Époque
1; 3590, 5; 4287, 11;
romaine Tibère: KIU 3553, 6;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
sḥrj « Éloigner, repousser » (vb.).
ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.).
ḥryt-tp « Uræus, diadème » (sub.).
ḥrw-r « Outre, sans
ḥryt-tp « Uræus, diadème »
compter »
Vocable 959
Vocable 1533
Wb III, 141, 9-11 / AnLex 77.2793, 78.2771, 79.2026 Wb III, 146, 7 / AnLex 77.2808, 79.2037
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme préposition, 10 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/959 http://sith.huma-num.fr/vocable/1533
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 3; 9;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 644, 14; 594, 33;
5230, 17; 18; 29; 30; 37; 51; 57; 58;
Élément(s) en lien:
ḥryt « Crainte, effroi (que
ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.).
ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse » (sub.). l’on inspire) »
Vocable 376
Wb III, 147, 14 - 148, 12 / AnLex 77.2812, 78.2785,
ḥrt « Ciel »
79.2039
Employé comme substantif, 21 attestation(s).
Vocable 281
Wb III, 144, 8-17 / AnLex 77.2803, 78.2781, 79.2034 http://sith.huma-num.fr/vocable/376
Employé comme substantif, 40 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 19;
http://sith.huma-num.fr/vocable/281
Hatchepsout: KIU 1397, 10; Amenhotep II:
KIU 4479, 1; 4475, 2; XIXe dynastie Séthi Ier:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; 944, KIU 852, 12; 1015, 30; 1014, 13; 1020, 8; 1018, 19;
13; 7208, 24; Hatchepsout: KIU 1300, 3; 1310, 9;
5223, 2; 5228, 2; 1013, 12; Ramsès II: KIU 644, 25;
1730, 15; 31; Horemheb: KIU 5085, 17; XIXe 643, 25; 606, 11; 594, 20; 978, 7; 998, 5; XXIIe dynastie
dynastie Séthi Ier: KIU 784, 15; 844, 4; 1014, 16; 5184, Chéchonq Ier: KIU 3387, 20; Époque ptolémaïque
1; 1012, 31; Ramsès II: KIU 1949, 6; 644, 32; 643, Évergète II: KIU 5311, 7; Époque romaine Auguste:
22; 1950, 6; 2512, 1; 693, 4; 713, 13; 5990, 13;
KIU 3938, 1;
Mérenptah: KIU 4246, 47; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 564, 17; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 5654, 1; 5649, 2; 5655, 5; 5653, 2; ḥrrt « Fleur »
5253, 11; 1755, 16; 5669, 15; 30; 5683, 1; 5368, 12;
Vocable 1631
Néos Dionysos: KIU 4282, 4; Époque romaine
Wb III, 149, 8-18 / AnLex 77.2817, 78.2788
Auguste: KIU 3851, 7; 3938, 1; 4220, 3; 3942, 7;
Employé comme substantif, 10 attestation(s).
4201, 7; 4212, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 233
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1631 5362, 6; Ramsès IX: KIU 3288, 14; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; 3387, 27; Osorkon Ier:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 33; 35; KIU 3374, 4; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2663, 4; KIU 2624, 13; Époque ptolémaïque Philopator:
2661, 4; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1891, 9; KIU 3609, 1; Évergète II: KIU 2011, 28; 5688, 10;
1780, 57; Époque romaine Auguste: KIU 3626, 6; 4299, 2; 5649, 1; 5719, 1; 1755, 16; 1828, 16; 19; 1842,
3941, 6; 4081, 7; 4203, 5; 11; Néos Dionysos: KIU 4288, 9; 13; Époque romaine
Auguste: KIU 3626, 6; 4230, 11; 3883, 16; 3939, 1;
4108, 6;
ḥḥj « Chercher, rechercher »
Vocable 545
Wb III, 151, 3 - 152, 4 / AnLex 77.2821, 78.2792, ḥst « Vase, aiguière »
79.2041 Vocable 805
Employé comme verbe, 9 attestation(s).
Wb III, 154, 1 / AnLex 77.2827, 78.2798
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/545
http://sith.huma-num.fr/vocable/805
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 16; 1015, 12; 5164,
1; 5178, 1; Époque romaine Auguste: KIU 4119, 6;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29;
ḥḥ ȝḫt « Chercher ce qui est utile »: XVIIIe
dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 28; Horemheb:
KIU 5085, 23; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5169, 2;
ḥswt « Louange, faveur,
5176, 2; récompense »
Vocable 195 / VÉgA ID-04174
Wb III, 157, 8 - 158, 12 / AnLex 77.2830, 78.2802,
ḥḥ « Une infinité, un grand 79.2049
nombre »
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 103
http://sith.huma-num.fr/vocable/195
Wb III, 152, 14 - 153, 24 / AnLex 77.2824, 78.2796,
79.2044
Employé comme substantif, 129 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1040, 10; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1299, 14; 1662, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/103
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1095, 4; 1107, 6; 1109, ḥsj « Chanter, faire de la
5; 1104, 3; 4; 1050, 5; 1036, 12; 1038, 12; 1052, 6; 1084,
musique »
5; 1064, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
Vocable 896
KIU 4632, 3; 4634, 10; 2127, 1; 5753, 6; 7208, 10; 6041,
Wb III, 164, 11 - 165, 1 / AnLex 77.2837, 78.2809,
14; Hatchepsout: KIU 1293, 13; 235, 6; 1300, 9;
79.2053
1307, 14; 1395, 7; 1390, 8; 1359, 10; 1604, 4; 1563, 4;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1400, 14; 1516, 8; 1700, 6; 1696, 30; 1729, 1; 1689, 12;
1638, 10; 1534, 11; Thoutmosis IV: KIU 2940, 32;
http://sith.huma-num.fr/vocable/896
2945, 8; 2949, 12; 2971, 1; 2967, 9; 1154, 3;
Amenhotep III: KIU 1280, 5; 9; 15; 32; XIXe
Époque romaine Auguste: KIU 4231, 3;
dynastie Séthi Ier: KIU 850, 11; 856, 8; 809, 5; 617, 10;
792, 29; 622, 17; 623, 13; 628, 20; 906, 3; 5505, 8; 5559,
11; 5577, 9; 1021, 5; 919, 2; 3; 898, 12; Ramsès II:
KIU 2194, 9; 2517, 7; 654, 5; 637, 13; 639, 10; 12; 641,
ḥsp « Jardin »
7; 8; 634, 16; 643, 21; 660, 32; 661, 10; 662, 11; 663, 19; Vocable 770
2431, 3; 2511, 1; 1908, 6; 1859, 3; 605, 7; 594, 11; 615, Wb III, 162, 4-8 / AnLex 77.2854, 79.2064
6; 717, 8; 665, 16; 666, 15; 758, 8; 3385, 4; 1002, 23; 27; Employé comme substantif, 5 attestation(s).
50; 59; 73; 5610, 41; 48; 5452, 12; 6402, 14; 6442, 8;
5364, 9; 5367, 5; 713, 19; 731, 14; 627, 6; 23; 5990, 14; http://sith.huma-num.fr/vocable/770
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5503, 7; 5560, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 234
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3793, 5; 4232, 6; 12;
13; 4234, 12;
ḥqȝ « Gouverner, régner »
Vocable 144
Wb III, 170, 5-21 / AnLex 77.2862, 78.2828, 79.2068
ḥsmn « Bronze »
Employé comme verbe, 31 attestation(s).
Vocable 1061
http://sith.huma-num.fr/vocable/144
Wb III, 163, 14-24 / AnLex 77.2858, 78.2823,
79.2066
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1045, 5; 1050, 5;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 9; 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1061 Thoutmosis III: KIU 2127, 4; Hatchepsout:
KIU 1308, 11; 1394, 4; 1399, 12; 1470, 2; 1660, 5; 1634,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944, 5; 1730, 20; 29; Thoutmosis IV: KIU 2867, 9; 2860,
33; 44; 46; 51; 3479, 5; 15; 5230, 4; 33; 34; 41; 42; 55; 8; 2882, 8; 2837, 8; 2839, 8; 2892, 9; 2895, 8; 2961, 39;
60; 7208, 2; 25; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 3234, 9; 3238, 51; Toutânkhamon: KIU 3450, 26;
36; Aÿ: KIU 258, 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 623,
13; Ramsès II: KIU 1962, 6; 986, 9; 5990, 9; Époque
ptolémaïque Sôter II: KIU 2202, 10; Époque romaine
ḥsq « Couper, décapiter »
Auguste: KIU 3960, 6;
Vocable 1088
Wb III, 168, 14 - 169, 2 / AnLex 78.2825, 79.2067 Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
ḥqȝt « Sceptre heqat » (sub.).
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1088
ḥqȝt « Souveraine » (sub.).
ḥqȝt « Royauté, souveraineté » (sub.).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 16; Mérenptah:
KIU 4262, 11; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: sḥqȝ « Faire roi » (vb.).
KIU 3387, 19; Époque romaine Auguste: KIU 3956, 7;
ḥqȝ « Souverain, roi »
ḥqȝt « Sceptre heqat »
Vocable 247
Vocable 453
Wb III, 170, 23 - 173, 2 / AnLex 77.2863, 78.2829,
Wb III, 170, 2-4 / AnLex 77.2861, 78.2827 79.2069
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Employé comme substantif, 319 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/453 http://sith.huma-num.fr/vocable/247
XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 833, 15; 837, 9; 5499, 2; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 8;
5223, 1; Ramsès II: KIU 1962, 6; 636, 21; 639, 8; Thoutmosis III: KIU 4393, 2; 2336, 5; 2389, 2; 7;
643, 7; 663, 13; 6391, 11; 6439, 8; 5360, 12; XXe dynastie 267, 1; Amenhotep II: KIU 4475, 2;
Ramsès IX: KIU 3292, 6; Époque ptolémaïque Thoutmosis IV: KIU 3014, 1; 2891, 8; 2976, 4;
Évergète II: KIU 5689, 1; Horemheb: KIU 5085, 107; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 833, 6; 852, 6; 837, 7; 802, 6; 806, 6; 844, 9; 828,
4; 5476, 12; 5562, 5; 5172, 3; 5174, 1; 5183, 1; 5175, 1;
Élément(s) en lien:
5181, 1; 5222, 2; 5223, 2; 5224, 1; 5228, 1; 5221, 1; 883,
13; Ramsès II: KIU 32, 7; 21; 38; 658, 9; 634, 13;
ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.).
653, 13; 1918, 6; 597, 5; 603, 6; 690, 9; 3392, 1; 1002,
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.).
48; 5195, 2; 5200, 1; 5201, 1; 5202, 1; 5207, 2; 5209, 1;
ḥqȝt « Souveraine » (sub.).
5211, 1; 5216, 1; 5361, 2; 5990, 7; 9; Mérenptah:
ḥqȝt « Royauté, souveraineté » (sub.).
KIU 4246, 25; Séthi II: KIU 84, 4; 1212, 1; 2; 4971,
sḥqȝ « Faire roi » (vb.). 2; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5443, 5; 7387, 1;
Ramsès IX: KIU 3310, 1; 3301, 1; 3272, 4; XXIIe
dynastie Osorkon Ier: KIU 3371, 11; Osorkon III:
KIU 6654, 1; XXIXe dynastie Psammouthis:
Version provisoire (28/06/2017) 235
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 568, 19; Époque macédonienne Alexandre: 5593, 4; 5606, 5; 6378, 5; 6412, 6; 6423, 3; 6428, 6;
KIU 1210, 6; Époque ptolémaïque Évergète II: 6434, 4; 7177, 1; 7244, 1; 7377, 1; 7381, 1; 7539, 1;
KIU 2030, 8; 4809, 7; 5689, 6; 2013, 8; 4807, 7; 4823, Ramsès IX: KIU 3287, 1; 3306, 8; Époque ptolémaïque
9; 1763, 1; 1788, 4; 5650, 1; 4828, 9; 4812, 10; 5640, 8; Évergète II: KIU 4824, 8; 1760, 1; 5325, 9; 5421, 1;
5669, 32; 5325, 17; 1828, 13; Sôter II: KIU 2202, 1; 5678, 17;
Néos Dionysos: KIU 1748, 1; 3; 4; 4287, 9; 4289, 11; ḥqȝ ȝwt-jb « Souverain de la joie »: XVIIIe
17; 4285, 15; 4293, 8; 12; 4134, 3; Époque romaine dynastie Hatchepsout: KIU 1298, 8; XIXe dynastie
Auguste: KIU 3946, 1; 3948, 8; 3962, 5; 3899, 7; Séthi Ier: KIU 789, 10; 811, 4; 843, 14; 854, 11; 857,
3874, 2; 3625, 3; 6; 3938, 1; 4232, 11; 4235, 11; 1945, 4; 13; 1022, 3; 5164, 2; 5165, 2; 828, 10; 1022, 3; 5164, 2;
3939, 1; 4224, 6; 4115, 7; 4208, 1;
5165, 2; 828, 10; 5171, 1; 5176, 2; 5221, 2; 5222, 1;
ḥqȝ Wȝst « Souverain de Thèbes »: XVIIIe 5224, 2; 5228, 2; 5229, 1; Ramsès II: KIU 636, 8; 652,
dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4 3 0 5 , 2; 13; 773, 16; 3366, 1; 3373, 10; 646, 1; 939, 2; 3373, 10;
646, 1; 939, 2; 5198, 1; 5204, 1; 5206, 1; 5207, 1; 5210,
Thoutmosis III: KIU 2148, 4; 2308, 4; 4634, 9; 2173,
4; 2335, 14; 3039, 2; 3062, 3; 3517, 4; 3518, 4; 1; 5214, 1; 7201, 1; XXe dynastie Ramsès IV:
KIU 5373, 12; 5627, 9; 6373, 8; Époque ptolémaïque
Hatchepsout: KIU 1265, 10; 1285, 6; 1668, 2; 3333,
5; 3346, 5; 3347, 5; Thoutmosis IV: KIU 2778, 3; Néos Dionysos: KIU 4292, 15;
2780, 4; 2784, 4; 2840, 3; 2841, 3; 2842, 3; 2846, 3;
2849, 3; 2850, 4; 2859, 3; 2861, 3; 2867, 3; 2880, 3; Élément(s) en lien:
2894, 7; 2897, 4; 2907, 2; 2943, 4; 2948, 9; 2960, 6; ḥqȝt « Sceptre heqat » (sub.).
2975, 7; 2980, 3; 3030, 1; 3231, 4; 6; 3232, 4; 3233, 7; ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.).
3235, 2; Amenhotep III: KIU 2990, 3; Horemheb:
ḥqȝt « Souveraine » (sub.).
KIU 5085, 10; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 770, 5;
ḥqȝt « Royauté, souveraineté » (sub.).
785, 4; 834, 8; 838, 2; 854, 8; 847, 6; 762, 5; 822, 8; 827,
4; 830, 4; 942, 2; 934, 5; 5170, 1; 5172, 1; 5475, 8; 5479, sḥqȝ « Faire roi » (vb.).
7; 866, 10; 885, 11; Ramsès II: KIU 606, 7; 615, 5;
695, 5; 701, 7; 758, 6; 746, 2; 5188, 1; 5214, 2; 5215, 3; Élément(s) de titulature en lien:
4; 5436, 5; 6348, 5; 6357, 5; 6363, 5; 6371, 6; 6391, 5; –Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-
6411, 5; 6427, 5; 6438, 3; 6441, 4; 6467, 6; 6472, 7; Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
2505, 6; 7339, 1; 7373, 1; XXe dynastie Ramsès III:
–Mn-Mȝʿt-Rʿ-ḥqȝ-Wȝst: nom de couronnement,
KIU 38, 4; Ramsès IV: KIU 5377, 6; 5453, 4; 5523, 4;
Séthi Ier.
5536, 6; 6406, 6; 7177, 1; 7198, 1; 7252, 1; 7400, 1;
7543, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 16; –Mn-ḫprw-Rʿ-ḥqȝ-Wȝst: nom de couronnement,
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1834, 10; Thoutmosis IV.
Néos Dionysos: KIU 4134, 2;
–Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst: nom de fils de Rê,
ḥqȝ ʿȝ n(y) Kmt « Le grand souverain Amenhotep II.
d’Égypte »: XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1; –Jmn-ḥtp-ḥqȝ-Wȝst: nom de fils de Rê,
32, 10; 11; 13; 14; 15; 16; 17; 20; 22; 23; 24; 25; 26; 27; Amenhotep III.
35; 37; 8; 9;
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê,
ḥqȝ Jwnw « Souverain d’Héliopolis »: XVIIIe Ramsès II.
dynastie Thoutmosis III: KIU 1441, 8 (?); 1444, 8; –Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, Ramsès III.
1445, 7; 1713, 2; 5116, 2; 2336, 2; 3506, 1; –Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt: nom de fils de Rê,
Hatchepsout: KIU 1257, 6; 1285, 10; 1289, 7; 1299, Ramsès IV.
11; 1492, 6; 1530, 7; 1662, 6; 1685, 6; Thoutmosis IV:
–Ḏḥwty-ms-ḥqȝ-Wȝst: nom de fils de Rê,
KIU 2830, 5; 2951, 8; 2964, 8; 2975, 3; 3219, 8; 3239,
Thoutmosis III.
8; 2954, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 918, 3; 672, 8;
ḥqȝ nfr « Souverain accompli »: XVIIIe dynastie
Toutânkhamon: KIU 3450, 20; Époque romaine ḥqȝt « Souveraine »
Auguste: KIU 3877, 7;
Vocable 375
ḥqȝ psḏt « Souverain de l’Ennéade »: XVIIIe Wb III, 173, 3-21 / AnLex 78.2830, 79.2070
dynastie Thoutmosis III: KIU 2310, 5; 268, 1; XIXe Employé comme substantif, 39 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 833, 12; 836, 9; 851, 7; 765, 7;
Ramsès II: KIU 625, 35; Siptah: KIU 33, 5; XXe http://sith.huma-num.fr/vocable/375
dynastie Ramsès IV: KIU 5482, 5; 5535, 8; 5575, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 236
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1526, 5; 1343, 9;
ḥkn « Invoquer, adorer, se
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1965, 6; 1956,
13; 1997, 6; 2036, 2; 4; 4826, 2; 5645, 1; 5643, 1; 5644, réjouir »
1; 5680, 1; 1852, 6; 5654, 1; 4828, 5; 4298, 1; 4299, 1; Vocable 824
4300, 6; 4301, 4; 1798, 6; 5698, 1; 4820, 10; 5653, 1;
Wb III, 178, 2 - 179, 3 / AnLex 77.2871, 78.2840,
5658, 1; 2762, 1; 5697, 1; 5718, 1; 5719, 1; 4827, 6;
79.2077
1819, 1; 5669, 22; 1760, 1; 5421, 1; 5636, 2; 5635, 2;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
1898, 6; 8; 1828, 6; Époque romaine Auguste:
KIU 4224, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/824
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 4; Époque romaine
ḥqȝt « Sceptre heqat » (sub.).
Auguste: KIU 4224, 6;
ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.).
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.).
Élément(s) en lien:
ḥqȝt « Royauté, souveraineté » (sub.).
ḥknw « Prière, adoration » (sub.).
sḥqȝ « Faire roi » (vb.).
Élément(s) de titulature en lien:
–Ḥkn-nṯrw-rmṯ-ḥr⸗f: nom d’Horus, Évergète Ier.
ḥqȝt « Royauté, souveraineté »
Vocable 129
Wb III, 173-174, 8 / AnLex 77.2864, 78.2831, ḥknw « Prière, adoration »
79.2071 Vocable 1483
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Wb III, 179, 6-19 / AnLex 77.2873, 78.2841, 79.2078
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/129
http://sith.huma-num.fr/vocable/1483
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1061, 6; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1432, 13; 1494, 11; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 3; 6; 15; 17; 19;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2613, 25; 27; 29; Époque romaine Tibère: KIU 3553, 4;
15;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḥkn « Invoquer, adorer, se réjouir » (vb.).
ḥqȝt « Sceptre heqat » (sub.).
ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.).
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.).
ḥknw Une huile
ḥqȝt « Souveraine » (sub.).
Vocable 353
sḥqȝ « Faire roi » (vb.). Wb III, 180, 5-7 / AnLex 77.2874, 78.2846
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
ḥqȝt « Boisseau » (comme unité http://sith.huma-num.fr/vocable/353
de mesure)
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5756, 1;
Vocable 1594
Thoutmosis IV: KIU 2963, 3; Époque ptolémaïque
Wb III, 174, 13-20 / AnLex 77.2865, 79.2072 Sôter II: KIU 2202, 1; Époque romaine Auguste:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
KIU 4109, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1594
ḥkn « Verrou »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 33; 5230,
Vocable 1203
28; 57; Hatchepsout: KIU 1730, 27;
Wb III, 180, 15 / AnLex 78.2848
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 237
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1203 Philippe Arrhidée: KIU 2627, 7;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 1;
ḥtp-nṯr « Offrande divine »
Vocable 389 / VÉgA ID-04184
ḥtyt « Gorge »
Wb III, 185, 5-20 / AnLex 77.2888, 78.2863, 79.2089
Vocable 1382
Employé comme substantif, 48 attestation(s).
Wb III, 182, 1-2 / AnLex 77.2877, 78.2854
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/389
http://sith.huma-num.fr/vocable/1382 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 6; 9; 11;
12; 14; 15; 16; 19; 30; 944, 23; 40; 43; 45; 270, 1; 5766,
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4823, 11; Époque 22; 5760, 3; 5772, 24; 5282, 16; 5294, 25;
romaine Auguste: KIU 4200, 7; 4227, 1; Hatchepsout: KIU 1494, 1; 1500, 1; 1539, 1; 1664, 1;
1488, 1; Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4;
Thoutmosis IV: KIU 3224, 1; 2951, 1;
ḥty « Fumée »
Amenhotep III: KIU 1 2 8 0 , 25; 31;
Vocable 879
Toutânkhamon: KIU 3450, 32; Aÿ: KIU 258, 4;
Wb III, 182, 9-11 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5228, 2; 862, 1; 4; 16;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
863, 8; Ramsès II: KIU 1951, 1; 661, 10; Séthi II:
KIU 35, 19; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 1 (?) ;
http://sith.huma-num.fr/vocable/879 46; 48; 49; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
KIU 2185, 6; Évergète II: KIU 5646, 1; Sôter II:
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 15; KIU 2201, 8; Néos Dionysos: KIU 4295, 5;
ḥtp « Table d’offrandes »
ḥtp-d-Jmn-Rʿ « Offrande
Vocable 630
que donne Amon-Rê »
Wb III 183, 4-7 / AnLex 77.2885, 78.2859 Vocable 1262
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb III, 186, 5 - 187, 7
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/630
http://sith.huma-num.fr/vocable/1262
XXe dynastie Ramsès III: KIU 4561, 5;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 13; 1309,
11; 1312, 11; 1398, 13; 1399, 14; 1310, 13; 1439, 1;
ḥtpt « Offrandes, repas »
1438, 1; 1470, 1;
Vocable 274 / VÉgA ID-04195
Wb III, 183, 9 - 184, 5 / AnLex 77.2886, 78.2861,
79.2087 ḥtp-d-nswt « Offrande que
Employé comme substantif, 46 attestation(s).
donne le roi »
Vocable 1261 / VÉgA ID-04187
http://sith.huma-num.fr/vocable/274
Wb III, 187, 8-22 / AnLex 77.2889, 78.2864, 79.2091
Employé comme substantif, 31 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5028, 2; 5031,
2; 5033, 2; 5035, 2; 5038, 2; 5040, 2; 5042, 2; 5049, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1261
4979, 2; 4981, 2; 4984, 2; 4988, 2; 4990, 2; 3475, 4; 17;
31; Hatchepsout: KIU 1455, 2; 1200, 2; 1466, 2;
1292, 9; 1267, 19; 1195, 2; 1336, 2; 1337, 3; 1396, 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2365, 1; 5769,
1410, 3; 1471, 2; 1474, 2; 1503, 2; 1509, 2; 1542, 2; 3; 5766, 25; 5760, 6; 5286, 27; 5294, 28; 5299, 24; 5295,
1556, 2; 1562, 2; 1453, 2; 1706, 8; 1688, 12; 1711, 7; 17; 5287, 21; Hatchepsout: KIU 1633, 1;
1282, 9; 1367, 10; Thoutmosis IV: KIU 3225, 11; Thoutmosis IV: KIU 3216, 4; 3217, 3; XIXe dynastie
2980, 8; 2943, 6; 3244, 9; 3238, 60; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 608, 1; 5494, 1; Ramsès II:
Ramsès Ier: KIU 776, 24; Époque macédonienne KIU 1843, 1; 656, 3; 1890, 1; 699, 1; 6377, 1; XXe
Version provisoire (28/06/2017) 238
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dynastie Ramsès III: KIU 4525, 1; 4532, 1; 4542, 1;
ḥtpw « Paix, calme »
XXVe dynastie Taharqa: KIU 2449, 1; XXVIe dynastie
Psammétique Ier: KIU 441, 2; 3; XXIXe dynastie Vocable 333
Psammouthis: KIU 2208, 2; Époque romaine Wb III, 192, 17 - 193, 8 / AnLex 77.2894, 78.2867,
79.2094
Auguste: KIU 4233, 1; 8;
Employé comme substantif, 110 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/333
ḥtp « Être en paix, se poser, faire
halte, se reposer, être satisfait »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1038, 4; XVIIIe
Vocable 100
dynastie Thoutmosis III: KIU 1710, 8 (?) ; 944, 28;
Wb III, 188, 2 - 192, 10 / AnLex 77.2891, 78.2866, 3479, 12; Hatchepsout: KIU 1288, 8; 1309, 5; 1419,
79.2093 9; 1436, 9; 1267, 14; 1461, 10; 1343, 14; 1377, 1; 1399,
Employé comme verbe, 94 attestation(s).
6; 1207, 15; 1661, 8; 1468, 10; 1501, 11; 1339, 12; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 796, 14; 857, 15; 858, 13; 802,
http://sith.huma-num.fr/vocable/100 10; 1015, 29; 5494, 14; 5483, 9; 5472, 15; 5490, 12;
5559, 18; 5598, 10; 5607, 13; 5601, 10; Ramsès II:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 5; 1093, 1; 1073, KIU 2391, 9; 32, 6; 7; 14; 652, 11; 2417, 8; 660, 5; 18;
6; 1074, 4; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIIe 661, 16; 662, 13; 2442, 11; 599, 6; 606, 8; 594, 9; 612, 9;
dynastie Thoutmosis III: KIU 5047, 2; 5048, 2; 5050, 714, 16; 717, 6; 2494, 6; 665, 18; 666, 16; 737, 9; 759,
2; 4985, 2; 4987, 2; 944, 26; 988, 19; 5321, 1; 5052, 2; 12; 669, 9; 6350, 18; 6374, 12; 6381, 9; 6397, 6; 6398,
11; 6405, 8; 6438, 10; 6461, 7; 6466, 9; 5416, 10; 5418,
5051, 2; 5732, 9; Hatchepsout: KIU 1202, 2; 1230, 4;
1416, 1; 1267, 16; 1283, 1; 1514, 5; 1519, 1; 1397, 6; 9; 713, 11; 5431, 4; 5990, 15; Mérenptah: KIU 4272,
1459, 1; 1486, 1; 1369, 13; 1206, 9; 1208, 12; 1233, 9; 6; 4262, 8; Séthi II: KIU 34, 6; XXe dynastie
1240, 9; 1242, 9; 1335, 3; 1341, 1; 15; 1480, 2; 1510, 2; Ramsès III: KIU 1302, 9; 4561, 19; 4545, 7; 7795, 7;
1562, 2; 1583, 2; 1490, 10; 1687, 1; 1698, 15; 1697, 14; 7895, 2; 7866, 9; Ramsès IV: KIU 5453, 5; 5514, 9;
1655, 16; 1656, 11; 1696, 28; 1730, 20; 21; 5520, 12; 5526, 8; 5551, 9; 5554, 9; 10; 5567, 7; 5570, 6;
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; 5578, 6; 5582, 8; 5614, 8; 5606, 6; 5491, 6; 5509, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2961, 43; 3218, 1; 1154, 1; 5533, 10; 5569, 6; 6372, 6; 6378, 10; 6459, 11; 6474, 3;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 843, 11; 855, 17; 793, 4; 5468, 7; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 9;
775, 9; 799, 2; 805, 8; 810, 9; 621, 14; 1024, 14; 20; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2621, 2;
1006, 15; 940, 7; 5177, 2; 5223, 2; 5228, 1; 868, 4; 6; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 5; 5412, 1;
Ramsès II: KIU 32, 12; 662, 16; 1833, 4; 594, 25; Époque romaine Auguste: KIU 1945, 3; 4113, 9;
2512, 1; 703, 10; 711, 7; 714, 9; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 6721, 5; XXVe dynastie Taharqa: Élément(s) en lien:
KIU 6521, 4; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer,
KIU 2621, 1; Époque ptolémaïque Philopator: être satisfait » (vb.).
KIU 3521, 5; Évergète II: KIU 1834, 14; 5693, 6; ḥtpyw « Pacifiques (individus), ceux qui ne prennent
1753, 9; 5677, 10; 5678, 6; Néos Dionysos:
pas part au combat » (sub.).
KIU 3589, 10; Époque romaine Auguste: KIU 3883,
sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.).
16; 4220, 3; 4216, 3; 4209, 1; Tibère: KIU 3552, 3;
Élément(s) en lien:
ḥtpyw « Pacifiques
ḥtpw « Paix, calme » (sub.).
(individus), ceux qui ne prennent pas
ḥtpyw « Pacifiques (individus), ceux qui ne prennent part au combat »
pas part au combat » (sub.).
Vocable 1590
sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.). Wb III, 194, 12 / AnLex 78.2870, 79.2095
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1590
–Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt: nom de fils de Rê,
Mérenptah. XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 21; 31;
53;
Version provisoire (28/06/2017) 239
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
ḥtr « Être affecté, assigné à »
ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer,
être satisfait » (vb.).
Vocable 683
Wb III, 200, 15 - 201, 8 / AnLex 79.2103
ḥtpw « Paix, calme » (sub.).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/683
ḥtm « Pourvoir, Époque romaine Auguste: KIU 3625, 14;
approvisionner »
Élément(s) en lien:
Vocable 1234
ḥtr « Contribution, taxe » (sub.).
Wb III, 196, 9 - 197, 9 / AnLex 77.2902, 78.2879,
79.2099
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ḥtr « Contribution, taxe »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1234 Vocable 1523
Wb III, 201, 9-18 / AnLex 77.2912, 79.2104
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 17; Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1523
ḥtm « Anéantir,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 11; 14;
annihiler »
24; 944, 23;
Vocable 797
Wb III, 197, 10 - 198, 2 / AnLex 77.2904, 78.2880, Élément(s) en lien:
79.2100
ḥtr « Être affecté, assigné à » (vb.).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/797
ḥts « Ensevelir »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 20; Vocable 1383
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 11; Absent du Wb / AnLex 77.2917
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
sḥtm « Détruire, Anéantir » (vb.). http://sith.huma-num.fr/vocable/1383
Époque romaine Auguste: KIU 4227, 1;
ḥtr « Attelage, cheval »
Vocable 787
ḥṯȝ « Pain hetja »
Wb III, 199, 11 - 200, 12 / AnLex 77.2911, 78.2882,
79.2102 Vocable 480
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
Wb III, 204, 8-9 / AnLex 77.2920
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/787
http://sith.huma-num.fr/vocable/480
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 10; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 38; 1010, 11; 1015, 36; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5767, 2; 5763,
3; 5761, 3; 5772, 3; 5282, 3; 5286, 3; 5283, 2; 5290, 2;
1020, 18; 1018, 26; 1008, 1; 1023, 17; 1021, 15; 1004,
5294, 3; 3044, 2; 5299, 3; 5295, 2; 5287, 3;
13; Ramsès II: KIU 980, 6; 986, 17; 983, 7; 5990, 17;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 6; XIXe dynastie
Mérenptah: KIU 4246, 38; 59;
Ramsès II: KIU 648, 7;
Élément(s) en lien:
nyt-ḥtr « Cavalerie » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 240
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Thoutmosis III: KIU 4716, 3; 2594, 2; 944, 29; 262,
ḥdb « Jeter à terre »
1; 251, 1; 5930, 1; 5929, 1; 3044, 6; Amenhotep II:
Vocable 1291
KIU 4472, 1; Thoutmosis IV: KIU 3238, 10; 34;
Wb III, 205, 8-17 / AnLex 77.2924, 78.2894, 79.2110 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5184, 1; Ramsès II:
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
KIU 2512, 1; 5190, 1; 5191, 1; 5193, 1; 5194, 1; 5197,
1; 5199, 1; 5206, 1; 5214, 2; 5187, 1; 5188, 1; 648, 33;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1291 XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3287, 1; Époque
macédonienne Alexandre: KIU 1151, 3; 1150, 3; Époque
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 21; 1023, 12; ptolémaïque Philopator: KIU 3609, 2; Époque romaine
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 10; Auguste: KIU 3938, 1;
Élément(s) en lien:
ḥḏ « Massue »
ḥḏ « Être blanc, lumineux » (vb.).
Vocable 1318
ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un veau) (sub.).
Wb III, 206, 9-13 / AnLex 77.2926, 79.2114
ḥḏt « Blanche » (sub.).
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1318
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 11; 1006, 29; 1012, ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un
34; 1013, 2; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3288, 6;
veau)
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 11; 31; 36; Vocable 458
Wb III, 207, 5
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
ḥḏ « Être blanc, lumineux »
Vocable 1393
http://sith.huma-num.fr/vocable/458
Wb III, 207, 17 - 208, 6 / AnLex 77.2927, 78.2898,
79.2115 XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2953, 4; XIXe
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 787, 4; Ramsès II: KIU 652,
4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1393
Élément(s) en lien:
Époque romaine Auguste: KIU 3785, 5; 6; ḥḏ « Être blanc, lumineux » (vb.).
ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète).
Élément(s) en lien:
ḥḏt « Blanche » (sub.).
ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète).
sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.).
ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un veau) (sub.).
ḥḏt « Blanche » (sub.).
sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.). ḥḏt « Blanche »
Vocable 441
Wb III, 210, 19-22
ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux »
Employé comme substantif, 170 attestation(s).
Vocable 161
Wb III, 206, 14 - 207, 16 / AnLex 77.2927, 78.2898, http://sith.huma-num.fr/vocable/441
79.2115
Employé pour qualifier un substantif (adjectif XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 13; 1095, 6;
épithète), 35 attestation(s).
1107, 9; 1110, 5; 1109, 11; 1105, 5; 1103, 7; 1104, 7;
1102, 9; 1096, 11; 1045, 6; 1042, 12; 1044, 8; 1049, 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/161 1050, 6; 1034, 11; 1040, 14; 1071, 8; 1069, 8; 1055, 9;
1053, 7; 1061, 8; 1059, 7; 1086, 8; 1084, 8; 1089, 7;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 1117, 2; 4; 1091, 9; 1076, 7; 1081, 7; 1074, 5; 1064, 7; 1066, 5; 556,
1092, 2; 1094, 2; XVIIe dynastie Sénakht-en- 7; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 1264, 5; 10;
Rê Ahmès: KIU 1114, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2335, 9; 2343, 9; 2362, 7; 5294,
Version provisoire (28/06/2017) 241
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
33; 6041, 15; 5950, 9; Hatchepsout: KIU 1518, 10; http://sith.huma-num.fr/vocable/320
Amenhotep II: KIU 5891, 6; Thoutmosis IV:
KIU 3216, 10; 2867, 7; 2869, 6; 2862, 6; 2860, 6; 2875, XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 30; 31; 32; 33;
6; 2865, 6; 2863, 6; 2873, 6; 2881, 6; 2880, 7; 2778, 7; Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 29; 944, 44; 46; 48;
2780, 6; 2777, 6; 2782, 6; 2784, 6; 2787, 6; 2798, 6; 50; 3479, 7; 14; 18; 5230, 4; 6; 10; 11; 23; 33; 34; 43; 53;
2815, 5; 2825, 5; 2836, 6; 2837, 6; 2835, 6; 2840, 7; 59; 7208, 10; Amenhotep II: KIU 4475, 4;
2839, 6; 2844, 8; 2846, 7; 2883, 6; 2884, 6; 2887, 8;
Amenhotep III: KIU 1280, 36; Toutânkhamon:
2894, 9; 2892, 7; 2896, 6; 2897, 6; 2895, 6; 2899, 7;
2909, 6; 2994, 11; 2961, 49; 2963, 24; 2951, 11; 3235, 8; KIU 3450, 34; 35; Horemheb: KIU 5085, 55; 117;
3238, 63; Amenhotep III: KIU 2990, 10; XIXe XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 795, 1; 794, 1; 1007, 5;
1016, 4; 1019, 2; 1011, 3; 5166, 2; 1012, 26;
dynastie Séthi Ier: KIU 853, 14; 843, 15; 856, 18; 793,
30; 770, 7; 802, 13; 808, 11; 811, 17; 806, 14; 600, 13; Ramsès II: KIU 32, 6; 8; 28; 33; 38; 5990, 11; 17;
608, 11; 628, 21; 882, 12; 874, 16; 1006, 46; 1014, 30; Mérenptah: KIU 4246, 36; Époque macédonienne
1018, 28; 1019, 42; 916, 7; 910, 12; 925, 13; 903, 8; 924, Alexandre: KIU 1270, 1; 1146, 1; Époque romaine
9; 926, 10; 1023, 19; 1005, 26; 904, 8; Ramsès II: Auguste: KIU 3949, 4;
KIU 2517, 6; 658, 4; 632, 15; 634, 52; 612, 14; 723, 23;
930, 10; 929, 10; 938, 8; 933, 8; 939, 8; 6360, 12; 713,
22; 731, 20; 645, 4; 648, 41; XXe dynastie Ramsès III: ḥḏt « Tissu blanc »
KIU 4549, 6; 4561, 20; Ramsès IV: KIU 5459, 14; Vocable 990
5477, 17; 5456, 12; 5455, 12; XXIIe dynastie
Wb III, 210, 16-18 / AnLex 78.2903
Chéchonq Ier: KIU 3360, 8; Osorkon Ier: Employé comme substantif, 3 attestation(s).
KIU 3374, 10; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3551, 5;
3549, 7; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, http://sith.huma-num.fr/vocable/990
7; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 29;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2624, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 6;
14; 2626, 12; 2659, 5; Époque ptolémaïque Philadelphe: Toutânkhamon: KIU 3450, 35; Époque romaine
KIU 2132, 3; Évergète Ier: KIU 3545, 6; Auguste: KIU 3785, 6;
Évergète II: KIU 2037, 5; 1764, 7; 15; 22; 28; 35; 42;
50; 57; 64; 71; 78; 85; 2011, 19; 5696, 1; 5682, 1; 5655,
1; 5901, 1; 5695, 1; 1898, 16; ḥḏt « Couronne blanche »
Vocable 809
Élément(s) en lien:
Wb III, 211, 3-7 / AnLex 77.2936, 78.2904, 79.2119
ḥḏ « Être blanc, lumineux » (vb.).
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète).
ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un veau) (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/809
sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 9;
Hatchepsout: KIU 1730, 19; XIXe dynastie
ḥḏ « Chapelle »
Séthi Ier: KIU 628, 7 (?) ; 5181, 2; 5223, 1;
Ramsès II: KIU 5210, 1; 6391, 11; XXe dynastie
Vocable 1421
Ramsès III: KIU 1306, 1; 7842, 1; Époque ptolémaïque
Wb III, 209, 1-8 / AnLex 77.2932, 78.2899, 79.2116
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Évergète II: KIU 5682, 2; 5678, 18; 5410, 10;
Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 4283, 9; 17; 4282, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1421 Époque romaine Auguste: KIU 3883, 12;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5631, 1; Élément(s) de titulature en lien:
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt: nom d’Horus, Ramsès II.
–Qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III.
ḥḏ « Argent (métal) »
Vocable 320
Wb III, 209, 9 - 210, 6 / AnLex 77.2933, 78.2900, ḥḏt Un lait
79.2117 Vocable 1277
Employé comme substantif, 49 attestation(s).
Wb III, 211, 10-14 / AnLex 77.2938
Version provisoire (28/06/2017) 242
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1277
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 8;
ḥḏw « Oignons »
Vocable 483
Wb III, 212, 5-9 / AnLex 77.2938, 78.2906, 79.2121
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/483
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 7;
Thoutmosis IV: KIU 3234, 1; 3238, 11; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 748, 1; 648, 12;
ḥḏw « Lait »
Vocable 1479
Wb III, 212, 12 / AnLex 77.2939, 78.2907
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1479
Époque romaine Auguste: KIU 3970, 5; 4112, 6;
Tibère: KIU 3553, 3;
ḥḏj « Détruire, abîmer »
Vocable 568
Wb III, 212-213, 16 / AnLex 77.2941, 79.2122
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/568
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 26;
ḥḏḏwt « Rayons (de
lumière) »
Vocable 396
Wb III, 215, 10-17 / AnLex 77.2948, 78.2912,
79.2124
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/396
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 7; Époque romaine
Auguste: KIU 3796, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 243
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ḫ KIU 2200, 1; 632, 9; 661, 6; 10; 2436, 1; 1925, 1; 1924,
1; 605, 1; 693, 1; 2495, 1; 6449, 1; Mérenptah:
KIU 4281, 10; 23; Séthi II: KIU 5140, 1; XXe
dynastie Ramsès IV: KIU 5492, 10; 5497, 10; 5552,
10; 5576, 9; 5585, 1; 5549, 9; 6446, 1; 6468, 11; 6473, 1;
5603, 10; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 44 (?) ;
ḫw « Sorte, espèce »
XXVe dynastie Taharqa: KIU 5965, 1; 6515, 1;
Vocable 599
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 2; 568, 12;
Wb III, 216, 3-13 / AnLex 78.2914, 79.2125 2208, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2282, 2;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2298, 1; Époque macédonienne Alexandre: KIU 2129, 1
(?) ; Philippe Arrhidée: KIU 2663, 2; 2661, 2; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/599 ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3543, 1; 3545, 1;
Philopator: KIU 250, 9; 3607, 1; 3; 3608, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 10; Évergète II: KIU 2031, 1; 1966, 9; 4808, 1; 1813, 5;
4301, 7; 5663, 7; 5659, 3; 4810, 12; 5687, 8; 1754, 17;
5640, 8; 5675, 9; 1780, 80; 5314, 8; 5410, 39; 5311, 1; 9;
ḫy « Enfant »
1794, 1; 9; 1817, 8; Sôter II: KIU 2190, 9;
Vocable 1365
Néos Dionysos: KIU 4288, 14; 4292, 6; 4285, 1; 7;
Wb III, 217, 3-8 / AnLex 77.2950, 78.2915, 79.2126 10; 4290, 9; 12; 1783, 2; Époque romaine Auguste:
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
KIU 3975, 5; 3626, 4; 3948, 5; 12; 13; 3958, 4; 3949, 5;
3953, 7; 3957, 7; 3968, 6; 7; 3972, 7; 3970, 3; 4; 3971, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1365 3956, 6; 3630, 1; 3636, 1; 3880, 7; 3877, 7; 3919, 2;
3921, 1; 3912, 2; 3914, 2; 3815, 4; 3871, 6; 3849, 5;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1753, 7; Époque 3865, 1; 3926, 1; 4233, 1; 2; 8; 15; 4238, 9; 14; 3883, 1;
5; 7; 3913, 6; 3933, 6; 4219, 5; 4115, 7; 4080, 1; 4101, 6;
romaine Auguste: KIU 4225, 1; 4208, 1;
Tibère: KIU 3553, 3; 4; 6;
nb jrt ḫt « Responsable de l’exécution des
ḫt « Biens, possessions, rites »
rites »: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1064, 1; 1036,
2; 1038, 2; 1040, 5; 1115, 1; 1042, 2; 1043, 2; 1118, 2;
Vocable 82 / VÉgA ID-04170
1120, 2; 1047, 3; 1048, 2; 1049, 2; 1053, 1; 1060, 2;
Wb I, 124, 2 - 125, 7 / AnLex 77.0432, 78.0458, 1074, 2; 1075, 2; 1081, 3; 1105, 1; 1106, 1; 1109, 2;
79.0322
1110, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4308, 1;
Employé comme substantif, 539 attestation(s).
4744, 1; Thoutmosis III: KIU 2308, 2; 1446, 2; 1570,
2; 1670, 2; 2141, 2; 2142, 3; 2148, 2; 2156, 3; 2169, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/82
2165, 2; 2316, 3; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2593, 2; 2594, 1;
2; 2596, 1; 4723, 1; 4724, 2; 4515, 1; 4635, 1; 4636, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 10; XVIIIe 2157, 3; 2173, 2; 2306, 2; 2310, 3; 2311, 3; 2317, 3;
dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 22; 27; 2323, 3; 2334, 3; 2335, 2; 2389, 6; 8; 267, 1; 268, 1; 270,
Thoutmosis III: KIU 5028, 2; 5034, 2; 5043, 2; 5044, 3; 3039, 2; 3056, 2; 3507, 4; 6; 3617, 1; 4709, 3; 4739, 2;
2; 5047, 2; 4977, 3; 4978, 2; 4979, 2; 4980, 2; 4984, 2; 5293, 4; 5; 5297, 2; 5750, 1; 5762, 4; 5771, 1; 2; 2338, 3;
4986, 2; 4989, 2; 3475, 4; 14; 17; 18; 19; 21; 23; 2593, 1; 2339, 1; 2340, 3; 2346, 2; 2389, 4; 2319, 3; 5768, 1; 2;
4396, 1; 944, 39; 2344, 3; 6092, 1; 5776, 15; 5766, 20; 6041, 3; 5950, 3; Hatchepsout: KIU 235, 2; 1207, 6;
5764, 21; 5772, 23; 5286, 23; 5294, 23; 5734, 2; 4709, 1; 1208, 2; 1213, 2; 5; 1237, 2; 1240, 3; 1255, 2; 1256, 2;
4706, 1; 3054, 1; 2105, 10; 3479, 16; 19; 5230, 3; 4; 13; 1267, 3; 1298, 2; 1339, 6; 1341, 5; 1345, 2; 1353, 1;
15; 18; 25; 29; 30; 47; 51; 61; 5299, 23; Hatchepsout: 1354, 5; 1390, 2; 1393, 1; 1472, 2; 1482, 2; 1494, 2;
KIU 1560, 2; 1586, 2; 1505, 2; 1198, 2; 1200, 2; 1202, 2; 1502, 2; 1511, 2; 1519, 3; 1530, 2; 1590, 2; 1607, 2;
1582, 2; 1331, 2; 1532, 1; 1657, 1; 1333, 2; 1195, 2; 1646, 2; 1655, 3; 1667, 2; 1669, 2; 1671, 2; 1697, 3;
1437, 2; 1335, 3; 1338, 2; 1386, 3; 1409, 3; 1477, 2; 1698, 4; 1701, 2; 1712, 2; 1257, 2; 1660, 2; 1293, 3;
1479, 2; 1503, 4; 1507, 2; 1508, 2; 1540, 2; 1543, 2; 1295, 2; 1523, 2; 1651, 2; 1699, 2; 3331, 2; 3334, 2;
1545, 2; 1557, 2; 1581, 2; 1730, 18; 4588, 1; 3336, 2; 3341, 2; 3342, 2; 3343, 2; 3344, 2; 3345, 2;
Amenhotep II: KIU 4389, 1; 4388, 1; 5879, 2; 5877, 1488, 3; Amenhotep II: KIU 4388, 4; 5876, 2; 5888,
2; Thoutmosis IV: KIU 3216, 1; 4; 2940, 1; 3238, 1; 3; Thoutmosis IV: KIU 2778, 1; 2779, 1; 2780, 1;
2781, 1; 2782, 1; 2783, 1; 2784, 1; 2787, 1; 2788, 1;
3217, 1; 3; Toutânkhamon: KIU 3450, 25; 36; XIXe
2797, 1; 2814, 1; 2820, 1; 2827, 1; 2828, 1; 2829, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 834, 1; 795, 1; 785, 1; 622, 1; 2831, 1; 2832, 1; 2834, 1; 2836, 1; 2837, 1; 2838, 1;
628, 2; 5276, 1; 5473, 1; 1013, 25; 1009, 7; Ramsès II: 2840, 1; 2842, 1; 2843, 1; 2844, 1; 2845, 1; 2846, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 245
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2847, 1; 2848, 1; 2854, 1; 2859, 1; 2860, 1; 2861, 1; 28; 5298, 2; 5302, 2; 4706, 1; 5299, 32; 5295, 21; 5287,
2864, 1; 2865, 1; 2866, 1; 2872, 1; 2873, 1; 2874, 1; 25; Hatchepsout: KIU 1503, 4; Thoutmosis IV:
2879, 1; 2880, 1; 2881, 1; 2882, 1; 2883, 1; 2884, 1; KIU 3216, 4; 3217, 3; XIXe dynastie Ramsès II:
2886, 1; 2888, 1; 2891, 4; 2892, 1; 2894, 1; 2896, 1;
KIU 32, 28; 33; 34; 633, 2; 634, 40; Époque romaine
2899, 3; 2900, 1; 2903, 1; 2904, 1; 2940, 33; 2941, 2;
2970, 1; 2985, 5; 19; 24; 2988, 1; 2992, 1; 3216, 6; 3218, Auguste: KIU 4233, 2; 15; 3883, 16; 4115, 7; 3782, 5;
2; 3222, 1; 3225, 1; 3234, 2; 3238, 43; 2794, 1; 2887, 3;
2898, 1; 2963, 12; 2810, 1; 2821, 1; 2940, 20; 2953, 6;
3016, 1; 3022, 1; 3024, 1; 3031, 1; 3036, 1; 2991, 3; ḫȝj « Mesurer »
Amenhotep III: KIU 2990, 4; 3250, 1; 4390, 4; 4391, Vocable 1595
4; Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie Wb III, 223, 4-16 / AnLex 77.2961, 78.2922
Ramsès Ier: KIU 776, 2; Séthi Ier: KIU 794, 8; 795, Employé comme verbe, 1 attestation(s).
7; 841, 9; 851, 2; 600, 6; 804, 3; 623, 6; 628, 13; 621, 10;
878, 1; 5165, 1; 2; 1017, 11; 1019, 7; 1020, 17; 1013, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1595
4; 5171, 2; 5221, 1; 2; 5222, 2; 5224, 1; 2; 5556, 5; 5559,
5; 5583, 5; 934, 2; Ramsès II: KIU 2182, 5; 32, 41; 42; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 27;
644, 46; 690, 5; 698, 7; 701, 6; 723, 7; 929, 2; 930, 2;
931, 2; 932, 1; 1824, 1; 5189, 1; 2; 5195, 2; 5198, 1; 2;
5204, 2; 5207, 1; 2; 5210, 1; 2; 5213, 1; 6348, 4; 6350, 7;
7204, 1; 978, 8; 698, 5; Mérenptah: KIU 4262, 4; XXe
ḫȝwt « Autel »
dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; 4710, 1; 4547, 4; Vocable 711
Ramsès IV: KIU 4420, 2; 6369, 10; 7244, 1; 7329, 1; Wb III, 226, 11-19 / AnLex 77.2977, 78.2930,
79.2141
7462, 1; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3311, 2; XXIIe
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 1; 3387, 6; 3377, 3;
3387, 11; Osorkon Ier: KIU 3371, 1; XXVe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/711
Taharqa: KIU 6526, 1; 3; XXVIIe dynastie
Darius Ier: KIU 239, 1; Époque macédonienne
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 28; 944,
Alexandre: KIU 1211, 8; 1150, 1; 1151, 1;
22; 45; 7208, 5; 6038, 40; Hatchepsout: KIU 1640, 1;
nbt jrt ḫt « Responsable de l’exécution des XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 785, 1; 887, 1;
rites »: XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1388, 2; Ramsès II: KIU 634, 41; 661, 17; 1980, 1; Époque
1666, 3; 4589, 1; 4590, 1; 4591, 1; 4592, 1; 4593, 1; ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4291, 1; Époque
4594, 1;
romaine Auguste: KIU 3975, 5; 3913, 7; 3942, 6; 4114,
5; 4210, 4;
ḫt « Feu, flamme »
Vocable 506
ḫȝbȝs « Étoile »
Wb III, 217, 10 - 218, 13 / AnLex 77.2952, 78.2916,
Vocable 702
79.2127
Wb III, 230, 1 / AnLex 78.2935, 79.2144
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/506
http://sith.huma-num.fr/vocable/702
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 37;
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 6; 3648, 6;
ḫȝ « Mille »
ḫȝm « Courber, plier »
Vocable 432
Vocable 1074
Wb III, 219, 3 - 220, 2 / AnLex 77.2953, 78.2917, Wb III, 231, 2-12 / AnLex 77.2984, 78.2944, 79.2147
79.2129 Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 27 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1074
http://sith.huma-num.fr/vocable/432
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 11; XIXe
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5769, 4; 5766,
dynastie Mérenptah: KIU 4246, 4;
26; 5763, 24; 5761, 9; 5760, 7; 5772, 27; 5282, 19; 5286,
Version provisoire (28/06/2017) 246
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1013, 2; 5; 11; 18; 26; 28; 1023, 14; 16; 1021, 14; 1009,
ḫȝḫ « Se déplacer rapidement »
3; 1005, 3; 1004, 6; 919, 4; 5449, 10; 5479, 14; 5496, 12;
Vocable 785
Ramsès II: KIU 2433, 2; 32, 2; 4; 652, 14; 657, 12;
Wb III, 232, 18 - 233, 15 / AnLex 77.2992, 78.2945, 658, 17; 637, 13; 639, 15; 644, 15; 18; 22; 25; 643, 25;
79.2148 29; 661, 13; 663, 23; 606, 9; 11; 607, 13; 594, 19; 602, 7;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
615, 9; 694, 6; 701, 11; 692, 5; 693, 5; 703, 14; 714, 15;
722, 2; 723, 18; 19; 736, 10; 931, 8; 933, 7; 668, 12; 699,
9; 13; 737, 13; 759, 16; 3389, 8; 3379, 8; 1002, 3; 10; 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/785
20; 25; 26; 28; 46; 52; 56; 59; 60; 72; 73; 5610, 46; 119;
121; 122; 5457, 14; 5195, 2; 5198, 1; 5204, 2; 5210, 1;
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 10; 5213, 1; 6349, 15; 6348, 7; 6350, 16; 6357, 8; 6363, 12;
6365, 11; 6374, 5; 6382, 7; 6439, 7; 6444, 11; 6463, 10;
5360, 8; 5364, 14; 5371, 15; 5428, 12; 5416, 9; 5433, 11;
ḫȝst « Contrée étrangère »
979, 6; 948, 8; 980, 3; 978, 7; 8; 986, 5; 982, 7; 983, 3;
984, 6; 993, 2; 8; 15; 6366, 9; 6384, 11; 6411, 10; 627,
Vocable 241
27; 5990, 15; 998, 5; Mérenptah: KIU 4246, 3; 13;
Wb III, 234, 7 - 235, 21 / AnLex 77.2998, 78.2947,
14; 18; 34; 46; 48; 49; 52; 4272, 3; 4262, 9; 11; 16; XXe
79.2150
dynastie Ramsès III: KIU 4975, 1; 1225, 1; 1306, 1;
Employé comme substantif, 447 attestation(s).
Ramsès IV: KIU 5480, 18; 5506, 4; 5500, 5; 5627, 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/241 5533, 10; 6389, 10; 6432, 6; 5373, 7; Ramsès IX:
KIU 3289, 2; 3263, 8; 3288, 7; 14; 3304, 10; 3311, 3;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6; 26; Ramsès XI: KIU 101, 1; XXIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 1446, 9; 1710, 8; 3481, 2; 2104, Chéchonq I : KIU 3387, 2; 4; 9; 11; 17; 19; 20; 31;
er
4; 6; 3475, 1; 4726, 2; 4724, 10; 4716, 3; 4721, 3; 2127, 33; 36; 39; 40; 41; 43; Osorkon Ier: KIU 3370, 7;
4; 4515, 2; 944, 3; 4; 9; 19; 28; 43; 2347, 7; 4709, 13; XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 13; 14;
4706, 4; 4725, 4; 3039, 3; 2088, 1; 2105, 2; 14; 16; 3482, XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 20; XXXe
1; 2106, 1; 3479, 15; 16; 17; 19; 5230, 2; 7; 8; 11; 12; 13; dynastie Nectanebo Ier: KIU 2293, 5; 2298, 5; 2329, 8;
14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 26; 28; 29; 30; 32; 33; 34; 35;
37; 38; 50; 51; 54; 55; 56; 57; 58; 60; 61; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2653,
Hatchepsout: KIU 1290, 6; 1299, 2; 1288, 8; 1385, 5; 11; 2654, 12; 2650, 8; Époque ptolémaïque Évergète II:
1684, 7; 1604, 2; 1563, 2; 1405, 2; 1400, 11; 1438, 6; KIU 2031, 9; 1956, 23; 2030, 9; 5689, 11; 1893, 9; 1834,
19; 5664, 10; 5693, 12; 5721, 9; 14; 5655, 8; 5314, 19;
1501, 11; 1730, 7; 30; Amenhotep II: KIU 4479, 3;
4472, 2; 4475, 3; 4; 5877, 8; 5910, 10; 5410, 37; Néos Dionysos: KIU 4286, 10; Époque
Thoutmosis IV: KIU 3216, 7; 3009, 1; 3230, 9; 2862, romaine Auguste: KIU 3939, 1; 5082, 7; Domitien:
9; 2860, 9; 2957, 5; 2866, 9; 2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; KIU 3674, 5; 3670, 4;
2874, 9; 2872, 9; 2878, 9; 2876, 9; 2882, 9; 2779, 9;
2780, 9; 2811, 5; 2815, 7; 2821, 9; 2836, 9; 2840, 10; Élément(s) en lien:
2844, 11; 2845, 9; 2848, 10; 2852, 9; 2853, 9; 2854, 9; ḫȝstyw « Habitants des contrées étrangères » (sub.).
2856, 5; 2857, 6; 2858, 7; 2855, 3; 2883, 9; 2894, 4; 12;
2891, 12; 2896, 9; 2898, 9; 2940, 4; 13; 32; 2947, 10;
Élément(s) de titulature en lien:
3220, 10; 3270, 1; 2978, 7; 2942, 10; 2977, 9; 2943, 7;
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-
2950, 10; 2971, 11; 15; 2952, 10; 3233, 9; 3240, 6; 3243,
6; 3244, 11; 3042, 1; Amenhotep III: KIU 3229, 7; Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
1280, 53; Toutânkhamon: KIU 3450, 31; 37; 46; –Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Ramsès II.
Horemheb: KIU 5085, 50; XIXe dynastie –Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy: nom de
Ramsès I : KIU 778, 15; 781, 10; 776, 37; Séthi Ier:
er Nebty, Ramsès II.
KIU 845, 1; 850, 7; 852, 12; 843, 14; 855, 8; 14; 24; 25; –Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt: nom de Nebty, Séthi II.
858, 13; 17; 787, 18; 799, 2; 800, 10; 803, 6; 12; 813, 7;
814, 6; 601, 11; 609, 12; 617, 12; 792, 8; 798, 11; 628,
20; 881, 3; 1024, 26; 1007, 2; 3; 5; 6; 11; 14; 15; 19;
1006, 19; 24; 30; 32; 37; 1010, 12; 1015, 10; 13; 27; 29;
ḫȝstyw « Habitants des
32; 38; 1016, 2; 3; 5; 12; 31; 34; 36; 38; 1014, 13; 18; contrées étrangères »
1020, 3; 8; 1017, 11; 12; 1018, 2; 27; 1019, 3; 4; 6; 15;
Vocable 836
28; 41; 1022, 1; 1011, 2; 5; 12; 29; 5159, 1; 5165, 2; 763,
Wb III, 236, 1-2 / AnLex 77.2999, 79.2151
15; 913, 10; 831, 6; 934, 9; 5460, 10; 5537, 14; 5483, 14;
5472, 16; 5476, 13; 5508, 11; 5547, 11; 5553, 9; 5559, Employé comme substantif, 3 attestation(s).
10; 18; 5592, 12; 5626, 15; 5180, 1; 5223, 2; 5228, 2;
5583, 8; 624, 10; 11; 1012, 2; 13; 18; 21; 22; 27; 33; 45; http://sith.huma-num.fr/vocable/836
Version provisoire (28/06/2017) 247
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 14; 4293, 13; 4282, 5; Époque romaine Auguste:
Thoutmosis III: KIU 5230, 39; 40; KIU 3878, 7; 3939, 1; Domitien: KIU 3670, 5;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.).
ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.). sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.).
Élément(s) de titulature en lien:
ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever »
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Chabataka.
Vocable 25
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Ramsès IX.
Wb III, 239, 4 - 241, 2 / AnLex 77.3008, 78.2957, –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
79.2158 –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Takélot II.
Employé comme verbe, 188 attestation(s).
–Kȝ-nḫt-ḥʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
http://sith.huma-num.fr/vocable/25 –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
–Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Thoutmosis III.
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1098, 4; 1103, –Rʿ-ms-sw-ḫʿ-m-Wȝst-mrr-Jmn: nom de fils de Rê,
5; 1102, 5; 1036, 3; 12; 1038, 3; 12; XVIIIe dynastie Ramsès IX.
Ahmosis: KIU 575, 19; Thoutmosis III: –Ḏḥwty-ms-ḫʿ-mj-Rʿ: nom de fils de Rê,
KIU 2340, 7; 3052, 3; Hatchepsout: KIU 1291, 10; Thoutmosis Ier.
1298, 8; 1308, 13; 1309, 11; 1314, 8; 1255, 7; 1286, 7;
–Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw: nom de fils de Rê, Thoutmosis IV.
1416, 1; 1265, 11; 1267, 9; 1646, 6; 1384, 10; 1343, 4;
1399, 11; 14; 1400, 14; 1459, 1; 1685, 8; 1310, 10; 13;
1369, 9; 1517, 12; 1207, 10; 1661, 5; 1439, 7; 1438, 1;
1470, 7; 1698, 10; 1697, 9; 1706, 9; 1656, 13; 1730, 19; ḫʿ « Couronne, apparition »
Amenhotep II: KIU 4565, 2; 5885, 8; Vocable 78
Thoutmosis IV: KIU 3230, 8; 3227, 7; 3225, 5; 2816, Wb III, 241, 17 - 242, 2 / AnLex 77.3010, 78.2958,
6; 2817, 6; 2853, 8; 2900, 8; 2906, 9; 2994, 8; 2999, 12; 79.2159
2941, 11; 2945, 8; 2961, 39; 2964, 10; 3218, 1; 3270, 1; Employé comme substantif, 1249 attestation(s).
2942, 6; 2950, 10; 2949, 9; 2971, 7; 15; 3234, 4; 3236, 5;
3240, 12; 3238, 51; 2946, 11; Toutânkhamon: http://sith.huma-num.fr/vocable/78
KIU 3450, 18; 21; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 839,
7; 846, 3; 851, 6; 794, 8; 855, 8; 856, 7; 14; 775, 29; 789,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1116, 4; 1047, 9; 1069,
5; 10; 791, 9; 600, 6; 9; 622, 9; 623, 6; 13; 14; 628, 7; 13;
20; 621, 14; 17; 1019, 22; 914, 10; 5160, 1; 5469, 16; 5; 1088, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6;
5499, 2; 5531, 15; 5559, 5; 11; 5562, 8; 5598, 14; 5223, Thoutmosis III: KIU 1442, 2; 1443, 2; 2593, 1; 2;
1; Ramsès II: KIU 32, 3; 655, 8; 656, 7; 11; 658, 9; 944, 17; Hatchepsout: KIU 1307, 3; 1308, 3; 8; 1309,
636, 8; 17; 21; 637, 3; 13; 632, 9; 2409, 4; 643, 8; 660, 3; 7; 1312, 8; 9; 1314, 8; 1244, 2; 1398, 4; 1399, 8; 1310,
29; 661, 6; 1830, 1; 2175, 2; 597, 4; 616, 15; 690, 5; 701, 7; 1240, 2; 1730, 2; 3346, 4; 3326, 4; 3347, 4; 3333, 4;
6; 691, 13; 692, 5; 711, 13; 699, 10; 647, 1; 5457, 9; 3345, 4; 3334, 4; 3342, 4; 3340, 4; 3336, 4; XIXe dynastie
6348, 4; 6350, 7; 6367, 6; 6451, 9; 6461, 12; 5359, 10; Séthi Ier: KIU 833, 8; 850, 7; 13; 795, 6; 858, 8; 11;
5360, 12; 5361, 12; 5428, 8; 5423, 8; 5427, 14; 5434, 6; 783, 4; 791, 9; 808, 1; 609, 4; 5169, 2; 5228, 2; 764, 4;
979, 6; 713, 4; 6384, 7; 648, 3; XXe dynastie 1013, 10; 884, 2; 917, 3; 901, 4; 5449, 3; 5475, 5; 866, 2;
Ramsès IV: KIU 5563, 12; 5606, 8; Ramsès IX: 876, 11; 885, 3; 886, 2; 898, 2; Ramsès II: KIU 644,
KIU 3293, 3; 7; 3311, 2; Ramsès X: KIU 199, 1; 7; 594, 4; 612, 5; 930, 4; 712, 7; 5416, 5; 979, 4; 983, 6;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; 3377, 3; 976, 3; 731, 5; 12; 625, 6; Mérenptah: KIU 4246, 79;
Osorkon Ier: KIU 3370, 12; XXVe dynastie 4262, 15; Séthi II: KIU 4924, 1; XXe dynastie
Taharqa: KIU 2457, 1; 2450, 2; 2448, 2; 3; 2446, 6; 7; Ramsès III: KIU 7737, 2; 7738, 2; 7739, 2; 7740, 2;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 569, 2; XXXe 7741, 2; 7742, 2; 7743, 2; 7744, 2; 7749, 2; 7753, 1;
7754, 2; 7755, 2; 7756, 2; 7758, 1; 7760, 2; 7762, 2;
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2292, 3; 2293, 3; 2296, 3;
7763, 2; 7767, 2; 7768, 2; 7769, 2; 7773, 2; 7774, 1;
2298, 3; 2300, 3; 2301, 3; Époque macédonienne
7775, 2; 7776, 2; 7780, 2; 7782, 2; 7789, 2; 7842, 1;
Philippe Arrhidée: KIU 2613, 12; 2625, 12; 2626, 6; 7844, 2; 7850, 2; 7851, 2; 7852, 2; 7853, 2; 7759, 1;
2651, 6; 2653, 8; 2650, 4; Époque ptolémaïque 7778, 1; 7783, 2; 7787, 2; 7790, 2; 7804, 2; 7805, 2;
Philopator: KIU 3521, 6; Évergète II: KIU 2014, 7806, 2; 7807, 2; 7808, 2; 7809, 2; 7810, 2; 7811, 2;
8; 4837, 13; 5645, 1; Néos Dionysos: KIU 4283, 17; 7817, 1; 7818, 2; 7819, 2; 7820, 2; 7821, 2; 7823, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 248
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7825, 2; 7826, 2; 7827, 2; 7828, 2; 7833, 2; 7834, 2; 2413, 4; 7; 2415, 4; 7; 2416, 4; 2417, 3; 2418, 3; 7; 2419,
7835, 2; 7836, 1; 7838, 2; 7839, 2; 7843, 2; 7845, 2; 6; 2420, 5; 2421, 4; 2434, 2; 2435, 3; 2436, 3; 2437, 2;
7846, 2; 7750, 2; 7900, 6; 8; 7954, 2; 4; 6; 7962, 2; 7866, 2438, 3; 2439, 2; 2440, 3; 2441, 3; 6; 2442, 3; 6; 2470, 1;
5; 7785, 1; 7803, 1; 7848, 1; Ramsès IV: KIU 6456, 3; 2511, 1; 2513, 1; 2515, 1; 2516, 3; 4; 2517, 3; 4; 2519, 1;
7462, 1; 7535, 1; 7537, 1; 7539, 1; 7543, 1; 7545, 1; 32, 41; 594, 3; 60, 3; 603, 4; 604, 2; 605, 3; 606, 3; 607,
7547, 1; 7559, 1; 7561, 1; 7563, 1; 7551, 1; 7553, 1; 3; 611, 3; 616, 5; 632, 3; 11; 633, 6; 635, 2; 636, 3; 637,
7555, 1; 7791, 1; 7847, 1; 7746, 2; 7757, 1; 7764, 1; 2; 638, 9; 641, 3; 642, 3; 644, 1; 656, 2; 772, 2; 1917, 1;
7784, 1; 7812, 1; 7822, 1; 7829, 1; 7840, 1; XXIXe 1940, 3; 1951, 3; 1962, 2; 2422, 5; 614, 3; 2390, 3; 5;
dynastie Psammouthis: KIU 2224, 2; Époque 690, 3; 695, 3; 696, 4; 697, 2; 701, 3; 703, 4; 704, 3; 711,
14; 715, 2; 2493, 5; 2494, 2; 4; 2495, 4; 5; 2496, 3; 5;
ptolémaïque Évergète II: KIU 1819, 1; Alexandre: 2497, 3; 4; 2504, 1; 2512, 1; 723, 2; 1320, 1; 3373, 3;
KIU 3601, 8; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3375, 3; 3376, 3; 3378, 3; 3379, 3; 3382, 2; 3383, 2; 668,
4236, 6; 3939, 1; 5079, 1; 4205, 1;
3; 680, 3; 681, 4; 682, 3; 705, 2; 712, 3; 735, 3; 737, 3;
nb ḫʿw « Possesseur des couronnes »: XVIIIe 741, 2; 747, 4; 748, 4; 749, 3; 750, 3; 753, 3; 754, 4; 756,
4; 757, 3; 758, 4; 759, 3; 927, 4; 928, 2; 929, 3; 930, 3;
dynastie Ahmosis: KIU 575, 11; Thoutmosis III:
931, 3; 932, 2; 933, 3; 936, 3; 937, 4; 938, 2; 939, 3; 951,
KIU 4146, 1; 4147, 1; 4148, 1; 4143, 1; 4144, 1; 4145,
2; 736, 2; 5187, 2; 5194, 1; 5823, 1; 6374, 3; 6402, 16;
1; 3516, 3; 109, 1; 110, 1; 2389, 3; 3048, 1; 3515, 3;
6408, 3; 6436, 3; 6440, 2; 6442, 3; 2416, 7; 2417, 5;
3517, 2; 3519, 3; 3528, 2; 6041, 6; Hatchepsout: 2493, 3; 2514, 1; 5197, 1; 5202, 1; 5367, 2; 6371, 3;
KIU 3329, 4; 3341, 4; 3347, 2; Amenhotep II: 6411, 2; 6465, 4; 625, 4; 1316, 2; 1325, 2; 1327, 2; 5200,
KIU 4389, 4; Thoutmosis IV: KIU 2779, 1; 2782, 1; 1; 5201, 2; 5203, 1; 5205, 1; 5206, 1; 5211, 1; 5212, 1;
2798, 1; 2819, 1; 2822, 1; 2848, 1; 2849, 1; 2851, 1; 5214, 1; 2; 5215, 3; 4; 5216, 2; 5358, 4; 5359, 3; 5361, 4;
2862, 1; 2863, 1; 2868, 1; 2869, 1; 2870, 1; 2871, 1; 5363, 3; 5364, 4; 5415, 3; 5416, 3; 5433, 3; 5445, 3;
2878, 1; 2889, 1; 2890, 1; 2891, 4; 2893, 1; 2895, 1; 5448, 3; 5451, 4; 5452, 3; 5454, 2; 5457, 3; 5748, 1;
2896, 9; 2982, 1; 2985, 26; 3022, 1; 2813, 1; 2991, 3; 5825, 1; 5990, 3; 625, 24; 28; 31; 35; 42; 47; 627, 29;
Amenhotep III: KIU 3245, 1; 6086, 1; 6347, 3; 6348, 3; 6349, 3; 6350, 3; 6354, 13; 6357, 3;
6363, 2; 6364, 2; 6366, 3; 6382, 2; 6383, 2; 6384, 4;
Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie
6394, 3; 6397, 3; 6398, 3; 6399, 3; 6424, 3; 14; 6433, 2;
Ramsès Ier: KIU 777, 4; 778, 5; 779, 4; 781, 3; 6437, 3; 6438, 2; 6443, 2; 6444, 17; 6448, 2; 6449, 3;
Séthi Ier: KIU 601, 4; 608, 4; 610, 4; 617, 2; 618, 2; 6451, 3; 11; 6452, 14; 15; 6455, 2; 6461, 3; 6462, 3;
619, 3; 771, 2; 775, 5; 783, 3; 784, 3; 787, 7; 788, 3; 789, 6463, 3; 6466, 3; 14; 6467, 3; 14; 6469, 3; 16; 18; 6472,
11; 790, 4; 796, 5; 797, 4; 802, 4; 803, 3; 8; 804, 4; 805, 3; 648, 2; 713, 3; 730, 3; 731, 4; 740, 9; Mérenptah:
4; 811, 5; 812, 3; 813, 5; 814, 6; 833, 4; 836, 5; 837, 4;
KIU 4262, 2; Séthi II: KIU 34, 7; 14; 19; 20; 21; 22;
838, 4; 839, 2; 840, 2; 843, 3; 844, 2; 847, 4; 848, 5; 853,
35, 2; 11; 16; 83, 2; 84, 3; 4; 1212, 1; 2; 2078, 1; 2158, 1;
5; 854, 3; 856, 12; 857, 4; 8; 15; 858, 2; 26; 33; 45; 785,
3; 810, 3; 629, 2; 873, 5; 879, 5; 880, 5; 891, 3; 892, 5; 4911, 2; 13; 4971, 2; 5140, 2; Siptah: KIU 33, 2; 8;
894, 5; 867, 4; 887, 5; 893, 1; 4; 1006, 2; 1007, 8; 1014, XXe dynastie Ramsès III: KIU 1275, 1; 1302, 3; 1303,
4; 1015, 35; 1018, 24; 1019, 8; 1020, 15; 763, 4; 765, 4; 2; 3; 1304, 4; 38, 2; 9; 4975, 1; 1225, 1; 5611, 1; 5741, 1;
820, 1; 824, 1; 827, 3; 831, 2; 895, 3; 903, 2; 7; 910, 4; 1329, 2; 4540, 4; 7747, 1; 7752, 1; 1067, 2; 1273, 1;
914, 4; 915, 3; 916, 3; 920, 2; 923, 3; 924, 3; 934, 3; 882, 1306, 1; 1328, 2; 4377, 1; 4524, 2; 4525, 3; 4; 4526, 3; 4;
4; 822, 3; 5169, 1; 5502, 2; 5467, 3; 5534, 3; 5565, 3; 4527, 3; 4528, 2; 4530, 2; 3; 4532, 3; 4; 4533, 2; 4535, 3;
770, 3; 1004, 12; 1013, 2; 5180, 1; 5224, 1; 2; 5229, 1; 2; 4; 4536, 3; 4; 4538, 3; 4539, 3; 4; 4540, 3; 4541, 2; 4542,
5442, 2; 5449, 2; 5460, 3; 5461, 3; 5464, 2; 5466, 4; 3; 4543, 3; 4; 4544, 2; 4545, 2; 5; 4546, 3; 6; 4547, 3; 7;
5470, 4; 5473, 4; 5475, 4; 5476, 3; 5479, 4; 5481, 4; 4548, 3; 4; 4549, 3; 5; 4550, 2; 4551, 3; 4553, 3; 6; 4554,
5483, 4; 5487, 3; 5490, 3; 5494, 3; 5508, 3; 5512, 3; 2; 4; 4555, 2; 4556, 2; 3; 4557, 3; 4; 4558, 2; 4559, 3;
5521, 3; 5531, 3; 5547, 3; 5550, 3; 5553, 4; 5562, 3; 4561, 8; 5820, 1; Ramsès IV: KIU 5477, 3; 5504, 2;
5571, 4; 5574, 4; 5577, 3; 5580, 2; 5598, 2; 5601, 3; 5514, 10; 5517, 3; 5609, 8; 6375, 16; 5507, 3; 5520, 2;
5607, 3; 5623, 3; 5626, 3; 672, 12; Ramsès II: 5557, 2; 5561, 3; 5569, 3; 5585, 3; 5603, 10; 5606, 9;
KIU 1839, 2; 1844, 1; 1858, 1; 1859, 2; 1867, 1; 1870, 5608, 2; 5749, 1; 6356, 2; 6359, 2; 6456, 12; 7408, 1;
3; 1871, 1; 1872, 3; 4; 1875, 2; 3; 1876, 4; 5; 1878, 3; 4; 7438, 1; 1253, 1; 2065, 1; 4420, 2; 5149, 1; 5357, 3;
1879, 4; 6; 1884, 2; 3; 1887, 3; 4; 1890, 4; 5; 1892, 3; 4; 5365, 3; 5366, 3; 5373, 3; 5377, 3; 5378, 3; 5417, 4;
1895, 3; 4; 1896, 3; 4; 1897, 2; 5; 1899, 3; 4; 1900, 3; 5; 5435, 3; 5443, 3; 5; 5446, 1; 5447, 3; 4; 5450, 2; 5453, 3;
1901, 3; 5; 1902, 4; 5; 1905, 3; 4; 1907, 4; 1908, 3; 4; 5455, 3; 5456, 3; 5458, 3; 5459, 4; 5465, 3; 4; 5468, 2; 3;
1915, 3; 4; 1920, 3; 4; 1922, 4; 6; 1924, 3; 4; 1925, 4; 5; 5471, 2; 12; 5474, 2; 5480, 3; 5482, 14; 5488, 2; 5489, 8;
1927, 3; 4; 1931, 3; 4; 1933, 3; 5; 1934, 3; 4; 1935, 3; 4; 5491, 3; 5492, 2; 10; 5493, 2; 5495, 2; 9; 5497, 3; 10;
1937, 3; 4; 1938, 3; 4; 1939, 2; 3; 1940, 5; 1944, 3; 5; 5498, 2; 4; 5500, 2; 5501, 6; 5504, 5; 5509, 3; 5; 5510, 2;
1949, 3; 4; 1950, 3; 4; 1951, 4; 1952, 4; 5; 1953, 3; 5; 5513, 3; 5514, 2; 5517, 11; 5523, 2; 5526, 2; 5; 5529, 2;
1957, 5; 1962, 4; 1964, 1; 1969, 4; 2182, 3; 7; 2188, 2; 4; 5533, 3; 5535, 6; 5548, 3; 5549, 2; 9; 5551, 3; 5552, 2;
2189, 3; 5; 2191, 4; 2192, 3; 6; 2193, 4; 7; 2194, 3; 6; 10; 5554, 2; 5555, 2; 3; 5558, 3; 9; 5560, 2; 5561, 6;
2195, 3; 6; 2200, 3; 2391, 3; 6; 2392, 2; 4; 2393, 3; 2401, 5563, 3; 12; 5564, 2; 5567, 1; 5570, 3; 5575, 2; 5576, 2;
3; 2404, 2; 2405, 2; 2410, 7; 10; 2411, 3; 6; 2412, 4; 9; 5578, 2; 5579, 2; 11; 5582, 3; 5585, 5; 5588, 2; 5594,
Version provisoire (28/06/2017) 249
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2; 5597, 2; 5600, 2; 5602, 2; 5603, 2; 5606, 2; 5609, 2; 4111, 2; 4217, 2; 4218, 2; 4219, 2; 4223, 2; 3943, 2; 9;
5613, 3; 5614, 3; 5; 5624, 2; 5625, 2; 5627, 3; 6353, 3; 4079, 2; 4115, 2; 4117, 2; 4122, 2; 4201, 2; 4211, 2;
6355, 3; 13; 6361, 2; 12; 6369, 10; 6372, 2; 11; 6373, 3; 2010, 1; 4102, 2; 4113, 2; 4119, 2; 4215, 2; 3782, 2;
6375, 2; 6378, 11; 6379, 2; 6387, 3; 6389, 11; 6390, 3; 4080, 4; 4081, 2; 4101, 2; 4108, 2; 4112, 2; 4116, 2;
6393, 2; 6395, 2; 12; 6403, 2; 6404, 2; 6406, 2; 6407, 3; 4118, 2; 4120, 2; 4121, 2; 4197, 2; 4198, 2; 4199, 2;
6410, 2; 6422, 2; 9; 6425, 2; 16; 6426, 2; 6428, 2; 10; 4200, 2; 4202, 2; 4203, 2; 4204, 8; 4212, 2; 4213, 2;
6429, 3; 6450, 2; 6454, 3; 6456, 2; 6457, 3; 6459, 2; 4214, 2; 5080, 1; Tibère: KIU 3624, 3; 3642, 2;
6468, 2; 6471, 8; 6474, 6; 7177, 1; 7179, 1; 7181, 1; Domitien: KIU 3653, 3; 6;
7186, 1; 7188, 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; 7198, 1;
7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7244, 1; 7246, 1; 7252, 1;
Élément(s) en lien:
7254, 1; 7256, 1; 7260, 1; 7262, 1; 7264, 1; 7329, 1;
7331, 1; 7333, 1; 7348, 1; 7350, 1; 7352, 1; 7356, 1; ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.).
7358, 1; 7360, 1; 7377, 1; 7379, 1; 7381, 1; 7383, 1; sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.).
7385, 1; 7387, 1; 7392, 1; 7394, 1; 7396, 1; 7400, 1;
7402, 1; 7404, 1; 7408, 1; 7410, 1; 7438, 1; 7440, 1;
Élément(s) de titulature en lien:
7442, 1; 7446, 1; 7448, 1; 7450, 1; 7454, 1; 7458, 1;
7462, 0; Ramsès IX: KIU 3267, 2; 3268, 3; 3289, 1; –Nṯrt-ḫʿw: nom d’Horus d’Or, Hatchepsout.
3263, 3; 3288, 15; 724, 3; 3259, 3; 3307, 5; 3296, 5; –Wṯs-ḫʿw-sḥtp-nṯrw: nom d’Horus d’Or,
1831, 4; 3255, 3; 3256, 2; 3257, 3; 3260, 3; 3261, 3; Toutânkhamon.
3273, 2; 3275, 1; 3276, 2; 3277, 2; 3278, 3; 3279, 1; –Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw: nom de fils de Rê, Thoutmosis IV.
3282, 1; 3285, 1; 3291, 1; 3295, 2; 3297, 4; 6; 3298, 3; 5;
3299, 4; 3302, 1; 3304, 3; 6; 3305, 3; 6; 3306, 2; 3308, 2;
3310, 1; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe dynastie
Hérihor: KIU 1836, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: ḫʿw « Armes,
KIU 3357, 3; 3359, 2; 3360, 2; 3361, 2; 3377, 3; 6642, équipements »
1; Osorkon Ier: KIU 3370, 2; 3371, 5; Osorkon II: Vocable 1285
KIU 6649, 1; 6650, 1; 6652, 1; XXIXe dynastie Wb III, 243, 3-15 / AnLex 77.3014, 78.2960, 79.2162
Psammouthis: KIU 2237, 2; 564, 4; 568, 5; XXXe Employé comme substantif, 8 attestation(s).
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2298, 3; 2300, 3; 2301, 3;
347, 1; 2; 3662, 3; 2329, 3; Époque macédonienne http://sith.huma-num.fr/vocable/1285
Alexandre: KIU 2128, 1; Philippe Arrhidée:
KIU 2612, 2; 2613, 2; 2616, 2; 2618, 2; 2620, 2; 2624, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 15; 5230,
5; 2625, 4; 2626, 3; 2627, 3; 2650, 2; 2651, 3; 2653, 3; 11; 12; 23; 55; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 36;
2654, 3; 2663, 6; 2770, 2; 2650, 11; Époque ptolémaïque Ramsès II: KIU 1002, 34; 5610, 59;
Philadelphe: KIU 2131, 1; 2289, 1; Évergète Ier:
KIU 2185, 5; 3532, 3; 3533, 3; 3537, 1; 3538, 1; 3539,
3; Philopator: KIU 3523, 2; 3526, 2; 4; 3606, 2; 3610, ḫʿr « Être en colère, se mettre
1; Évergète II: KIU 1946, 3; 1947, 3; Sôter II:
KIU 2201, 6; Alexandre: KIU 3599, 4; en fureur »
Néos Dionysos: KIU 4138, 2; 4283, 5; 4284, 2; 4285, Vocable 1432
4; 4286, 5; 4287, 4; 4288, 4; 4289, 6; 4290, 4; 4291, 5; Wb III, 244, 2-7 / AnLex 77.3017, 79.2164
4292, 4; 4293, 3; 4294, 4; 4295, 2; 4296, 3; 3560, 2; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
3561, 1; 3562, 2; 3563, 1; 3567, 1; 3589, 4; 3590, 2;
3591, 4; 3592, 2; 3593, 4; 3602, 2; Époque romaine http://sith.huma-num.fr/vocable/1432
Auguste: KIU 1782, 1; 3625, 2; 3629, 2; 3635, 2;
3644, 2; 3648, 2; 3787, 2; 3794, 2; 3799, 2; 3812, 2; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 15; Époque
3816, 2; 3821, 2; 3827, 2; 3833, 2; 3837, 2; 3843, 2; ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 12;
3847, 2; 3849, 2; 3851, 2; 3856, 2; 3860, 2; 3877, 2;
3878, 2; 3879, 2; 3880, 2; 3898, 2; 3899, 2; 3902, 2;
3903, 2; 3930, 2; 3931, 2; 3948, 2; 3951, 2; 3952, 2;
3953, 2; 3955, 2; 3956, 2; 3957, 2; 3959, 2; 3960, 2;
ḫwj « Protéger, garder »
3961, 2; 3963, 2; 3964, 2; 3965, 2; 3967, 2; 3968, 2; Vocable 580
3969, 2; 3971, 2; 3972, 2; 3974, 2; 3976, 2; 4110, 2; Wb III, 244, 10 - 245, 22 / AnLex 77.3020, 78.2961,
4229, 5; 4230, 5; 4231, 5; 4232, 5; 4233, 5; 4234, 5; 79.2166
4235, 5; 4236, 5; 4238, 6; 9; 4240, 1; 3788, 2; 3852, 2; Employé comme verbe, 21 attestation(s).
3883, 4; 4237, 5; 3783, 2; 3784, 2; 3785, 2; 3786, 2;
3913, 2; 3916, 2; 3920, 2; 3924, 2; 3932, 2; 3933, 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/580
3935, 2; 3940, 2; 3941, 2; 3942, 2; 4082, 2; 4100, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 250
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1258, 7; 1282, 5; Élément(s) en lien:
1367, 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 39; XIXe dynastie ḫbyt « Danseuses » (sub.).
Ramsès II: KIU 662, 10; Époque ptolémaïque
Évergète Ier: KIU 3536, 1; Évergète II: KIU 1956,
16; 2036, 3; 6; 5413, 1; 5655, 1; 2; 3; 5631, 1; 5368, 18; ḫbyt « Danseuses »
5411, 26; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1;
Vocable 574
3938, 1; 4230, 14; 4218, 6; 4100, 7;
Wb III, 250, 15-16 / AnLex 77.3033, 79.2173
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
–Tmtyns-nty-ḫw: nom de fils de Rê, Domitien.
http://sith.huma-num.fr/vocable/574
–Kysrs-nty-ḫw: nom de fils de Rê, Tibère.
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1367, 7;
Toutânkhamon: KIU 3450, 37;
ḫwsj « Construire, parachever
(une construction) »
Élément(s) en lien:
Vocable 1317
ḫbj « Danser » (vb.).
Wb III, 248, 4 - 249, 5 / AnLex 77.3027, 78.2970,
79.2170
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
ḫbj « Percevoir, collecter »
Vocable 658
http://sith.huma-num.fr/vocable/1317 Wb III, 252, 1-5 / AnLex 77.3035, 78.2976
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 36; Époque
ptolémaïque Philopator: KIU 3609, 2; Évergète II: http://sith.huma-num.fr/vocable/658
KIU 5719, 1; 1819, 1; Époque romaine Auguste:
KIU 4205, 1; 4208, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3915, 2; 3938, 1;
ḫwd « Être riche »
ḫbnty « Criminel »
Vocable 777
Vocable 1215
Wb III, 249, 9-15 / AnLex 77.3028 Wb III, 254, 6-7 / AnLex 77.3039
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/777 http://sith.huma-num.fr/vocable/1215
Époque romaine Auguste: KIU 4233, 14; Époque romaine Auguste: KIU 3939, 1;
Élément(s) en lien:
sḫwd « Enrichir » (vb.). ḫbswt « Barbe »
Vocable 604
Wb III, 255, 13-14 / AnLex 78.2984
ḫbj « Danser »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 911
Wb III 250, 5-13 / AnLex 77.3032, 78.2972, 79.2172 http://sith.huma-num.fr/vocable/604
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3950, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/911
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1367, 6; XXVe ḫbs « Creuser, labourer »
dynastie Taharqa: KIU 6521, 4; Époque romaine Vocable 728
Auguste: KIU 4235, 15; Wb III, 256, 1-10 / AnLex 77.3044, 78.2982
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 251
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/728 Hatchepsout: KIU 1312, 8; Amenhotep III:
KIU 1280, 14; 22; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015,
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 613, 1; Époque 1; 1012, 40; Époque romaine Auguste: KIU 4235, 15;
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 3590, 3;
ḫprš « Couronne bleue »
ḫbsw « Terres arables »
Vocable 947
Vocable 1189
Wb III, 268, 1-2 / AnLex 77.3055, 78.2994, 79.2187
Wb III, 256, 13-14 / AnLex 77.3045, 78.2983, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
79.2177
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/947
http://sith.huma-num.fr/vocable/1189 XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 4; 8;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13;
ḫpš « Patte avant »
Vocable 500
ḫpr « Venir à exister, advenir, se Wb III, 268, 4-8 / AnLex 77.3056, 78.2995, 79.2188
transformer »
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Vocable 525
Wb III, 260, 7 - 264, 15 / AnLex 77.3049, 78.2988, http://sith.huma-num.fr/vocable/500
79.2182
Employé comme verbe, 30 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1710, 1 (?) ;
Hatchepsout: KIU 1696, 13; Thoutmosis IV:
http://sith.huma-num.fr/vocable/525 KIU 3238, 28; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1892,
1; 648, 29;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 3; 21;
4515, 2; 944, 6; 24; 34; 39; 7208, 7; Amenhotep II: Élément(s) en lien:
KIU 4478, 3; 4479, 3; 4472, 1; 4475, 4; ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.).
Thoutmosis IV: KIU 1154, 3; Amenhotep III: ḫpš « Glaive » (sub.).
KIU 1280, 12; 33; Toutânkhamon: KIU 3450, 23;
24; 40; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 9; 11; 658,
9; Mérenptah: KIU 4281, 18; 4246, 73; Séthi II: ḫpš « Bras, force, puissance »
KIU 4924, 1; Époque ptolémaïque Évergète II: Vocable 264
KIU 2013, 10; Néos Dionysos: KIU 4290, 14; 4282, Wb III, 268, 10 - 269, 19 / AnLex 77.3057, 78.2996,
5; Époque romaine Auguste: KIU 4218, 7; 4219, 5; 79.2189
1954, 2; Employé comme substantif, 124 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/264
sḫpr « Créer, faire croître, élever » (vb.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4728, 4;
Amenhotep II: KIU 4475, 2; XIXe dynastie
ḫprw « Manifestation, forme, Séthi Ier: KIU 1024, 15; 1020, 4; 9; 1012, 25; 44;
1023, 6; 1004, 9; Ramsès II: KIU 637, 8; 703, 14;
aspect »
711, 5; 716, 11; 723, 8; 22; 1002, 45; 54; 55; 57; 5610,
Vocable 1520
108; 6360, 6; 5428, 5; Mérenptah: KIU 4246, 69;
Wb III, 265, 20 - 266, 17 / AnLex 77.3052, 78.2992,
4272, 2; 4262, 8; 15; XXe dynastie Ramsès IV:
79.2184
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
KIU 5514, 8; 7408, 1; Ramsès IX: KIU 3288, 5;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 10; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1520 ptolémaïque Évergète II: KIU 2035, 6;
nb ḫpš « Possesseur de la force »: XVIIIe dynastie
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 14; 18; Thoutmosis III: KIU 4635, 2; 4636, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 252
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Amenhotep II: KIU 4389, 5; 5884, 4; 5887, 2; ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.).
Thoutmosis IV: KIU 2777, 3; 2779, 2; 2828, 3; 2840,
10; 2884, 3; 2885, 2; 2970, 4; 2984, 2; 2999, 6; 3013, 1;
3216, 8; 3219, 4; 3235, 5; 3238, 49; Toutânkhamon: ḫfȝj « Éclairer, illuminer »
KIU 3450, 46; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 812, 2; Vocable 1219
814, 5; 804, 4; 1012, 18; 1016, 28; 1017, 11; 12; 5161, 1;
Wb III, 271, 9 / AnLex 77.3061, 78.2999
2; 5174, 2; 5177, 2; 5180, 1; 5221, 1; 2; 5224, 2; 5228, 1;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
5229, 3; 672, 3; 880, 3; 887, 4; 891, 2; Ramsès II:
KIU 639, 2; 652, 8; 654, 2; 655, 4; 656, 7; 658, 2; 6; 15; http://sith.huma-num.fr/vocable/1219
659, 2; 660, 10; 26; 3389, 3; 5192, 1; 2; 5195, 1; 5201, 1;
2; 5204, 2; 5207, 2; 5213, 1; 6444, 3; 667, 3; 670, 3; 671,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 1; 3;
3; 711, 11; 979, 6; 645, 17; 7528, 1; 993, 2; Séthi II:
KIU 84, 2; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1;
7842, 1; Ramsès IV: KIU 7244, 1; 7329, 1; 7462, 1;
ḫfʿ « Saisir, empoigner »
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 1; 2;
Osorkon Ier: KIU 3374, 2;
Vocable 663
Wb III, 272, 1-15 / AnLex 77.3063, 78.3000, 79.2193
nbw ḫpš « Possesseurs de la force »: XIXe
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
dynastie Ramsès II: KIU 644, 30;
nbt ḫpš « Maîtresse de la force »: XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/663
Ramsès II: KIU 709, 14; Siptah: KIU 33, 4; XXe
dynastie Ramsès III: KIU 38, 6; Ramsès IV: XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; Époque
KIU 5357, 9; 5497, 7; 5627, 12; XXIIe dynastie romaine Auguste: KIU 3922, 1; 4237, 2; 3939, 1;
Chéchonq Ier: KIU 3387, 39;
Tibère: KIU 3553, 2;
ʿȝ ḫpš « Celui dont la force est grande »: XVIIIe
Élément(s) en lien:
dynastie Thoutmosis IV: KIU 2944, 3; XIXe
dynastie
Séthi Ier: KIU 1013, 1; Ramsès II: KIU 933, 2;
ḫfʿ « Poing » (sub.).
sʿȝj ḫpš « Accroître la force »: XVIIIe dynastie
Thoutmosis IV: KIU 2963, 15; 3220, 4; 3233, 4;
ḫfʿ « Poing »
Élément(s) en lien:
Vocable 679
ḫpš « Patte avant » (sub.).
Wb III, 272, 16 - 273, 6 / AnLex 77.3064, 78.3001,
79.2194
ḫpš « Glaive » (sub.).
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/679
–Wḥm-mswt-sḫm-ḫpš-dr-pḏt-psḏt: nom de Nebty,
Séthi Ier.
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 34;
–ʿȝ-ḫpš-ḥw-Sṯtyw: nom d’Horus d’Or, Amenhotep III. Horemheb: KIU 5085, 64; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 791, 17; 811, 11; 609, 12; 617, 12; 1011, 5; 624, 11;
1012, 27; 962, 7; Ramsès II: KIU 658, 17; 598, 4;
ḫpš « Glaive »
594, 24; 615, 9; 986, 10; XXIXe dynastie
Vocable 789
Psammouthis: KIU 564, 21; Époque ptolémaïque
Wb III, 270, 1-5 / AnLex 79.2191 Évergète II: KIU 5721, 14;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/789 ḫfʿ « Saisir, empoigner » (vb.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 5; Époque
romaine Auguste: KIU 4228, 1; ḫft « Lorsque, après que, dès que »
Vocable 1465
Élément(s) en lien:
Wb III, 275, 1-5 / AnLex 77.3067, 78.3004, 79.2196
ḫpš « Patte avant » (sub.).
Employé comme conjonction, 13 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 253
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1465 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 30;
Amenhotep II: KIU 4472, 1; 4475, 4;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 3; 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 23; 39; XIX dynastie
e
29; 25, 2; 944, 26; 29; 3479, 20; 5230, 22; 7208, 11; Séthi Ier: KIU 5222, 1; Époque romaine Auguste:
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 2; 1006, 19; 1011, KIU 3948, 6; 3938, 1;
2;
ḫmt « Imaginer, penser »
ḫfty « Ennemi »
Vocable 1173
Vocable 339
Wb III, 285, 5-11 / AnLex 77.3084, 78.3027, 79.2209
Wb III, 276, 12 - 277, 5 / AnLex 77.3071, 78.3010, Employé comme verbe, 1 attestation(s).
79.2200
Employé comme substantif, 49 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1173
http://sith.huma-num.fr/vocable/339 XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 26;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1635, 11; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 25; 1013, 11; ḫnj « Jouer de la musique »
Ramsès II: KIU 1952, 7; 1325, 5; 980, 2;
Vocable 895
Mérenptah: KIU 4246, 69; 4272, 4; 4262, 16; XXe Wb III, 286, 2-5 / AnLex 78.3028
dynastie Ramsès IV: KIU 5555, 9; 6473, 12; 5456, 11; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Ramsès IX: KIU 3288, 10; 3296, 6; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 21; 31; XXXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/895
Nectanebo Ier: KIU 2302, 2; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4807, 9; 4819, 2; 14; 5314, 13; Époque romaine Auguste: KIU 4231, 3; 4235, 6;
5410, 2; 3; 14; 5368, 12; Sôter II: KIU 2201, 11;
Époque romaine Auguste: KIU 3787, 5; 6; 3962, 3;
3971, 7; 3956, 7; 3637, 2; 3846, 3; 3843, 7; 3842, 3; ḫnj « Se poser »
3816, 7; 3844, 1; 3848, 2; 3938, 1; 4234, 1; 4228, 1; 11;
Vocable 1431
12; 3939, 1; 4217, 7; 4119, 6; 4200, 6; 7; Domitien:
Wb III, 287, 3 - 288, 3 / AnLex 77.3088, 78.3032,
KIU 3674, 4; 79.2211
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
ḫm « Ignorer, ne pas savoir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1431
Vocable 1462
Wb III, 278, 5 - 280, 5 / AnLex 77.3072, 78.3012, Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 12;
79.2201
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
ḫnw « Reposoir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1462
Vocable 1639
Wb III, 288, 12-15 / AnLex 77.3089, 78.3033,
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 14; 1015, 38; 1019, 79.2214
4; 1011, 29; 1013, 24;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1639
ḫm « Sanctuaire, chapelle »
Vocable 765
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 56; 59;
Wb III, 280, 10-13 / AnLex 77.3074, 78.3014,
79.2203
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
ḫn « Rebelle »
http://sith.huma-num.fr/vocable/765 Vocable 830
Wb III, 288, 17-18
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 254
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/830 http://sith.huma-num.fr/vocable/450
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 11;
ḫnp « Attraper, s’emparer, ḫnrt « Femme du harem »
présenter »
Vocable 1503
Vocable 936
Wb III, 297, 15 - 298, 1 / AnLex 77.3108, 78.3055,
Wb III, 290, 5-17 / AnLex 77.3093, 78.3036, 79.2218 79.2229
Employé comme verbe, 9 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/936 http://sith.huma-num.fr/vocable/1503
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1433, 1; 1436, 1; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1284, 1; 1282, 6;
1527, 1; 1468, 1; Thoutmosis IV: KIU 2942, 1; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 655, 1; 2440, 1; Époque
ḫnt « Devant, sur, dans, hors
ptolémaïque Évergète II: KIU 5 7 2 2 , 1;
Néos Dionysos: KIU 4294, 1; de »
Vocable 444
Wb III, 303, 10 - 304, 5 / AnLex 77.3124, 78.3070,
ḫnm « Respirer, sentir »
79.2239
Employé comme préposition, 73 attestation(s).
Vocable 1475
Wb III, 292, 4-9 / AnLex 77.3094, 78.3041, 79.2219
http://sith.huma-num.fr/vocable/444
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1475 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1110, 2; 1105, 2; 1036,
3; 1038, 3; 1075, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis II:
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 1; KIU 5087, 7 (?) ; Thoutmosis III: KIU 2170, 5;
4724, 7; 4634, 5; 2340, 7; 2339, 5; 2347, 4; 253, 12; 260,
Élément(s) en lien:
9; 6493, 2; 4728, 6; 6662, 1; 3051, 1; Hatchepsout:
ḫnmw « Odeur, parfum » (sub.). KIU 1300, 7; 1296, 8; 1289, 9; 1312, 11; 1390, 5; 1647,
5; 1265, 11; 1267, 9; 1646, 6; 1528, 4; 1512, 5; 1493, 5;
1491, 6; 1486, 7; 1530, 5; 1369, 9; 1372, 13; 1517, 13;
1537, 5; 1207, 10; 1661, 5; 1439, 2; 1470, 2; 1494, 8;
ḫnmw « Odeur, parfum »
1208, 9; 1241, 7; 1341, 11; 1483, 3; 1660, 5; 1698, 10;
Vocable 624
1697, 9; 1725, 1; 1645, 7; Thoutmosis IV: KIU 2995,
Wb III, 293, 2-6 / AnLex 77.3095, 78.3045, 79.2220 2; 2959, 3; 2972, 8; 3240, 6; 3242, 7; 3053, 4; XIXe
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 623, 11; 5556, 5; Ramsès II:
KIU 637, 3; 711, 12; 6443, 5; 713, 4; XXIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/624 Psammouthis: KIU 559, 9; XXXe dynastie
Nectanebo I : KIU 2293, 3; 2298, 3; 2301, 3; Époque
er
Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2202, 11; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2651, 6; Époque
romaine Auguste: KIU 3626, 8; ptolémaïque Évergète II: KIU 5721, 10; 14; 5653, 2;
1754, 15; 5640, 2;
Élément(s) en lien:
ḫnm « Respirer, sentir » (vb.).
Élément(s) en lien:
m-ḫnt « Dans, dedans, au devant » (prep.).
ḫnnt « Oiseaux, volatiles »
ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.).
Vocable 450
ḫntyt « Qui est au devant, prééminente » (sub.).
Wb III, 288, 4-6 / AnLex 79.2212
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 255
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2511, 1; 6347, 6; 627, 31; Séthi II: KIU 34, 15; XXe
ḫnty « Qui est au devant, dynastie Ramsès III: KIU 1067, 4; 1225, 1; 4975, 1;
prééminent »
6721, 3; 4561, 3; 7749, 1; 7750, 1; Ramsès IV:
Vocable 198
KIU 5357, 4; 5417, 7; 5429, 6; 5455, 4; 5471, 3; 5482,
Wb III, 304, 10 - 306, 4 / AnLex 77.3125, 78.3071, 5; 5495, 4; 5498, 6; 5504, 6; 5551, 5; 5561, 7; 5566, 4;
79.2240 5578, 5; 5602, 5; 5613, 5; 6372, 5; 6379, 5; 6390, 6;
Employé comme substantif, 396 attestation(s).
6403, 5; 6415, 4; 6428, 5; 6435, 2; 6456, 6; 7177, 1;
5435, 6; 6353, 6; 7356, 1; 7392, 1; 7400, 1; 7408, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/198 7438, 1; Ramsès IX: KIU 3292, 3; 3304, 8; 3257, 6;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 16; XXVe
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 3; 1098, 5; 12; dynastie Taharqa: KIU 376, 4; 5966, 2; XXVIe dynastie
1099, 9; 1093, 4; 8; 10; 15; 1095, 3; 1109, 4; 8; 15; 1048, Psammétique II: KIU 377, 10; XXIXe dynastie
5; 1083, 8; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: Psammouthis: KIU 564, 8; 568, 2; 13; XXXe dynastie
KIU 2104, 2; 2595, 2; 262, 1; 251, 1; 4709, 9; Nectanebo Ier: KIU 2331, 4; Époque macédonienne
Hatchepsout: KIU 1649, 8; Thoutmosis IV: Alexandre: KIU 1150, 2; 1151, 2; 1209, 5; 1270, 1;
KIU 2906, 6; 2961, 36; 2964, 4; Amenhotep III: Philippe Arrhidée: KIU 2616, 3; 2618, 3; 2620, 5;
KIU 1280, 23; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 9; 2626, 9; 2770, 4; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
776, 28; Séthi Ier: KIU 809, 3; 792, 32; 628, 14; 889, KIU 3532, 6; 3543, 5; Philopator: KIU 2586, 4; 3609,
10; 5512, 5; 5476, 7; 5556, 6; 862, 9; 19; 863, 9; 876, 4; 3; 3614, 6; Philométor: KIU 2481, 9; Évergète II:
12; 897, 7; Ramsès II: KIU 1875, 4; 639, 3; 634, 9; KIU 1223, 5; 1791, 6; 2014, 9; 4823, 10; 4838, 7; 5642,
25; 638, 10; 1890, 7; 1887, 5; 2395, 2; 691, 5; 938, 4; 2; Néos Dionysos: KIU 4296, 5; Époque romaine
932, 4; 5451, 6; 5457, 6; 6402, 7; 6462, 7; 5448, 6;
Auguste: KIU 4210, 7; 4233, 12; 5082, 3;
Séthi II: KIU 35, 6; 5140, 3; XXe dynastie ḫnty ḏbȝt « Qui préside à la Djebat »: XIIe
Ramsès III: KIU 7834, 4; Ramsès IV: KIU 5497,
dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 5; 1049, 5; 1096, 5;
4; 5575, 4; 6370, 4; 6434, 3; Ramsès IX: KIU 3263,
5; 3274, 5; 3305, 13; 3293, 5; XXIIe dynastie 1100, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 253,
Chéchonq Ier: KIU 3387, 13; 56; XXVe dynastie 10; 260, 7; Hatchepsout: KIU 1387, 6; 1484, 8; 1690,
4; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 15; 1013, 8; 795,
Chabaka: KIU 3569, 11; Époque macédonienne
7;
Philippe Arrhidée: KIU 2650, 5; Époque ptolémaïque
ḫnty jpt⸗f « Qui préside à son Ipet »: XVIIIe
Évergète II: KIU 1994, 6; 2035, 5; 4824, 7; 5320, 1;
5688, 5; 4807, 8; 5326, 7; 1834, 13; 17; 1812, 4; 5654, 2; dynastie Hatchepsout: KIU 3339, 5; 3330, 5; 3336, 6;
5409, 2; 5649, 1; 5719, 1; 1754, 7; 1753, 7; 5669, 11; 3340, 6; 3341, 6; Thoutmosis IV: KIU 3224, 7; 2952,
5314, 16; 5412, 1; 5368, 35; Sôter II: KIU 2201, 15; 8; 3230, 5; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5178, 1; 5463,
2202, 8; 13; Alexandre: KIU 3601, 3; 3; 617, 4; 620, 7; 629, 5; 765, 6; 770, 6; 786, 9; 800, 6;
Néos Dionysos: KIU 4287, 15; 4285, 6; 9; 13; 4294, 812, 6; 916, 4; 923, 5; 925, 6; Ramsès II: KIU 2200, 7;
9; 3600, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3815, 2; 5370, 5; 5415, 6; 5433, 8; 635, 4; 6365, 3; 6449, 7; 6451,
3627, 2; 3634, 2; 4232, 9; 4233, 11; 4114, 7; 4080, 11; 5; 6466, 7; 659, 4; 689, 3; 696, 6; 6408, 6; 6347, 6; XXe
4204, 7; Domitien: KIU 3670, 5;
dynastie Ramsès III: KIU 7790, 1; 7841, 1; 7846, 1;
ḫnty Jpt-swt « Qui préside à Ipet-sout »: XIIe Ramsès IV: KIU 5441, 1; 5; 5447, 5; 5480, 6; 5493, 4;
5506, 2; 5549, 3; 5557, 3; 5560, 5; 5564, 3; 5608, 4;
dynastie Sésostris Ier: KIU 1039, 5; 1068, 5; 1080, 4; 6361, 4; 6369, 4; 6378, 4; 6389, 3; 6412, 5; 6429, 6;
1102, 6; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15; XVIIIe 6471, 4; 5624, 4; Ramsès IX: KIU 3256, 3;
dynastie Thoutmosis III: KIU 1715, 3 (?); 2095, 1; ḫnty Tȝwy « Qui préside au Double Pays »:
2127, 3; 2335, 8; 13; 3474, 3; 3475, 20; 22; 23; 3515, 1;
7; 3517, 3; 3519, 7; 5756, 10; Hatchepsout: XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3216, 7; XIXe
KIU 1633, 1; 1651, 6; 1664, 6; 1687, 1; 1691, 6; 1730, dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 7; 1014, 5; 5472, 5; 5537,
5; 802, 5; 803, 4; 806, 5; 810, 5; 814, 8; 822, 5; 833, 6;
6; Amenhotep II: KIU 4388, 6; 4472, 1; 5910, 4;
834, 6; 835, 6; 836, 6; 837, 5; 841, 5; 853, 7; 857, 6; 873,
4389, 6; Thoutmosis IV: KIU 2802, 2; 2940, 2; 2941, 7; 874, 6; 880, 7; 882, 5; 892, 6; 914, 5; 926, 5; 5626, 4;
8; 2944, 7; 2948, 11; 2973, 7; 3013, 1; 3035, 3; 3217, 8;
5534, 4; Ramsès II: KIU 2511, 1; 5211, 1; 5416, 4;
3232, 6; 3234, 6; Toutânkhamon: KIU 3450, 18; Aÿ: 5423, 5; 5445, 5; 5454, 3; 594, 4; 6367, 4; 642, 4; 6463,
KIU 258, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1016, 10; 4; 709, 4; 714, 5; 929, 5; 931, 5; 936, 5; 937, 6; XXe
5228, 1; 808, 6; 823, 5; 942, 1; 901, 3; Ramsès II: dynastie Ramsès III: KIU 4545, 3; 4550, 3; 4561, 9;
KIU 1900, 7; 2182, 10; 2417, 7; 5197, 1; 5199, 1; 5206, 7741, 3; 7805, 3; 7827, 3; Ramsès IV: KIU 5365, 4;
1; 5212, 1; 6350, 8; 6366, 4; 6394, 5; 644, 10; 709, 6;
5377, 4; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3358, 3;
713, 10; 715, 5; 716, 6; 746, 1; 933, 5; 948, 6; 956, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 256
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2329, 4; Époque
ḫntš « Se réjouir »
ptolémaïque Évergète II: KIU 1753, 4; 1891, 5; 2011,
9;
Vocable 881
ḫnty pr-dwȝt « Qui préside au Per-douat »: XIIe Wb III, 311, 11 - 312, 5 / AnLex 78.3082, 79.2246
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 6; 1100, 6; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1359, 5; 1490, 4; 1494, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/881
1495, 6; 1688, 7; 1689, 8; 1250, 6; Thoutmosis IV:
KIU 2992, 6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 15; XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 4; Époque
1013, 8; 782, 5; 795, 7; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: romaine Auguste: KIU 4229, 15; 4235, 2; 15;
KIU 3387, 14; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 1956, 6;
ḫnd « Marcher, fouler »
Élément(s) en lien:
Vocable 1463
Wb III, 312, 16 - 313, 20 / AnLex 77.3135, 78.3085,
m-ḫnt « Dans, dedans, au devant » (prep.).
79.2248
ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.).
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
ḫntyt « Qui est au devant, prééminente » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1463
ḫntyt « Qui est au devant, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 20; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 21; 1013, 24;
prééminente »
Mérenptah: KIU 4262, 9;
Vocable 969
Wb III 304, 10 - 306, 4 / AnLex 78.3071
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
ḫnḏ Une viande
http://sith.huma-num.fr/vocable/969 Vocable 499
Wb III, 314, 18 / AnLex 77.3139, 78.3093
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 1; XVIIIe Employé comme substantif, 2 attestation(s).
dynastie Aÿ: KIU 258, 15; XIXe dynastie Séthi Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/499
KIU 5550, 10; Ramsès II: KIU 639, 20; 611, 5;
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 2; Époque
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 27; XIXe
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4286, 11; Époque
dynastie Ramsès II: KIU 648, 28;
romaine Auguste: KIU 4231, 12; 4205, 1;
Élément(s) en lien:
ḫr « Auprès de »
m-ḫnt « Dans, dedans, au devant » (prep.).
Vocable 175 / VÉgA ID-04020
Wb III, 315, 1 - 316, 9 / AnLex 77.3140, 78.3094,
ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.).
79.2251
ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.). Employé comme préposition, 432 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/175
ḫntj « Naviguer (vers le
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1047, 9; 1048,
sud), remonter le fleuve »
6; 1034, 5; 1036, 3; 1039, 6; 1040, 10; 1054, 5; 1083, 6;
Vocable 1591
1086, 6; 1085, 6; 9; 1079, 5; 1065, 6; 1066, 4; XVIIIe
Wb III, 309, 3-22 / AnLex 77.3130, 78.3078, 79.2243
dynastie Ahmosis: KIU 590, 1; 3; Thoutmosis III:
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
KIU 1442, 5; 1446, 7; 8; 1714, 6; 1715, 5; 5031, 2;
5035, 2; 5038, 2; 5042, 2; 4977, 2; 4980, 2; 4982, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1591 4988, 2; 4990, 2; 4992, 2; 4714, 8; 2335, 16; 17; 2334,
11; 12; 270, 14; 18; 19; 988, 15; 16; 3512, 7; 253, 20;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 5; 22; 55; 3527, 4; 5756, 11; 5321, 1; 6091, 2; 3064, 1; 3056, 8;
61; 3062, 4; 126, 25; 5752, 2; 6038, 34; 40; 6041, 11; 12; 13;
Version provisoire (28/06/2017) 257
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5950, 6; 7; Hatchepsout: KIU 1455, 2; 1299, 13; 235, 3833, 3; 3837, 3; 3821, 3; 3812, 3; 3799, 3; 3872, 3;
9; 1297, 2; 1292, 9; 1312, 8; 1244, 6; 1285, 11; 1194, 1; 3870, 3; 3629, 3; 3635, 3; 3648, 3; 3790, 3; 3794, 3;
1389, 7; 1380, 7; 1346, 8; 1353, 7; 1663, 7; 1361, 9; 3834, 3; 3860, 3; 4229, 8; 4233, 3; 4238, 2; 4110, 3;
1343, 12; 1249, 7; 1516, 3; 1439, 12; 14; 1438, 6; 11; 14; 3940, 3; 3913, 3; 3916, 3; 3941, 3; 3935, 3; 3783, 3;
1470, 13; 15; 1469, 1; 3; 1498, 6; 1204, 2; 1336, 2; 1410, 3784, 3; 3924, 3; 3932, 3; 3933, 3; 4217, 3; 4218, 3;
3; 1448, 2; 1471, 2; 1474, 2; 1476, 2; 1503, 2; 1509, 2; 4219, 3; 4223, 3; 4224, 3; 3785, 3; 7; 3786, 3; 3920, 3;
1542, 2; 1556, 2; 1561, 2; 1584, 2; 1453, 2; 1691, 7; 3942, 3; 4082, 3; 4083, 3; 4111, 3; 4100, 3; 3943, 3;
1697, 16; 1700, 9; 1706, 6; 1655, 18; 1580, 5; 1695, 3; 4079, 3; 4113, 3; 4115, 3; 4117, 3; 4201, 3; 4122, 3;
1688, 11; 12; 1730, 2; 29; 32; 3317, 2; 3318, 2; 1689, 11; 4211, 3; 4081, 3; 4101, 3; 4103, 3; 4102, 3; 4107, 3;
1649, 11; 1638, 9; 1282, 1; 1367, 1; Amenhotep II: 4108, 3; 4104, 1; 4112, 3; 3782, 3; 4116, 3; 4118, 3;
4121, 3; 4197, 3; 4198, 3; 4199, 3; 4200, 3; 4202, 3;
KIU 5884, 6; 5894, 2; 5892, 12; Thoutmosis IV: 4120, 3; 4203, 3; 4212, 3; 4213, 3; 4214, 3; 4215, 3;
KIU 3216, 9; 11; 3231, 7; 3225, 5; 9; 2905, 7; 2957, 3;
Domitien: KIU 3670, 2;
2880, 8; 2778, 6; 2779, 5; 7; 2781, 7; 2785, 5; 7; 2788, 6;
2793, 1; 2794, 7; 2796, 5; 2814, 7; 2817, 5; 2821, 5; 7;
2822, 5; 2819, 7; 2824, 7; 2829, 5; 7; 2830, 8; 2846, 8;
2847, 7; 2852, 7; 2853, 7; 2854, 7; 2851, 7; 2889, 8; ḫrw « Dire, proclamer »
2900, 7; 2901, 6; 2903, 4; 2904, 5; 7; 2944, 9; 10; 2961, Vocable 908
44; 2973, 9; 2971, 11; 2954, 8; 2968, 7; 2951, 10; 2955, Wb III, 317, 11 - 318, 4 / AnLex 77.3150, 78.3108,
8; 3240, 12; 3244, 6; 7; 8; 9; 10; 3238, 56; 57; 58; 59; 60;
79.2263
3239, 10; 2991, 2; Amenhotep III: KIU 2990, 9; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
3229, 6; 1280, 27; 33; 1342, 8; Toutânkhamon:
KIU 3450, 17; 41; XIXe dynastie Ramsès Ier: http://sith.huma-num.fr/vocable/908
KIU 777, 10; Séthi Ier: KIU 839, 6; 854, 9; 10; 856, 9;
775, 36; 791, 11; 785, 9; 806, 11; 813, 17; 844, 10; 39; Époque romaine Auguste: KIU 4235, 12;
623, 8; 9; 10; 925, 12; 14; 5167, 2; 5472, 10; 5473, 12;
5476, 16; 5531, 14; 5173, 2; 764, 5; 624, 14; 5487, 9;
Élément(s) en lien:
5534, 13; Ramsès II: KIU 2391, 8; 32, 3; 7; 633, 1; 9;
10; 632, 12; 634, 6; 638, 9; 644, 44; 660, 7; 41; 663, 8; ḫrtw « Déclaration, oracle » (sub.).
613, 15; 689, 9; 10; 702, 7; 8; 748, 8; 749, 7; 9; 665, 13; ḫrw « Voix, son, bruit » (sub.).
14; 670, 7; 759, 17; 3376, 6; 3375, 5; 3373, 7; 5610, 118; ḫrwy « Ennemi, révolté » (sub.).
5451, 11; 5454, 10; 5203, 1; 6350, 9; 10; 11; 12; 6357, 6;
ḫrwy « Guerre, rébellion » (sub.).
7; 11; 12; 6363, 11; 6364, 6; 7; 6381, 7; 6397, 13; 14;
6405, 11; 6436, 9; 6438, 6; 6443, 11; 6444, 10; 6455, 8;
6465, 7; 8; 9; 10; 5416, 14; 5436, 6; 7; 700, 9; 5431, 8;
625, 20; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; ḫrtw « Déclaration, oracle »
Ramsès IV: KIU 6389, 5; Ramsès IX: KIU 3259, Vocable 1384
6; XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3371, 7; Wb III, 318, 5-8
Takélot II: KIU 7061, 1; Osorkon III: KIU 6646, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1; XXVe dynastie Chabaka: KIU 6675, 1; 6673, 1;
Chabataka: KIU 6676, 1; Taharqa: KIU 376, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/1384
6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie
Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1; Époque romaine Auguste: KIU 4225, 1;
6685, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 552, 2;
560, 11; 568, 9; XXXe dynastie Nectanebo Ier: Élément(s) en lien:
KIU 2302, 3; 2331, 9; Époque macédonienne ḫrw « Dire, proclamer » (vb.).
Philippe Arrhidée: KIU 2617, 3; 4; 5; 2654, 11; ḫrw « Voix, son, bruit » (sub.).
Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3611, 1; 3609, 1; ḫrwy « Ennemi, révolté » (sub.).
Évergète II: KIU 2031, 4; 1947, 7; 1772, 5; 5669, 11; ḫrwy « Guerre, rébellion » (sub.).
1868, 11; Sôter II: KIU 2201, 1; Néos Dionysos:
KIU 4140, 1; 4138, 3; 4285, 1; 4286, 1; 3590, 8; 3589,
10; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 3; 3788, 3;
ḫrw « Voix, son, bruit »
3795, 1; 3796, 3; 3955, 3; 3959, 3; 3969, 3; 3951, 3;
3953, 3; 3957, 3; 3961, 3; 3964, 3; 3968, 3; 3972, 3; Vocable 1482 / VÉgA ID-04171
3963, 3; 3967, 3; 3971, 3; 3974, 3; 3976, 3; 3952, 3; Wb III, 324, 7 - 325, 11 / AnLex 77.3151, 78.3109,
3956, 3; 3960, 3; 3965, 3; 3827, 3; 3899, 3; 3878, 3; 79.2262
3879, 3; 3880, 3; 3898, 3; 3877, 3; 6; 3856, 3; 3847, 3; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 258
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1482 Époque romaine Domitien: KIU 3674, 4;
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 4; Élément(s) en lien:
sḫr « Faire tomber, renverser » (vb.).
Élément(s) en lien:
ḫrw « Dire, proclamer » (vb.).
ḫrtw « Déclaration, oracle » (sub.).
ḫrp « Apporter, pourvoir »
ḫrwy « Ennemi, révolté » (sub.).
Vocable 404
ḫrwy « Guerre, rébellion » (sub.). Wb III, 327, 6-20 / AnLex 77.3155, 78.3113, 79.2266
Employé comme verbe, 12 attestation(s).
ḫrwy « Ennemi, révolté »
http://sith.huma-num.fr/vocable/404
Vocable 792
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944,
Wb III, 325, 17-21 / AnLex 77.3152, 79.2264
46; 48; 7208, 9; 10; Hatchepsout: KIU 1299, 1; 1405,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1; 1488, 1; Thoutmosis IV: KIU 2940, 12; 16; 2961,
http://sith.huma-num.fr/vocable/792 1; Époque romaine Tibère: KIU 3553, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 2;
ḫrš « Botte (de légumes) »
Élément(s) en lien:
Vocable 1264
ḫrw « Dire, proclamer » (vb.).
Wb III, 330, 12 / AnLex 77.3163, 78.3119, 79.2269
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ḫrtw « Déclaration, oracle » (sub.).
ḫrw « Voix, son, bruit » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1264
ḫrwy « Guerre, rébellion » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 41;
ḫrwy « Guerre, rébellion »
Vocable 526
ḫḫ « Cou »
Wb III, 326, 1-3 / AnLex 77.3153, 79.2265 Vocable 1489
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb III, 331, 3-10 / AnLex 77.3166, 78.3120
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/526
http://sith.huma-num.fr/vocable/1489
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 9; 11; 15;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4820, 6; 5253,
Élément(s) en lien:
11; Époque romaine Tibère: KIU 3553, 3;
ḫrw « Dire, proclamer » (vb.).
ḫrtw « Déclaration, oracle » (sub.).
ḫrw « Voix, son, bruit » (sub.).
ḫsbḏ « Lapis-lazuli »
ḫrwy « Ennemi, révolté » (sub.). Vocable 538
Wb III, 334, 1-13 / AnLex 77.3172, 78.3128, 79.2271
Employé comme substantif, 26 attestation(s).
ḫr « Tomber, être renversé »
http://sith.huma-num.fr/vocable/538
Vocable 723
Wb III, 319 - 321, 5 / AnLex 77.3145, 78.3100, XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29; 30;
79.2256
Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944, 50; 3479, 17;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
5230, 4; 7; 26; 34; 36; 53; 7208, 3; 10; Amenhotep II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/723 KIU 4472, 2; Amenhotep III: KIU 1280, 36; 51;
Toutânkhamon: KIU 3450, 29; 30; 35; XIXe dynastie
Version provisoire (28/06/2017) 259
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Séthi Ier: KIU 793, 13; 792, 10; 1007, 5; 1016, 4;
1019, 2; 1011, 3; 1012, 26;
ḫt « À travers »
Vocable 387
Wb III, 343, 9-22 / AnLex 77.3195, 78.3147, 79.2285
ḫsf « Repousser, s’opposer Employé comme préposition, 14 attestation(s).
à »
http://sith.huma-num.fr/vocable/387
Vocable 958 / VÉgA ID-04172
Wb III, 335, 6 - 337, 2 / AnLex 77.3175, 78.3131, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2088, 1;
79.2272
Hatchepsout: KIU 1400, 11; Thoutmosis IV:
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
KIU 2964, 10; Toutânkhamon: KIU 3450, 21; 40;
http://sith.huma-num.fr/vocable/958 Aÿ: KIU 258, 12; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 5222, 1; 5223, 2; 1012, 41; 1013, 20; 1023, 11;
Ramsès II: KIU 594, 40; Époque ptolémaïque
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 22; XIXe
Philopator: KIU 3613, 11; 3616, 2;
dynastie Séthi Ier: KIU 803, 11; 609, 12; Ramsès II:
KIU 637, 13; 643, 30; 594, 37; XXXe dynastie
Élément(s) en lien:
Nectanebo Ier: KIU 2288, 2;
m-ḫt « Après » (prep.).
m-ḫt « Futur, avenir » (sub.).
ḫsr « Éloigner, chasser »
Vocable 717
Wb III, 338, 7-15 / AnLex 77.3184, 78.3139 ḫtj « Graver, inscrire »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 743
Wb III, 347, 16 - 348, 12 / AnLex 77.3201, 78.3156,
http://sith.huma-num.fr/vocable/717 79.2288
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/743
ḫt « Bois, arbre »
Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Vocable 510
Wb III, 339, 10 - 341, 11 / AnLex 77.3187, 78.3143,
79.2280 ḫtyw « Reposoir, estrade »
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Vocable 137
Wb III, 348-349, 9 / AnLex 77.3203, 78.3158,
http://sith.huma-num.fr/vocable/510 79.2291
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 6091, 2; 3054,
11; 3479, 6; Thoutmosis IV: KIU 3238, 41; http://sith.huma-num.fr/vocable/137
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1065, 1; XIXe dynastie
ḫt-ʿȝ Un volatile
Séthi Ier: KIU 799, 2; Époque romaine Auguste:
Vocable 1193
KIU 3788, 5; 3647, 2;
Wb III, 342, 1
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ḫtm « Sceller, fermer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1193 Vocable 1090 / VÉgA ID-04175
Wb III, 350 - 352, 3 / AnLex 77.3206, 78.3161,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31; 944, 79.2292
41; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1090
Version provisoire (28/06/2017) 260
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4262, 17;
Élément(s) en lien:
ḫtm « Sceau, empreinte » (sub.).
ḫtm « Forteresse » (sub.).
ḫtm « Sceau, empreinte »
Vocable 864
Wb III, 350, 3-12 / AnLex 77.3205, 78.3160, 79.2293
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/864
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29;
Élément(s) en lien:
ḫtm « Sceller, fermer » (vb.).
ḫtm « Forteresse » (sub.).
ḫtm « Forteresse »
Vocable 1499
Wb III, 352, 9-11 / AnLex 77.3209, 78.3163, 79.2295
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1499
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 40; 1023, 8;
Ramsès II: KIU 1002, 7; 5610, 13;
Élément(s) en lien:
ḫtm « Sceller, fermer » (vb.).
ḫtm « Sceau, empreinte » (sub.).
ḫdj « Naviguer vers le nord,
descendre le courant »
Vocable 1336
Wb III, 354, 9 - 355, 1 / AnLex 77.3213, 78.3170,
79.2299
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1336
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 19; 61;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 7; 9; 5990, 14;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4282, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 261
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ẖ Séthi II: KIU 4924, 1; 1212, 1; 2; 5140, 2; XXe
dynastie Ramsès III: KIU 1225, 1; 1306, 1; 4530, 3;
4532, 4; 4533, 4; 4549, 5; 4557, 4; 4548, 4;
Ramsès IX: KIU 3288, 6; XXIIe dynastie
Chéchonq I : KIU 3358, 2; 3387, 7; Osorkon Ier:
er
KIU 3371, 2; 9; XXVe dynastie Taharqa: KIU 5965,
ẖt « Corps, ventre »
1; 6526, 1; 3; XXIXe dynastie Psammouthis:
Vocable 120
KIU 564, 22; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
Wb III, 356, 3 - 357, 17 / AnLex 77.3215, 78.3174, KIU 2621, 9; Époque ptolémaïque Philométor:
79.2299 KIU 2488, 15; Évergète II: KIU 5649, 1;
Employé comme substantif, 278 attestation(s).
Néos Dionysos: KIU 4283, 17; Époque romaine
Auguste: KIU 3641, 1; 3872, 6; 3873, 2; 3876, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/120 3874, 2; 3875, 2; 3925, 2; 3931, 7; 4229, 10; 3933, 7;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 5; 1108, 4; 1104,
6; 1102, 3; 1096, 8; 1042, 3; 8; 1044, 2; 1047, 8; 1036, 5;
8; 1038, 7; 1040, 8; 1071, 5; 6; 1069, 2; 1055, 6; 1061, 6;
ẖȝt « Cadavre, corps gisant »
1060, 5; 1088, 4; 1089, 3; 1076, 5; 1081, 5; 1080, 5; Vocable 1289
1079, 4; 1075, 4; 1066, 4; Amenemhat IV: KIU 14, Wb III, 359, 9-20 / AnLex 77.3219, 78.3178, 79.2302
12; 15; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; Employé comme substantif, 13 attestation(s).
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis III:
KIU 3475, 20; 4723, 6; 2596, 2; 2594, 1; 2; 2593, 2; http://sith.huma-num.fr/vocable/1289
4636, 2; 4635, 2; 2076, 3; 4; 2077, 3; 4; 3487, 3; 4393, 2;
4396, 2; 4515, 3; 944, 47; 2335, 3; 2334, 4; 10; 270, 4; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 41; 1023, 11;
2340, 4; 2339, 2; 2338, 4; 2341, 5; 2343, 4; 2344, 4; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 14; 16; 18; 20; 22;
3507, 5; 7; 2389, 5; 7; 9; 10; 11; 2346, 3; 3508, 9; 988, 24; 46; 49; 52; 55; Époque ptolémaïque Évergète II:
19; 3509, 3; 4; 268, 1; 267, 1; 253, 4; 249, 4; 260, 11;
KIU 2036, 2;
2167, 2; 4739, 3; 3039, 3; Hatchepsout: KIU 1294, 2;
1300, 8; 1296, 2; 1287, 1; 1237, 4; 1419, 9; 1436, 9;
1391, 2; 1647, 2; 1267, 14; 1548, 2; 1514, 2; 1512, 2;
1493, 2; 1491, 2; 1473, 2; 1461, 10; 1361, 2; 1399, 8;
ẖȝt « Marécage, marais »
1496, 2; 1310, 3; 1616, 2; 1468, 10; 1242, 3; 1489, 2; Vocable 558
1698, 7; 1705, 3; 1655, 6; 1699, 3; 3350, 2; 3351, 2; Wb III, 360, 7-9 / AnLex 77.3221, 78.3180, 79.2305
3346, 2; 3326, 2; 3327, 2; 3329, 2; 3338, 3; 3339, 2; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1534, 2; Amenhotep II: KIU 4478, 1; 4796, 4;
Thoutmosis IV: KIU 3216, 7; 3009, 1; 3022, 1; 3024, http://sith.huma-num.fr/vocable/558
1; 3021, 1; 2988, 2; 2869, 2; 2890, 2; 2849, 2; 2865, 2;
2863, 2; 2870, 2; 2868, 2; 2874, 2; 2872, 2; 2876, 2; XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 22;
2882, 2; 2778, 2; 2779, 2; 2780, 2; 2777, 2; 2782, 2;
2783, 2; 2784, 2; 2785, 2; 2787, 2; 2798, 2; 2809, 2;
2813, 2; 2822, 2; 2829, 2; 2827, 2; 2834, 2; 2831, 2;
2836, 2; 2837, 2; 2838, 2; 2835, 2; 2839, 2; 2844, 2; ẖȝbt Crochet de la
2846, 2; 2848, 2; 2850, 2; 2847, 2; 2883, 2; 2886, 2; couronne rouge
2887, 4; 2893, 2; 2891, 5; 2892, 2; 2896, 2; 2895, 2;
Vocable 367
2899, 4; 2903, 2; 2940, 28; 33; 2959, 3; 2961, 41; 3219,
Wb III, 362, 3 / AnLex 77.3226
2; 2985, 7; 20; 2984, 3; 2953, 8; 3238, 44; 257, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 2990, 5; 3250, 1; 4390, 4; 4391,
4; Toutânkhamon: KIU 3450, 46; XIXe dynastie http://sith.huma-num.fr/vocable/367
Séthi Ier: KIU 841, 8; 858, 4; 803, 8; 810, 7; 814, 10;
894, 7; 889, 9; 1007, 9; 1006, 36; 1016, 27; 1017, 15; 17;
1019, 11; 5161, 2; 940, 5; 5171, 2; 5228, 1; 1012, 17; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1310, 8;
1013, 10; Ramsès II: KIU 32, 41; 654, 10; 655, 10;
658, 14; 639, 4; 660, 30; 661, 7; 663, 6; 2511, 1; 594, 20;
30; 703, 7; 716, 7; 723, 10; 665, 7; 666, 8; 709, 7; 5193, ẖȝr « Sac »
1; 5197, 1; 5198, 2; 5200, 1; 5202, 1; 5203, 1; 5204, 1; Vocable 1105
5205, 1; 5206, 1; 5207, 1; 5208, 1; 5210, 1; 5211, 1; Wb III, 363, 1-2 / AnLex 77.3227, 78.3189, 79.2307
5212, 1; 5189, 2; 1824, 2; 5; 6469, 12; 713, 17;
Version provisoire (28/06/2017) 263
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1105
ẖnt « Navigation »
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 46; Vocable 869
Wb III, 375, 5-12 / AnLex 77.3251, 79.2329
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
ẖȝk-jb « Révolté,
rebelle »
http://sith.huma-num.fr/vocable/869
Vocable 651
Wb II, 363, 14-15 / AnLex 77.3230, 78.3193, 79.2311 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 34;
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Thoutmosis III: KIU 3475, 5; 29; 944, 53;
Hatchepsout: KIU 1207, 16; 1339, 13; 1373, 1; 1282,
http://sith.huma-num.fr/vocable/651 11; 1367, 12; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 22;
Ramsès II: KIU 627, 14;
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 15; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 17; 1013, 16; XXVIe
dynastie Psammétique II: KIU 377, 15; Époque ẖnm « Réunir, atteindre »
romaine Auguste: KIU 3954, 3; 3813, 1; 3843, 7; 4229, Vocable 18
15; 4234, 2; Wb III, 377, 4 - 381, 4 / AnLex 77.3256, 78.3214,
79.2333
Employé comme verbe, 34 attestation(s).
ẖpw « Incrustations,
http://sith.huma-num.fr/vocable/18
gravures »
Vocable 1632
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; 1109, 7; 1038,
Wb III, 365, 11-13 / AnLex 79.2317
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
7; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2593, 2; 944,
32; Hatchepsout: KIU 1309, 4; 1681, 1; 1397, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1632 1399, 5; 1730, 21; 1725, 1; Amenhotep III:
KIU 1280, 18; Horemheb: KIU 5085, 18; 68; XIXe
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 8; 841, 16; 775, 29; 790,
dynastie Ramsès II: KIU 32, 38; 39; 40; 13; Ramsès II: KIU 658, 5; 644, 12; 46; 2512, 1; 718,
3; 713, 8; 731, 10; 14; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 2011, 26; 5693, 13; 5655, 3; Néos Dionysos:
ẖms « Parfum, aromate, KIU 1748, 6; 4288, 9; Époque romaine Auguste:
KIU 3631, 2; 4113, 8; Tibère: KIU 3553, 2;
encens »
Vocable 872
Wb III, 367, 7-8 / AnLex 78.3200
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ẖnmt « Puits »
Vocable 1027
http://sith.huma-num.fr/vocable/872 Wb III, 382, 10-15 / AnLex 77.3259, 78.3217,
79.2336
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 2; 8; Employé comme substantif, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1027
ẖnt « Peau, cuir »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 43; 45; 1005, 23;
Vocable 1017
25; 1004, 15; 18; 20; Mérenptah: KIU 4281, 29;
Wb III, 367, 12-14 / AnLex 77.3241, 78.3201,
79.2321
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1017
Version provisoire (28/06/2017) 264
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
5497, 6; 6459, 9; Ramsès IX: KIU 3289, 2; 3263, 8;
ẖnẖn « Se diriger vers, 3288, 7; 3304, 10; 3257, 7; 3311, 3; XXIIe dynastie
s’approcher »
Chéchonq Ier: KIU 3387, 20; 35; Osorkon Ier:
Vocable 1368
KIU 3370, 7; XXIXe dynastie Psammouthis:
Wb III, 384, 8-15 / AnLex 77.3262, 79.2340 KIU 552, 2; 568, 21; 564, 21; XXXe dynastie
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2293, 5; 2298, 5; Époque
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2654, 12;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1368 Époque ptolémaïque Philopator: KIU 250, 9;
Évergète II: KIU 2031, 9; 1956, 23; 2030, 9; 4824,
Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1; 11; 12; 5313, 9; 5691, 3; 1893, 8; 9; 1813, 5; 5664, 10;
4300, 11; 4301, 7; 5663, 7; 5721, 14; 5687, 8; 5669, 5;
1775, 4; 5314, 8; 14; 1817, 8; Sôter II: KIU 2202, 11;
ẖnty « Statue »
Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 4288, 2; 4286, 1; 10;
Vocable 954
4294, 5; Époque romaine Auguste: KIU 3955, 6; 3959,
Wb III, 385, 3-10 / AnLex 77.3264, 78.3223, 79.2341 6; 3969, 6; 3975, 4; 5; 3626, 6; 7; 8; 3855, 4; 5; 3948, 5;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
3950, 3; 4; 3951, 6; 3962, 4; 5; 3958, 4; 5; 3949, 4; 3953,
6; 3957, 6; 3961, 6; 3964, 6; 7; 3968, 6; 3972, 6; 3963, 6;
3966, 4; 5; 3967, 6; 3970, 4; 5; 3971, 6; 3974, 6; 3952, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/954
3956, 6; 3960, 6; 3965, 6; 3954, 4; 5; 3630, 1; 2; 3631, 1;
3636, 1; 3645, 1; 3827, 6; 3878, 6; 3880, 6; 7; 3898, 6;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 5; XIXe 3877, 6; 3856, 6; 3850, 6; 3847, 6; 3846, 5; 6; 3843, 6;
dynastie Séthi Ier: KIU 793, 15; 792, 11; 3833, 6; 3836, 4; 5; 3837, 6; 3842, 2; 4; 5; 3832, 3; 4;
3820, 6; 7; 3815, 4; 3811, 4; 3799, 6; 3871, 6; 3625, 5;
13; 3627, 4; 5; 3629, 6; 3634, 4; 3638, 5; 3643, 3; 3644,
ẖr « Sous, chargé de »
6; 3647, 3; 4; 3648, 6; 3789, 3; 3790, 6; 3793, 4; 3794, 6;
3798, 4; 5; 3865, 1; 3973, 4; 5; 4232, 2; 12; 13; 4234, 12;
Vocable 293 / VÉgA ID-04035
1782, 6; 4109, 6; 4110, 5; 3940, 5; 3913, 5; 3916, 5;
Wb III, 386, 1 - 388, 15 / AnLex 77.3265, 78.3224, 3941, 5; 4217, 5; 4218, 5; 4219, 5; 4223, 5; 1800, 9; 14;
79.2342 18; 3786, 5; 3942, 5; 4082, 5; 4111, 5; 4114, 3; 4115, 5;
Employé comme préposition, 302 attestation(s).
4117, 5; 4211, 5; 4210, 3; 4080, 16; 4101, 5; 6; 4107, 7;
4108, 5; 3782, 5; 4116, 5; 4119, 5; 4121, 5; 4197, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/293 4198, 5; 4199, 5; 4200, 5; 4202, 5; 4120, 5; 4203, 5;
4212, 5; 4213, 5; 4214, 5; Domitien: KIU 3674, 4;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 7;
Thoutmosis III: KIU 1710, 8; 944, 20; 22; 52; 2105,
19; Hatchepsout: KIU 1400, 11; 1730, 9; ẖr-ḥȝt « Auparavant »
Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4475, 2; Vocable 1515
Thoutmosis IV: KIU 3014, 1; 3230, 9; 2940, 13; Wb III, 23, 16-20 / AnLex 77.3265, 78.2560, 79.1877
2948, 14; 3220, 10; 3270, 1; 2978, 7; 2942, 11; 2950, 10; Employé comme adverbe, 2 attestation(s).
2971, 15; 2952, 10; 3233, 9; 3240, 6; Amenhotep III:
KIU 3229, 7; 1280, 7; 24; 28; Horemheb: KIU 5085, http://sith.huma-num.fr/vocable/1515
20; XIXedynastie Séthi Ier:
KIU 833, 9; 15; 851, 11;
14; 850, 7; 848, 11; 857, 14; 858, 14; 803, 6; 11; 811, 10; XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 29; 31;
798, 11; 622, 11; 628, 20; 874, 14; 1006, 19; 1016, 12;
37; 1018, 2; 1019, 18; 1011, 15; 829, 3; 5163, 1; 913, 10; Élément(s) en lien:
934, 9; 5494, 9; 5472, 11; 5476, 14; 5222, 2; 1012, 20; m-ḥȝt « Avant, auparavant » (adv.).
1013, 18; 27; 919, 4; 5449, 10; 5496, 12; Ramsès II:
ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.).
KIU 32, 4; 652, 14; 657, 12; 637, 13; 639, 16; 653, 8;
ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) » (prep.).
10; 644, 47; 48; 643, 29; 663, 23; 1939, 9; 606, 11; 607,
13; 602, 7; 603, 14; 701, 6; 706, 1; 692, 5; 693, 5; 703,
14; 714, 14; 933, 7; 709, 15; 737, 13; 3389, 8; 3379, 8;
5610, 121; 6357, 13; 6365, 11; 6388, 11; 6430, 8; 6448, ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) »
11; 6463, 10; 5364, 14; 5369, 5; 5428, 12; 5416, 9; 993,
8; 15; 6411, 10; 5431, 9; 625, 20; 627, 27; 5990, 15; 20; Vocable 1514
Wb III, 23, 25 - 24, 8 / AnLex 77.2573, 78.2560,
Mérenptah: KIU 4246, 3; 12; 45; 48; 65; Séthi II:
79.1877
KIU 34, 6; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5441, 6;
Employé comme préposition, 5 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 265
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1514
ẖrt-hrw « Nécessaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 11; 5230, quotidien »
40; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 640, 17; XXIe Vocable 1186 / VÉgA ID-01215
dynastie Siamon: KIU 222, 6 (?) ; 12; Wb III, 391, 11-16 / AnLex 77.3267, 78.3226,
79.2344
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
m-ḥȝt « Avant, auparavant » (adv.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1186
ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.).
ẖr-ḥȝt « Auparavant » (adv.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 8; 11; 17;
30; 944, 44; 7208, 42;
ẖr-st-ḥr « Sous l’autorité de »
Vocable 294
Élément(s) en lien:
Wb IV, 4, 13 / AnLex 79.2342 ẖrt « Part, nécessaire » (sub.).
Employé comme préposition, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/294 ẖry-ḥb « Ritualiste »
Vocable 393 / VÉgA ID-04027
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3014, 1;
Wb III, 395, 4-10 / AnLex 77.3277, 78.3236, 79.2351
Amenhotep III: KIU 1280, 11; Toutânkhamon: Employé comme substantif, 20 attestation(s).
KIU 3450, 26; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 9;
851, 14; 1013, 20; Ramsès II: KIU 644, 17; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/393
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4289, 3;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 18; 5769,
3; 5766, 25; 5760, 6; 5291, 19; 5294, 26; 28; 5299, 28;
ẖr « Inférieur »
30; 31; 5295, 18; 19; 20; 5287, 24; Hatchepsout:
Vocable 1572
KIU 1284, 1; Aÿ: KIU 258, 21; 24; 28; 33; XXVe
Wb III, 388, 16 - 390, 4 / AnLex 77.3266, 78.3225, dynastie Taharqa: KIU 5967, 1;
79.2343
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 4 attestation(s).
Élément(s) en lien:
ḥb « Fête, cérémonie » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1572
ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.).
sḥbj « Mettre en fête, embellir » (vb.).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 49; 1013, 32; 876,
3;
ẖrd « Enfant »
ẖrt « Part, nécessaire »
Vocable 413 / VÉgA ID-04177
Vocable 116 / VÉgA ID-04200
Wb III, 396 - 398, 8 / AnLex 77.3280, 78.3239,
Wb III, 390, 5 - 391, 20 / AnLex 77.3267, 78.3226, 79.2356
79.2344 Employé comme substantif, 8 attestation(s).
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/413
http://sith.huma-num.fr/vocable/116
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 21; 32;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1102, 7; 1044, 3; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 14; 36; 37;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1295, 8; 1348, 8; Mérenptah: KIU 4281, 24; 4246, 14; Époque
1672, 3; 1496, 8; 1489, 11; ptolémaïque Sôter II: KIU 2201, 19;
Élément(s) en lien:
ẖrt-hrw « Nécessaire quotidien » (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 266
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5472, 11; 1012, 20;
ẖs « Vil, faible »
Ramsès II: KIU 32, 4;
Vocable 1001
Wb III, 399, 11-19 / AnLex 77.3283, 79.2358
Employé pour qualifier un substantif (adjectif ẖdb « Tuer »
épithète), 24 attestation(s).
Vocable 1633
Wb III, 403, 3-13 / AnLex 77.3294, 78.3244, 79.2366
http://sith.huma-num.fr/vocable/1001
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 3; 2104, http://sith.huma-num.fr/vocable/1633
7; 3475, 2; 3482, 1; 2106, 1; 3479, 13; 19; 5230, 19; 36;
50; 57; 7208, 13; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 2;
1015, 20; 1016, 30; 1014, 1; 1012, 46; 1013, 29; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 18; 20;
Mérenptah: KIU 4246, 13; 30; 31; 34; 37; XXXe
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 3;
ẖss « Angle (d’un bâtiment) »
Vocable 1371
Wb III, 400, 9-13
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1371
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
ẖkr « Ornement »
Vocable 373
Wb III, 401, 15 - 402, 4 / AnLex 77.3288, 78.3243,
79.2363
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/373
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 4; 9; 1309,
8; 1399, 9; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 850, 14; 857,
17; 858, 8; Ramsès II: KIU 731, 13; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 4820, 11; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3785, 7;
Élément(s) en lien:
sẖkr « Orner, embellir, équiper » (vb.).
ẖtb « Renverser (un
ennemi) »
Vocable 518
Wb III, 402, 12-15 / AnLex 79.2365
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/518
Version provisoire (28/06/2017) 267
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
s http://sith.huma-num.fr/vocable/24
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1113, 4; 1059,
4; 1066, 2; 556, 10; Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1449, 8 (?) ;
4635, 3; 944, 10; 22; 27; 28; 30; 2334, 17; 270, 11; 2340,
s « Homme, individu »
7; 2339, 5; 3508, 9; 988, 19; 253, 6; 12; 18; 260, 9; 11;
Vocable 670
262, 1; 251, 1; 5756, 16; 3478, 4; 3045, 2; 3052, 3; 3516,
8; 5735, 1; 7208, 7; 38; 55; 56; 6038, 16; 6041, 14; 5949,
Wb III, 404, 6 - 406, 10 / AnLex 77.3298, 78.3247,
79.2369 4; Hatchepsout: KIU 1300, 9; 1394, 4; 1672, 1; 1343,
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
4; 1206, 9; 1468, 8; 1341, 15; 19; 1490, 10; 1525, 10;
1698, 15; 1697, 14; 1704, 6; 1655, 16; 1656, 11; 1696,
http://sith.huma-num.fr/vocable/670 28; 1725, 1; Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4; 4565, 2;
5889, 3; 5910, 5; 5907, 4; Thoutmosis IV: KIU 3022,
1; 2958, 2; 3232, 5; 2973, 8; 3234, 5; 2967, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 26;
Amenhotep III: KIU 1280, 20; 21; 26; 32; 38; 40;
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; Horemheb:
Toutânkhamon: KIU 3450, 26; XIXe dynastie
KIU 5085, 58; 59; 100; XIXe dynastie Mérenptah:
Ramsès Ier: KIU 780, 12; Séthi Ier: KIU 835, 10;
KIU 4246, 23; 50; 53; 55; 56; 57; 75; XXIe dynastie
796, 11; 853, 10; 794, 11; 857, 16; 17; 788, 8; 784, 7;
Siamon: KIU 222, 46 (?) ; Époque romaine Auguste: 786, 10; 782, 9; 800, 7; 812, 7; 609, 9; 617, 6; 619, 8;
KIU 3927, 1; 798, 5; 620, 8; 629, 7; 880, 12; 882, 7; 891, 6; 867, 6;
1015, 16; 1016, 4; 916, 5; 923, 8; 9; 5160, 2; 763, 8; 765,
8; 11; 913, 8; 818, 6; 5442, 5; 5461, 7; 5463, 4; 5478, 8;
sy Pronom dépendant, troisième 5502, 4; 5512, 7; 5467, 7; 5469, 12; 5490, 8; 5508, 7;
5550, 7; 5559, 5; 7; 5556, 8; 5574, 8; 5592, 6; 5598, 7;
personne du féminin singulier
5604, 6; 5580, 5; 8; 1021, 14; 899, 4; 5449, 9; 5496, 7;
Vocable 419 / VÉgA ID-04159
Ramsès II: KIU 2412, 9; 635, 5; 637, 7; 643, 14;
Wb IV, 28, 5-12 / AnLex 77.3380, 78.3319, 79.2421 2514, 1; 2189, 7; 599, 5; 607, 8; 613, 9; 2395, 3; 689, 4;
Employé comme pronom, 17 attestation(s).
696, 7; 691, 6; 750, 5; 937, 9; 12; 712, 9; 668, 6; 7; 686,
7; 756, 9; 681, 7; 737, 8; 3378, 6; 735, 6; 939, 5; 5445, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/419 5454, 6; 5452, 6; 6349, 8; 16; 6348, 4; 6354, 6; 6360, 4;
6365, 4; 6388, 6; 6383, 5; 6399, 10; 6402, 9; 6414, 4;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 21; 262, 2; 6424, 7; 6430, 3; 6438, 4; 6449, 8; 6462, 8; 6466, 8;
6472, 8; 5358, 10; 5361, 7; 12; 5363, 6; 5367, 4; 5428, 8;
251, 2; 7208, 55; 56; 58; Hatchepsout: KIU 1283, 6;
5415, 7; 5427, 8; 5433, 9; 713, 4; 6458, 3; 648, 3;
1343, 8; 10; 1397, 12; 3319, 3; 3317, 3; 1725, 1; XIXe
Mérenptah: KIU 4246, 10; 70; XXe dynastie
dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 21; 5508, 1; Époque
Ramsès IV: KIU 5506, 3; 5560, 6; 5563, 12; 5549, 8;
ptolémaïque Sôter II: KIU 2201, 1; Époque romaine 6352, 6; 6369, 5; 6396, 4; 6412, 10; 6407, 8; 5625, 13;
Tibère: KIU 3553, 1; 5417, 15; Ramsès IX: KIU 3274, 5; 3277, 6; 3305, 8;
3293, 3; 7; 3260, 6; 3261, 7; 3253, 7; 3311, 2; XXIe
dynastie Siamon: KIU 222, 53 (?) ; 63; XXIIe dynastie
st-ḥmt « Femme, épouse »
Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; 3387, 26;
Vocable 1554
Osorkon Ier: KIU 3370, 12; XXVe dynastie
Wb III, 407, 9-14 / AnLex 77.3301, 79.2371 Chabaka: KIU 3568, 1; 3569, 1; Taharqa:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 2461, 3; 2462, 1; 2466, 1; 2456, 1; 2450, 2; 2448,
2; 3; 2446, 6; 7; Époque macédonienne Alexandre:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1554
KIU 1209, 7; Philippe Arrhidée: KIU 2615, 4; 2624,
9; 2625, 12; 2653, 7; 8; Époque ptolémaïque Philopator:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 21;
KIU 3523, 1; Évergète II: KIU 5690, 9; 4823, 11;
5721, 10; 14; 5655, 2; 5653, 2; 5719, 1; 4819, 10; 1755,
4; 5311, 12; Sôter II: KIU 2201, 18; 2202, 10;
st « Siège, trône, lieu »
Néos Dionysos: KIU 1748, 2; 7; 10; 4296, 6; Époque
Vocable 24 / VÉgA ID-01187
romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3843, 7; 3634, 2; 4229,
Wb IV, 1-6, 20 / AnLex 77.3302, 78.3249, 79.2372 11; 4233, 11; 4234, 8; Tibère: KIU 3553, 1; 3552, 2;
Employé comme substantif, 363 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 269
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
rdj st « Donner le trône (au roi) »: XIIe dynastie Wb III, 408, 1 - 409, 14 / AnLex 77.3308, 78.3256,
79.2379
Sésostris Ier:
KIU 1044, 3; 1102, 7; XVIIIedynastie
Employé comme substantif, 2039 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1295, 8; 1489, 11; 1496, 8; 1672,
3; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 776, 31; Séthi Ier:
http://sith.huma-num.fr/vocable/12
KIU 783, 8; 796, 15; 809, 8; 840, 4; 847, 11; 851, 14;
844, 8; Ramsès II: KIU 2415, 10; 603, 8; 614, 10; 639,
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 1; 3;
9;
Sésostris I : KIU 1087, 1; 1097, 1; 3; 1100, 8; 1107,
er
st Ḥr « le trône d’Horus »: XIIe dynastie 4; 7; 1108, 4; 1109, 5; 1103, 5; 1104, 2; 1102, 3; 7; 1096,
Sésostris Ier: KIU 1034, 6; 1036, 3; 1038, 3; 1040, 4; 8; 1043, 5; 1045, 5; 1042, 3; 8; 1044, 2; 3; 5; 1047, 8;
1047, 10; 1049, 14; 1090, 5; Amenemhat IV: KIU 14, 1048, 5; 1049, 8; 1034, 5; 9; 1035, 5; 1036, 7; 1038, 7;
13; 16; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1207, 10; 1071, 5; 1069, 2; 1055, 6; 1054, 5; 1053, 4; 1058, 6;
1255, 7; 1267, 9; 1286, 7; 1291, 10; 1307, 6; 15; 1384, 1061, 6; 1060, 5; 1059, 5; 1083, 6; 1086, 5; 1085, 5;
10; 1399, 12; 1439, 7; 1470, 7; 1517, 12; 1661, 5; 1688, 1088, 4; 1089, 3; 4; 5; 1090, 5; 1091, 6; 1076, 5; 1081, 5;
4; 1698, 10; 1706, 9; 1730, 32; 1400, 6; 1080, 5; 1079, 4; 1074, 3; 1075, 4; 1064, 4; 1066, 4;
Thoutmosis IV: KIU 2815, 6; 2816, 6; 2817, 6; 2821, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4723, 6; 2593,
8; 2828, 9; 2852, 8; 2853, 8; 2854, 8; 2856, 4; 2895, 8; 2; 4636, 1; 4635, 1; 944, 5; 20; 5725, 4; 2334, 10; 2337,
2899, 8; 2900, 8; 2905, 8; 2906, 9; 2961, 39; 48; 2971, 7; 8; 2336, 6; 2389, 10; 3508, 9; 988, 6; 14; 19; 263, 4; 253,
2995, 2; 3225, 5; 3236, 5; 3240, 12; 2940, 26; 2994, 8; 18; 260, 11; 110, 1; 2306, 2; 2307, 2; 5732, 6; 11; 4712,
3; 4729, 2; 1321, 1; 3039, 3; 5230, 3; 968, 2; 7474, 1;
2999, 12; Toutânkhamon: KIU 3450, 18; XIXe
6038, 6; 39; 6041, 5; 5950, 5; Hatchepsout:
dynastie Séthi Ier: KIU 600, 6; 621, 17; 623, 6; 628, 20;
KIU 1730, 20; Amenhotep II: KIU 4475, 2; 4565, 2;
794, 8; 839, 7; Ramsès II: KIU 32, 3; 604, 7; 616, 15;
5879, 3; Thoutmosis IV: KIU 3028, 1; 3030, 1; 2780,
634, 51; 637, 3; 711, 13; 690, 5; XXIXe dynastie
3; 2940, 28; 2961, 41; 3053, 3; Amenhotep III:
Psammouthis: KIU 2206, 2; 559, 9; 560, 4; 565, 14;
KIU 1280, 15; 17; 18; 23; 44; 1342, 7;
569, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2292, 3;
2293, 3; 2295, 3; 2296, 3; 2300, 3; 2301, 3; Époque Toutânkhamon: KIU 3450, 19; 33; 41; 44;
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2612, 6; 8; 2613, Horemheb: KIU 5085, 86; XIXe dynastie Séthi Ier:
13; 2626, 6; 2650, 4; Époque ptolémaïque KIU 850, 9; 848, 7; 841, 8; 855, 17; 21; 857, 10; 858, 4;
10; 793, 2; 775, 17; 29; 789, 8; 790, 2; 799, 4; 803, 8;
Néos Dionysos: KIU 1748, 4; Époque romaine 805, 6; 807, 2; 810, 7; 811, 7; 804, 6; 814, 10; 844, 1; 4;
Domitien: KIU 3653, 6; 3670, 5; 792, 19; 23; 26; 628, 3; 880, 3; 894, 7; 867, 2; 6; 1007, 9;
1006, 36; 1015, 26; 1016, 27; 37; 1014, 11; 1017, 14; 17;
1018, 2; 1019, 11; 5160, 1; 2; 5164, 1; 5163, 1; 831, 2;
st-rȝ « Discours, décision »
940, 5; 5481, 2; 5466, 2; 5470, 2; 5472, 2; 8; 5473, 2;
5476, 1; 5571, 2; 5574, 2; 672, 12; 755, 1; 5171, 1; 5172,
Vocable 784
3; 5170, 2; 5181, 1; 5223, 1; 593, 4; 860, 5; 1012, 17;
Wb IV, 4, 7-11 / AnLex 78.3249, 79.2372 1013, 2; 10; 1004, 10; 972, 7; 884, 2; 917, 3; 904, 4; 899,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2; 819, 2; 5479, 2; 862, 4; 863, 2; 866, 2; 868, 9; 883, 2;
886, 2; 898, 2; Ramsès II: KIU 1953, 4; 32, 4; 654, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/784 655, 10; 656, 6; 657, 9; 658, 14; 659, 4; 636, 6; 639, 4;
634, 27; 48; 644, 10; 34; 643, 5; 27; 31; 660, 6; 9; 26; 30;
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 24; 661, 7; 662, 16; 663, 1; 6; 594, 8; 29; 611, 9; 614, 7; 616,
3; 10; 690, 7; 703, 7; 704, 6; 714, 8; 716, 7; 717, 6; 723,
10; 712, 1; 678, 4; 709, 2; 7; 15; 699, 8; 1002, 6; 66; 67;
st « Canard pilet »
5610, 82; 5451, 2; 5191, 1; 5193, 1; 5199, 1; 5207, 2;
5209, 1; 5187, 2; 1824, 5; 6360, 7; 6427, 3; 6452, 3;
Vocable 512
6469, 12; 5358, 2; 5364, 2; 5423, 2; 5823, 1; 1316, 2;
Wb III, 407, 16-17 / AnLex 77.3307, 79.2378 948, 4; 986, 13; 15; 982, 4; 984, 4; 713, 7; 17; 740, 9;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
734, 3; 731, 4; 7164, 1; 7167, 1; 993, 4; 7201, 1; 7204, 1;
7213, 1; 7170, 1; 7173, 1; 7176, 1; 7185, 1; 7193, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/512 7223, 1; 7227, 1; 7251, 1; 7259, 1; 645, 5; 648, 3; 38;
625, 20; 627, 2; 7339, 1; 7342, 1; 7364, 1; 7367, 1; 7328,
1; 7336, 1; 7370, 1; 7373, 1; 7376, 1; 7415, 1; 5990, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 31;
7391, 1; 7399, 1; 7407, 1; 7428, 1; 7431, 1; 7434, 1;
7461, 1; 7469, 1; 7425, 1; 7453, 1; 7445, 1; 7418, 1;
7388, 1; 7437, 1; 7361, 1; 7242, 1; 7353, 1; 7226, 1;
sȝ « Fils »
7472, 1; 7528, 1; 7531, 1; 7534, 1; 7542, 1; 7558, 1;
Vocable 12 / VÉgA ID-04025
7566, 1; 7635, 1; 7638, 1; 7550, 1; 7293, 2; 7317, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 270
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7305, 2; 7299, 2; 7298, 1; 7304, 1; 7310, 1; 7311, 2; 5678, 15; 16; 5669, 2; 3; 5421, 1; 5240, 10; 5325, 17;
7316, 1; 7322, 1; Mérenptah: KIU 4246, 13; 70; 4262, 5314, 15; 18; 5639, 2; 1795, 8; 1828, 12; Sôter II:
8; 5994, 4; Séthi II: KIU 35, 12; 14; 19; 4911, 13; KIU 2202, 12; Alexandre: KIU 3599, 5; 3596, 7; 16;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 4707, 1; 1306, 1; 4561, 3601, 4; Néos Dionysos: KIU 4283, 17; 3567, 1;
9; 7742, 2; 7744, 2; 7749, 2; 7753, 1; 7755, 2; 7756, 2; 3561, 1; 3593, 7; 3600, 8; Époque romaine Auguste:
7762, 2; 7763, 2; 7766, 1; 7768, 2; 7769, 2; 7775, 2; KIU 3787, 5; 3972, 6; 3963, 7; 3956, 7; 3837, 7; 4231,
7776, 2; 7782, 2; 7786, 1; 7789, 2; 7852, 2; 7853, 2; 6; 4235, 10; 13; 4236, 10; 4110, 2; 3941, 2; 4217, 2;
7748, 1; 7759, 1; 7783, 2; 7790, 2; 7804, 2; 7807, 2; 4218, 2; 4224, 10; 4113, 10; 4199, 7; 4214, 2; Tibère:
7810, 2; 7811, 2; 7818, 2; 7821, 2; 7823, 1; 7825, 2;
KIU 3553, 1; 5; 6; 3552, 5; Domitien: KIU 3653, 6;
7828, 2; 7832, 2; 7838, 2; 7839, 2; 7845, 2; 7846, 2;
7750, 2; 7785, 1; 7803, 1; Ramsès IV: KIU 5517, 11; Ḥr sȝ Ȝst « Horus fils d’Isis, Harsiesis »: XIXe
5489, 8; 5514, 10; 6389, 11; 6454, 3; 6459, 2; 9; 12; dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 7; Ramsès II:
6468, 11; 6474, 6; 6456, 12; 6406, 11; 7181, 1; 7177, 1; KIU 658, 17; 711, 2; 2496, 6; XXe dynastie Ramsès IV:
7179, 1; 7186, 1; 7188, 1; 7190, 1; 7194, 1; 7196, 1; KIU 5506, 5; 6393, 10; Époque ptolémaïque
7248, 1; 7244, 1; 7246, 1; 7254, 1; 7256, 1; 7260, 1;
Évergète II: KIU 1764, 20; 27; 2011, 2; 12; 1792, 6;
7262, 1; 7264, 1; 7252, 1; 7331, 1; 7333, 1; 7329, 1;
1956, 8; 5325, 18; 5634, 2; 5662, 8; 5693, 10;
7379, 1; 7381, 1; 7377, 1; 2503, 1; 7392, 1; 7394, 1;
7396, 1; 7400, 1; 7402, 1; 7404, 1; 7412, 1; 7408, 1; Néos Dionysos: KIU 4289, 9; 4290, 14; 4293, 11;
7410, 1; 7462, 1; 7464, 1; 7466, 1; 7446, 1; 7448, 1; 3591, 12; 3592, 4; 8; Époque romaine Auguste:
7454, 1; 7456, 1; 7458, 1; 7450, 1; 7383, 1; 7385, 1; KIU 3815, 1; 3973, 1;
7387, 1; 7438, 1; 7440, 1; 7442, 1; 7358, 1; 7356, 1; sȝ ȝḫ « Un fils utile »: XVIIIe dynastie
7360, 1; 7237, 1; 7239, 1; 7241, 1; 7348, 1; 7350, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 42; XIXe dynastie
7352, 1; 7198, 1; 7230, 1; 7232, 1; 7234, 1; 7535, 1;
7537, 1; 7539, 1; 7543, 1; 7545, 1; 7547, 1; 7559, 1; Séthi Ier: KIU 775, 18 (?); 19; 30; 804, 2; Ramsès II:
7561, 1; 7563, 1; 7567, 1; 7569, 1; 7571, 1; 7551, 1; KIU 643, 32; 655, 15; 660, 25;
7553, 1; 7555, 1; Ramsès IX: KIU 3288, 6; 724, 6; sȝ Rʿ « Fils de Rê »: XIe dynastie Antef II:
3308, 2; 1831, 7; Ramsès X: KIU 199, 2; KIU 1, 1 (?); XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1028, 2;
Ramsès XI: KIU 101, 1; XXIe dynastie 4; 6; 1029, 2; 4; 6; 1034, 2; 1038, 13; 1043, 3; 1045, 3;
Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 4; Siamon: 1047, 3; 1050, 3; 1059, 2; 1063, 3; 1064, 2; 1068, 3;
KIU 222, 24; 34; 36; 39; 43; 48; 50; 51; 53; 57; 59; 60; 1074, 1; 1079, 1; 1081, 3; 1083, 3; 1084, 3; 1085, 3;
1087, 4; 1090, 2; 1092, 2; 1103, 3; 1106, 2; 1109, 2;
61; 62; 63; Psousennès II: KIU 220, 4; XXIIe dynastie
1115, 2; 1116, 1; 3; 1118, 2; 1119, 2; 1120, 2; 1121, 2; 17,
Chéchonq Ier: KIU 3356, 11; 3357, 12; 3358, 12; 3; 1066, 2; Amenemhat IV: KIU 14, 3; 8; 12; 15;
3361, 10; 3377, 3; 3387, 17; 23; 6642, 1; 6798, 1;
XIIIe dynastie Ougaf Khou-Taouy-Rê: KIU 573, 1;
Osorkon Ier: KIU 3371, 9; 6643, 1; 7047, 1; 2; 7069,
Sobekhotep IV Khâ-Néfer-Rê: KIU 631, 2; 4; XVIe
1; Takélot Ier: KIU 6657, 1; 6658, 1; 6661, 1; 6659, 1;
dynastie Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIe
6660, 1; 6663, 1; Osorkon II: KIU 6650, 1; 6653, 1;
dynastie Sobekemsaf II: KIU 2226, 1 (?); Sénakht-
6649, 1; 6652, 1; 7062, 1; 2; Takélot II: KIU 6644, 1;
en-Rê Ahmès: KIU 1114, 3; 4; Séqen-en-Rê Taâ:
Chéchonq III: KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; 7046,
KIU 163, 1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3;
1; 7067, 1; 2; Chéchonq VI: KIU 6667, 1;
590, 1; 2; Thoutmosis Ier: KIU 4303, 1; 4305, 1;
Osorkon III: KIU 6647, 1; 6648, 1; 6646, 1; 6654, 1;
4744, 1; 6089, 2; Thoutmosis III: KIU 1670, 4; 1709,
XXVe dynastie Chabaka: KIU 3558, 1; 3576, 3; 6675, 2; 1710, 3; 1714, 2; 1716, 2; 1717, 3; 2141, 2; 2142, 3;
1; 6674, 1; 6673, 1; Chabataka: KIU 6676, 1; 2147, 3; 2148, 2; 2161, 3; 2162, 2; 2163, 2; 2308, 2;
Taharqa: KIU 6522, 1; 6523, 1; 3; 6526, 1; 3; 6678, 1; 4146, 1; 4147, 1; 4148, 1; 4144, 1; 4145, 1; 2310, 3;
6679, 1; 6680, 1; 6681, 1; 6513, 2; 6521, 9; XXVIe 2317, 3; 2319, 3; 2320, 3; 2594, 1; 2; 2595, 1; 2; 2596, 1;
dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 4515, 3; 4713, 3; 4714, 4; 4719, 3; 4724, 4; 4726, 2;
1; 6685, 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 565, 4727, 2; 2076, 3; 4; 2077, 3; 4; 2316, 3; 2596, 2; 3487, 3;
4635, 2; 4636, 2; 4637, 2; 4638, 2; 4736, 1; 4891, 2; 944,
9; 568, 14; 564, 9; Époque macédonienne
18; 4515, 1; 2157, 3; 2167, 2; 2173, 2; 2323, 3; 2324, 3;
Philippe Arrhidée: KIU 2621, 9; 2613, 12; 2615, 6; 2334, 4; 2335, 3; 2336, 8; 2337, 4; 6; 2338, 4; 2339, 2;
2624, 10; 2651, 8; Époque ptolémaïque Évergète Ier: 2340, 4; 2341, 5; 2342, 5; 2343, 4; 2344, 4; 2345, 4; 6;
KIU 3539, 6; 3540, 6; 1266, 8; Philopator: 2346, 3; 2347, 2; 2363, 2; 2366, 3; 2389, 5; 7; 9; 11; 249,
KIU 3525, 3; 250, 13; Philométor: KIU 2479, 6; 3; 4; 251, 3; 253, 4; 254, 3; 255, 3; 4; 264, 3; 4; 267, 1;
2486, 13; 2481, 14; Évergète II: KIU 2037, 1; 2; 268, 1; 270, 4; 3049, 1; 3056, 4; 3057, 7; 3058, 3; 3506,
1956, 9; 1966, 12; 1997, 12; 13; 2011, 23; 2014, 7; 15; 3; 3507, 3; 5; 7; 3509, 3; 4; 3510, 3; 3528, 2; 3617, 3;
2030, 6; 2013, 6; 5720, 1; 5320, 1; 5690, 12; 5692, 4; 4729, 1; 4794, 2; 5280, 2; 5282, 21; 5286, 30; 5287, 27;
5645, 1; 1834, 12; 1763, 1; 5642, 2; 5664, 8; 5409, 2; 5290, 7; 5292, 4; 6; 8; 5293, 3; 5294, 30; 5295, 23; 5296,
4828, 4; 4299, 2; 5649, 1; 5655, 8; 5640, 2; 5675, 8; 4; 5299, 34; 5725, 2; 5756, 4; 5761, 11; 5763, 26; 5767,
Version provisoire (28/06/2017) 271
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
12; 5772, 29; 5775, 3; 5929, 1; 6042, 2; Hatchepsout: KIU 1844, 1; 1858, 1; 1867, 1; 1871, 1; 1872, 4; 1875,
KIU 1237, 4; 1242, 3; 1246, 2; 1296, 2; 1461, 3; 1473, 3; 1876, 5; 1878, 4; 1879, 6; 1884, 3; 1887, 4; 1890, 5;
2; 1493, 2; 1498, 2; 1500, 3; 1514, 2; 1521, 2; 1537, 2; 1892, 4; 1895, 4; 1896, 4; 1897, 5; 1899, 4; 1900, 5;
1616, 2; 1661, 2; 1667, 4; 1668, 4; 1669, 4; 1671, 4; 1901, 5; 6; 1902, 5; 1905, 4; 1907, 4; 1908, 4; 1915, 4;
1705, 3; 1707, 6; 12; 1708, 11; 1712, 4; 4588, 4; 4589, 4; 1920, 4; 1922, 6; 1924, 4; 1925, 5; 1927, 4; 1931, 4;
4590, 4; 4592, 4; 1711, 3; 1725, 1; 1727, 1; 1729, 1; 1933, 5; 1934, 4; 1935, 4; 1937, 4; 1938, 4; 1939, 3;
3327, 2; 3329, 2; 3333, 2; 3350, 2; 3351, 2; 1940, 5; 1944, 5; 1949, 4; 1950, 4; 1951, 4; 1952, 5;
Amenhotep II: KIU 4383, 2; 4; 4385, 2; 4472, 3; 1953, 5; 1957, 5; 1961, 4; 1962, 4; 1969, 4; 2182, 7;
2188, 4; 2189, 5; 2191, 3; 4; 2192, 6; 2193, 7; 2194, 6;
4475, 3; 4; 4478, 1; 4479, 2; 3; 4796, 4; 5881, 3; 5883, 3;
5884, 3; 5885, 3; 5886, 3; 5892, 2; 5893, 2; 5896, 2; 2200, 6; 2391, 6; 2392, 4; 2405, 2; 2410, 10; 2411, 6;
2412, 7; 2413, 7; 2415, 7; 2416, 7; 2417, 5; 2418, 7;
5910, 3; Thoutmosis IV: KIU 2777, 2; 2778, 2; 2779,
2419, 6; 2420, 5; 2421, 4; 2434, 2; 2435, 3; 2436, 3;
2; 2780, 2; 2781, 2; 2783, 2; 2784, 2; 2787, 2; 2788, 2;
2438, 3; 2439, 2; 2440, 3; 2441, 6; 2442, 6; 2470, 1;
2794, 2; 2797, 2; 2798, 2; 2802, 1; 2812, 2; 2814, 2;
2511, 1; 2513, 1; 2514, 1; 2515, 1; 2516, 4; 2517, 4;
2820, 2; 2821, 2; 2827, 2; 2828, 2; 2829, 2; 2830, 2;
2519, 1; 32, 41; 3; 6; 7; 4164, 1; 594, 39; 604, 2; 605, 3;
2831, 2; 2832, 2; 2834, 2; 2835, 2; 2836, 2; 2837, 2;
611, 3; 612, 3; 613, 3; 614, 3; 633, 6; 634, 2; 638, 3; 643,
2838, 2; 2840, 2; 2841, 2; 2842, 2; 2843, 2; 2844, 2;
3; 26; 644, 1; 5; 43; 49; 652, 8; 653, 2; 655, 4; 8; 656, 7;
2845, 2; 2846, 2; 2847, 2; 2848, 2; 2849, 2; 2850, 2;
9; 657, 3; 658, 2; 660, 2; 36; 661, 4; 662, 4; 663, 3; 2195,
2851, 2; 2852, 2; 2853, 2; 2854, 2; 2859, 2; 2860, 2;
6; 2401, 3; 2404, 2; 2420, 3; 2437, 2; 615, 3; 2390, 5;
2861, 2; 2862, 2; 2863, 2; 2864, 2; 2866, 2; 2868, 2;
2395, 4; 2512, 1; 696, 4; 698, 2; 6; 702, 3; 714, 4; 715, 2;
2870, 2; 2871, 2; 2872, 2; 2873, 2; 2874, 2; 2875, 2;
716, 4; 717, 3; 2493, 5; 2494, 4; 2495, 5; 2496, 5; 2497,
2876, 2; 2877, 2; 2879, 2; 2880, 2; 2881, 2; 2882, 2;
4; 2504, 1; 5724, 1; 630, 1; 726, 2; 735, 3; 742, 4; 751, 3;
2884, 2; 2885, 2; 2886, 2; 2887, 4; 2888, 2; 2889, 2;
933, 3; 936, 3; 939, 3; 949, 2; 952, 2; 956, 2; 960, 1;
2890, 2; 2891, 5; 2892, 2; 2893, 2; 2894, 2; 2895, 2;
3375, 3; 3378, 3; 3380, 3; 3382, 2; 646, 1; 647, 1; 699, 3;
2896, 2; 2897, 2; 2898, 2; 2899, 4; 2902, 2; 2903, 2;
705, 2; 741, 2; 749, 3; 750, 3; 753, 3; 929, 3; 930, 3; 931,
2904, 2; 2905, 2; 2908, 2; 2909, 2; 2910, 2; 2940, 33; 34;
3; 932, 2; 937, 4; 938, 2; 951, 2; 1002, 73; 1324, 1; 1824,
22; 2941, 4; 2942, 3; 2943, 3; 2945, 3; 2946, 3; 2947, 3;
2; 3382, 3; 5187, 1; 5188, 1; 5189, 1; 2; 5190, 1; 5192, 1;
2948, 3; 2951, 3; 2952, 3; 2953, 8; 2955, 3; 2959, 3;
2; 5194, 1; 5195, 1; 2; 5196, 1; 5197, 1; 5198, 1; 2; 5200,
2961, 34; 39; 2963, 14; 2965, 3; 2968, 3; 2970, 3; 2971,
1; 5201, 1; 2; 5202, 1; 5203, 1; 5204, 1; 2; 5205, 1; 5206,
3; 2972, 3; 2973, 3; 2976, 2; 2977, 2; 2984, 2; 2985, 7;
1; 5207, 1; 5208, 1; 5210, 1; 2; 5211, 1; 5212, 1; 5213, 1;
16; 20; 25; 2987, 2; 2988, 2; 2994, 4; 2999, 12; 5; 3001,
2; 5214, 1; 2; 5215, 1; 2; 3; 4; 5216, 2; 5360, 3; 5748, 1;
2; 3009, 1; 3010, 1; 3021, 1; 3022, 1; 3024, 1; 3025, 1;
5990, 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 625, 4; 6348, 3;
3026, 1; 3027, 1; 3031, 1; 3036, 1; 3216, 7; 3219, 2;
6357, 3; 6360, 2; 6382, 9; 6405, 3; 13; 6439, 3; 6444, 14;
3227, 3; 3228, 3; 3230, 3; 3231, 3; 3232, 3; 3233, 3;
3235, 4; 3236, 3; 3238, 48; 3239, 3; 3240, 3; 3241, 3; 645, 2; Mérenptah: KIU 4246, 2; 3; 25; 64; 69; 73; 78;
3242, 3; 2782, 2; 2785, 2; 2811, 2; 2822, 2; 2839, 2; 79; 4262, 2; Amenmes: KIU 4348, 1; 4349, 1;
2865, 2; 2869, 2; 2900, 2; 2901, 2; 2906, 4; 2956, 2; Séthi II: KIU 34, 4; 14; 17; 19; 20; 21; 22; 35, 11; 13;
2962, 5; 2969, 3; 3238, 44; 1154, 1; 257, 1; 2981, 2; 16; 4924, 1; 83, 2; 3; 4; 84, 2; 3; 4; 11; 12; 85, 3; 10;
2991, 4; 3047, 2; Amenhotep III: KIU 2990, 5; 3250, 1212, 1; 2; 1269, 1; 4627, 1; 5737, 1; 5744, 1; 156, 5; 6;
1; 3229, 2; 4390, 2; 4; 4391, 4; 4421, 3; 6086, 2; 7; 8; 11; 12; 13; 15; 16; 17; 20; 21; 22; 4971, 2; 5140, 2;
Amenhotep IV - Akhénaton: KIU 3652, 11; 3754, Siptah: KIU 33, 8; XXe dynastie Ramsès III:
11; Toutânkhamon: KIU 3450, 17; 42; 48; 49; Aÿ: KIU 1302, 5; 38, 2; 9; 4975, 1; 1225, 1; 5611, 1; 5741,
1; 5743, 1; 683, 1; 687, 1; 1067, 10; 4377, 1; 4525, 4;
KIU 258, 2; Horemheb: KIU 5085, 3; XIXe dynastie
4526, 4; 4530, 3; 4532, 4; 4533, 4; 4535, 4; 4536, 4;
Ramsès Ier: KIU 780, 3; 781, 3; Séthi Ier: KIU 591, 4539, 4; 4540, 4; 4542, 5; 4544, 3; 4545, 5; 4546, 6;
4; 600, 3; 609, 3; 618, 2; 770, 3; 771, 2; 782, 3; 786, 4; 4547, 7; 4548, 4; 4549, 5; 4553, 6; 4554, 4; 4556, 3;
787, 7; 791, 2; 794, 5; 795, 5; 800, 2; 802, 4; 803, 3; 805,
4557, 4; 4558, 2; 4559, 4; 4561, 8; Ramsès IV:
4; 806, 3; 807, 4; 810, 3; 811, 5; 812, 3; 813, 5; 836, 5;
837, 4; 839, 2; 840, 2; 856, 2; 12; 622, 4; 623, 3; 624, 3; KIU 1247, 1; 1253, 1; 1599, 1; 2065, 1; 4420, 2; 5149,
628, 10; 814, 6; 834, 4; 835, 4; 838, 4; 841, 3; 842, 3; 4; 1; 5443, 5; 5446, 1; 5447, 4; 5453, 3; 5458, 3; 5465, 4;
5; 843, 3; 844, 2; 19; 848, 5; 850, 2; 851, 4; 853, 5; 854, 5468, 3; 5471, 12; 5482, 14; 5492, 10; 5497, 10; 5498, 4;
3; 857, 4; 858, 28; 45; 621, 7; 872, 5; 873, 5; 874, 4; 879, 5501, 6; 5504, 5; 5509, 5; 5520, 5; 5526, 5; 5535, 6;
5549, 9; 5552, 10; 5555, 3; 5558, 9; 5561, 6; 5563, 12;
5; 882, 4; 891, 3; 892, 5; 894, 5; 887, 5; 893, 4; 1006, 2;
5576, 9; 5579, 11; 5585, 5; 5603, 10; 5606, 9; 5609, 8;
1011, 8; 1014, 8; 1016, 8; 1019, 8; 1024, 13; 5161, 1; 2;
5165, 1; 2; 5167, 1; 818, 2; 823, 3; 824, 1; 828, 2; 910, 4; 5614, 5; 5749, 1; 6355, 13; 6361, 12; 6369, 10; 6393, 2;
912, 3; 914, 4; 915, 3; 916, 3; 920, 2; 923, 3; 924, 3; 925, 6395, 12; 6428, 10; 6447, 3; Ramsès IX: KIU 3289, 1;
2; 934, 3; 965, 3; 5167, 2; 830, 3; 895, 3; 913, 3; 964, 2; 3288, 15; 3272, 2; 3279, 1; 3280, 3; 3282, 1; 3291, 1;
1152, 1; 5169, 1; 2; 5171, 2; 5178, 1; 2; 5184, 1; 2; 5185, 3294, 2; 4; 3296, 5; 3297, 6; 3298, 5; 3302, 1; 3304, 6;
1; 2; 5186, 1; 2; 5221, 1; 2; 5224, 1; 2; 5227, 2; 4; 5228, 3305, 6; 3310, 1; XXIe dynastie Hérihor: KIU 1836, 1;
1; 2; 5229, 1; 2; 3; 4; 5469, 4; 5472, 4; 5478, 4; 5556, 3; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 3; 3358, 2;
5559, 3; 5565, 3; 5568, 3; 5604, 3; Ramsès II: 3359, 2; 3361, 2; 3387, 7; Osorkon Ier: KIU 3370, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 272
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
3371, 2; 5; Chéchonq III: KIU 304, 1; Osorkon III: 3924, 2; 3932, 2; 3933, 2; 3935, 2; 3939, 1; 3940, 2;
KIU 300, 2; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3548, 2; 3942, 2; 4082, 2; 4100, 2; 4111, 2; 4114, 2; 4219, 2;
3550, 3; 3570, 1; 3571, 1; 3573, 3; 3574, 3; 3575, 3; 4222, 2; 4223, 2; 3943, 2; 9; 4079, 2; 4113, 2; 4115, 2;
4117, 2; 4122, 2; 4201, 2; 4210, 2; 4211, 2; 3782, 2;
Taharqa: KIU 367, 2; 3; 5964, 1; 5965, 1; 5967, 1; 4080, 4; 4081, 2; 4101, 2; 4102, 2; 4107, 2; 4108, 2;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2210, 4; 2212, 4; 4112, 2; 4116, 2; 4118, 2; 4119, 2; 4120, 2; 4121, 2;
560, 3; 2237, 2; 2211, 1; 2213, 1; 564, 4; 568, 5; 570, 4; 4197, 2; 4198, 2; 4199, 2; 4200, 2; 4202, 2; 4203, 2;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2298, 3; 2300, 3; 4208, 1; 4212, 2; 4213, 2; Domitien: KIU 3653, 3;
346, 1; 2; 347, 1; 2; 3662, 3; 3663, 1; 2301, 3; 2329, 3;
2331, 2; Époque macédonienne Alexandre: KIU 1209, 2; Élément(s) en lien:
1210, 2; 1211, 2; 1270, 1; 2129, 1; Philippe Arrhidée: sȝt « Fille » (sub.).
KIU 2613, 2; 2616, 2; 2618, 2; 2620, 2; 2624, 5; 2625,
4; 10; 2626, 3; 2627, 3; 2650, 2; 11; 2651, 3; 2653, 3;
Élément(s) de titulature en lien:
2654, 3; 2770, 2; Époque ptolémaïque Philadelphe:
–Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sȝ-Jmn: nom d’Horus, Séthi II.
KIU 2131, 1; 2289, 1; Évergète Ier: KIU 2133, 2;
2183, 2; 2185, 2; 5; 3530, 1; 3532, 3; 3533, 3; 3537, 1; –Wsjrkn-sȝ-Ȝst-mry-Jmn: nom de fils de Rê,
3538, 1; 3542, 2; 3543, 3; 3544, 2; 3545, 3; Philopator: Osorkon III.
KIU 2586, 2; 250, 3; 3522, 2; 3523, 2; 3524, 3; 3526, 2; –Sȝ-Ptḥ-mr~n-Ptḥ: nom de fils de Rê, Siptah.
4; 3606, 2; 3610, 1; 3612, 3; 3613, 6; 3614, 3;
Philométor: KIU 2230, 1; 2477, 4; 2478, 4; 2479, 4;
2481, 4; 2484, 4; 2485, 4; 2486, 4; 2487, 4; 2488, 3; sȝt « Fille »
3580, 3; Évergète II: KIU 2013, 3; 2030, 3; 2036, 6;
4807, 3; 4808, 3; 4809, 3; 4823, 3; 4824, 3; 4837, 3; Vocable 245 / VÉgA ID-04026
4838, 3; 5313, 3; 5326, 4; 5413, 1; 5632, 3; 5689, 3; 6; Wb III, 411, 9 - 412, 7 / AnLex 77.3314, 78.3262,
5690, 3; 6; 5692, 3; 5720, 4; 1956, 3; 1965, 3; 1966, 3; 79.2384
1994, 3; 1995, 3; 1996, 3; 1997, 2; 2011, 4; 8; 2014, 3; Employé comme substantif, 133 attestation(s).
2031, 3; 2033, 3; 2034, 3; 2035, 2; 1750, 3; 1753, 3;
1754, 4; 1755, 19; 24; 1758, 14; 1791, 3; 1792, 3; 1793, http://sith.huma-num.fr/vocable/245
3; 1794, 3; 1795, 3; 1797, 3; 1798, 3; 1799, 3; 1816, 3;
1817, 3; 1820, 3; 1828, 2; 1834, 3; 1842, 3; 1853, 3;
XVIIe dynastie Séqen-en-Rê Taâ: KIU 163, 2; XVIIIe
1868, 8; 1888, 3; 6; 1889, 3; 1891, 3; 1893, 3; 1898, 3;
1911, 7; 1946, 3; 1947, 3; 4299, 1; 4300, 2; 4810, 3; dynastie Ahmosis: KIU 575, 27; Hatchepsout:
4811, 2; 4812, 3; 6; 4819, 4; 7; 4820, 3; 4826, 2; 4827, 3; KIU 1299, 13; 1300, 8; 1307, 2; 9; 14; 1308, 2; 8; 1309,
4828, 3; 4836, 2; 5240, 3; 5253, 3; 5311, 3; 5314, 3; 5; 2; 7; 1312, 3; 7; 1314, 7; 1419, 9; 1436, 9; 1395, 8; 1389,
5325, 5; 5368, 3; 5409, 3; 5410, 5; 22; 5411, 3; 5635, 2; 7; 1267, 14; 1681, 1; 1461, 10; 1361, 9; 1343, 2; 1397, 2;
5636, 2; 5640, 3; 6; 5642, 3; 5644, 1; 5650, 1; 5652, 1; 10; 1398, 2; 8; 1399, 2; 8; 1400, 9; 13; 1310, 2; 7; 1516,
5654, 1; 2; 5655, 2; 6; 10; 12; 5658, 1; 5659, 2; 5660, 3; 6; 1439, 6; 1313, 7; 1468, 10; 1470, 6; 1487, 4; 1691, 7;
5661, 2; 5662, 2; 5663, 3; 5664, 3; 5665, 3; 5666, 3; 1688, 11; 1730, 31; 3319, 2; 3317, 2; 3318, 2; 1689, 11;
5669, 18; 5674, 1; 5675, 3; 5677, 3; 5678, 3; 5679, 2; 1645, 2; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 25 (?) ;
5681, 1; 5682, 2; 5687, 5; 5693, 3; 5719, 1; 5721, 3; 10; Ramsès II: KIU 5990, 17; 18; 19; Séthi II: KIU 84,
5722, 3; Sôter II: KIU 2201, 6; Alexandre: 13; XXIe dynastie Psousennès II: KIU 220, 4 (?) ; 5;
KIU 3596, 3; 9; 15; 3601, 8; Néos Dionysos: Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 2; 3;
KIU 4138, 2; 4283, 5; 4287, 4; 4288, 4; 4289, 6; 4291, Évergète II: KIU 5677, 11; 5410, 24; 5639, 1;
5; 4292, 4; 4284, 2; 4285, 4; 4286, 5; 4290, 4; 4293, 3;
sȝt Rʿ « Fille de Rê »: XVIIIe dynastie
4294, 4; 4295, 2; 4296, 3; 3564, 2; 3566, 2; 3584, 1;
3590, 2; 3591, 4; 3592, 2; 3593, 4; 3602, 2; Époque Hatchepsout: KIU 1233, 3; 1241, 7; 1294, 2; 1300, 7;
romaine Auguste: KIU 1782, 1; 4; 3625, 2; 3629, 2; 1361, 2; 1381, 2; 1383, 2; 1389, 2; 1391, 2; 1395, 3;
1419, 3; 1421, 3; 1432, 3; 1438, 5; 1484, 4; 1487, 7;
3635, 2; 3648, 2; 3787, 2; 3788, 2; 3794, 2; 3799, 2;
1489, 2; 1491, 2; 1496, 2; 1512, 2; 1525, 3; 1529, 2;
3812, 2; 3816, 2; 3821, 2; 3827, 2; 3833, 2; 3835, 2;
1531, 3; 1548, 2; 1566, 2; 1591, 2; 1647, 2; 1655, 6;
3837, 2; 3843, 2; 3847, 2; 3849, 2; 3851, 2; 3852, 2;
1663, 2; 1688, 3; 1690, 3; 12; 1698, 7; 1699, 3; 1700, 3;
3853, 2; 3856, 2; 3857, 1; 3860, 2; 3877, 2; 3878, 2;
1706, 2; 1707, 13; 1708, 3; 1567, 2; 1730, 1; 4588, 2;
3879, 2; 3898, 2; 3899, 2; 3902, 2; 3903, 2; 3930, 2;
4589, 2; 4590, 2; 4591, 2; 4592, 2; 4593, 2; 4594, 2;
3931, 2; 3946, 1; 3948, 2; 3949, 2; 3951, 2; 3952, 2;
1534, 2; 1649, 2; 3326, 2; 3338, 3; 3339, 2; 3346, 2;
3953, 2; 3955, 2; 3956, 2; 3957, 2; 3959, 2; 3960, 2;
3961, 2; 3963, 2; 3964, 2; 3965, 2; 3967, 2; 3968, 2; Aÿ: KIU 258, 18; XIXe dynastie Ramsès Ier:
3969, 2; 3971, 2; 3972, 2; 3974, 2; 3976, 2; 4229, 5; KIU 779, 17; Séthi Ier: KIU 1016, 26; 5601, 11; XXe
4230, 5; 4231, 5; 4232, 5; 4233, 5; 4234, 5; 4235, 5; dynastie Ramsès III: KIU 4547, 8; 7753, 1; 7758, 1;
4236, 5; 4228, 5; 4238, 6; 3883, 4; 4237, 5; 3783, 2; Ramsès IV: KIU 5373, 10; 5492, 7; 5625, 10; 6387,
3784, 2; 3785, 2; 3786, 2; 3913, 2; 3916, 2; 3920, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 273
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
13; 6474, 4; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 9 (?); 607, 11; 613, 13; 2419, 5; 9; 2418, 6; 694, 8; 691, 14;
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 12; 714, 17; 718, 1; 747, 6; 750, 9; 929, 9; 665, 15; 667, 9;
668, 8; 757, 10; 681, 9; 737, 10; 936, 6; 1322, 3; 5445,
Évergète II: KIU 1889, 6; 5253, 9; 5314, 9; 12; 6349, 10; 6350, 14; 6354, 9; 6364, 15; 6365, 8; 6402,
Néos Dionysos: KIU 4288, 11; Époque romaine 10; 6427, 8; 6437, 11; 6462, 11; 6469, 9; 5359, 7; 5358,
Auguste: KIU 3970, 1; 6; 5415, 10; 5416, 6; 1325, 3; 979, 5; 982, 6; 976, 4; 700,
10; 730, 6; 9; 648, 40; Mérenptah: KIU 4272, 1; 4262,
Élément(s) en lien:
5; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1304, 3; 1302, 4;
sȝ « Fils » (sub.). 4547, 6; 4561, 11; 7850, 3; 7826, 3; 7843, 4; 7795, 3;
7958, 1; 7866, 7; Ramsès IV: KIU 5450, 4; 5480, 5;
5535, 5; 10; 5501, 5; 5497, 9; 5498, 12; 5510, 3; 5513, 5;
sȝ « Protection »
5520, 4; 5526, 4; 5560, 4; 5561, 5; 5585, 4; 5614, 4;
5509, 4; 5536, 4; 5575, 3; 6352, 8; 6355, 4; 6356, 4;
Vocable 101
6372, 3; 6393, 3; 6423, 4; 6425, 3; 6428, 3; 6429, 5;
Wb III, 414, 9 - 415, 11 / AnLex 77.3317, 78.3269, 6454, 4; 5373, 5; 5429, 5; 5378, 5; 5435, 5; 5438, 4;
79.2388 5456, 4; 5504, 4; 6375, 5; 6456, 5; 6406, 4; 5417, 6;
Employé comme substantif, 525 attestation(s).
Ramsès IX: KIU 3267, 3; 3315, 4; 3268, 4; 3263, 4;
3288, 1; 8; 724, 5; 3276, 3; 3304, 5; 3307, 7; 3272, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/101 3306, 6; 3305, 5; 3294, 3; 3297, 5; 3298, 4; 3257, 4;
3280, 5; 3284, 5; 3311, 1; XXIIe dynastie
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 3; XIIe dynastie Chéchonq I : KIU 3356, 9; 3357, 10; 3358, 5; 10;
er
Sésostris Ier: KIU 1093, 11; 1107, 4; 1110, 2; 1104, 3; 3361, 4; 8; Osorkon Ier: KIU 3374, 5; 9; 3371, 3;
6; 1043, 8; 1047, 6; 12; 1040, 13; 1055, 8; 1061, 7; 1089, XXVe dynastie Chabaka: KIU 3550, 4; 3547, 5; 3549,
5; 1091, 8; 1073, 4; 1080, 6; 1064, 3; XVIIIe dynastie 5; 3578, 1; 3574, 7; 3575, 7; 3573, 6; XXVIe dynastie
Thoutmosis II: KIU 5087, 4 (?) ; Thoutmosis III: Psammétique II: KIU 377, 3; XXIXe dynastie
KIU 1445, 4; 9; 1449, 7; 4714, 9; 2334, 7; 270, 9; 2338, Psammouthis: KIU 2210, 6; 2224, 6; 2207, 2; 568, 8;
7; 2341, 9; 2343, 8; 2352, 4; 988, 18; 2326, 5; 5756, 6; 2208, 9; 564, 7; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
5753, 2; 5731, 2; 4709, 8; 4706, 3; 3515, 5; 3516, 5; KIU 2298, 2; 2299, 2; 2300, 2; 2301, 2; 3660, 5; 3662,
3519, 6; 6038, 8; 6041, 9; 5951, 2; 5949, 6;
5; 3665, 4; 2285, 2; 2287, 2; 2329, 6; Époque
Hatchepsout: KIU 1293, 6; 1299, 12; 1289, 10; 1288, macédonienne Alexandre: KIU 1 2 1 1 , 4;
5; 1287, 4; 8; 1432, 12; 1230, 3; 1245, 9; 1250, 11; 1285,
12; 1419, 8; 1421, 12; 1348, 7; 1352, 8; 1393, 4; 1658, 9; Philippe Arrhidée: KIU 2621, 6; 2624, 8; 2626, 8; 11;
1265, 7; 1267, 8; 1589, 6; 1568, 8; 1569, 10; 1567, 8; 2651, 14; 2653, 5; 2659, 1; 4; Époque ptolémaïque
1566, 8; 1527, 11; 1564, 8; 1548, 7; 1532, 8; 1521, 8; Évergète Ier: KIU 3532, 4; 3533, 4; 3538, 3; 3537, 3;
1492, 8; 1485, 4; 1484, 6; 1465, 7; 1461, 9; 1405, 11; 3539, 4; 3543, 4; 3545, 4; Philopator: KIU 3524, 5;
1384, 7; 1361, 8; 1511, 8; 1530, 9; 1369, 8; 12; 1372, 7; 3525, 4; 3522, 3; 250, 5; Philométor: KIU 2477, 7;
17; 1517, 11; 1606, 6; 1206, 8; 1468, 9; 1500, 6; 9; 1524, 2479, 7; 2484, 7; 2485, 7; 2490, 5; 2488, 6; 2487, 7;
5; 1208, 11; 1233, 8; 1240, 8; 1241, 12; 1242, 8; 1341,
2478, 7; 2486, 7; 2481, 7; 2482, 5; Évergète II:
14; 1489, 10; 1490, 8; 1525, 4; 7; 1660, 9; 1698, 14;
KIU 2031, 5; 2033, 5; 2034, 5; 1995, 5; 1996, 5; 1994,
1697, 13; 1655, 15; 1656, 10; 1696, 26; 1651, 8; 3316, 4;
5; 1965, 4; 2035, 4; 1956, 5; 1966, 5; 1997, 4; 2011, 6;
3319, 5; 3317, 5; 3318, 5; 1549, 4; 1638, 13;
10; 1223, 4; 2014, 5; 2030, 5; 4808, 5; 4809, 5; 4824, 5;
Thoutmosis IV: KIU 2957, 4; 2993, 5; 2999, 13; 5632, 5; 5689, 5; 2013, 5; 4837, 4; 4838, 4; 5313, 5;
2963, 22; 3232, 8; 2980, 6; 2950, 9; 2952, 6; 2965, 9; 5688, 4; 5690, 5; 5692, 5; 4807, 5; 4823, 5; 5326, 6;
3234, 8; 3243, 4; 3242, 6; 3238, 53; Amenhotep III: 1885, 5; 1891, 6; 1893, 5; 1834, 5; 1791, 5; 1852, 4;
KIU 4421, 4; Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 10; 5664, 5; 5661, 4; 4300, 4; 4811, 4; 1798, 5; 1799, 5;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 847, 10; 851, 13; 850, 8; 5663, 5; 5662, 4; 5659, 4; 5660, 5; 4810, 5; 4812, 5;
848, 12; 796, 16; 852, 4; 11; 853, 8; 13; 854, 7; 858, 15; 4820, 5; 5693, 5; 5687, 4; 4819, 6; 4827, 4; 5665, 5;
836, 8; 788, 13; 784, 10; 786, 6; 15; 782, 11; 609, 14; 1750, 5; 1754, 6; 5253, 5; 1816, 5; 1753, 5; 1755, 20;
610, 11; 617, 11; 619, 5; 14; 798, 7; 629, 11; 869, 4; 880, 5677, 5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4; 5674, 3; 1758, 16;
14; 882, 9; 1014, 6; 1020, 16; 1017, 9; 1019, 27; 922, 6; 5669, 20; 5240, 5; 5325, 7; 5410, 7; 5311, 5; 1797, 5;
925, 8; 763, 11; 913, 11; 822, 16; 823, 9; 14; 5476, 6; 17; 1792, 5; 1793, 5; 1794, 5; 1820, 5; 1888, 5; 1889, 5;
5531, 10; 5559, 12; 5568, 7; 5556, 14; 5580, 9; 764, 11; 1898, 4; 1842, 6; 1817, 5; 1868, 10; 5368, 5; 5411, 5;
1012, 14; 1013, 7; 884, 9; 917, 8; 819, 10; 5449, 5; 866, Sôter II: KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6; Alexandre:
11; 870, 13; 886, 10; 898, 9; Ramsès II: KIU 2194, 5; KIU 3599, 6; Néos Dionysos: KIU 4283, 6; 4287, 6;
2393, 4; 1897, 3; 2411, 5; 2391, 5; 2200, 5; 2195, 5; 4288, 5; 4289, 8; 4291, 8; 4292, 7; 4285, 5; 4290, 6;
2416, 6; 2410, 9; 2412, 6; 2413, 6; 635, 11; 655, 6; 636, 4295, 3; 4294, 16; 4296, 4; 3590, 4; 3593, 2; 6; 3589, 6;
15; 22; 642, 5; 2421, 7; 2417, 4; 2415, 6; 2442, 5; 2193, 3591, 6; 3602, 4; Époque romaine Auguste: KIU 3948,
6; 2192, 5; 2189, 9; 2188, 3; 1933, 4; 1859, 1; 599, 2; 4; 3949, 3; 3625, 4; 4229, 7; 4230, 7; 4231, 7; 4232, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 274
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4233, 7; 4235, 7; 4239, 3; 4238, 8; 4234, 6; 4236, 7; Élément(s) en lien:
3883, 6; 4237, 7; 1800, 4; 4080, 6; Domitien: sȝw « Garder, protéger » (vb.).
KIU 3670, 6;
Élément(s) en lien:
sȝw « Poutre, planche »
bsȝ « Protection » (sub.).
Vocable 833
Wb III, 419, 14-17 / AnLex 77.3333, 78.3281,
79.2398
sȝ-tȝ « Jubilation »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1374
Wb III, 416, 4-10 / AnLex 78.3271 http://sith.huma-num.fr/vocable/833
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1374
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 25; 5412, sȝwy Un type d’or
1; Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1; Vocable 1567
Wb IV, 13, 10-15 / AnLex 77.3327, 78.3278
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
sȝt « Muraille, paroi d’un
mur »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1567
Vocable 930
Wb IV, 14, 6 / AnLex 77.3329, 79.2399 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 33; 34;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
7208, 1; 4; 5; 7; 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/930
sȝwj « Agrandir »
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 68; Vocable 834
Wb IV, 17, 2-7 / AnLex 77.3340
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
sȝw « Garder, protéger »
http://sith.huma-num.fr/vocable/834
Vocable 1151
Wb III, 416, 12 - 417, 21 / AnLex 77.3318, 78.3272,
79.2393 XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 1154, 2;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 1280, 46; Époque romaine
Auguste: KIU 3940, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1151
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 4; ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.).
ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.).
Élément(s) en lien:
sȝw « Gardien, protecteur » (sub.).
sȝb « Tacheté, bigarré »
Vocable 149
sȝw « Gardien, protecteur »
Wb IV, 17, 14-15 / AnLex 77.3343, 79.2403
Vocable 952
Employé pour régir un substantif, 82 attestation(s).
Wb III, 418, 1-4 / AnLex 77.3319, 78.3274, 79.2394
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/149
http://sith.huma-num.fr/vocable/952 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 8; 1098, 11;
1108, 7; 1043, 9; 1044, 7; 1048, 7; 1034, 10; 1035, 8;
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 11; 1039, 7; 1068, 8; 1070, 9; 1052, 8; 1054, 7; 1058, 8;
1060, 8; 1085, 8; 1090, 6; 1073, 8; 1080, 7; 1075, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 275
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1028, 1; 1029, 1; 1065, 7; 556, 13; XVIIIe dynastie
Thoutmosis Ier: KIU 1264, 12; Thoutmosis III: sȝrt « Sagesse,
KIU 2147, 5; 2342, 9; 3039, 1; Hatchepsout: connaissance »
KIU 1450, 1; 235, 8; Amenhotep II: KIU 5895, 5; Vocable 1269
5893, 9; Thoutmosis IV: KIU 2820, 6; 2985, 18; Wb IV, 18, 13-16 / AnLex 77.3352, 79.2410
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 833, 17; 851, 15; 841, 30; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
855, 28; 857, 20; 771, 7; 810, 13; 891, 9; 878, 8; 893, 9;
1014, 16; 895, 10; Ramsès II: KIU 1937, 5; 1870, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/1269
2420, 9; 644, 51; 52; 663, 25; 665, 20; Séthi II:
KIU 5140, 6; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5510, 9; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 15;
XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3356, 12; 3358, 13;
3359, 8; 3361, 11; 3387, 56; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 2204, 2; 564, 31; Époque sȝḥ « Approcher, toucher
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2625, 15; à »
Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3542, 4; 3544, Vocable 1494
3; 4; 3531, 1; 2; Évergète II: KIU 5632, 7; 1779, 3; 7; Wb IV, 20, 6 - 21, 6 / AnLex 77.3358, 78.3298
5657, 1; 2; 5678, 7; 5637, 1; 2; 4825, 1; Époque romaine Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Auguste: KIU 3634, 1; 4212, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1494
Élément(s) en lien:
sȝb « Tacheté » (désignation d’un veau) (sub.). Époque romaine Tibère: KIU 3552, 2;
sȝb « Tacheté » (désignation d’un sȝḫ « Glorifier »
Vocable 1139
veau)
Wb IV, 22, 11 - 23, 20 / AnLex 77.3363, 78.3301,
Vocable 456
79.2416
Wb IV 17, 13 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1139
http://sith.huma-num.fr/vocable/456
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 32;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2953, 2; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 787, 2; Ramsès II: Élément(s) en lien:
KIU 2410, 1; 652, 2; XXe dynastie Ramsès III:
ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
KIU 7900, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
KIU 2624, 2;
substantif).
Élément(s) en lien:
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
sȝb « Tacheté, bigarré » (adj. régissant un substantif). ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.).
sȝb « Traverser »
Vocable 428
Wb III, 420, 15 - 421, 5 / AnLex 78.3290, 79.2405 sȝḫw « Récitations
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
(rituelles) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/428 Vocable 472
Wb IV, 24, 1-10 / AnLex 78.3302, 79.2417
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 633, 1; 634, 39;
XXVIe dynastie Psammétique II: KIU 377, 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/472
Version provisoire (28/06/2017) 276
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5299, 29; 5295, 79.2426
19; 5287, 23; Époque romaine Tibère: KIU 3553, 4; Employé comme verbe, 11 attestation(s).
Domitien: KIU 3670, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/399
Élément(s) en lien:
ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 27;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 6;
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un
4288, 8; 14; Époque romaine Auguste: KIU 3796, 6;
substantif).
3948, 3; 3919, 1; 4230, 6; 4231, 8; 4233, 8; 4234, 7;
ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. épithète).
ȝḫw « Pouvoir magique, puissance » (sub.).
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.).
sjwj « Parler fort, se
sȝḫ « Glorifier » (vb.). plaindre, prier »
Vocable 1484
Wb IV, 34, 1-5
sȝt « Saleté »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 878
Wb IV, 27, 8-11 / AnLex 78.3314 http://sith.huma-num.fr/vocable/1484
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/878
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 14; sjwr « Féconder »
Vocable 628
Wb IV, 34, 9-11 / AnLex 78.3326
sȝṯw « Sol »
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Vocable 818
http://sith.huma-num.fr/vocable/628
Wb III, 423, 7 - 424, 12 / AnLex 77.3376, 78.3316,
79.2420
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3811, 2; Tibère:
KIU 3552, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/818
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 35; jwr « Être enceinte » (vb.).
Thoutmosis III: KIU 944, 11; Amenhotep II: jwrt « Femme enceinte » (sub.).
KIU 4472, 2; 4475, 4;
sjp « Attribuer, confier,
sjȝ « Percevoir, reconnaître »
assigner »
Vocable 1000
Vocable 1254
Wb IV, 30, 1-21 / AnLex 77.3381, 78.3323, 79.2422
Wb IV, 35, 2-16 / AnLex 77.3383, 78.3327, 79.2427
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1000
http://sith.huma-num.fr/vocable/1254
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 45;
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4475, 3;
sjʿr « Faire monter, sjpj « Construire, façonner »
présenter »
Vocable 1388
Vocable 399
Wb IV, 36, 12-17
Wb IV, 32, 9 - 33, 17 / AnLex 77.3382, 78.3325, Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 277
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1388 Élément(s) en lien:
ʿȝ « Grand » (adj. régissant un substantif).
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2967, 9; Époque ʿȝ « Grand » (adj. épithète).
romaine Auguste: KIU 3948, 6; 4225, 1; ʿȝt « Grande » (sub.).
sjmȝ « Adoucir »
sʿm « Avaler »
Vocable 291
Vocable 1211
Wb IV, 37, 7-10 / AnLex 77.3388, 78.3332
Wb IV, 44, 9 - 45, 8 / AnLex 78.3347
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/291
http://sith.huma-num.fr/vocable/1211
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1308, 10;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 5; Époque
romaine Tibère: KIU 3553, 5;
sjn « Argile »
Vocable 1576
sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en
Wb IV, 37, 11 - 38, 2 / AnLex 77.3389, 78.3333
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
vie »
Vocable 364
http://sith.huma-num.fr/vocable/1576 Wb IV, 46, 4 - 47, 13 / AnLex 77.3402, 78.3350,
79.2441
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 897, 1; 3; Époque romaine Employé comme verbe, 20 attestation(s).
Auguste: KIU 3811, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/364
sʿȝj « Agrandir, accroître »
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1398, 9; 1313, 8;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 26; 1016, 37; 5163,
Vocable 50
Wb IV, 41, 10 - 42, 26 / AnLex 77.3398, 78.3343, 1; 868, 8; Ramsès II: KIU 5990, 8; Mérenptah:
79.2435 KIU 4281, 9; 4246, 10; 17; 24; 78; Époque ptolémaïque
Employé comme verbe, 60 attestation(s).
Évergète II: KIU 1956, 22; 5413, 1; 5647, 1;
Néos Dionysos: KIU 1748, 9; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/50 Auguste: KIU 3972, 7; 3799, 7; 4082, 7; 4114, 4;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 3; XVIIIe Élément(s) en lien:
dynastie Ahmosis: KIU 575, 14; Thoutmosis III: ʿnḫ « Vivre » (vb.).
KIU 3475, 22; 5115, 2; 944, 21; 23; 7208, 39; ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète).
Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 1; 4475, 2; 5892, ʿnḫ « Vie » (sub.).
3; Thoutmosis IV: KIU 3011, 1; 2844, 3; 2847, 3; ʿnḫw « Vivants » (sub.).
2999, 7; 2984, 2; 2965, 4; 1154, 2; Amenhotep III:
KIU 1280, 19; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 796, 7; Élément(s) de titulature en lien:
843, 5; 775, 6; 810, 5; 811, 3; 814, 3; 792, 5; 880, 7; 879,
3; 1024, 30; 1007, 16; 1006, 22; 1016, 35; 5161, 1; 5165, –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
1; 5550, 4; 5169, 1; 5171, 2; 5174, 2; 5173, 2; 5184, 1;
5224, 1; 5227, 1; 5228, 1; 5221, 1; Ramsès II:
KIU 2512, 1; 723, 4; 1002, 54; 5196, 1; 5198, 2; 5201, sʿnḏ « Réduire, diminuer »
2; 5210, 2; 6443, 3; 5428, 5; 5448, 4; Séthi II: Vocable 673
KIU 4924, 1;
Wb IV, 48, 1-3
sʿȝj ḫpš « Accroître la force »: XVIIIe dynastie Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 2963, 15; 3220, 4; 3233, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/673
Version provisoire (28/06/2017) 278
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3928, 3;
sʿḥ « Momie »
Vocable 917 / VÉgA ID-04156
sʿḥ « Être noble, ennoblir »
Wb IV, 51 - 52, 15 / AnLex 77.3413, 78.3355,
79.2448
Vocable 1518 / VÉgA ID-04153
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb IV, 50, 8-15 / AnLex 77.3411, 78.3353
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/917
http://sith.huma-num.fr/vocable/1518
Époque romaine Auguste: KIU 4238, 12; 4110, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 14;
sʿḥʿ « Ériger, dresser »
Élément(s) en lien:
Vocable 23
sʿḥ « Rang, dignité, condition » (sub.).
Wb IV, 53, 2 - 54, 8 / AnLex 77.3416, 78.3356,
79.2450
sʿḥ « Dignitaire, noble » (sub.).
Employé comme verbe, 40 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/23
sʿḥ « Rang, dignité, condition »
Vocable 96 / VÉgA ID-04152
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 3; 1112, 1; 1117,
Wb IV, 49, 3 - 50, 2 / AnLex 77.3409, 78.3352, 3; 1094, 4; 1047, 1; 1049, 1; XVIIIe dynastie
79.2445 Thoutmosis III: KIU 2594, 1; 2; 4515, 1; 944, 11; 30;
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
33; 50; 262, 1; 251, 1; 5929, 1; 2088, 1; 7208, 13; 22;
Hatchepsout: KIU 1300, 1; 3320, 1; 3323, 1; 3322, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/96 3321, 1; 1731, 1; 1727, 1; Amenhotep II: KIU 4472,
1; 5891, 1; Thoutmosis IV: KIU 3013, 1; 3022, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 9; 1102, 7; 1042, 3029, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 788, 1; 609, 1;
9; 1044, 3; 1075, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: Ramsès II: KIU 2438, 1; 1915, 1; 1908, 1; 1901, 1;
KIU 2593, 1; Hatchepsout: KIU 1295, 8; 1496, 8; 1002, 25; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 9;
1310, 5; 1516, 6; 1487, 7; XXIXe dynastie Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Psammouthis: KIU 568, 18;
Élément(s) en lien:
ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.).
Élément(s) en lien:
ʿḥʿw « Emplacement, position, station, arrêt » (sub.).
sʿḥ « Être noble, ennoblir » (vb.).
sʿḥ « Dignitaire, noble » (sub.).
sʿšȝ « Multiplier, accroître en
sʿḥ « Dignitaire, noble »
nombre »
Vocable 620
Vocable 1446 / VÉgA ID-04155
Wb IV, 54, 13 - 55, 10 / AnLex 77.3418, 78.3357,
Wb IV, 50 - 51, 13 / AnLex 77.3412, 78.3354,
79.2451
79.2447
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/620
http://sith.huma-num.fr/vocable/1446
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 14;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1640, 3;
Toutânkhamon: KIU 3450, 34;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
sʿḥ « Être noble, ennoblir » (vb.).
ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète).
sʿḥ « Rang, dignité, condition » (sub.).
ʿšȝ « Beaucoup » (adv.).
Version provisoire (28/06/2017) 279
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ʿšȝwt « Foule, multitude » (sub.). Employé comme pronom, 87 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/201
sʿq « Faire entrer »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 1; 1112, 4; 1097,
Vocable 1008 / VÉgA ID-00482
Wb IV, 55, 21 - 56, 7 / AnLex 78.3359, 79.2453 2; 1036, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
18; 25; Thoutmosis III: KIU 2596, 1; 944, 20; 43; 47;
3482, 1; 2106, 1; Hatchepsout: KIU 1730, 2; 32;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1008 Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 2; 4;
Thoutmosis IV: KIU 1154, 1; 3; Amenhotep III:
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 21; KIU 1280, 4; 6; 8; 17; 18; 19; 22; 35; Toutânkhamon:
KIU 3450, 19; 41; 42; 44; Horemheb: KIU 5085, 68;
Élément(s) en lien:
76; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 18 (?) ; 29; 844,
ʿq « Entrer » (vb.).
5; 873, 3; 879, 3; 1014, 10; 14; 1020, 6; 1018, 1; 914, 2;
5160, 2; 5164, 1; 5165, 1; 5169, 2; 5172, 3; 5176, 2;
ʿqʿq « Entrer, s’introduire » (vb.).
5182, 1; 5181, 1; 5184, 1; 917, 4; Ramsès II:
KIU 1957, 5; 6; 2514, 1; 2511, 1; 614, 10; 5192, 1; 5195,
2; 5200, 1; 5201, 1; 5204, 1; 5208, 1; 5212, 1; 5215, 4;
sw « Jour »
6443, 5; 627, 6; 23; 998, 2; Siptah: KIU 33, 7; XXIIe
Vocable 418
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; 3387, 9; Époque
Wb IV, 57, 8 - 58, 1 / AnLex 77.3422, 78.3362, ptolémaïque Évergète II: KIU 1956, 19; 5409, 3; 5411,
79.2458 21; Néos Dionysos: KIU 3565, 1; Époque romaine
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
Auguste: KIU 3947, 1; 3946, 1; 3847, 7; 3864, 2;
4230, 6; 1781, 2; 4117, 6; 4197, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/418
Élément(s) de titulature en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 5; 944, –Rʿ-ms-sw: nom de fils de Rê, Ramsès II.
45; 5230, 10; Hatchepsout: KIU 1730, 24; –Rʿ-ms-sw-mry-Jmn: nom de fils de Rê, Ramsès II.
Toutânkhamon: KIU 3450, 17; Aÿ: KIU 258, 1;
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê,
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 3; 1002, 7; 5610,
Ramsès II.
13; Mérenptah: KIU 4246, 31; XXIe dynastie
–Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw: nom de fils de Rê, Ramsès III.
Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 6; XXIIe dynastie
–Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt: nom de fils de Rê,
Chéchonq Ier: KIU 6798, 3; 4; Takélot II:
KIU 7061, 1; XXVe dynastie Chabataka: KIU 6676, Ramsès IV.
1; –Rʿ-ms-sw-ḫʿ-m-Wȝst-mrr-Jmn: nom de fils de Rê,
Ramsès IX.
swt « Jonc »
Vocable 726
swt Une viande
Wb IV, 58, 7 - 59, 2 / AnLex 77.3424, 78.3363, Vocable 491
79.2459 Wb IV, 60, 2-3 / AnLex 77.3427, 78.3375, 79.2461
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/726 http://sith.huma-num.fr/vocable/491
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 791, 16; Ramsès II: XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 19; XIXe
KIU 660, 21; 594, 24; 698, 14; 627, 13; dynastie Ramsès II: KIU 648, 21;
sw Pronom dépendant, troisième swt Une céréale
personne masculin singulier
Vocable 197
Vocable 201 / VÉgA ID-04330
Wb III, 426, 12-17 / AnLex 77.3428, 78.3377,
Wb IV, 59, 3-13 / AnLex 77.3425, 78.3364, 79.2460 79.2462
Version provisoire (28/06/2017) 280
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
swȝḏ « Faire prospérer,
http://sith.huma-num.fr/vocable/197 pourvoir abondamment »
Vocable 623
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 7; 15; Wb IV, 64, 7 - 65, 8 / AnLex 77.3439, 78.3385
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
swȝ « Passer, dépasser »
http://sith.huma-num.fr/vocable/623
Vocable 637
Wb IV, 60, 8 - 61, 20 / AnLex 77.3432, 78.3378, XIXe dynastie Ramsès II: KIU 643, 28; Époque
79.2463 romaine Auguste: KIU 3626, 7;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/637 Élément(s) en lien:
wȝḏ « Être vert, frais, florissant, prospérer » (vb.).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 26; wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère, florissant » (adj.
Époque romaine Auguste: KIU 3815, 5; épithète).
swȝḥ « Faire durer, rendre swʿb « Purifier »
durable »
Vocable 230 / VÉgA ID-04145
Vocable 1141
Wb IV, 66, 1 - 67, 3 / AnLex 77.3442, 78.3387,
Wb IV, 62, 12 - 63, 14 / AnLex 77.3436, 78.3383, 79.2470
79.2468 Employé comme verbe, 22 attestation(s).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/230
http://sith.huma-num.fr/vocable/1141
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 28; 7208,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 20; 54; 60; Hatchepsout: KIU 1521, 1; Amenhotep II:
KIU 1968, 1; 2; 4; 5; Toutânkhamon: KIU 3450, 37;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 7; 789, 2; 10;
Élément(s) en lien:
Ramsès II: KIU 1951, 1; 1953, 1; 1839, 1; 2; 641, 5;
wȝḥ « Placer, établir, instituer » (vb.).
692, 1; 711, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3634, 4;
wȝḥ « Durable » (adj. épithète).
4230, 2; 14;
wȝḥ-tp « Soumission » (sub.).
wȝḥyt « Chapelle reposoir » (sub.).
Élément(s) en lien:
wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.).
swȝš « Honorer »
wʿb « Pur » (adj. épithète).
wʿb « Prêtre ouâb » (sub.).
Vocable 898
Wb IV, 63, 22 - 64, 3 / AnLex 77.3438, 78.3384,
79.2469
Employé comme verbe, 11 attestation(s).
swnw « Médecin »
Vocable 86
http://sith.huma-num.fr/vocable/898 Wb III, 427, 7-15 / AnLex 77.3448, 78.3393, 79.2472
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 17; 1006, 19; 1016,
34; Ramsès II: KIU 1002, 65; 5610, 105; http://sith.huma-num.fr/vocable/86
Mérenptah: KIU 4246, 73; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 1997, 3; Époque romaine Auguste: XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 10;
KIU 4231, 8; 4235, 8; 4113, 8; Tibère: KIU 3553, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 281
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
swnwn « Amadouer, swḥt « Œuf, progéniture »
flatter »
Vocable 262
Vocable 474
Wb IV, 73, 1 - 74, 1 / AnLex 77.3458, 78.3400,
Wb IV, 69, 7-8 / AnLex 77.3450 79.2480
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/474 http://sith.huma-num.fr/vocable/262
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 23 (?) ; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 3;
Toutânkhamon: KIU 3450, 19; XIX dynastie e
Séthi Ier: KIU 848, 3; 775, 19; 5174, 1; 5173, 1; 5181,
swr « Boire »
1; 5222, 1; 5223, 1; Séthi II: KIU 35, 12; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5649, 1; Époque romaine
Vocable 1066
Wb III, 428, 5-17 / AnLex 77.3452, 78.3394, 79.2475 Auguste: KIU 3938, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1066 swḫ « Passer la nuit »
Vocable 1220
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 61; Wb IV, 74, 6 / AnLex 79.2481
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
swr « Augmenter, magnifier »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1220
Vocable 471
Wb IV, 70, 2-23 / AnLex 77.3454, 78.3396 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 2;
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/471 wḫ « Obscurité (de la nuit) » (sub.).
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 8 (?) ; 12;
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 13; 4111, 7; swsr « Rendre fort »
Domitien: KIU 3670, 3; Vocable 1490
Wb IV, 74, 11-15 / AnLex 79.2482
Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif).
wr « Grand, important » (adj. épithète).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1490
wr « Grand, prince, notable » (sub.).
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 2;
wrt « Grande » (sub.).
wrt « Grandement, extrêmement » (adv.).
Élément(s) en lien:
wr « Grande quantité » (sub.).
wsr « Être fort, puissant » (vb.).
wrt « Uræus » (sub.).
wsr « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.).
swsḫ « Élargir, agrandir »
swḥ « Vent, souffle »
Vocable 66
Vocable 1022
Wb IV, 74-75, 15 / AnLex 77.3462, 78.3403, 79.2483
Wb IV, 72, 9-15 / AnLex 79.2479 Employé comme verbe, 11 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/66
http://sith.huma-num.fr/vocable/1022
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 4; XVIIIe
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 6; dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 944, 19; 5230,
Version provisoire (28/06/2017) 282
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
22; 28; Thoutmosis IV: KIU 1154, 1;
swḏȝ « Aller, se rendre »
Toutânkhamon: KIU 3450, 24; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1011, 24; 1005, 7; XXIIe dynastie Vocable 141
Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; Époque romaine Wb IV, 81, 8-9
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Auguste: KIU 5081, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/141
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1036, 5;
wsḫ « Être large, élargir » (vb.).
wsḫ « Largeur » (sub.).
Élément(s) en lien:
wsḫ « Collier ousekh » (sub.).
wḏȝ « Aller, se rendre » (vb.).
wsḫ « Barge, navire de transport » (sub.).
wsḫt « Cour, avant-cour » (sub.).
sbj « Envoyer »
Vocable 940
swḏ « Enjoindre, Wb III, 429, 10 - 431, 28 / AnLex 77.3474, 78.3416,
transmettre »
79.2490
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 16 / VÉgA ID-04140
Wb IV, 78, 6-17 / AnLex 77.3468, 78.3413, 79.2487
http://sith.huma-num.fr/vocable/940
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/16 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 844, 15;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 5164, 2; Époque romaine Auguste:
sbtw « Afin que »
KIU 3898, 7; 3625, 3; Vocable 1253
Wb III, 431, 29 - 432, 3 / AnLex 79.2491
Employé comme préposition, 3 attestation(s).
Élément(s) en lien:
wḏ « Ordonner » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1253
wḏ « Stèle » (sub.).
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 2;
4475, 3;
swḏȝ « Rendre prospère,
préserver, protéger »
sbȝ « Étoile »
Vocable 642
Vocable 779
Wb IV, 78-81, 7 / AnLex 77.3469, 78.3414, 79.2488 Wb IV, 82, 7 - 83, 4 / AnLex 77.3484, 78.3429,
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
79.2494
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/642
http://sith.huma-num.fr/vocable/779
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 6; 40; Époque
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4283, 2; 4287, 2; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 17;
14; Époque romaine Auguste: KIU 3832, 2; 4229, 13; Amenhotep III: KIU 1280, 10;
Élément(s) de titulature en lien:
sbȝ « Porte »
–Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
Vocable 226
ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or, Wb IV, 83, 9-17 / AnLex 77.3486, 78.3422, 79.2496
Philopator. Employé comme substantif, 45 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 283
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/226
sbq « Habile, excellent »
XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 5; Vocable 1450
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 17; 4716, Wb IV, 94, 9-10 / AnLex 77.3513, 79.2507
2; 4721, 2; 4636, 3; 4635, 3; 4718, 1; 4515, 2; 944, 13; Employé pour qualifier un substantif (adjectif
31; 34; 3486, 2; 3489, 2; 2069, 1; 2070, 1; 7208, 2; 13; épithète), 3 attestation(s).
29; Hatchepsout: KIU 1727, 1; Amenhotep II:
KIU 1968, 2; 5; Thoutmosis IV: KIU 2961, 3; 11; http://sith.huma-num.fr/vocable/1450
Amenhotep III: KIU 1280, 49; 54; Horemheb:
KIU 5085, 62; 63; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 755, XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5223, 1; Époque
1; Ramsès II: KIU 2514, 1; 960, 1; 5723, 1; 5724, 1; ptolémaïque Évergète II: KIU 5649, 1; Époque romaine
1824, 6; Mérenptah: KIU 4281, 3; XXe dynastie Auguste: KIU 4120, 7;
Ramsès IX: KIU 3262, 1; 3254, 1; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 27; Époque macédonienne
Alexandre: KIU 1270, 1; 1151, 2; 1150, 2; Époque
sbty « Mur, rempart »
romaine Tibère: KIU 3553, 2; Vocable 446
Wb IV, 95, 10 - 96, 4 / AnLex 77.3516, 78.3447,
79.2509
sbȝ « Instruire, enseigner »
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
Vocable 814
http://sith.huma-num.fr/vocable/446
Wb IV, 83, 18 - 84, 14 / AnLex 77.3487, 78.3424
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 14;
Thoutmosis IV: KIU 2961, 45; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/814
Séthi Ier: KIU 5160, 1; 1021, 6; Ramsès II:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 21; KIU 2512, 1; 1002, 3; 58; 5201, 2; Mérenptah:
KIU 4246, 76; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 8;
1067, 9; Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3938,
sby « Ennemi »
1;
Vocable 595
Wb IV, 87, 14 - 88, 7 / AnLex 77.3497, 78.3433, sbtt Une plante
79.2501
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
Vocable 918
Wb IV, 96, 5-6
http://sith.huma-num.fr/vocable/595 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/918
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 3; XXXe
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2303, 2; 2288, 3; Époque
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 2; 4203, 7;
ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 2; 1765, 3; Époque
romaine Auguste: KIU 3959, 7; 3855, 5; 3954, 5; 3641,
2; 3645, 2; 3846, 5; 3811, 5; 3798, 3; 3973, 2; 5; 4234, 3;
4228, 1; 4122, 6; 7; 4119, 6;
sp « Fois, occasion »
Vocable 32
Wb III, 435, 1 - 438, 12 / AnLex 77.3519, 78.3450,
sbḫt « Porte, portail »
79.2512
Employé comme substantif, 368 attestation(s).
Vocable 374
Wb IV, 92, 1-9 / AnLex 77.3508, 78.3443, 79.2505
http://sith.huma-num.fr/vocable/32
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/374 XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 1; 1112, 2; 4;
1113, 3; 1098, 14; 1099, 11; 1093, 5; 1095, 8; 1108, 1;
1109, 12; 1103, 1; 1104, 9; 1045, 1; 8; 1042, 1; 1044, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2961, 4; Époque 1049, 14; 1050, 1; 8; 1035, 10; 1038, 6; 1039, 9; 1068, 1;
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 8; 10; 1070, 1; 11; 1052, 10; 1055, 1; 1054, 9; 1058, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 284
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1061, 1; 9; 1060, 1; 10; 1083, 10; 1085, 10; 1084, 1; Évergète II: KIU 1966, 1; 2011, 25; 5326, 9; 5645, 1;
1088, 9; 1089, 1; 1090, 8; 1073, 9; 1081, 9; 1080, 9; 1946, 1; 1818, 1; 1754, 1; 1758, 10; 5325, 2; 5411, 1;
1075, 9; 1065, 9; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, Sôter II: KIU 2201, 14; Néos Dionysos:
14; Thoutmosis III: KIU 2137, 1; 2150, 6; 2147, 7; KIU 4294, 14; Époque romaine Auguste: KIU 3949, 5;
2145, 1; 2152, 1; 2166, 6; 2280, 7; 2162, 4; 2163, 5; 3648, 7; 4228, 10; 12; 3943, 8; 5081, 7; 5082, 4;
2170, 8; 2171, 8; 4656, 1; 4657, 1; 3475, 26; 2314, 6;
3483, 1; 3487, 1; 2309, 8; 2317, 6; 944, 51; 2341, 1; 2;
2342, 1; 2; 2349, 2; 3; 3508, 1; 988, 1; 2322, 7; 2321, 7; Élément(s) de titulature en lien:
2325, 7; 2366, 7; 2306, 6; 2167, 6; 5732, 6; 2313, 4;
–ʿȝ-pḥty-mʿr-spw: nom d’Horus, Psammouthis.
4706, 5; 3058, 1; 3515, 1; 3479, 4; Hatchepsout:
KIU 1307, 4; 1312, 9; 1432, 1; 1418, 1; 1419, 9; 1421,
1; 1436, 9; 1395, 1; 1381, 1; 1647, 1; 1265, 1; 2; 1267, 1;
14; 1646, 1; 1546, 1; 1522, 1; 1493, 1; 1526, 1; 1484, 1; spȝt « Province, district »
1461, 10; 1384, 1; 1400, 4; 1460, 1; 1369, 1; 1372, 1; 17; Vocable 478
1606, 1; 1468, 10; 1501, 1; 1554, 1; 1341, 1; 1518, 5; 9;
Wb IV, 97, 4 - 99, 6 / AnLex 77.3530, 78.3460,
1648, 1; 1633, 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23;
79.2521
1730, 8; 12; 17; 3350, 1; 3324, 1; 3351, 1; 3331, 1; 3348,
Employé comme substantif, 34 attestation(s).
1; 3325, 1; 3349, 1; 3332, 1; 3346, 1; 3347, 1; 1731, 1;
1729, 1; 1653, 2; 1645, 1; 1373, 1; 2; Amenhotep II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/478
KIU 4478, 2; 4479, 2; 3; 4475, 3; 4; 5877, 1; 5880, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3216, 3; 3230, 1; 2875, 9; 2849,
10; 2863, 9; 2873, 9; 2871, 9; 2877, 9; 2881, 9; 2879, 9; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4977, 3; XIXe
2880, 10; 2778, 10; 2777, 9; 2785, 9; 2786, 8; 2787, 8; dynastie Séthi Ier: KIU 775, 19 (?) ; Mérenptah:
2788, 8; 2790, 2; 2792, 2; 2798, 9; 2797, 7; 2816, 7; KIU 4246, 30; 47; XXe dynastie Ramsès IV:
2818, 4; 2829, 9; 2830, 10; 2827, 9; 2832, 8; 2837, 9; KIU 5566, 7; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
2838, 9; 2842, 10; 2850, 9; 2884, 9; 2887, 11; 2895, 9;
KIU 3387, 27; XXIX dynastie Psammouthis:
e
2900, 9; 2901, 8; 2899, 1; 2906, 10; 2975, 1; 2947, 1;
KIU 552, 2; Époque ptolémaïque Évergète II:
2959, 1; 2954, 1; 3217, 3; 1154, 3; Amenhotep III:
KIU 1956, 9; 1997, 11; 2011, 13; 4809, 8; 2013, 7; 2036,
KIU 1280, 12; 16; 21; 33; 69; Toutânkhamon: 5; 5326, 11; Sôter II: KIU 2201, 9; Néos Dionysos:
KIU 3450, 21; 28; Horemheb: KIU 5085, 23; 31; 38; KIU 1748, 1; 7; 4284, 10; 4286, 15; 4293, 8; Époque
39; 44; 58; 65; 144; XIXe dynastie Ramsès Ier: romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3855, 3; 3948, 3; 5;
KIU 778, 16; Séthi Ier: KIU 840, 4; 848, 11; 796, 15; 3922, 1; 3815, 3; 3840, 1; 3625, 5; 3849, 6; 3939, 1;
837, 9; 794, 13; 856, 1; 2; 6; 9; 793, 21; 775, 8; 783, 8; 1784, 4; 6; 3943, 9; 4113, 10;
785, 6; 787, 1; 811, 12; 600, 12; 617, 12; 844, 4; 622, 15;
628, 8; 15; 880, 13; 892, 9; 874, 14; 762, 9; 5466, 1;
5604, 9; 5518, 8; 5601, 10; 624, 1; 11; 899, 6; 5487, 1;
spr « Atteindre, parvenir »
Ramsès II: KIU 32, 3; 655, 10; 656, 4; 657, 1; 639,
10; 16; 641, 1; 634, 26; 41; 2409, 4; 638, 1; 5; 2510, 2; Vocable 1045
2182, 1; 1918, 6; 594, 21; 26; 612, 1; 614, 10; 616, 14; Wb IV, 102, 1 - 103, 12 / AnLex 77.3532, 78.3467,
694, 7; 701, 11; 702, 1; 703, 12; 14; 704, 9; 711, 11; 714, 79.2522
16; 721, 3; 682, 9; 686, 2; 709, 10; 757, 8; 958, 1; 5194, Employé comme verbe, 9 attestation(s).
1; 5208, 1; 6371, 12; 6388, 8; 6383, 8; 6398, 11; 6399,
11; 6402, 1; 6400, 3; 6405, 8; 6437, 10; 6439, 8; 6448, 8; http://sith.huma-num.fr/vocable/1045
6449, 11; 6455, 9; 6462, 15; 5358, 10; 5360, 14; 5363, 6;
12; 5369, 4; 5370, 7; 5415, 14; 5418, 9; 5430, 4; 5748, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11; 12;
713, 8; 740, 12; 730, 1; Séthi II: KIU 34, 5; 18; XXe
5230, 8; 13; 16; 18; 21; 38; Époque ptolémaïque
dynastie Ramsès III: KIU 4524, 4; 4532, 6; Néos Dionysos: KIU 1748, 8;
Ramsès IV: KIU 5555, 10; 5563, 7; 5624, 6; 5491, 7;
6352, 7; 6378, 10; 6423, 10; 6471, 7; 5366, 7; 5378, 9;
Ramsès IX: KIU 3305, 11; Ramsès X: KIU 199, 1; sprt « Demande, requête »
2; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 14; XXVe
Vocable 1233
dynastie Chabaka: KIU 3547, 1; 3549, 1; XXIXe
Wb IV, 104, 11-18 / AnLex 77.3535, 78.3468,
dynastie Psammouthis: KIU 2212, 1; 2210, 1; 2208, 1; 79.2524
3; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2302, 1; 2303, Employé comme substantif, 10 attestation(s).
1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2620,
5; 2651, 1; Époque ptolémaïque Évergète Ier: http://sith.huma-num.fr/vocable/1233
KIU 3543, 1; 3545, 1; Philopator: KIU 3524, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 285
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 12; 14; XXIe
sfny « Clément, indulgent »
dynastie Siamon: KIU 222, 49 (?) ; 55; 56; 58; 60; 61;
62; 63; Vocable 1025
Wb III, 443, 2-11 / AnLex 77.3554
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
spḫȝ « Purger »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1025
Vocable 912
Wb IV, 105, 17-21 / AnLex 78.3471
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/912
sfḫ « Délier, défaire »
Époque romaine Auguste: KIU 4238, 9; Vocable 1306
Wb IV, 116, 2 - 117, 5 / AnLex 77.3561, 78.3496,
79.2538
Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
pḫȝ « Ouvrir, révéler » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1306
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2343, 1; 2351,
spẖr « Copier, inscrire »
1; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1;
Vocable 1316
Wb IV, 106, 11 - 107, 6 / AnLex 78.3472 Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
fḫ « Délier, détruire » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1316
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1828, 19; Époque sfsf « Présenter (une
romaine Auguste: KIU 5081, 9; offrande), lustrer »
Vocable 915
Wb IV, 118, 1-4
spd « Pointu, affuté »
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Vocable 606
Wb IV, 108, 11-14 / AnLex 77.3541, 78.3478, http://sith.huma-num.fr/vocable/915
79.2528
Employé pour régir un substantif, 8 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5646, 2; 1755,
10; Néos Dionysos: KIU 4289, 3; 4291, 7; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/606 romaine Auguste: KIU 4238, 14;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 4; 1014, 19; 1012,
38; Séthi II: KIU 35, 15; Époque ptolémaïque sfṯ « Huile, onguent »
Évergète II: KIU 4819, 14; Néos Dionysos: Vocable 351
KIU 3563, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3950, 2; Wb IV, 118, 11-16 / AnLex 77.3565, 78.3502,
3856, 7; 79.2542
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
sft « Lame »
http://sith.huma-num.fr/vocable/351
Vocable 1068
Wb III, 442, 7-10 / AnLex 77.3548, 78.3486 XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2963, 4;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1068 sm « Prêtre sem »
Vocable 1311
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 58; 61; Wb IV, 119, 3-9 / AnLex 77.3568, 78.3505, 79.2543
Version provisoire (28/06/2017) 286
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
KIU 5693, 13; 4819, 14; 1755, 24; 5669, 24;
Néos Dionysos: KIU 3594, 3; 3600, 7; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1311 romaine Auguste: KIU 3785, 6; 4083, 6; Tibère:
KIU 3552, 2;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 17; 5769,
2; 5766, 24; 5764, 22; 5760, 5; 5772, 26; 5282, 18; 5294,
27; 5299, 27; 5295, 17; 5287, 22; smȝyw « Compagnie,
bande, ennemis »
smw « Légumes, plantes »
Vocable 633
Wb III, 450, 7-9 / AnLex 77.3581
Vocable 923
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Wb IV, 119, 11 - 120, 3 / AnLex 77.3569, 78.3506,
79.2544
http://sith.huma-num.fr/vocable/633
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/923 XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 3; Époque
romaine Auguste: KIU 3811, 5; 4234, 3; 4228, 11;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 19; 944,
41; 42; Époque romaine Auguste: KIU 3962, 4; 3965,
6; 4232, 12; 4234, 3; 13; 3916, 5;
smȝʿ « Faire étaler, consacrer
(une offrande) »
Vocable 686
smȝ « Tuer »
Wb IV, 124, 14 - 125, 9 / AnLex 77.3586, 78.3530,
Vocable 666
79.2557
Wb IV 122, 7 - 123, 11 / AnLex 77?3574, 78.3515, Employé comme verbe, 17 attestation(s).
79.2556
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/686
http://sith.huma-num.fr/vocable/666 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 9;
Hatchepsout: KIU 1539, 1; 1664, 1; 1488, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104, Thoutmosis IV: KIU 2951, 1; XIXe dynastie
6; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1019, 29; 1013, 28; Séthi Ier: KIU 628, 1 (?) ; 13; Ramsès II: KIU 633,
Époque romaine Auguste: KIU 3645, 2; 3824, 2; 4234, 3; 597, 1; 602, 1; 691, 1; 703, 1; 6367, 6; XXe dynastie
3; Ramsès III: KIU 4561, 2; Époque romaine Auguste:
KIU 3963, 6; 3867, 2; 4233, 1;
smȝ « Unir, joindre »
Élément(s) en lien:
Vocable 306
mȝʿ « Étaler, consacrer (une offrande) » (vb.).
Wb III, 446, 3 - 447, 13 / AnLex 77.3576, 78.3517,
79.2546
Employé comme verbe, 37 attestation(s).
smȝwj « Restaurer »
Vocable 1300
http://sith.huma-num.fr/vocable/306
Wb IV, 126, 1-16 / AnLex 77.3590, 79.2560
Employé comme verbe, 27 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1710, 8 (?) ;
944, 18; 28; 3054, 1; Hatchepsout: KIU 1288, 8; http://sith.huma-num.fr/vocable/1300
1309, 5; 1343, 13; 1399, 6; 1661, 8; 1501, 11; 1730, 19;
1729, 1; 1653, 6; Thoutmosis IV: KIU 3238, 1; XIXe
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4727, 8; 3506,
dynastie Séthi Ier: KIU 791, 16; 1014, 13; Ramsès II: 4; 5; 3477, 5; 3478, 8; 3474, 4; 2067, 7; 2068, 5;
KIU 653, 5; 10; 1933, 8; 698, 12; 713, 21; 5990, 11; Hatchepsout: KIU 3347, 2; 3333, 2;
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 11; XXXe Amenhotep II: KIU 4389, 7; 4388, 7; XIXe dynastie
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2298, 5; Époque Ramsès II: KIU 2395, 4; Époque macédonienne
ptolémaïque Philopator: KIU 250, 17; 3615, 21; Alexandre: KIU 1211, 8; 1270, 1; 1151, 2; 1150, 2;
Philométor: KIU 2486, 12; Évergète II:
Version provisoire (28/06/2017) 287
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque ptolémaïque Philadelphe: KIU 2289, 1; Chabaka: KIU 3568, 1; Époque macédonienne
Évergète Ier: KIU 2133, 1; 2; 2286, 1; 3530, 1; Philippe Arrhidée: KIU 2612, 6; 8; 2615, 3; Époque
Philopator: KIU 3541, 1; Époque romaine Tibère: ptolémaïque Philopator: KIU 3524, 10; 3613, 11;
KIU 3624, 1; 3552, 4; Néos Dionysos: KIU 4289, 17; Époque romaine
Auguste: KIU 3955, 6; 3946, 1; 3959, 6; 3951, 6; 7;
Élément(s) en lien:
3967, 6; 3851, 6; 3856, 6; 3847, 6; 3843, 6; 3833, 6;
mȝwt « Neuf, nouveauté » (sub.). 3837, 6; 3816, 6; 3821, 5; 3812, 6; 3799, 6; 3648, 6;
3790, 6; 3794, 6; 3938, 1; 4236, 8;
Élément(s) en lien:
smj « Informer, faire rapport »
mn « Demeurer, rester, établir » (vb.).
Vocable 782
mn « Durable » (adj. régissant un substantif).
Wb IV, 127, 7 - 128, 13 / AnLex 77.3591, 79.2561
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/782 –Smn-hpw-sgrḥ-Tȝwy: nom de Nebty, Amenhotep III.
–Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 34; ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
Philopator.
smʿr « Nettoyer, vêtir »
Vocable 1649
smnḫ « Parfaire, améliorer »
Wb IV, 130, 15 - 131, 10 / AnLex 78.3541 Vocable 38
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Wb IV, 136, 7 - 137, 25 / AnLex 77.3597, 78.3550,
79.2570
http://sith.huma-num.fr/vocable/1649 Employé comme verbe, 26 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4110, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/38
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 4; 1092, 3;
smn « Établir, fixer »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22; 4515,
Vocable 107
2; 944, 21; 262, 3; 251, 3; Amenhotep II: KIU 5903,
Wb IV, 131-134, 7 / AnLex 77.3594, 78.3543, 4; Thoutmosis IV: KIU 1154, 3; Amenhotep III:
79.2565 KIU 1280, 42; Toutânkhamon: KIU 3450, 32;
Employé comme verbe, 107 attestation(s).
Horemheb: KIU 5085, 53; 56; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 775, 17 (?) ; 814, 4; 5167, 2; 5173, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/107 5185, 2; 5222, 1; Ramsès II: KIU 2512, 1; 5191, 1;
5196, 1; 5203, 1; Séthi II: KIU 4924, 1; Époque
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1116, 4; 1108, 5; 1044, romaine Auguste: KIU 3968, 7; 3938, 1;
6; 1047, 9; 1069, 5; 1064, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis:
KIU 575, 6; 7; 11; Thoutmosis III: KIU 1442, 2; Élément(s) en lien:
1443, 2; 3475, 7; 4515, 1; 944, 14; 16; 25; 28; 3479, 20; mnḫ « Rendre efficient, rendre efficace » (vb.).
5230, 1; 18; 22; 5949, 10; Hatchepsout: KIU 1307, 3;
mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète).
13; 1308, 3; 1309, 3; 1312, 4; 1397, 3; 1398, 3; 1399, 3;
1400, 3; 13; 1310, 5; 1516, 6; 1439, 4; 1438, 3; 1470, 4;
1487, 7; 3316, 2; 1731, 1; 1729, 1; Amenhotep III: Élément(s) de titulature en lien:
KIU 1280, 29; Aÿ: KIU 258, 12; XIXe dynastie –Smnḫ-Tȝwy: nom de Nebty, Nectanebo Ier.
Séthi Ier: KIU 850, 7; 13; 856, 8; 858, 7; 10; 12; 791,
9; 14; 628, 11; 5164, 2; 906, 2; 5222, 1; Ramsès II:
KIU 658, 7; 15; 639, 9; 18; 643, 14; 21; 27; 663, 24; smr « Compagnon,
594, 28; 40; 698, 14; 712, 7; 5610, 31; 731, 12;
courtisan »
Mérenptah: KIU 4281, 4; 6; XXe dynastie
Vocable 1445 / VÉgA ID-04013
Ramsès III: KIU 7954, 6; XXIe dynastie Siamon: Wb IV, 138, 5 - 139, 5 / AnLex 77.3598, 78.3551,
KIU 222, 27 (?) ; 50; 58; 60; 61; 62; 63; XXVe dynastie 79.2572
Version provisoire (28/06/2017) 288
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
smsw « Ancien, aîné » (adj. épithète).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1445 smsw « Ancien, aîné » (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 26;
Hatchepsout: KIU 1640, 4; smdt « Contour »
Vocable 1423
smsw « Ancien, aîné »
Wb IV, 146, 12 / AnLex 79.2588
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 556
Wb IV, 142, 8-11 / AnLex 77.3604, 78.3558, 79.2580 http://sith.huma-num.fr/vocable/1423
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
épithète), 17 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 38; 39;
http://sith.huma-num.fr/vocable/556
smdt Cérémonie du quinzième
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 23;
Toutânkhamon: KIU 3450, 41; Horemheb: jour du mois lunaire
KIU 5085, 86; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1017, 14; Vocable 1324
5164, 1; 5172, 3; 5223, 1; 5228, 1; 5229, 2; Ramsès II: Wb IV, 147, 1
KIU 2511, 1; 5215, 4; XXe dynastie Ramsès X: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 199, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1324
KIU 1956, 9; 2014, 7; 15; 5690, 12; 1763, 1;
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2365, 4;
smsw « Ancien, aîné » (sub.).
smswt « Ancienne, aînée » (sub.). smdt « Collier »
Vocable 1422
Wb IV, 147, 8-9
smsw « Ancien, aîné »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 70 / VÉgA ID-04037
Wb IV, 142, 8-11 / AnLex 77.3604, 78.3558, 79.2580 http://sith.huma-num.fr/vocable/1422
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5631, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/70
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 2; Époque sn Pronom dépendant, troisième
romaine Auguste: KIU 3899, 7;
personne pluriel
Élément(s) en lien:
Vocable 1175 / VÉgA ID-04165
smsw « Ancien, aîné » (adj. épithète).
Wb IV, 147, 12 - 148, 3 / AnLex 77.3610, 78.3567,
79.2590
smswt « Ancienne, aînée » (sub.). Employé comme pronom, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1175
smswt « Ancienne, aînée »
Vocable 1153 / VÉgA ID-04037
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 14; XIXe
Wb IV, 143, 2-4 / AnLex 79.2581 dynastie Séthi Ier: KIU 1016, 37; 1023, 11; 1021, 9;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1009, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1153
sn-nw « Second, égal »
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 4; Vocable 822
Version provisoire (28/06/2017) 289
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb IV, 149, 1-15 / AnLex 77.3618, 78.3582, 79.2601 Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
sn « Frère » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/822
snt « Mât »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 7;
Vocable 1474
Amenhotep III: KIU 1280, 11; Toutânkhamon:
Wb IV, 152, 9-14 / AnLex 77.3623, 78.3588, 79.2604
KIU 3450, 45; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1020, 4;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Ramsès II: KIU 1002, 2; 36; 59; 63; 5610, 3; 101;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/1474
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 9; 4229, 12;
4230, 6;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2088, 1; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 4; Ramsès II:
KIU 1002, 25; 1325, 4;
sn « Frère »
Vocable 527
Wb IV, 150, 8 - 151, 4 / AnLex 77.3619, 78.3583, snwt Cérémonie du
79.2602
Employé comme substantif, 24 attestation(s).
sixième jour du mois lunaire
Vocable 1180
http://sith.huma-num.fr/vocable/527 Wb IV, 153, 4-6 / AnLex 78.3590, 79.2606
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 10; 12; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1180
ptolémaïque Philadelphe: KIU 2131, 2; 3;
Évergète II: KIU 1997, 12; 5313, 13; 2036, 3;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 15;
Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 4287, 5; 12; 4289, 7;
15; 4291, 6; 4292, 5; 4286, 13; 4290, 5; 4293, 15; 4294,
15; Époque romaine Auguste: KIU 3958, 3; 3832, 2;
4231, 13; 1800, 15; 4224, 3; Tibère: KIU 3553, 5;
sn-bjt Un type de miel
Vocable 358
Élément(s) en lien:
Wb IV, 155, 3-4 / AnLex 77.3627, 79.2608
snt « Sœur » (sub.). Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/358
snt « Sœur »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1717, 1 (?) ;
Vocable 688
5767, 10; 5763, 13; 5761, 5; 5772, 13; 5282, 9; 5286, 13;
Wb IV, 151, 5-16 / AnLex 77.3620, 78.3584, 79.2603 5294, 13; 5299, 13; 5295, 7; 5287, 9; Hatchepsout:
Employé comme substantif, 45 attestation(s).
KIU 1696, 22;
http://sith.huma-num.fr/vocable/688
snw « Pain d’offrande »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26; XIXe dynastie
Vocable 1477
Ramsès Ier: KIU 777, 11; Époque ptolémaïque Wb IV, 155, 10-13 / AnLex 77.3628, 78.3594,
Philadelphe: KIU 2131, 2; 3; Évergète Ier: 79.2609
KIU 3534, 4; Philométor: KIU 2230, 1; Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Évergète II: KIU 1965, 5; 9; 1956, 24; 1764, 41;
4837,5; 4826, 2; 1834, 18; 5643, 1; 1789, 4; 4828, 5; http://sith.huma-num.fr/vocable/1477
4298,1; 4300, 16; 4301, 3; 5698, 1; 5655, 10; 5653, 1;
5697,1; 5718, 1; 4827, 11; 1819, 1; 1755, 21; 5673, 2;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5646, 1; Époque
1760,1; 5684, 1; 5636, 2; 5635, 2; 1898, 5; 1828, 5;
romaine Auguste: KIU 3883, 8; Tibère: KIU 3553,
1817, 21; 5368, 11; 16; 18; Néos Dionysos:
3;
KIU 4286, 11; 13; 4294, 15; Époque romaine Auguste:
KIU 1800, 15; 4122, 6; 5079, 1; 5080, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 290
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.2611
snj « Passer, dépasser »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 956
Wb III, 456, 15 - 457, 2 / AnLex 78.3572 http://sith.huma-num.fr/vocable/1435
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/956
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 21; snb « (Bonne) santé »
Vocable 47
Élément(s) en lien:
Wb IV, 159, 12-17 / AnLex 77.3635, 78.3601,
sny-mnt « Souffrance, détresse » (sub.). 79.2612
Employé comme substantif, 1069 attestation(s).
sny-mnt « Souffrance, http://sith.huma-num.fr/vocable/47
détresse »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 9; 1092, 2; 1098,
Vocable 983
4; 6; 1099, 10; 1100, 14; 1095, 7; 1107, 11; 1110, 6;
Wb III, 455, 21-22 / AnLex 79.2593 1105, 6; 1102, 10; 1096, 8; 13; 1045, 7; 1042, 14; 1047,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
4; 15; 1049, 13; 1050, 7; 1034, 7; 13; 1036, 2; 11; 1038,
2; 11; 1039, 8; 1040, 4; 9; 16; 1068, 9; 1070, 10; 1052, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/983 1055, 6; 8; 1054, 8; 1053, 8; 1058, 9; 1061, 7; 1060, 9;
1059, 5; 1083, 9; 1088, 8; 1090, 4; 7; 1073, 4; 1076, 8;
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 24; 1078, 8; 1081, 8; 1080, 6; 8; 1079, 8; 1074, 6; 1075, 8;
1028, 4; 6; 1029, 4; 6; 1065, 6; 8; 1064, 3;
Élément(s) en lien:
Amenemhat IV: KIU 14, 13; 16; XVIIIe dynastie
Ahmosis: KIU 575, 6; 11; 27; Thoutmosis II:
snj « Passer, dépasser » (vb.).
KIU 5087, 8; Thoutmosis III: KIU 1442, 5; 1446, 8;
1449, 7; 2142, 7; 2140, 7; 2141, 6; 2139, 7; 2138, 1;
2136, 1; 2135, 1; 2149, 7; 1717, 7; 1594, 6; 2148, 6;
snʿʿ « Lisser, polir »
2146, 1; 2144, 1; 2143, 1; 2154, 1; 2153, 1; 2151, 1;
Vocable 1328
2161, 7; 2160, 7; 2156, 7; 2169, 7; 2168, 7; 2308, 6;
Wb IV, 156, 10-16 / AnLex 77.3630 1710, 6; 2164, 5; 2165, 5; 2170, 4; 2172, 7; 5032, 4;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
5050, 4; 4977, 2; 3475, 18; 4724, 5; 9; 10; 4714, 9; 2316,
7; 2315, 6; 4634, 7; 3488, 3; 4515, 3; 2311, 6; 2310, 6;
2312, 6; 2320, 7; 2319, 7; 2318, 6; 944, 27; 45; 2335, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1328 2334, 5; 270, 6; 14; 18; 2340, 11; 2339, 9; 2338, 7; 11;
2341, 6; 9; 13; 2342, 6; 12; 2343, 8; 12; 2344, 12; 2347,
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 9; 7; 2346, 4; 10; 3508, 12; 988, 16; 22; 3512, 3; 6; 11;
3513, 4; 253, 21; 3514, 3; 3511, 2; 2324, 6; 2323, 7;
2328, 10; 2326, 7; 2327, 5; 2365, 10; 2367, 5; 2368, 7;
snwḫ « Brûler, calciner »
2364, 5; 12; 2362, 8; 2363, 6; 5751, 6; 5053, 4; 3477, 4;
6091, 4; 2157, 7; 2173, 6; 2307, 6; 4709, 13; 4706, 4;
Vocable 655
1321, 2; 4728, 7; 4767, 2; 3058, 7; 3057, 8; 3059, 4;
Wb IV, 157, 12-17 2067, 5; 2071, 5; 2072, 3; 6; 2105, 11; 5230, 14; 6014, 3;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
6038, 8; 20; 36; 6039, 5; 6041, 9; 13; 5950, 6; 5951, 2; 3;
5949, 6; Hatchepsout: KIU 1505, 4; 1291, 9; 1293,
http://sith.huma-num.fr/vocable/655 12; 1299, 13; 235, 9; 1297, 2; 1202, 4; 1229, 3; 1237, 9;
1244, 6; 1419, 8; 10; 1421, 12; 1387, 9; 1380, 10; 1346,
Époque romaine Auguste: KIU 3856, 7; 8; 1348, 7; 1359, 7; 1647, 8; 1658, 8; 1669, 7; 1265, 14;
1267, 6; 15; 1604, 1; 1666, 7; 1588, 1; 1568, 8; 1563, 1;
1547, 7; 1546, 6; 1531, 8; 1521, 7; 8; 1512, 7; 8; 1491,
10; 1526, 6; 1473, 7; 1465, 7; 1461, 9; 11; 1405, 11;
snb « Être en bonne santé, bien 1384, 5; 7; 1343, 12; 1377, 10; 1657, 2; 1529, 6; 7; 1530,
portant »
9; 1369, 6; 1372, 7; 1606, 6; 1439, 12; 14; 1438, 11; 14;
Vocable 1435
1213, 10; 1469, 1; 3; 1487, 3; 1682, 3; 1241, 10; 1476, 4;
1481, 4; 1509, 4; 1542, 4; 1545, 4; 1557, 4; 1581, 4;
Wb IV, 158, 2 - 159, 11 / AnLex 77.3633, 78.3599,
1584, 4; 1664, 8; 1690, 12; 1697, 12; 1702, 6; 1704, 8;
Version provisoire (28/06/2017) 291
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1705, 8; 1706, 7; 1708, 7; 1652, 4; 1655, 14; 1694, 3; 7; 1944, 8; 1940, 8; 1939, 6; 1933, 9; 1924, 6; 1920, 6;
1696, 25; 1688, 9; 3348, 7; 3325, 7; 3349, 7; 1549, 4; 1915, 6; 1907, 2; 1895, 7; 1887, 7; 1884, 5; 1878, 6; 773,
1689, 15; 1638, 12; 1654, 5; Amenhotep II: 13; 605, 6; 607, 9; 11; 603, 13; 613, 10; 13; 2419, 9; 10;
KIU 5876, 5; 5877, 7; 5878, 5; 5895, 4; 5894, 2; 5888, 689, 9; 698, 3; 701, 8; 691, 14; 714, 17; 718, 1; 722, 3;
930, 9; 741, 5; 749, 8; 753, 5; 750, 8; 9; 736, 9; 929, 8;
10; 5892, 10; 12; Thoutmosis IV: KIU 3216, 9; 11;
932, 6; 705, 3; 949, 5; 665, 15; 667, 7; 9; 668, 8; 682, 7;
3018, 1; 3013, 1; 3231, 8; 3230, 7; 3228, 6; 3227, 6;
757, 10; 699, 12; 681, 9; 737, 10; 3375, 5; 3382, 4; 3390,
3225, 3; 3011, 1; 2867, 6; 8; 9; 2905, 7; 8; 2869, 5; 7;
5; 3391, 3; 1322, 5; 735, 9; 5445, 12; 5457, 15; 6349, 10;
2862, 5; 7; 8; 2859, 6; 8; 9; 2860, 5; 7; 8; 2861, 6; 8;
16; 6348, 8; 6350, 10; 14; 6357, 7; 6363, 11; 6364, 7;
2890, 5; 7; 2875, 5; 7; 8; 2849, 4; 6; 8; 9; 2865, 5; 7;
6365, 8; 6391, 10; 6397, 10; 14; 6398, 7; 6402, 10; 13;
2866, 5; 7; 8; 2863, 5; 7; 8; 2864, 5; 7; 8; 2870, 5; 7; 8;
6408, 8; 6418, 2; 6433, 5; 6436, 8; 6440, 8; 6441, 11;
2868, 5; 7; 8; 2873, 5; 7; 8; 2874, 5; 8; 2871, 7; 8; 2872,
6443, 11; 6444, 10; 6448, 6; 6452, 7; 6462, 10; 11; 6465,
5; 7; 8; 2877, 5; 7; 8; 2878, 5; 7; 8; 2876, 5; 7; 8; 2881, 5;
8; 13; 6467, 12; 6469, 9; 5359, 7; 5361, 8; 13; 5415, 10;
7; 8; 2882, 5; 7; 2879, 7; 8; 2880, 6; 8; 9; 2778, 8; 9;
5418, 8; 5436, 7; 5827, 2; 979, 5; 948, 5; 978, 6; 700, 10;
2779, 3; 7; 8; 2780, 7; 8; 2777, 5; 7; 8; 2781, 7; 2782, 5;
684, 7; 730, 6; 6366, 7; 6380, 11; 6384, 15; 625, 19; 24;
7; 2783, 5; 2784, 5; 7; 2785, 7; 2786, 5; 6; 7; 2787, 5; 7;
2788, 5; 6; 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1; 2794, 5; 7; 8; 997, 8; Mérenptah: KIU 4281, 26; 28; 36; 4246, 28;
2795, 2; 2796, 5; 2798, 5; 7; 8; 2797, 6; 2804, 5; 2813, 7; 29; 41; 60; 62; 63; 64; 69; 73; 78; 4272, 7; XXe dynastie
2791, 5; 2816, 6; 2817, 5; 6; 2818, 3; 2815, 6; 2821, 5; 7; Ramsès IV: KIU 5587, 6; Ramsès III: KIU 4536,
8; 2819, 5; 7; 2824, 7; 2825, 6; 2826, 4; 2823, 4; 2828, 8; 6; 4554, 6; 7805, 6; Ramsès IV: KIU 5443, 13; 5447,
9; 2829, 5; 7; 8; 2830, 9; 2827, 8; 2832, 7; 2833, 6; 2834, 10; 5450, 8; 5453, 7; 5480, 15; 5477, 15; 18; 5492, 9;
7; 2831, 7; 2836, 5; 7; 8; 2837, 7; 8; 2838, 5; 7; 8; 2835, 5500, 11; 5489, 2; 5474, 11; 12; 5482, 9; 5498, 11; 5507,
7; 2840, 8; 9; 2841, 9; 10; 2842, 9; 2839, 5; 2844, 7; 9; 11; 5513, 9; 5516, 7; 5546, 5; 5548, 5; 5552, 5; 5561, 12;
2845, 5; 7; 8; 2846, 8; 9; 2843, 7; 8; 2848, 6; 8; 9; 2850, 5567, 11; 5576, 8; 5579, 10; 5581, 10; 5585, 9; 5614, 7;
5; 7; 8; 2847, 5; 7; 8; 2852, 7; 8; 2853, 5; 7; 8; 2854, 7; 8; 5624, 5; 5608, 6; 9; 5533, 8; 5549, 4; 6352, 8; 6353, 8; 9;
2851, 7; 8; 2856, 4; 2858, 5; 6; 2883, 5; 7; 8; 2884, 7; 6359, 8; 9; 6355, 12; 6372, 12; 6378, 9; 6389, 4; 5; 6390,
2885, 8; 2886, 8; 2889, 7; 8; 2887, 9; 10; 2888, 7; 8; 7; 12; 6395, 5; 6396, 7; 6407, 9; 6415, 6; 6422, 7; 6423,
2893, 5; 7; 2894, 8; 10; 11; 2891, 2; 10; 11; 2892, 6; 8; 9; 4; 8; 6425, 7; 9; 14; 6426, 10; 6434, 5; 8; 6435, 6; 6446,
2896, 5; 7; 8; 2897, 5; 7; 2898, 5; 7; 8; 2895, 5; 7; 2900, 7; 6450, 4; 7; 6453, 5; 6459, 5; 6460, 5; 8; 6470, 8; 9;
7; 2901, 6; 7; 2899, 8; 2904, 7; 2908, 7; 2909, 7; 2910, 7; 6471, 6; 6473, 10; 5365, 7; 9; 5366, 8; 11; 5373, 8; 5429,
2940, 3; 14; 29; 32; 2944, 10; 11; 2948, 5; 13; 2960, 7; 4; 13; 5378, 8; 5435, 9; 12; 5456, 7; 5557, 7; 5625, 6; 14;
2961, 44; 2962, 7; 2963, 16; 22; 3232, 8; 3224, 8; 3221, 6361, 5; 10; 6375, 11; 6376, 11; 6387, 7; 6404, 8; 9;
3; 3220, 9; 2979, 6; 2950, 9; 2971, 8; 11; 14; 2952, 5; 9; 6456, 9; 6457, 7; 5417, 11; Ramsès IX: KIU 3288, 11;
2965, 9; 2955, 8; 3233, 8; 3234, 8; 3243, 4; 3244, 5; 13; 3304, 5; 3307, 8; 3306, 6; 9; 3294, 7; 3299, 10; 3297,
3238, 55; 58; 3217, 10; 3226, 8; 2967, 8; 2991, 2; 3223,
8; 3284, 6; 3311, 1; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIe
7; 3053, 7; Amenhotep III: KIU 2990, 9; 11; 4390, 4;
dynastie Hérihor: KIU 1836, 1; XXIIe dynastie
4391, 4; Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 10; 36; 37;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 4; 9; 12; 13; 3357, 1; 8; 10;
Horemheb: KIU 5085, 8; 11; 27; 33; 37; 38; 41; 44; 13; 3358, 4; 10; 13; 3361, 3; 11; 3360, 8; 3387, 8; 55; 58;
45; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 9; 780, 17; Osorkon Ier: KIU 3374, 5; 9; 10; 3371, 3; 7; 13; 3370,
781, 13; 779, 9; 776, 13; 15; Séthi Ier: KIU 838, 5; 11; 12; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3578, 1; 3579,
847, 8; 851, 13; 850, 8; 796, 16; 852, 9; 13; 854, 9; 837, 1; 3568, 5; 11; 16; 19; 3569, 5; 12; 17; 22; 3573, 11; 13;
10; 843, 6; 855, 26; 28; 857, 14; 21; 858, 15; 18; 30; 836,
17; 21; Taharqa: KIU 376, 6; 2446, 7; 2445, 2; 6522,
11; 788, 13; 784, 10; 786, 15; 787, 11; 782, 10; 11; 800,
2; 4; 6523, 2; 4; 6526, 2; 6521, 9; 2443, 2; XXIXe
11; 802, 9; 807, 10; 808, 8; 812, 4; 10; 806, 11; 813, 17;
814, 14; 601, 14; 18; 609, 11; 14; 617, 11; 618, 6; 619, dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 564, 13; XXXe
14; 844, 39; 792, 33; 798, 6; 7; 622, 15; 19; 620, 10; 623, dynastie Nectanebo Ier: KIU 2283, 2; 2296, 4; 3665,
9; 629, 9; 11; 880, 14; 882, 8; 9; 873, 13; 874, 15; 1006, 10; 2329, 12; Époque macédonienne Alexandre:
12; 38; 1016, 16; 34; 1014, 1; 922, 9; 912, 5; 910, 5; 9; KIU 1210, 7; 1211, 7; 1151, 5; 1150, 5;
925, 8; 12; 14; 920, 8; 918, 8; 826, 1; 821, 2; 5163, 2;
Philippe Arrhidée: KIU 2620, 7; 2618, 4; 2617, 4;
763, 11; 13; 765, 10; 12; 823, 16; 828, 6; 926, 9; 915, 7;
2616, 4; 2621, 16; 2613, 8; 2624, 8; 2626, 5; 8; 11; 2651,
5442, 9; 5481, 8; 5478, 10; 5502, 7; 5494, 7; 5512, 12;
13; 2653, 5; 2654, 4; 2650, 4; 2661, 7; 2659, 1; 4; Époque
5466, 9; 5469, 8; 5470, 10; 5473, 12; 13; 5476, 17; 5505,
11; 5508, 9; 5559, 8; 12; 5556, 14; 5571, 12; 5574, 9; ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3532, 8; 3539, 7;
5577, 8; 5595, 8; 5607, 11; 5623, 7; 12; 5626, 8; 5518, 6; Philopator: KIU 3525, 14; 250, 16; 17; 3613, 12;
5601, 8; 764, 11; 1012, 45; 54; 1013, 7; 28; 1023, 6; 21; Évergète II: KIU 1947, 7; 1834, 8; 5682, 1; 1772, 5;
1021, 1; 5479, 13; 5487, 12; 5496, 10; 5534, 8; 866, 8; 5693, 13; 5655, 1; 5679, 8; 5672, 3; 5695, 1; 5410, 21;
868, 13; 16; 870, 12; Ramsès II: KIU 1957, 7; 2393, 45; 1795, 9; 1792, 9;
6; 1961, 6; 1875, 5; 1892, 6; 1897, 3; 1900, 8; 2411, 9;
1927, 7; 1896, 7; 32, 6; 24; 633, 15; 635, 7; 11; 13; 640,
17; 642, 5; 2422, 6; 663, 8; 2442, 12; 2193, 11; 2188, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 292
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
snbt « Femme stérile (?) »
Vocable 1495
http://sith.huma-num.fr/vocable/563
Absent du Wb / AnLex 77.3643
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4479, 2; 4475, 3;
Toutânkhamon: KIU 3450, 25;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1495
Époque romaine Tibère: KIU 3552, 3; snn « Image, réplique »
Vocable 1005 / VÉgA ID-04136
Wb III, 460, 6-17 / AnLex 77.3657, 78.3618, 79.2627
snf « Sang »
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Vocable 1093
Wb III, 459, 2-14 / AnLex 77.3649, 78.3609, 79.2615 http://sith.huma-num.fr/vocable/1005
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 35; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/1093 ptolémaïque Évergète II: KIU 5689, 6; 5650, 1; 5642,
3; 5675, 6; Néos Dionysos: KIU 4290, 14; 3591, 12;
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4565, 3; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 16; 1014, 21; 1023, 12;
Ramsès II: KIU 1002, 53; 65; Mérenptah: snḥm « Criquet,
KIU 4246, 33; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
KIU 2288, 5; sauterelle »
Vocable 1278
Wb III, 461, 6-8 / AnLex 77.3662, 79.2631
snfr « Parfaire, parachever »
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 243
http://sith.huma-num.fr/vocable/1278
Wb IV, 163, 1-13 / AnLex 77.3651, 78.3611, 79.2619
Employé comme verbe, 10 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 12; 5610, 22;
http://sith.huma-num.fr/vocable/243
snḫt « Rendre fort, endurcir »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 54;
Amenhotep III: KIU 3246, 1; XXVe dynastie Vocable 1121
Wb IV, 170, 7-15 / AnLex 77.3664, 79.2632
Taharqa: KIU 6678, 1; 6679, 1; 6680, 1; XXVIe
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684,
1; 6685, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3811, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1121
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 16; Époque
nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.).
ptolémaïque Évergète II: KIU 5689, 6; Époque romaine
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un Auguste: KIU 3939, 1;
substantif).
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète).
Élément(s) en lien:
nfrw « Excellence, perfection » (sub.). nḫt « Être fort, puissant » (vb.).
nḫt « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif).
Élément(s) de titulature en lien:
nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète).
–Snfr-Tȝwy: nom d’Horus d’Or, Psammétique II. nḫt « Force, vigueur » (sub.).
nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.).
snmḥ « Prier, implorer »
Élément(s) de titulature en lien:
Vocable 563
–Snḫt~n-Rʿ: nom de couronnement, Sénakht-en-
Wb IV, 165, 16 - 166, 4 / AnLex 79.2622 Rê Ahmès.
Version provisoire (28/06/2017) 293
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
snsj « Adorer, prier »
snsn « Fraternité » (sub.).
Vocable 893
Wb IV, 171, 5-10 / AnLex 77.3665
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
snsn « Fraternité »
http://sith.huma-num.fr/vocable/893 Vocable 523
Wb IV, 174, 1 / AnLex 79.2636
Époque romaine Auguste: KIU 4231, 2; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/523
snsw « Adorations, prières » (sub.).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 9; 11;
Élément(s) en lien:
snsw « Adorations, snsn « Fraterniser, s’unir, se joindre » (vb.).
prières »
Vocable 892
Wb IV, 171, 11-13 snkt « Obscurité »
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 1377
Wb IV, 176, 4-10 / AnLex 79.2638
http://sith.huma-num.fr/vocable/892
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6517, 6; Époque romaine http://sith.huma-num.fr/vocable/1377
Auguste: KIU 4235, 1; 15;
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1; 4227, 1;
Élément(s) en lien:
snsj « Adorer, prier » (vb.).
snṯr « Encenser »
Vocable 873 / VÉgA ID-04137
snsn « Respirer »
Wb IV, 180, 7-15 / AnLex 78.3647, 79.2645
Vocable 924
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Wb IV, 172, 2-10 / AnLex 78.3631, 79.2633
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/873
http://sith.huma-num.fr/vocable/924 Époque romaine Auguste: KIU 4229, 3;
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 13; 4234, 13; Élément(s) en lien:
snṯr « Encens » (sub.).
snsn « Fraterniser, s’unir, se
joindre »
snṯr « Encens »
Vocable 530
Vocable 125 / VÉgA ID-04139
Wb IV, 172, 12 - 173, 31 / AnLex 77.3668, 78.3632, Wb IV, 180, 18 - 181, 17 / AnLex 77.3685, 78.3648,
79.2635 79.2646
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Employé comme substantif, 190 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/530 http://sith.huma-num.fr/vocable/125
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 12; 644, 13; Époque XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1083, 1; XVIIIe
romaine Auguste: KIU 4209, 1; Tibère: KIU 3552, dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 14; 17; 18;
1; 23; 28; 31; 32; 33; 944, 9; 5776, 15; 5769, 4; 5766, 20;
5764, 21; 5761, 9; 5772, 23; 27; 5282, 19; 5286, 23; 26;
28; 5298, 2; 5302, 2; 5294, 23; 3479, 7; 5230, 7; 13; 15;
Version provisoire (28/06/2017) 294
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
24; 34; 44; 54; 56; 60; 62; 7208, 11; 5299, 23; 30; 32; Employé comme substantif, 20 attestation(s).
5295, 21; 5287, 19; 25; Hatchepsout: KIU 1647, 1;
1652, 1; 3344, 1; 3345, 1; Thoutmosis IV: KIU 3220, http://sith.huma-num.fr/vocable/362
1; 2946, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 36; XIXe dynastie XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 15;
Séthi Ier: KIU 835, 1; 911, 1; 902, 1; Ramsès II: Thoutmosis III: KIU 5950, 8; Hatchepsout:
KIU 1951, 1; 1953, 1; 1927, 1; 632, 6; 661, 11; 695, 1; KIU 1398, 10; 1400, 11; Aÿ: KIU 258, 9; XIXe
757, 1; 3389, 1; 6427, 1; 5360, 1; 5415, 1; Mérenptah: dynastie Séthi Ier: KIU 851, 11; 848, 9; 1007, 10; 1011,
KIU 4281, 22; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4561, 15; 5228, 2; 1012, 39; 1013, 13; Ramsès II: KIU 644,
1; Ramsès IV: KIU 5614, 1; Ramsès IX: 23; 1002, 8; 72; Mérenptah: KIU 4246, 3; XXe
KIU 3274, 1; Époque ptolémaïque Évergète II: dynastie Ramsès IV: KIU 5441, 6; XXIIe dynastie
KIU 2036, 4; Néos Dionysos: KIU 4291, 1; 7; 4292, Chéchonq Ier: KIU 3387, 20; Époque ptolémaïque
1; Époque romaine Auguste: KIU 4229, 6; Tibère: Évergète II: KIU 4824, 11; Époque romaine
KIU 3553, 1;
Auguste: KIU 3946, 1;
jrj snṯr « Encenser »: XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1071, 1; XVIIIedynastie Thoutmosis III:
KIU 1446, 1 (?); 1447, 1; 1570, 1; 253, 1; 270, 1; 3050, snḏ « Tissu, étoffe, vêtement »
1; 5282, 17; 5294, 26; 5760, 4; 5766, 23; 5772, 25; 6041, Vocable 1400
1; Hatchepsout: KIU 1206, 1; 1207, 1; 2; 1208, 1; Wb IV, 185, 7-8 / AnLex 78.3649
1233, 1; 1240, 1; 1242, 1; 1245, 1; 1296, 1; 1339, 2; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1341, 3; 1354, 2; 1361, 1; 1372, 2; 1383, 1; 1389, 1;
1392, 1; 1422, 1; 1427, 1; 1463, 1; 1464, 1; 1492, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/1400
1514, 1; 1539, 1; 1589, 1; 1592, 1; 1593, 1; 1619, 1;
1698, 1; 3326, 1; Amenhotep II: KIU 5883, 1; 5886,
Époque romaine Auguste: KIU 3785, 6;
1; Thoutmosis IV: KIU 2891, 1; 2941, 1; 2973, 1;
2994, 1; 3226, 1; 3231, 1; 3240, 1; XIXe dynastie
Ramsès Ier: KIU 776, 1; Séthi Ier: KIU 783, 1; 838, snḏm « Réjouir, satisfaire »
1; 855, 1; 601, 1; 912, 1; 5460, 1; 5469, 1; 5472, 1; 5490,
1; 5604, 1; 5626, 1; 868, 1; 3; Ramsès II: KIU 1900, 1; Vocable 753
1933, 1; 1937, 1; 1969, 1; 2192, 1; 2391, 1; 2404, 1; Wb IV, 185, 10 - 186, 18 / AnLex 78.3655, 79.2652
2420, 1; 2439, 1; 632, 1; 644, 2; 2496, 1; 3373, 1; 671, 1; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
676, 1; 679, 1; 753, 1; 929, 1; 5418, 1; 6365, 1; 6394, 1;
6399, 1; 6436, 1; 6439, 1; 6469, 1; 669, 1; 1972, 1; 606, http://sith.huma-num.fr/vocable/753
1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4559, 1;
Ramsès IV: KIU 5441, 1; 5443, 1; Ramsès IX: Époque romaine Auguste: KIU 3973, 3;
KIU 3297, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 6 (?);
12; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3357, 1; XXVe Élément(s) en lien:
dynastie Taharqa: KIU 2447, 1; XXIXe dynastie nḏm « Être doux, agréable » (vb.).
Psammouthis: KIU 568, 1; XXXe dynastie
Nectanebo I : KIU 2297, 1; Époque macédonienne
er
Philippe Arrhidée: KIU 2627, 1; 2654, 1; Époque snḏm « S’asseoir »
ptolémaïque Évergète II: KIU 1995, 1; 2030, 1; 5326, Vocable 255
1; 1888, 1; 5663, 1; 5693, 1; Époque romaine Auguste: Wb IV, 186, 19 - 187, 26 / AnLex 77.3689, 78.3656,
KIU 4229, 8; 79.2653
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Élément(s) en lien:
snṯr « Encenser » (vb.). http://sith.huma-num.fr/vocable/255
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1307, 8; 1397, 9;
snḏ « Crainte (que l’on 1400, 8; 1730, 14; Époque romaine Auguste:
KIU 3925, 1;
inspire) »
Vocable 362
Wb IV, 183, 4-22 / AnLex 77.3687, 78.3652, 79.2648
Version provisoire (28/06/2017) 295
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.).
sr « Notable, magistrat »
Vocable 776
Wb IV, 188, 3 - 189, 9 / AnLex 77.3694, 78.3658, srf « Chaud, chauffé »
79.2654
Vocable 1122
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb IV, 195, 6-10 / AnLex 77.3712, 78.3674, 79.2666
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
http://sith.huma-num.fr/vocable/776
épithète), 2 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4231, 15; 4233, 10; http://sith.huma-num.fr/vocable/1122
Époque romaine Auguste: KIU 3799, 6; 4217, 5;
sr « Annoncer »
Vocable 454
Wb IV, 189, 15 - 190, 17 / AnLex 77.3696, 78.3661, srḫ « Façade de palais,
79.2656
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
bannière, trône »
Vocable 1271
http://sith.huma-num.fr/vocable/454 Wb IV, 200, 3-14 / AnLex 77.3721, 78.3682, 79.2670
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 639, 21; 644, 14; 2511,
1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/1271
romaine Auguste: KIU 3946, 1; 4111, 7;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 16; Époque
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4289, 17; 4293, 13;
sr Une oie
Vocable 430
srq « Faire respirer »
Wb IV, 191, 16 / AnLex 77.3706, 78.3665, 79.2661
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 1381
Wb IV, 201 - 203, 10 / AnLex 77.3724, 78.3684,
http://sith.huma-num.fr/vocable/430 79.2672
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 32; XIXe
http://sith.huma-num.fr/vocable/1381
dynastie Ramsès II: KIU 633, 2; 634, 40;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4823, 11; Époque
srwḏ « Consolider, romaine Auguste: KIU 4200, 7; 4227, 1;
restaurer, renforcer »
Vocable 390
srd « Faire pousser, faire
Wb IV, 194, 7-23 / AnLex 77.3710, 78.3673, 79.2664
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
croître »
Vocable 1280
http://sith.huma-num.fr/vocable/390 Wb IV, 205, 1-12 / AnLex 77.3731, 78.3687, 79.2675
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 262, 3; 251, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1280
Hatchepsout: KIU 1494, 1; Amenhotep II:
KIU 4479, 3; 4475, 4; Amenhotep III: KIU 1280,
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6;
42; Toutânkhamon: KIU 3450, 20; XIXe dynastie
Amenhotep III: KIU 1280, 45;
Séthi Ier: KIU 862, 1;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
rd « Croître, pousser » (vb.).
rwḏ « Être dur, être ferme » (vb.).
rd « Plante, végétation » (sub.).
rwḏ « Dur, ferme » (adj. épithète).
Version provisoire (28/06/2017) 296
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
shrt « Ambre »
ḥʿj « Se réjouir, exalter » (vb.).
Vocable 1113
ḥʿʿwt « Joie, liesse » (sub.).
Wb IV, 208, 16-18 / AnLex 78.3696, 79.2680
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1113 sḥwj « Rassembler »
Vocable 1461
Époque romaine Auguste: KIU 3940, 7; Wb IV, 211, 13 - 212, 5 / AnLex 77.3754, 79.2688
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sḥ-nṯr « Pavillon, chapelle http://sith.huma-num.fr/vocable/1461
divine »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 27;
Vocable 83
Wb III, 465, 1-13 / AnLex 77.3748, 78.3700, 79.2682 Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 23 attestation(s).
sḥw « Sommaire, résumé » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/83
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 5; 1093, 4; 8; 10; sḥw « Sommaire,
13; 15; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; résumé »
3067, 1; 3479, 20; 7208, 1; 15; 37; Hatchepsout: Vocable 167
KIU 1267, 16; 1405, 2; 1369, 14; Amenhotep II: Wb IV, 212, 6-15 / AnLex 77.3755, 78.3708, 79.2689
KIU 5879, 1; 5891, 1; Thoutmosis IV: KIU 3248, 2; Employé comme substantif, 9 attestation(s).
3247, 2; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1;
Séthi II: KIU 4924, 1; XXVe dynastie Chabaka: http://sith.huma-num.fr/vocable/167
KIU 3568, 16; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 5320, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104,
6; 3482, 1; 2106, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012,
45; 1013, 28; Mérenptah: KIU 4281, 25; XXIIe
sḥȝp « Couvrir, cacher »
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 43;
Vocable 1648
Wb IV, 210, 2-10 / AnLex 77.3753, 79.2687 Élément(s) en lien:
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sḥwj « Rassembler » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1648
sḥbj « Mettre en fête,
Époque romaine Auguste: KIU 4110, 6;
embellir »
Élément(s) en lien:
Vocable 239
Wb IV, 213, 8 - 214, 13 / AnLex 78.3713, 79.2691
ḥȝp « Cacher, dissimuler » (vb.). Employé comme verbe, 13 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/239
sḥʿj « Rendre joyeux, mettre
en joie »
XVIIIe dynastie Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1;
Vocable 1272
Thoutmosis III: KIU 3475, 27; 944, 8;
Wb IV, 211, 5-11 / AnLex 77.3753, 78.3707 Thoutmosis IV: KIU 3029, 1; 1154, 2; XIXe dynastie
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Ramsès II: KIU 2513, 1; 2511, 1; 5200, 1; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5240, 4; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/1272 Auguste: KIU 3939, 2; 3785, 7; 4114, 4; 5;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4810, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 297
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḥb « Fête, cérémonie » (sub.).
sḥnw « Chapelle, pavillon » (sub.).
ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.).
ẖry-ḥb « Ritualiste » (sub.).
sḥnw « Chapelle,
pavillon »
Élément(s) de titulature en lien:
Vocable 1082
–Sḥb-Tȝwy: nom de Nebty, Amenemhat IV. Wb IV, 218, 12-13 / AnLex 79.2698
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
sḥn « Diriger, administrer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1082
Vocable 1081
Wb IV, 216, 8-16 / AnLex 77.3763, 78.3715, 79.2694 XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3268, 9;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1081 Élément(s) en lien:
sḥnt « Sehenet » (sub.).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 11;
sḥn « Couronne sehen »
Élément(s) en lien:
Vocable 1357
sḥn « Commandant, celui qui donne les ordres, les Wb IV, 219, 2
instructions » (sub.). Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1357
sḥn « Commandant, celui qui
Époque romaine Auguste: KIU 4209, 1;
donne les ordres, les instructions »
Vocable 1582
Wb IV, 218, 1-3 / AnLex 79.2695
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
sḥrj « Éloigner, repousser »
Vocable 650
http://sith.huma-num.fr/vocable/1582 Wb IV, 219, 9 - 220, 12 / AnLex 77.3765, 78.3722,
79.2700
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 7190, 1; 7333, 1; 7377, Employé comme verbe, 6 attestation(s).
1; 7408, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/650
Élément(s) en lien:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 33; XXXe dynastie
sḥn « Diriger, administrer » (vb.). Nectanebo Ier: KIU 2288, 2; Époque romaine
Auguste: KIU 3846, 4; 3843, 7; 3798, 3; 3973, 2;
sḥnt « Sehenet »
Élément(s) en lien:
Vocable 140
ḥrj « Être loin, s’éloigner » (vb.).
Wb IV, 218, 10-11 / AnLex 77.3764, 79.2697
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/140 sḥqȝ « Faire roi »
Vocable 821
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1047, 1; 11; 1040, 1; Wb IV, 221, 4-6
11; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 609, 1; Ramsès II: Employé comme verbe, 1 attestation(s).
KIU 2438, 1; Époque macédonienne Philippe Arrhidée:
KIU 2626, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/821
Version provisoire (28/06/2017) 298
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 14; Vocable 1238
Wb IV, 223, 10 - 224, 7 / AnLex 77.3769, 78.3727,
Élément(s) en lien:
79.2703
ḥqȝt « Sceptre heqat » (sub.).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1238
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.).
ḥqȝt « Souveraine » (sub.).
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 22; XXIIe
ḥqȝt « Royauté, souveraineté » (sub.). dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 34;
Élément(s) en lien:
sḥtp « Apaiser, satisfaire »
ḥtm « Anéantir, annihiler » (vb.).
Vocable 67
Wb IV, 221, 10 - 222, 20 / AnLex 77.3767, 78.3725,
79.2701 sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre
Employé comme verbe, 73 attestation(s).
en évidence »
http://sith.huma-num.fr/vocable/67 Vocable 282
Wb IV, 224, 16 - 226, 6 / AnLex 77.3770, 78.3731,
79.2704
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 4; XVIIIe
Employé comme verbe, 33 attestation(s).
dynastie Thoutmosis III: KIU 2142, 1; 2140, 1; 2160,
1; 2172, 1; 2316, 1; 2319, 1; 944, 24; 2324, 1; 2323, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/282
2366, 1; Hatchepsout: KIU 1420, 1; 1434, 1; 1435, 1;
1533, 4; 1467, 1; 1462, 1; 1362, 1; Thoutmosis IV:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5;
KIU 3237, 1; 3243, 1; Amenhotep III: KIU 2990, 2; Thoutmosis III: KIU 4515, 2; Hatchepsout:
Toutânkhamon: KIU 3450, 39; 46; XIXe dynastie KIU 1300, 3; 1727, 1; Toutânkhamon: KIU 3450,
Séthi Ier: KIU 811, 5; 5168, 1; 5169, 2; 5186, 2; 5224, 37; Horemheb: KIU 5085, 68; XIXe dynastie
1; 5221, 1; Ramsès II: KIU 5200, 1; 5204, 1; 5212, 1;
Séthi Ier: KIU 793, 6; 792, 14; 1014, 10; 5160, 1;
713, 5; 9; 5990, 17; Époque ptolémaïque Évergète II: 5166, 1; 5171, 2; 5176, 2; 5181, 2; 5222, 2; 5229, 1;
KIU 2033, 1; 1995, 4; 1996, 1; 1994, 1; 4; 2014, 1; 1012, 35; Ramsès II: KIU 2511, 1; 5202, 1; 5215, 3;
2030, 1; 4808, 4; 2013, 1; 4837, 1; 5688, 6; 4823, 1;
Séthi II: KIU 4924, 1; Époque ptolémaïque
1834, 4; 1789, 1; 4811, 3; 1799, 4; 1750, 4; 5640, 3;
5325, 1; 6; 1797, 4; 1793, 1; 1820, 4; 1828, 3; 1842, 5; Philométor: KIU 3580, 10; Évergète II:
1853, 4; 1814, 1; 1868, 9; Néos Dionysos: KIU 1748, KIU 5313, 7; 1755, 12; 5669, 30; 5412, 1; Époque
7; 4288, 14; Époque romaine Auguste: KIU 3961, 6; romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3918, 2; 3625, 8; 4221,
3836, 2; 4231, 1; 6; 4235, 3; 4239, 4; 4238, 12; 3783, 6; 3; 4211, 7; 5079, 1; 4205, 1;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, ḥḏ « Être blanc, lumineux » (vb.).
être satisfait » (vb.).
ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète).
ḥtpw « Paix, calme » (sub.).
ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un veau) (sub.).
ḥtpyw « Pacifiques (individus), ceux qui ne prennent ḥḏt « Blanche » (sub.).
pas part au combat » (sub.).
Élément(s) de titulature en lien:
sḫj « Frapper »
–Wṯs-ḫʿw-sḥtp-nṯrw: nom d’Horus d’Or, Vocable 900
Toutânkhamon.
Wb III, 466, 13 - 467, 13; IV, 228 / AnLex 77.3777
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
–Sḥtp-jb-Rʿ: nom de couronnement, Amenemhat Ier.
http://sith.huma-num.fr/vocable/900
sḥtm « Détruire, Époque romaine Auguste: KIU 4235, 2;
Anéantir »
Version provisoire (28/06/2017) 299
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1034, 6; XVIIIe
sḫt « Champ, campagne »
dynastie Hatchepsout: KIU 1307, 8; 1229, 4; 1237, 10;
Vocable 439
1265, 3; 1397, 9; 1400, 8; 1372, 16; 1207, 11; 1213, 11;
Wb IV, 229, 8 - 231, 7 / AnLex 77.3783, 78.3739, 1241, 2; 1339, 9; 1730, 3; 1725, 1; Amenhotep II:
79.2711 KIU 4475, 2; Thoutmosis IV: KIU 2976, 3; XIXe
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 5; Séthi Ier: KIU 791,
4; 601, 5; 608, 5; 622, 5; 5171, 2; 5177, 1; 5223, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/439 Ramsès II: KIU 613, 4; 614, 4; 757, 4; 737, 4; 5195,
2; 5198, 2; 5207, 1; 5210, 1; 2; 5215, 3; 5371, 4; XXIe
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1267, 1; 1369, 1; dynastie Siamon: KIU 222, 7 (?) ; 13; 32; 51; 53; 58;
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 31; 4246, 15; 59; Époque romaine Auguste: KIU 3640, 2;
Époque romaine Auguste: KIU 3955, 6; 3947, 1; 3801,
2; 3916, 5; Élément(s) en lien:
ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.).
sḫȝ « Se souvenir, se ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.).
rappeler »
Élément(s) de titulature en lien:
Vocable 1158 / VÉgA ID-04127
–Wsr-fȝw-sḫʿ-m-Wȝst: nom de Nebty, Amenhotep II.
Wb IV, 232, 12 - 233, 26 / AnLex 77.3784, 78.3742,
79.2713
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
sḫwd « Enrichir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1158 Vocable 1016
Wb IV, 239, 1-4 / AnLex 77.3793
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 26; Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1730, 14;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1016
Élément(s) en lien:
sḫȝw « Souvenir » (sub.). XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 23; XIXe
dynastie Mérenptah: KIU 4281, 23;
Élément(s) en lien:
sḫȝw « Souvenir »
ḫwd « Être riche » (vb.).
Vocable 63 / VÉgA ID-04128
Wb IV, 233 - 234, 17 / AnLex 77.3785, 78.3743,
79.2714
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
sḫpj « Livrer, apporter »
Vocable 939
http://sith.huma-num.fr/vocable/63 Wb IV, 239, 7 - 240, 1 / AnLex 77.3794, 78.3749,
79.2721
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 2; 1110, 4; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/939
sḫȝ « Se souvenir, se rappeler » (vb.).
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1940, 1;
sḫʿj « Faire paraître, sḫpr « Créer, faire croître, élever »
couronner »
Vocable 36
Vocable 142
Wb IV, 240, 11 - 242, 17 / AnLex 77.3796, 78.3752,
Wb IV, 236, 12 - 237, 20 / AnLex 77.3789, 78.3747, 79.2724
79.2717 Employé comme verbe, 16 attestation(s).
Employé comme verbe, 44 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/36
http://sith.huma-num.fr/vocable/142
Version provisoire (28/06/2017) 300
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 3; XVIIIe XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 17; Époque
dynastie Ahmosis: KIU 575, 7; Thoutmosis III: romaine Auguste: KIU 3938, 1;
KIU 3475, 11; Hatchepsout: KIU 1730, 2;
Amenhotep III: KIU 1280, 8; 18; 20; XIXe dynastie Élément(s) en lien:
Séthi Ier: KIU 5175, 1; 5173, 1; Ramsès II: sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif).
KIU 660, 6; 2511, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: sḫmty « Pschent, double couronne » (litt. les deux
KIU 3387, 26; Osorkon Ier: KIU 3371, 11; Époque puissantes) (sub.).
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4285, 15; Époque
romaine Auguste: KIU 3879, 6; 4232, 11; Élément(s) de titulature en lien:
–Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
Élément(s) en lien:
Amenhotep II.
ḫpr « Venir à exister, advenir, se transformer » (vb.).
sḫmty « Pschent, double
sḫm « Image divine »
couronne » (litt. les deux puissantes)
Vocable 1491
Vocable 19
Wb IV, 243, 5 - 245, 2 / AnLex 77.3799, 78.3757, Wb IV, 250, 10 - 251, 10 / AnLex 77.3806, 78.3761,
79.2726 79.2730
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1491 http://sith.huma-num.fr/vocable/19
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1634, 7; Époque XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 2; 1109, 7;
romaine Auguste: KIU 3948, 6; Tibère: KIU 3553, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2593, 2; XIXe
1;
dynastie Ramsès II: KIU 658, 9; 16; 712, 7; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 1956, 11; 2013, 15;
Néos Dionysos: KIU 4289, 17; 3567, 1; Époque
sḫm « Puissant »
romaine Auguste: KIU 3816, 6;
Vocable 443
Wb IV, 246, 10-23 / AnLex 77.3801, 78.3758, Élément(s) en lien:
79.2727
sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif).
Employé pour régir un substantif, 4 attestation(s).
sḫm « Puissance, autorité » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/443
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 6; sḫm « Sistre »
Hatchepsout: KIU 1312, 8; 1398, 11; XIX dynastie
e Vocable 875
Mérenptah: KIU 4262, 15; Wb IV, 251, 18 - 252, 7 / AnLex 77.3807, 78.3762,
79.2731
Élément(s) en lien:
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
sḫm « Puissance, autorité » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/875
sḫmty « Pschent, double couronne » (litt. les deux
puissantes) (sub.).
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 8; 4231, 1; 8;
4235, 1;
sḫm « Puissance, autorité »
Vocable 741
sḫmḫ-jb « Réjouissance,
Wb IV, 249, 1-16 / AnLex 77.3802, 78.3759, 79.2728
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
divertissement »
Vocable 1645
http://sith.huma-num.fr/vocable/741 Wb IV, 253, 1-5
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 301
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1645 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 26;
Amenhotep III: KIU 1 2 8 0 , 12; 16;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 38; Toutânkhamon: KIU 3450, 27; Aÿ: KIU 258, 14;
Horemheb: KIU 5085, 22; 27; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 833, 9; 844, 6; 5169, 2; 5222, 1;
sḫnj « Étreindre, unir, mettre Ramsès II: KIU 32, 9; 10; 14; 17; 5196, 1; 5205, 1;
en contact »
Mérenptah: KIU 4246, 5; 76; Séthi II: KIU 4924,
Vocable 1634
1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 48 (?) ; 50; XXIIe
Wb III, 468, 14 - 469, 18 / AnLex 77.3811, 78.3763 dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 26;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1634 –Kȝ-nḫt-spd-sḫrw: nom d’Horus, Horemheb.
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1634, 5;
sḫrt « Rouleau de papyrus »
Vocable 1242
sḫn Une viande
Wb IV, 261, 1-4
Vocable 492
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb III, 470, 14 / AnLex 77.3813, 78.3764
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1242
http://sith.huma-num.fr/vocable/492 XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 24;
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 20; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 648, 22; sḫsḫ « Courir »
Vocable 1096
Wb III, 473, 11-15 / AnLex 77.3830
sḫr « Faire tomber, renverser »
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Vocable 341
Wb IV, 257, 3 - 258, 5 / AnLex 77.3821, 78.3773, http://sith.huma-num.fr/vocable/1096
79.2743
Employé comme verbe, 12 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 35; 37;
http://sith.huma-num.fr/vocable/341
sḫt « Piéger, oiseler »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 2; XIXe Vocable 434
dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 5; 1009, 7; Ramsès II: Wb IV, 262, 3 - 263, 2 / AnLex 77.3831, 78.3779,
KIU 979, 2; Mérenptah: KIU 4262, 16; Époque 79.2750
ptolémaïque Évergète II: KIU 1765, 3; 5314, 13; 5368, Employé comme verbe, 2 attestation(s).
12; Époque romaine Auguste: KIU 3787, 6; 3938, 1;
4122, 7; 4119, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/434
Élément(s) en lien:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 633, 3; Époque romaine
ḫr « Tomber, être renversé » (vb.). Auguste: KIU 3811, 5;
sḫr « Plan, conseil, avis, décision »
sḫt « Mouler (des briques),
Vocable 342
assembler (des pierres) »
Wb IV, 258, 10 - 260, 16 / AnLex 77.3822, 78.3774, Vocable 733
79.2745 Wb IV, 263, 6-16 / AnLex 77.3832
Employé comme substantif, 24 attestation(s).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/342
Version provisoire (28/06/2017) 302
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/733 http://sith.huma-num.fr/vocable/594
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1484, 1; XIXe XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 29; Époque romaine
dynastie Ramsès II: KIU 614, 1; Auguste: KIU 3855, 5;
sẖt Une céréale
sspd « Pourvoir,
Vocable 504
approvisionner »
Wb IV, 267, 9-12 / AnLex 77.3842, 78.3789, 79.2756 Vocable 1548
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb IV, 275, 14 - 276, 4
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/504
http://sith.huma-num.fr/vocable/1548
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 35; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 648, 33; 34; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 16; 5230,
13; 25; 35; 55; 61;
sẖkr « Orner, embellir,
équiper »
ssmt « Cheval »
Vocable 357 / VÉgA ID-04120
Vocable 1538
Wb IV, 271, 10 - 272, 17 / AnLex 77.3850, 78.3794, Wb IV, 276, 18 - 277, 7 / AnLex 77.3856, 78.3804,
79.2761 79.2763
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/357 http://sith.huma-num.fr/vocable/1538
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1405, 2; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 13; 14;
Amenhotep III: KIU 1280, 17; XIX dynastie
e 5230, 6; 9; 10; 23; 32; 33; 41; 52; 53; 59; Horemheb:
Séthi Ier: KIU 792, 29; Époque ptolémaïque KIU 5085, 63;
Évergète II: KIU 4820, 4; 6; 5411, 17; Époque romaine
Auguste: KIU 3938, 1;
ssnḏm Un bois précieux
Vocable 1531
Élément(s) en lien:
Wb IV, 279, 7-9
ẖkr « Ornement » (sub.). Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1531
ssȝj « Emplir, saturer »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 6; 5230,
Vocable 1270
33; 35; 55; 56;
Wb IV, 275, 1-6
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sš « Écrire »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1270
Vocable 850 / VÉgA ID-04148
Wb III, 475, 6 - 476, 15 / AnLex 77.3859, 78.3810,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 15;
79.2767
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
sswn « Punir, détruire »
http://sith.huma-num.fr/vocable/850
Vocable 594
Wb IV, 273, 7-15 / AnLex 77.3853 XIXe dynastie Ramsès II: KIU 639, 17; 1944, 9;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 303
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
sš « Étendre, répandre »
sš « Écrit, document » (sub.).
sš « Scribe » (sub.). Vocable 851
Wb III, 482, 16 - 483, 1 / AnLex 77.3862, 78.3815
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
sš « Écrit, document »
http://sith.huma-num.fr/vocable/851
Vocable 735 / VÉgA ID-04149
Wb III, 476, 16 - 479, 9 / AnLex 77.3860, 78.3811, XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 38;
79.2768
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
sš « Nid, fourré des marais »
http://sith.huma-num.fr/vocable/735
Vocable 429
Wb III, 483, 12 - 485, 2 / AnLex 77.3863, 78.3816,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1482, 5;
79.2771
Horemheb: KIU 5085, 24; XIX dynastie
e
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Ramsès II: KIU 639, 20; 1902, 6; 611, 4; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1; http://sith.huma-num.fr/vocable/429
Élément(s) en lien:
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 633, 1; 634, 28; 39;
sš « Écrire » (vb.).
sš « Scribe » (sub.).
sšȝ « Implorer »
Vocable 565
sš « Scribe »
Wb IV, 281, 2-3 / AnLex 77.3865
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 849 / VÉgA ID-04151
Wb III, 479, 14 - 481, 4 / AnLex 77.3861, 78.3812,
http://sith.huma-num.fr/vocable/565
79.2770
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 25;
http://sith.huma-num.fr/vocable/849
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 22; XIXe dynastie sšw Un disque de métal
Séthi Ier: KIU 1006, 35; XXe dynastie Ramsès IV: Vocable 1593
KIU 5477, 6; XXIe dynastie Osorkon l’ancien: Wb IV, 280, 1 / AnLex 77.3864
KIU 243, 2; 4; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: Employé comme substantif, 2 attestation(s).
KIU 6798, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1593
Élément(s) en lien:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 32; 59;
sš « Écrire » (vb.).
sš « Écrit, document » (sub.).
sšp « Lumière »
Vocable 695
sš « Ouvrir »
Wb IV, 283, 10 - 284, 4 / AnLex 77.3869, 78.3825
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1473
Wb III, 481, 14 - 482, 14 / AnLex 78.3814 http://sith.huma-num.fr/vocable/695
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1473
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 21; Époque romaine
Auguste: KIU 3898, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 304
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
sšmj « Conduire, guider »
Vocable 105
http://sith.huma-num.fr/vocable/1256
Wb IV, 285, 7 - 287, 20 / AnLex 77.3873, 78.3829,
79.2776 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13; 5230,
Employé comme verbe, 29 attestation(s).
7; 14; 56; 62; Hatchepsout: KIU 1730, 27;
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/105
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1107, 12; 1042, 15; sšš « Jouer du sistre »
1047, 16; 1049, 13; 1034, 6; 1036, 11; 1038, 11; 1040,
Vocable 894
17; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5036, 4;
3475, 2; 2127, 4; 5756, 16; 3482, 1; 2106, 1; 5951, 4; Wb III, 487, 7-8
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
5949, 3; Hatchepsout: KIU 1730, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2832, 7; 3234, 4; 1154, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/894
Amenhotep III: KIU 1280, 24; 60; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 640, 17; 662, 16; XXIIe dynastie Époque romaine Auguste: KIU 4231, 2;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 13; Osorkon Ier:
KIU 3370, 12; XXVe dynastie Chabaka: KIU 3568, 1;
3569, 1; Époque romaine Auguste: KIU 4117, 6; Élément(s) en lien:
sššt « Sistre » (sub.).
sšmw « Manifestations,
statue, image »
sššt « Sistre »
Vocable 747
Vocable 891
Wb IV, 291, 6-16 / AnLex 77.3878, 78.3834, 79.2779 Wb III, 486, 19 - 487, 6 / AnLex 77.3892, 78.3856,
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
79.2783
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/747
http://sith.huma-num.fr/vocable/891
XVIIIe dynastie Aÿ: KIU 258, 12; Époque ptolémaïque
Néos Dionysos: KIU 4284, 10; Époque romaine XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1939, 9; Époque
Auguste: KIU 3636, 2; 3938, 1; 4235, 8; 4110, 7; romaine Auguste: KIU 4231, 1; 6; 8;
4218, 6;
Élément(s) en lien:
sšn « Lotus »
sšš « Jouer du sistre » (vb.).
Vocable 234
Wb III, 485-486, 14 / AnLex 77.3884, 79.2782
Employé comme substantif, 10 attestation(s).
sštȝ « Cacher »
http://sith.huma-num.fr/vocable/234 Vocable 691
Wb IV, 296 - 297, 18 / AnLex 77.3895
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 34; 41;
Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; Époque ptolémaïque http://sith.huma-num.fr/vocable/691
Évergète II: KIU 2011, 1; 1898, 1; Néos Dionysos:
KIU 4135, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3822, 3; Époque romaine Auguste: KIU 3969, 7;
3786, 6; 4083, 7;
sšr « Céréales »
sštȝ « Secret, mystère »
Vocable 1517
Vocable 1256
Wb IV, 298, 1 - 299, 13 / AnLex 77.3896, 78.3858,
Wb IV, 541, 11 - 542, 1 / AnLex 77.4302, 79.3067 79.2784
Version provisoire (28/06/2017) 305
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
sqȝ « Support » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1517 qȝ « Être haut, élevé » (vb.).
qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 12;
qȝ « Haut, élevé » (adj. épithète).
qȝw « Hauteur » (sub.).
sšd « Filer (comme l’éclair) »
Vocable 786
Wb IV, 300, 10-12 / AnLex 78.3861, 79.2786 sqȝ « Support »
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 219
Wb IV, 303, 18
http://sith.huma-num.fr/vocable/786 Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 10; http://sith.huma-num.fr/vocable/219
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Amenemhat IV: KIU 14, 12; 15;
sšd « Éclair » (sub.).
Élément(s) en lien:
sqȝ « Élever, exalter » (vb.).
sšd « Éclair »
qȝ « Être haut, élevé » (vb.).
Vocable 1287
qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif).
Wb IV, 300, 8-9 / AnLex 77.3900, 78.3860 qȝ « Haut, élevé » (adj. épithète).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
qȝw « Hauteur » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1287
sqbb « Rafraîchir »
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 37;
Vocable 1135
Élément(s) en lien:
Wb IV, 304 - 305, 4 / AnLex 77.3908, 78.3869,
79.2791
sšd « Filer (comme l’éclair) » (vb.).
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1135
sšd « Fenêtre »
Vocable 1107
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4294, 1;
Wb IV, 301, 14 - 302, 5 / AnLex 77.3902, 78.3863
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
sqr « Frapper, consacrer (en
http://sith.huma-num.fr/vocable/1107
frappant) »
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 59; XIXe Vocable 127
Wb IV, 306, 10 - 307, 11 / AnLex 77.3912, 78.3872,
dynastie Mérenptah: KIU 4246, 48;
79.2794
Employé comme verbe, 42 attestation(s).
sqȝ « Élever, exalter »
http://sith.huma-num.fr/vocable/127
Vocable 835
Wb IV, 302 - 303, 17 / AnLex 77.3905, 78.3867, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1058, 1; 1085, 1;
79.2790 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2364, 4; 2105,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1; Hatchepsout: KIU 1295, 1; 1288, 1; 1249, 1; 3328,
1; 3335, 1; 1549, 1; Thoutmosis IV: KIU 2964, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/835
3233, 1; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 777, 1;
Séthi Ier: KIU 837, 1; 1017, 1; 5505, 1; 5565, 1; 5598,
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 46;
Version provisoire (28/06/2017) 306
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1; 764, 1; 593, 1; 1012, 1; 45; Ramsès II: KIU 1870, http://sith.huma-num.fr/vocable/1054
1; 2390, 1; 758, 1; 3378, 1; 735, 1; 5445, 1; 6357, 1;
6405, 1; 6417, 1; 5359, 1; XXIIe dynastie XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 19;
Chéchonq I : KIU 3387, 1; 11; 31; XXVe dynastie
er
Chabaka: KIU 3576, 1; Taharqa: KIU 2451, 1; Élément(s) en lien:
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2293, 1; Époque km « Terminer, achever » (vb.).
ptolémaïque Évergète II: KIU 5688, 1; 5664, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 4228, 2; 3941, 7;
sksk « Détruire,
sqr-ʿnḫ « Prisonnier »
dévaster »
Vocable 1095
Vocable 780
Wb IV, 319, 8-13 / AnLex 79.2813
Wb I, 196, 1 ; IV, 307, 12-19 / AnLex 77.3913,
Employé comme verbe, 11 attestation(s).
79.2796
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1095
http://sith.huma-num.fr/vocable/780
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 10; 11;
5230, 2; 52; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1016, 3;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104,
6; 2105, 20; 3482, 1; 2106, 1; 5230, 41; 1021, 11; 14; Ramsès II: KIU 978, 3; 982, 7;
Amenhotep II: KIU 4426, 2; Amenhotep III: Mérenptah: KIU 4246, 27; 33;
KIU 1280, 11; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 3;
1006, 18; 1010, 12; 1015, 38; 1018, 27; 1011, 29; 1013,
28; 1009, 3; Mérenptah: KIU 4246, 57; XXVIe sgȝ « Modeler (la cire) ?,
dynastie Psammétique II: KIU 377, 16; Conjurer (le mauvais sort) ? »
Vocable 1332
Absent du Wb / AnLex 77.3937, 78.3900
sqdj « Naviguer »
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Vocable 1379
Wb IV, 308, 7 - 309, 8 / AnLex 77.3916, 78.3875, http://sith.huma-num.fr/vocable/1332
79.2798
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4136, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3924, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1379
Époque romaine Auguste: KIU 4227, 1; sgb « Cri »
Vocable 1031
Wb IV, 321, 4-5 / AnLex 77.3940
skty Un navire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1602
Wb IV, 315, 9 / AnLex 78.3888 http://sith.huma-num.fr/vocable/1031
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 31;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1602
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 35; sgnn « Assouplir »
Vocable 799
Wb IV, 321 - 322, 8 / AnLex 78.3905
skm « Achever, passer (une Employé comme verbe, 1 attestation(s).
période de temps) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/799
Vocable 1054
Wb IV, 317, 2-11 / AnLex 77.3928, 79.2810
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4234, 1;
Version provisoire (28/06/2017) 307
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
sgnn « Oindre »
stpwt « Pièces de boucherie »
Vocable 801
Vocable 126
Wb IV, 322, 9-16 / AnLex 78.3906 Wb IV, 336, 14 - 337, 3 / AnLex 77.3964,78.3930,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
79.2839
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/801
http://sith.huma-num.fr/vocable/126
Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2202, 2;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1084, 1; XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 4656, 1; 4657, 1; 3475,
sgrḥ « Calmer »
28; 3508, 1; 988, 1; Hatchepsout: KIU 1432, 1; 1421,
Vocable 737
1; 1526, 1; 3325, 1; 3332, 1; Thoutmosis IV:
Wb IV, 324, 7-12 / AnLex 77.3944 KIU 2899, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1940, 1;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2212, 1; 2210, 1;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2302, 1; 2303, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/737 Époque romaine Auguste: KIU 3942, 7;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1; stp « Choisir, élire »
Vocable 252
Wb IV, 337, 5 - 338, 7 / AnLex 77.3965, 78.3931,
Élément(s) de titulature en lien:
79.2840
–Smn-hpw-sgrḥ-Tȝwy: nom de Nebty, Amenhotep III.
Employé comme verbe, 83 attestation(s).
–Nfr-hpw-sgrḥ-Tȝwy: nom de Nebty, Toutânkhamon.
http://sith.huma-num.fr/vocable/252
stj « Verser »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4636, 2; 4635,
Vocable 757
2; 5116, 2; 3040, 1; 2088, 1; Hatchepsout: KIU 1730,
Wb IV, 328, 9 - 329, 16 / AnLex 77.3950, 78.3916, 4; Thoutmosis IV: KIU 2863, 3; 2846, 3; 2887, 5;
79.2826 3219, 4; 2971, 5; 3235, 5; 3238, 49; 3239, 4;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 3245, 1; 1280, 5; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 833, 6; 834, 6; 835, 6; 840, 3; 853, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/757 854, 5; 837, 5; 794, 6; 857, 6; 788, 4; 784, 4; 807, 6; 806,
5; 814, 8; 600, 5; 609, 6; 629, 3; 892, 6; 873, 7; 1016, 9;
923, 1; 914, 5; 920, 2; 763, 5; 926, 5; 5464, 3; 5481, 5;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1696, 1; 5537, 5; 5469, 5; 5476, 4; 5559, 4; 5565, 4; 5583, 3;
Ramsès II: KIU 642, 4; 660, 12; 2511, 1; 606, 4; 607,
4; 603, 5; 714, 5; 937, 6; 929, 5; 932, 3; 709, 4; 699, 4;
stwt « Rayons (de lumière) »
759, 4; 5451, 5; 5454, 3; 5457, 4; 5211, 1; 5213, 2; 5189,
Vocable 674
2; 6367, 5; 6374, 5; 5359, 4; 5364, 5; 5369, 3; 5370, 3;
Wb IV, 331, 2-18 / AnLex 77.3956, 78.3919, 79.2832 5415, 4; XXe dynastie Ramsès III: KIU 7900, 7; 7954,
Employé comme substantif, 15 attestation(s).
3; Ramsès IV: KIU 5377, 4; XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 2329, 4; Époque ptolémaïque
http://sith.huma-num.fr/vocable/674 Évergète II: KIU 2011, 5; 2030, 4; 5649, 1; Époque
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 20;
Thoutmosis III: KIU 944, 8; 46; Hatchepsout: Élément(s) de titulature en lien:
KIU 1730, 7; Thoutmosis IV: KIU 1154, 2; –Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-
Amenhotep III: KIU 1280, 47; XIXe dynastie Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
Séthi Ier: KIU 5160, 1; 1012, 35; Ramsès II: –Ḏsr-ḫprw-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement,
KIU 5215, 3; 5990, 7; Époque ptolémaïque Évergète II: Horemheb.
KIU 5313, 8; 4299, 2; Époque romaine Auguste: –Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn: nom de couronnement,
KIU 3871, 7; 3862, 2; 4236, 8; Osorkon III.
Version provisoire (28/06/2017) 308
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
–Stp~n-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement,
Philippe Arrhidée.
stp « Tomber en ruine »
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- Vocable 559
ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
Wb IV, 341, 17 / AnLex 77.3963
–Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn: nom Employé comme verbe, 1 attestation(s).
de couronnement, Évergète Ier.
http://sith.huma-num.fr/vocable/559
–Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
ny-Jmn: nom de couronnement, Néos Dionysos.
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 22;
–Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jry-Mȝʿt-Rʿ-ḫpr-Jmn:
nom de couronnement, Philométor.
–Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ- sṯy « Parfum, senteur »
Jmn: nom de couronnement, Philopator.
–Jwʿ-mnḫ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm- Vocable 626
Wb IV, 349, 5 - 350, 1 / AnLex 77.3987, 78.3950,
ʿnḫ-ny-Jmn: nom de couronnement, Sôter II.
79.2854
–Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement, Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Ramsès II.
–Nfr-kȝ-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement, http://sith.huma-num.fr/vocable/626
Ramsès IX.
–Ȝḫ-ny-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement, Siptah.
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 61;
–Mn-ḫpr-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement, Époque romaine Auguste: KIU 3626, 8; 4229, 1;
Thoutmosis III.
–Mn-ḫprw-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement,
sṯy-ḥb Une huile
Thoutmosis IV.
Vocable 354
Wb IV, 350, 7-11 / AnLex 77.3989, 78.3952, 79.2854
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
stpw « Premier choix,
meilleur »
http://sith.huma-num.fr/vocable/354
Vocable 1083
Wb IV, 338-339, 14 / AnLex 77.3968, 78.3932, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5756, 1;
79.2842 Thoutmosis IV: KIU 2963, 2; Époque ptolémaïque
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Évergète II: KIU 2011, 27; 5631, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1083
sṯȝ « Tirer, traîner »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 13;
Vocable 937
Toutânkhamon: KIU 3450, 37; XIXe dynastie Wb IV, 351, 7 - 353, 17 / AnLex 77.3993, 78.3958,
Mérenptah: KIU 4246, 11; 79.2856
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
stp-sȝ « Palais »
http://sith.huma-num.fr/vocable/937
Vocable 685
Wb IV, 340, 11 - 341, 11 / AnLex 78.3934, 79.2845 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 29; 2088,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1896, 1; 2182, 1;
5990, 18;
http://sith.huma-num.fr/vocable/685
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 27; XIXe sṯȝm « Habiller, vêtir »
dynastie Mérenptah: KIU 4246, 41; Époque romaine Vocable 1397
Auguste: KIU 3625, 14; Wb IV, 357, 1-6 / AnLex 78.3963, 79.2859
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 309
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1397
sḏty « Enfant »
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5719, 1; 5412, 1; Vocable 1363
Époque romaine Auguste: KIU 4110, 5; Wb IV, 377, 8-12 / AnLex 77.4030, 78.3990, 79.2883
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
sṯnj « Élever, distinguer »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1363
Vocable 1337
Époque romaine Auguste: KIU 4204, 4; 4208, 1;
Wb IV, 358, 3 - 359, 4 / AnLex 77.4002, 79.2862
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1337
sḏfȝ « Pourvoir,
approvisionner »
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 6; Vocable 395
4282, 6; Époque romaine Auguste: KIU 3952, 7; 4208, Wb IV, 383, 1-22 / AnLex 77.4041, 78.3999, 79.2889
1; Employé comme verbe, 24 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/395
sṯḥn « Faire resplendir »
Vocable 681
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22; 23;
Wb IV, 359, 14 - 360, 14 / AnLex 78.3973, 79.2863 944, 22; 45; Toutânkhamon: KIU 3450, 32; XIXe
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
dynastie Ramsès II: KIU 661, 17; 1002, 24; 5205, 1;
Séthi II: KIU 35, 19; XXIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/681 Psammouthis: KIU 568, 10; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 4300, 11; 1780, 80; Époque romaine
Époque romaine Auguste: KIU 3625, 6; Auguste: KIU 3626, 1; 3965, 7; 3913, 5; 3935, 5;
3932, 6; 3786, 7; 3942, 6; 4079, 7; 4210, 4; 4080, 7; 8;
4101, 6;
Élément(s) en lien:
ṯḥn « Illuminer, réjouir » (vb.). Élément(s) en lien:
ḏfȝw « Aliments, nourriture » (sub.).
sdȝ « Trembler »
Vocable 1362
sḏm « Entendre, écouter »
Wb IV, 365, 15 - 366, 12 / AnLex 77.4014, 78.3982 Vocable 72 / VÉgA ID-00537
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Wb IV, 384, 4 - 387, 14 / AnLex 77.4042, 78.4001,
79.2890
http://sith.huma-num.fr/vocable/1362 Employé comme verbe, 7 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1397, 11; Époque http://sith.huma-num.fr/vocable/72
romaine Auguste: KIU 4208, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 3; XVIIIe
dynastie Ahmosis: KIU 575, 23; Hatchepsout:
sḏ « Briser, rompre »
KIU 1343, 2; 1730, 27; XIXe dynastie Ramsès II:
Vocable 1470
KIU 5990, 12; 13; 17;
Wb IV, 373, 8 - 375, 7 / AnLex 77.4026, 79.2881
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
sḏsr « Rendre singulier,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1470 inaccessible, embellir »
Vocable 229
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 31; 1020, 8; 1013, Wb IV, 394, 7-12 / AnLex 77.4052, 78.4009, 79.2897
12; 1004, 4; 897, 3; Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 310
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/229
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 36;
Amenhotep II: KIU 1968, 2; 5; Thoutmosis IV:
KIU 3022, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 2511, 1;
Élément(s) en lien:
ḏsr « Séparer, singulariser » (vb.).
ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif).
ḏsr « Singulier » (adj. épithète).
ḏsrw « Singularité » (sub.).
ḏsrwt Désignation d’un espace (sub.).
sḏd « Dire, raconter »
Vocable 1098
Wb IV, 394 - 395, 12 / AnLex 77.4053, 78.4010,
79.2898
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1098
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 17; XIXe
dynastie Mérenptah: KIU 4246, 40;
Élément(s) en lien:
ḏd « Dire, parler » (vb.).
ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.).
Version provisoire (28/06/2017) 311
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
š Néos Dionysos: KIU 4282, 1; 3563, 2; Époque
romaine Auguste: KIU 3648, 7; 4214, 6;
šȝʿ-m « Depuis, à partir
š « Lac, bassin »
de »
Vocable 555
Vocable 1640
Wb IV, 407, 8-16 / AnLex 77.4072, 78.4032, 79.2915
Wb IV, 397, 1 - 398, 9 / AnLex 77.4056, 78.4014,
Employé comme préposition, 6 attestation(s).
79.2901
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/555
http://sith.huma-num.fr/vocable/1640
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 7; 3479,
20; Toutânkhamon: KIU 3450, 22; XIXe dynastie
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 37; 39;
Ramsès II: KIU 32, 10; 11; 17;
šȝ « Prairie, campagne »
šȝšȝyt « Collier »
Vocable 621
Wb IV, 399, 7 - 400, 5 / AnLex 77.4057, 78.4016, Vocable 803
79.2902 Wb IV, 413, 10-11
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/621 http://sith.huma-num.fr/vocable/803
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 45; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29;
Époque romaine Auguste: KIU 3626, 6; 3950, 4; 3877,
6; 3856, 6; 4232, 12; 3940, 5; 3916, 7;
šʿt « Massacre, terreur (que
le roi inspire) »
šȝj « Décider, déterminer, Vocable 768
instaurer »
Wb IV, 416, 11 - 417, 7 / AnLex 77.4098, 78.4049,
Vocable 999
79.2933
Wb IV, 402, 8 - 403, 5 / AnLex 77.4062, 78.4024, Employé comme substantif, 3 attestation(s).
79.2906
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/768
http://sith.huma-num.fr/vocable/999 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 15; XXIIe
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 18; Époque romaine
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 45; Auguste: KIU 4234, 3;
šȝʿ « Commencer, šʿy « Sable »
Vocable 934
débuter »
Wb IV, 419, 23 - 420, 9 / AnLex 77.4103, 78.4051,
Vocable 1333
79.2937
Wb IV, 406, 4-9, 407, 4-5 / AnLex 77.4071, 78.4030,
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
79.2913
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/934
http://sith.huma-num.fr/vocable/1333
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2340, 1; 2348,
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 27; Époque 1; Hatchepsout: KIU 1660, 1; 3342, 1; 3343, 1; XIXe
ptolémaïque Évergète II: KIU 1828, 15; dynastie Ramsès II: KIU 663, 21;
Version provisoire (28/06/2017) 313
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dynastie Ramsès IV: KIU 5510, 9; 5509, 11;
šʿt « Pain chât »
Ramsès IX: KIU 3294, 5; XXIIe dynastie
Vocable 94
Chéchonq I : KIU 3356, 12; 3359, 8; 3361, 11; 3387,
er
Wb IV, 421, 3-8 / AnLex 77.4104, 78.4053, 79.2938 56; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2204, 2; 564,
Employé comme substantif, 30 attestation(s).
31; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 7 (?) ;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2625,
http://sith.huma-num.fr/vocable/94
15; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3542, 4;
3544, 3; 4; 3531, 1; 2; Philométor: KIU 2490, 6;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 1; 1096, 1; 1052,
Évergète II: KIU 5632, 7; 8; 1779, 3; 7; 5657, 1; 2;
1; 1090, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
KIU 1670, 1 (?) ; 4720, 1; 4714, 1; 5776, 12; 5766, 17; 5655, 1; 5678, 7; 5637, 1; 2; 4825, 1; Néos Dionysos:
5764, 18; 5763, 20; 5772, 20; 5286, 20; 5291, 15; 5294, KIU 3563, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3950, 2;
20; 3044, 5; Hatchepsout: KIU 1294, 1; 1391, 1; 3951, 7; 3634, 1; 4234, 11; 4236, 2; 8; 15; 4212, 6;
1387, 1; 1568, 1; 1512, 1; 1498, 1; 1696, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2968, 1; 3238, 9; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 5577, 1; Ramsès II: KIU 1957, 1; šwj « Être vide, manquer »
599, 1; 648, 10; Époque ptolémaïque Évergète II: Vocable 15 / VÉgA ID-03742
KIU 1791, 1; Wb IV, 426, 6 - 427, 19 / AnLex 77.4115, 78.4060,
79.2946
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
šʿd « Couper, trancher »
http://sith.huma-num.fr/vocable/15
Vocable 1469
Wb IV, 422, 3-17 / AnLex 77.4109, 78.4055, 79.2942
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 1; Époque
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3914, 2; 4119, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1469
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11; 5230, šwt « Ombre »
5; 8; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 1; Époque Vocable 1635 / VÉgA ID-03743
romaine Auguste: KIU 3957, 7; Wb IV, 432, 6 - 433, 10 / AnLex 77.4123, 78.4069,
79.2950
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
šwt « Plume, plumage »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1635
Vocable 87
Wb IV, 423, 10 - 425, 14 / AnLex 77.4113, 78.4058,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 2; 5; 20;
79.2944
Employé comme substantif, 101 attestation(s).
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2650, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/87
šwb « Perséa, fruit du
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 8; 1098, 11; perséa »
1108, 7; 1043, 9; 1044, 7; 1048, 7; 1034, 10; 1035, 8; Vocable 1641
1039, 7; 1068, 8; 1070, 9; 1052, 8; 1054, 7; 1058, 8; Wb IV, 435, 10-14 / AnLex 77.4129, 79.2954
1060, 8; 1085, 8; 1090, 6; 1073, 8; 1080, 7; 1075, 7;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1028, 1; 1029, 1; 1065, 7; 556, 13; XVIIIe dynastie
Ahmosis: KIU 575, 10; Thoutmosis Ier: KIU 1264, http://sith.huma-num.fr/vocable/1641
12; Thoutmosis III: KIU 2147, 5; 2342, 9; 3039, 1;
5950, 10; Hatchepsout: KIU 1450, 1; 235, 8; 1282, 4; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 33;
1367, 4; Amenhotep II: KIU 5895, 5; 5893, 9;
Thoutmosis IV: KIU 2820, 6; 2985, 18; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 833, 17; 851, 15; 841, 30; 855, 28; 857, šwbty Un récipient
20; 771, 7; 810, 13; 891, 9; 878, 8; 893, 9; 1014, 16; 895,
Vocable 1543
10; 915, 8; 898, 5; Ramsès II: KIU 1937, 5; 1870, 4;
Wb IV, 436, 1
2420, 9; 644, 51; 52; 663, 25; 1833, 2; 665, 20; XXe
Version provisoire (28/06/2017) 314
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1102
http://sith.huma-num.fr/vocable/1543 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 12; 13;
16; 30; 5230, 13; 59; XIXe dynastie Mérenptah:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 18; KIU 4246, 61;
šbw « Nourriture »
Élément(s) en lien:
Vocable 972
šbn « Mélanger, mêler » (vb.).
Wb IV, 437, 6-9 / AnLex 77.4138, 78.4076, 79.2959
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
špnt « Cruche pansue »
http://sith.huma-num.fr/vocable/972
Vocable 762
Wb IV, 445, 2-3 / AnLex 77.4152, 79.2976
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1529, 1; Époque Employé comme substantif, 9 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3904, 2; 3876, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/762
šbt Un objet rituel
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 6; 5766,
Vocable 946
7; 5764, 8; 5763, 10; 5772, 10; 5286, 10; 5291, 5; 5294,
Wb IV, 438, 8 / AnLex 77.4140, 78.4079, 79.2962 10; Hatchepsout: KIU 1696, 16;
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/946 šps « Noble, auguste »
Vocable 285
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 848, 1; 813, 1; Wb IV, 445, 8 - 447, 23 / AnLex 77.4154, 78.4091,
Ramsès II: KIU 2411, 1; XXe dynastie Ramsès III: 79.2977
KIU 4540, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 2450, 1; Employé pour qualifier un substantif (adjectif
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2292, 1; Époque épithète), 123 attestation(s).
ptolémaïque Évergète II: KIU 1996, 1; 1947, 1; 1885,
1; 4810, 1; 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/285
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 12; 18; 27;
šbn « Mélanger, mêler »
Thoutmosis Ier: KIU 4744, 1; Thoutmosis III:
Vocable 808
KIU 3475, 5; 944, 30; 32; 50; 5726, 2; 5754, 2; 3486, 2;
Wb IV, 440, 5 - 441, 3 / AnLex 77.4144, 78.4081, 2088, 1; 7208, 1; 4; 7; 11; 13; 40; 58; Hatchepsout:
79.2968 KIU 1300, 2; 1405, 2; 1207, 13; 1487, 9; 1241, 2; 1339,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
11; 1730, 12; 15; 1731, 1; 1729, 1; 1727, 1; 1488, 7;
Amenhotep III: KIU 1280, 2; 34; 37; 48; 58;
http://sith.huma-num.fr/vocable/808 Toutânkhamon: KIU 3450, 28; 29; 30; 31; 35; Aÿ:
KIU 258, 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 855, 17;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 30; 857, 9; 775, 36; 792, 9; 23; 30; 621, 16; 1016, 32; 5160,
1; 5172, 2; 1012, 26; Ramsès II: KIU 634, 22; 662,
Élément(s) en lien:
13; 663, 24; 723, 21; 1002, 67; 5190, 1; 5191, 1; 5197, 1;
šbn « Mélangé, varié » (adj. épithète). 5199, 1; 5206, 1; 5214, 2; 5216, 2; 5187, 1; 5188, 1; XXe
dynastie Ramsès IX: KIU 3262, 1; XXIe dynastie
Siamon: KIU 222, 7 (?) ; 13; 22; 51; 53; 59; XXIXe
šbn « Mélangé, varié »
dynastie Psammouthis: KIU 2206, 1; XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 3667, 1 (?) ; Époque ptolémaïque
Vocable 1102
Philométor: KIU 2484, 10; Évergète II:
Wb IV, 441, 4-11 / AnLex 77.4145, 79.2969 KIU 5689, 12; 2013, 9; 4837, 7; 5690, 12; 5326, 10;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 5654, 2; 4299, 2; 4812, 8; 5655, 3; 9; 10; 12; 5653, 1;
épithète), 7 attestation(s).
1753, 7; 5677, 7; 5678, 6; 5638, 1; 1992, 1; 1842, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 315
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1868, 21; 5368, 9; 11; 5411, 14; Sôter II: KIU 2201, Élément(s) en lien:
6; Néos Dionysos: KIU 1748, 3; 4285, 1; 7; 4293, 13; šfšfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.).
4295, 4; 3561, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3949,
4; 3965, 7; 3837, 7; 3644, 7; 3938, 1; 4230, 1; 4235, 1;
4236, 12; 4110, 7; 3883, 7; 4112, 7; 5082, 3; 5079, 1; šfšfyt « Renommée,
4209, 1; Domitien: KIU 3653, 1;
crainte, prestige »
Vocable 305
špsy Un récipient
Wb IV, 460, 6 - 461, 5 / AnLex 77.4166, 79.2994
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Vocable 771
Wb IV, 451, 12-14 / AnLex 78.4098
http://sith.huma-num.fr/vocable/305
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/771 XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1312, 8; 1398, 10;
Amenhotep III: KIU 1280, 33; XIXe dynastie
Époque romaine Auguste: KIU 4230, 1; 8; 14; Ramsès II: KIU 699, 13;
Élément(s) en lien:
špt « Colère, mécontentement »
šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.).
Vocable 903
Wb IV, 454, 1-12 / AnLex 78.4101
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
šm « Aller, marcher, partir »
Vocable 1033
http://sith.huma-num.fr/vocable/903 Wb IV, 462, 7 - 465, 18 / AnLex 77.4170, 78.4108,
79.2995
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 3; 3916, 6; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1033
šfyt « Renommée, crainte,
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 32;
prestige »
Vocable 442
Élément(s) en lien:
Wb IV, 457, 2 - 459, 7 / AnLex 77.4163, 78.4104,
šmt « Démarche, pas, marche » (sub.).
79.2991
Employé comme substantif, 24 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/442 šmt « Démarche, pas,
marche »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 21;
Vocable 816
Amenhotep II: KIU 4475, 2; Thoutmosis IV: Wb IV, 466, 1-9 / AnLex 77.4172
KIU 2961, 46; Horemheb: KIU 5085, 20; XIXe Employé comme substantif, 1 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 852, 10; 844, 29; 1024, 27;
5228, 2; 1012, 19; Ramsès II: KIU 657, 12; 3381, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/816
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2034, 8; 4809, 9;
Néos Dionysos: KIU 4287, 15; 4291, 17; Époque XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 17;
romaine Auguste: KIU 4229, 15; 4231, 15; 4234, 2;
3939, 1; 4219, 7; 4122, 6;
Élément(s) en lien:
wr šfyt « Grand (par la) crainte (qu’il šm « Aller, marcher, partir » (vb.).
inspire) »: XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 6;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5610, 7; XXe dynastie
Ramsès IV: KIU 6454, 5; Époque ptolémaïque šm « Être chaud, chauffer »
Évergète II: KIU 1223, 3; Vocable 815
Wb IV, 468, 1-17 / AnLex 77.4177
Version provisoire (28/06/2017) 316
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1044, 6; XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 5949, 10; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/815 Ramsès II: KIU 658, 8;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 21;
šmʿyt « Chanteuse »
Élément(s) en lien:
Vocable 992
šmt « Chaleur, fièvre » (sub.). Wb IV, 479, 8 - 480, 4 / AnLex 78.4121, 79.3004
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
šmt « Chaleur, fièvre »
http://sith.huma-num.fr/vocable/992
Vocable 1436
Wb IV, 469, 5-7 / AnLex 77.4178, 78.4112 XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 37;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1436 šmw « Saison Chémou »
Vocable 1092
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 14; Wb IV, 480, 5-14 / AnLex 77.4189, 78.4123, 79.3006
Employé comme substantif, 17 attestation(s).
Élément(s) en lien:
šm « Être chaud, chauffer » (vb.). http://sith.huma-num.fr/vocable/1092
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 45; 5230,
šmȝw « Fleurs »
10; Hatchepsout: KIU 1730, 24; Aÿ: KIU 258, 1;
Vocable 1117
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1002, 7; 5610, 13;
Wb IV, 472, 1-3 Mérenptah: KIU 4246, 31; XXIe dynastie
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 3; Siamon:
KIU 222, 53; 57; XXIIe dynastie Takélot II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1117 KIU 7061, 1 (?) ; XXVe dynastie Chabataka:
KIU 6676, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 3855, 5; 3916, 6;
šmw « Récolte, moisson »
šmʿ « Céréale de Haute- Vocable 1546
Wb IV, 481, 1-11 / AnLex 77.4190, 78.4124, 79.3007
Égypte »
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Vocable 1126
Wb IV, 476, 8 - 477, 7 / AnLex 77.4184, 79.3000 http://sith.huma-num.fr/vocable/1546
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1126 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 11; 16;
19;
Époque romaine Auguste: KIU 3950, 4; 3953, 6; 4218,
5;
šms « Suivre, accompagner,
servir »
šmʿw-s « Couronne de Haute- Vocable 102 / VÉgA ID-03748
Wb IV, 482-484, 18 / AnLex 77.4194, 78.4127,
Égypte »
79.3009
Vocable 215
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Wb IV, 476, 3-7 / AnLex 77.4183, 78.4118, 79.2999
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/102
http://sith.huma-num.fr/vocable/215
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1093, 13; XVIIIe
Version provisoire (28/06/2017) 317
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dynastie Hatchepsout: KIU 1237, 1; 1213, 1; 1241, 1;
šnʿ « Écarter, repousser »
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 660, 38;
Vocable 1208
Wb IV, 504, 5 - 505, 12 / AnLex 77.4226, 78.4149,
šnj « Encercler, entourer »
79.3029
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Vocable 1471
Wb IV, 489, 1 - 491, 5 / AnLex 77.4201, 79.3017 http://sith.huma-num.fr/vocable/1208
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1471
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013, 12; šnʿ « Ennemi »
Vocable 1207
šnw « Circonférence, Wb IV, 506, 6
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
cercle »
Vocable 576
http://sith.huma-num.fr/vocable/1207
Wb IV, 491, 6 - 493, 7 / AnLex 77.4202, 78.4133,
79.3018 XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 3;
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/576 šnʿ Une plante
Vocable 975
XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3371, 11; Époque
Wb IV, 506, 12 / AnLex 79.3031
ptolémaïque Évergète II: KIU 2033, 8; 2037, 1; 1956, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
23; 1997, 10; 2013, 8; Néos Dionysos: KIU 4293, 15;
Époque romaine Auguste: KIU 3946, 1; 4206, 2; 3939, http://sith.huma-num.fr/vocable/975
1; 3; Domitien: KIU 3670, 3;
Époque romaine Auguste: KIU 3846, 6;
šnyw-tȝ « Végétation,
plantes »
šnʿ « Magasin, entrepôt, lieu
Vocable 921
de préparation et de stockage »
Wb IV, 501, 6-11 / AnLex 77.4221, 78.4144 Vocable 976
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb IV, 507, 12 - 508, 25 / AnLex 77.4232, 78.4151,
79.3034
http://sith.huma-num.fr/vocable/921 Employé comme substantif, 15 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 8; http://sith.huma-num.fr/vocable/976
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104,
šny « Puanteur, relent »
6; 3475, 6; 2106, 1; Amenhotep II: KIU 4426, 2;
Vocable 1647
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 22; 1016, 32; 1019,
Wb IV, 503, 7 5; 1011, 6; 5228, 2; 1013, 28; Ramsès II: KIU 723,
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
20; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 2185, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1647
šnwt « Grenier »
Époque romaine Auguste: KIU 3954, 4; 4117, 5;
Vocable 228 / VÉgA ID-03754
Wb IV, 510, 1-16 / AnLex 77.4236, 78.4155, 79.3039
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 318
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/228
šrj « Enfant »
XVIIe dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 5; Vocable 325
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 6; Wb IV, 526, 9-23 / AnLex 77.4260, 78.4173, 79.3051
Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; XIXe dynastie Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Ramsès II: KIU 2390, 8; XXIe dynastie Siamon:
http://sith.huma-num.fr/vocable/325
KIU 222, 1 (?) ; 2; 46; 49; 50; 60; 61; 62; 63;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 7; 8; 39;
šnbt « Gorge, poitrine »
Vocable 1303
šrm « Paix, salutation »
Wb IV, 512, 10 - 513, 17 / AnLex 77.4238, 78.4158,
79.3041 Vocable 1020
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Wb IV, 528, 7
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1303
http://sith.huma-num.fr/vocable/1020
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4820, 6; 4819, 1;
5253, 10; Époque romaine Auguste: KIU 3969, 7; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 33;
šns « Pain chenes »
šrš « Se précipiter »
Vocable 1589
Vocable 479
Wb IV, 529, 1-6 / AnLex 77.4269
Wb IV, 516, 4 - 517, 4 / AnLex 77.4247
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1589
http://sith.huma-num.fr/vocable/479
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 20;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 5; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 648, 6;
šs « Corde, cordeau »
Vocable 279
šrt « Narine »
Wb IV, 539, 4-11 / AnLex 79.3054
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
Vocable 93
Wb IV, 523, 1 - 524, 1 / AnLex 77.4257, 78.4170,
http://sith.huma-num.fr/vocable/279
79.3049
Employé comme substantif, 33 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 29; 37;
http://sith.huma-num.fr/vocable/93 Hatchepsout: KIU 1482, 1; Thoutmosis IV:
KIU 2993, 1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 611, 1;
2512, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1099, 8; 1095, 5; 1107,
8; 1110, 3; 1105, 3; 1102, 4; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 4734, 2; 3478, 7; 2157, 1;
šs « Calcite »
Hatchepsout: KIU 1308, 11; 1359, 8; 1360, 9;
Amenhotep II: KIU 5892, 7; Thoutmosis IV: Vocable 249
Wb IV, 540, 10 - 541, 5 / AnLex 77.4273, 78.4178,
KIU 3223, 8; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
79.3056
KIU 3358, 9; 3361, 7; XXX dynastie Nectanebo Ier:
e
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
KIU 4141, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
KIU 2011, 34; 2014, 13; 2013, 12; 4807, 1; 4823, 11; http://sith.huma-num.fr/vocable/249
5413, 1; 4827, 10; 5253, 8; 1755, 2; 1780, 38; 5314, 7;
5631, 1; 1828, 15; 16; Néos Dionysos: KIU 4134, 4;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5769, 4; 5761,
Époque romaine Auguste: KIU 5082, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 319
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
9; 5772, 27; 5282, 19; 5286, 28; 5298, 2; 3067, 1; 5299,
32; 5295, 21; 5287, 25; Hatchepsout: KIU 1267, 17;
šsmt « Malachite »
1369, 14; Amenhotep II: KIU 5879, 1; 5891, 1; Vocable 1598
Thoutmosis IV: KIU 3248, 2; 3247, 2; Wb IV, 539, 1-3 / AnLex 78.4195
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
šsȝ « Être sage, http://sith.huma-num.fr/vocable/1598
expérimenté »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 15; 34;
Vocable 951
Wb IV, 543, 7 - 544, 7 / AnLex 77.4277, 78.4184,
79.3059 šsr « Illuminer »
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
Vocable 1345
http://sith.huma-num.fr/vocable/951 Wb IV, 548, 16
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1345
Hatchepsout: KIU 1730, 8; Amenhotep II:
KIU 4475, 2; Amenhotep III: KIU 1280, 9; XIXe
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1;
dynastie Séthi Ier: KIU 5184, 2; 5223, 2; Ramsès II:
KIU 5195, 1;
škr Un minéral
šsp « Recevoir, prendre Vocable 1605
Wb IV, 550, 6-7
possession »
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 259
Wb IV, 530, 1 - 533, 18 / AnLex 77.4283, 78.4186, http://sith.huma-num.fr/vocable/1605
79.3062
Employé comme verbe, 33 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 50;
http://sith.huma-num.fr/vocable/259
štȝ « Difficile d’accès, caché »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 8;
Vocable 269
Hatchepsout: KIU 1308, 8; 1309, 7; 1312, 7; 1314, 8; Wb IV, 551, 3 - 552, 12 / AnLex 77.4308, 78.4204,
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 654, 5; 660, 27; 661, 79.3073
18; Époque romaine Auguste: KIU 3791, 1; 3626, 5; Employé pour qualifier un substantif (adjectif
3948, 11; 3949, 9; 10; 3625, 12; 4229, 8; 15; 4230, 8; 14; épithète), 19 attestation(s).
4231, 8; 15; 4232, 8; 13; 4233, 8; 4235, 8; 15; 4234, 7;
13; 4228, 12; 4236, 8; 15; 3883, 16; 4237, 8; 16;
http://sith.huma-num.fr/vocable/269
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 14; 2105,
šsp « Image, statue, sphinx »
3; 17; 20; Hatchepsout: KIU 1588, 2;
Vocable 868
Thoutmosis IV: KIU 2870, 9; 2872, 9; 2836, 9; 2883,
Wb IV, 536, 1-11 / AnLex 77.4289, 78.4189, 79.3066 9; 3237, 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1014, 18;
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
1012, 2; Ramsès II: KIU 982, 7; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 3; 40; XXVe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/868
Taharqa: KIU 6517, 2; 6511, 24; Époque romaine
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 33; XIXe dynastie Auguste: KIU 3788, 6; 3966, 5;
Séthi Ier: KIU 5161, 1; 5168, 2; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 5689, 6; 5690, 6; 5642, 3; 5409, 5;
5649, 1;
štȝw « Taillis, broussailles »
Vocable 919
Wb IV, 555, 9-11 / AnLex 77.4316, 78.4210
Version provisoire (28/06/2017) 320
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb IV, 567, 1-2 / AnLex 77.4338, 78.4227, 79.3089
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/919
http://sith.huma-num.fr/vocable/1015
Époque romaine Auguste: KIU 4232, 2;
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 9;
štw « Tortue »
Vocable 1327
šdḥ Un type de vin
Wb IV, 559 / AnLex 77.4321, 79.3077 Vocable 1112
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb IV, 568, 12-17 / AnLex 77.4343, 78.4229,
79.3090
http://sith.huma-num.fr/vocable/1327 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4138, 4; http://sith.huma-num.fr/vocable/1112
Époque romaine Auguste: KIU 3940, 6;
šṯyt « Sanctuaire »
Vocable 963
Wb IV, 559, 3-21 / AnLex 77.4326, 78.4218, 79.3080
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/963
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1896, 6; Époque
romaine Auguste: KIU 4209, 1;
šdj « Lire, réciter »
Vocable 1128
Wb IV, 563 - 564, 16 / AnLex 77.4333, 78.4225,
79.3086
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1128
Époque romaine Auguste: KIU 4218, 6;
šdj « Nourrir, élever »
Vocable 462
Wb IV, 564, 17 - 565, 15 / AnLex 77.4334, 78.4226,
79.3087
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/462
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 634, 49; 662, 14;
Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2615, 9;
šdt « Puits, point d’eau »
Vocable 1015
Version provisoire (28/06/2017) 321
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
q qȝ « Haut, élevé »
Vocable 1457 / VÉgA ID-04167
Wb V, 2, 15 - 3, 15 / AnLex 77.4345, 78.4231,
79.3091
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
qȝ « Être haut, élevé »
épithète), 18 attestation(s).
Vocable 1611 / VÉgA ID-04167
http://sith.huma-num.fr/vocable/1457
Wb V, 2, 15 - 3, 15 / AnLex 77.4345, 78.4231,
79.3091
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi II: KIU 5140, 5 (?) ; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 4530, 5; 4553, 8; 4559, 6; 4561, 15;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1611 Ramsès IV: KIU 5441, 7; 5477, 8; 5526, 7; 5546, 6;
5554, 6; 5585, 7; 11; 6356, 6; 13; 6454, 8; 5519, 4; 5417,
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1951, 6; 8; Époque romaine Domitien: KIU 3653, 6;
Élément(s) en lien:
Élément(s) en lien:
sqȝ « Élever, exalter » (vb.).
sqȝ « Élever, exalter » (vb.).
sqȝ « Support » (sub.).
sqȝ « Support » (sub.).
qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif).
qȝ « Être haut, élevé » (vb.).
qȝ « Haut, élevé » (adj. épithète).
qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif).
qȝw « Hauteur » (sub.). qȝw « Hauteur » (sub.).
qȝ « Haut, élevé »
qȝw « Hauteur »
Vocable 605 / VÉgA ID-04167
Vocable 284
Wb V, 2, 15 - 3, 15 / AnLex 77.4345, 78.4231, Wb V, 4, 1-13 / AnLex 77.4346, 78.4233, 79.3092
79.3091 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé pour régir un substantif, 14 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/284
http://sith.huma-num.fr/vocable/605
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1300, 3;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 10; XIXe
dynastie
Ramsès II: KIU 5990, 7; Séthi II: KIU 35, 14; XXe Élément(s) en lien:
dynastie Ramsès IX: KIU 3294, 5; XXVe dynastie sqȝ « Élever, exalter » (vb.).
Taharqa: KIU 6511, 13; 15; 17; 19; 21; 23; Époque sqȝ « Support » (sub.).
ptolémaïque Philométor: KIU 2 4 9 0 , 6; qȝ « Être haut, élevé » (vb.).
Néos Dionysos: KIU 3563, 2; Époque romaine qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif).
Auguste: KIU 3950, 2; qȝ « Haut, élevé » (adj. épithète).
Élément(s) en lien:
sqȝ « Élever, exalter » (vb.).
qȝb « Recommencer,
sqȝ « Support » (sub.).
qȝ « Être haut, élevé » (vb.).
multiplier »
Vocable 957
qȝ « Haut, élevé » (adj. épithète).
Wb V, 8, 7 - 9, 12 / AnLex 77.4350, 78.4240, 79.3098
qȝw « Hauteur » (sub.). Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/957
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt: nom d’Horus, Ramsès II.
–Qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III. XIXe dynastie Ramsès II: KIU 594, 21;
Version provisoire (28/06/2017) 323
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Ramsès Ier: KIU 780, 1; 776, 1; Séthi Ier: KIU 851,
qjs « Cracher, vomir »
1; 601, 1; 610, 1; 881, 1; 672, 1; 885, 1; Ramsès II:
Vocable 611
KIU 1952, 1; 1900, 1; 2391, 1; 2420, 1; 2429, 1; 655, 1;
Wb V, 17, 4-5 / AnLex 77.4367 656, 4; 632, 1; 2422, 1; 1935, 1; 2437, 1; 2440, 1; 2192,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
1; 2405, 1; 1969, 1; 1933, 1; 1920, 1; 606, 1; 2496, 1;
666, 1; 6365, 1; 5434, 1; 948, 1; 2505, 1; XXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/611 Ramsès III: KIU 4561, 1; Ramsès IV: KIU 5614,
1; 6432, 1; Ramsès IX: KIU 3274, 1; 3298, 1; 3252,
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 11; 1; XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 568, 1; 564, 1;
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2488, 1;
Évergète II: KIU 1995, 1; 5692, 1; 5326, 1; 1798, 1;
qʿḥ « Courber, plier »
5722, 1; Néos Dionysos: KIU 4289, 1; 4291, 1; 7;
Vocable 773
4292, 1; 4290, 1; 4294, 1; Époque romaine Tibère:
Wb V, 18, 6 - 19, 4 / AnLex 77.4369, 78.4257, KIU 3553, 1;
79.3107
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
qmȝ « Créer, façonner »
http://sith.huma-num.fr/vocable/773
Vocable 240
Wb V, 34, 3 - 36, 5 / AnLex 77.4394, 78.4283,
Époque romaine Auguste: KIU 4233, 6; 8; 79.3127
Employé comme verbe, 38 attestation(s).
qbḥ « Frais »
http://sith.huma-num.fr/vocable/240
Vocable 1613
Wb V, 26, 5-12 / AnLex 77.4385 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif Thoutmosis III: KIU 3475, 21; 2593, 1; 944, 25;
épithète), 5 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1730, 2; 14; Amenhotep II:
KIU 4479, 2; 4475, 3; Thoutmosis IV: KIU 3014, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1613
3028, 1; 2961, 46; 1154, 3; Amenhotep III:
KIU 1280, 22; Aÿ: KIU 258, 11; XIXe dynastie
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1440, 2; 1386, 3;
Séthi Ier: KIU 802, 5; 811, 2; 806, 8; 5165, 1; 5168, 2;
1456, 2; Amenhotep II: KIU 1968, 1; 4;
5174, 2; 5223, 1; 5449, 4; Ramsès II: KIU 660, 30;
699, 13; 650, 1; Séthi II: KIU 4924, 1; XXIIe dynastie
Osorkon Ier: KIU 3370, 7; Époque ptolémaïque
qbḥw « Libation, eau
Évergète II: KIU 2014, 10; 5413, 1; 1794, 9;
fraîche »
Sôter II: KIU 2202, 12; Néos Dionysos:
Vocable 123
KIU 4291, 17; 4285, 10; Époque romaine Auguste:
Wb V, 27, 15 - 29, 4 / AnLex 77.4388, 78.4271, KIU 3949, 13; 3964, 7; 3968, 6; 3935, 6; 3939, 1;
79.3120
Employé comme substantif, 96 attestation(s).
qmȝ « Apparence, forme »
http://sith.huma-num.fr/vocable/123
Vocable 1508
Wb V, 36, 9-15 / AnLex 78.4285, 79.3129
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1054, 1; 1086, 1; 1076, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1445, 1 (?) ;
1449, 1; 3475, 23; 2338, 1; 2346, 1; 2328, 1; 2364, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1508
5766, 22; 5760, 3; 5772, 24; 5282, 16; 5286, 25; 5294,
25; 3052, 1; Hatchepsout: KIU 1246, 1; 1286, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 7;
1436, 1; 1390, 1; 1666, 1; 1553, 1; 1547, 1; 1527, 1;
1548, 1; 1513, 1; 1472, 1; 1360, 1; 1667, 1; 1468, 1; Hatchepsout: KIU 1694, 1;
1382, 1; 1525, 1; 1700, 1; 1688, 1; 3330, 1;
Amenhotep II: KIU 5884, 1; 5878, 1;
Thoutmosis IV: KIU 3228, 1; 3221, 1; 2942, 1; 2946, qmyt « Gomme, résine »
1; Amenhotep III: KIU 1280, 1; XIXe dynastie Vocable 988
Version provisoire (28/06/2017) 324
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb V, 39, 3-15 / AnLex 77.4399, 78.4290, 79.3132 962, 6; 917, 7; 12; 901, 6; 5534, 13; Ramsès II:
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
KIU 635, 14; 637, 8; 660, 40; 2442, 13; 773, 8; 598, 2;
607, 13; 611, 10; 615, 9; 695, 6; 701, 9; 716, 9; 722, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/988 723, 12; 937, 11; 929, 7; 932, 7; 931, 8; 756, 6; 757, 15;
670, 6; 758, 7; 951, 5; 3373, 8; 936, 9; 939, 7; 1002, 62;
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 35; XIXe 5454, 9; 5457, 13; 6348, 6; 6354, 7; 6357, 12; 6363, 8;
6364, 14; 6371, 7; 6374, 8; 6377, 12; 6391, 6; 6400, 2;
dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 28; 6424, 9; 6433, 6; 6436, 6; 6440, 5; 6441, 7; 6455, 5;
6467, 7; 5358, 8; 5360, 6; 5364, 12; 5363, 7; 5369, 5;
5371, 15; 5416, 8; 5423, 7; 5826, 4; 730, 7; 6384, 13;
qn « Fort, valeureux »
625, 26; 5990, 2; 5; 11; Mérenptah: KIU 4246, 69;
Vocable 1560
Séthi II: KIU 34, 16; Siptah: KIU 33, 6; XXe
Wb V, 42, 2 - 43, 17 / AnLex 77.4404, 78.4295, dynastie Ramsès III: KIU 4535, 6; 4561, 16;
79.3137 Ramsès IV: KIU 5443, 9; 5447, 7; 5453, 12; 5480, 9;
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 16; 5535, 14; 5488, 7; 5503, 8; 5497, 8; 5507, 7; 5514, 6;
épithète), 5 attestation(s).
5520, 7; 5522, 1; 5551, 6; 5561, 13; 5567, 8; 5578, 8;
5582, 10; 5624, 7; 5609, 5; 5493, 12; 5566, 7; 5569, 5; 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1560 6355, 11; 6369, 6; 6390, 11; 6393, 7; 6396, 6; 6415, 5;
6416, 7; 6432, 10; 6454, 6; 6459, 4; 6473, 6; 7; 5357, 11;
5373, 7; 5438, 6; 5602, 7; 5625, 8; 5597, 5; 6361, 6;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 813, 7; Ramsès II:
KIU 723, 8; 22; 5990, 7; Époque ptolémaïque 6387, 8; 6457, 7; 5455, 5; 5417, 10; Ramsès IX:
KIU 3289, 2; 3288, 12; 14; 3311, 3; XXIIe dynastie
Évergète II: KIU 5649, 1;
Chéchonq Ier: KIU 3356, 1; XXVe dynastie
Élément(s) en lien:
Chabaka: KIU 3569, 18; 3573, 21; XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 2283, 3; 2293, 4; 2298, 5; Époque
qnt « Force, vaillance » (sub.).
macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2650, 7; Époque
qnn « Supériorité, vaillance » (sub.).
ptolémaïque Évergète II: KIU 1789, 6; 1798, 13; 1817,
qnqn « Frapper » (vb.). 17;
Élément(s) en lien:
qnt « Force, vaillance »
qn « Fort, valeureux » (adj. épithète).
Vocable 448
qnn « Supériorité, vaillance » (sub.).
Wb V, 45, 1 - 46, 6 / AnLex 77.4408, 78.4297, qnqn « Frapper » (vb.).
79.3139
Employé comme substantif, 238 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/448 qnjw « Chaise à porteur,
palanquin »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4724, 10; 270, Vocable 1596
17; 2340, 13; 2339, 11; 2338, 13; 2342, 14; 2343, 13; Wb V, 51, 13-15 / AnLex 77.4414, 78.4302
2344, 14; Thoutmosis IV: KIU 2957, 5; 2811, 5; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2947, 10; 2942, 9; 2943, 7; 2971, 11; 2952, 10; 2965, 10;
Amenhotep III: KIU 1280, 7; 28; Horemheb: http://sith.huma-num.fr/vocable/1596
KIU 5085, 8; 11; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 781,
8; 776, 8; Séthi Ier: KIU 834, 10; 839, 5; 847, 9; 851, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 33;
13; 852, 12; 843, 6; 855, 14; 28; 857, 14; 858, 22; 785, 5;
799, 2; 800, 9; 11; 802, 12; 803, 12; 805, 8; 807, 10; 808,
7; 811, 16; 813, 12; 622, 16; 620, 9; 892, 12; 873, 13; qnb « Courber, incliner »
890, 6; 1007, 6; 1016, 5; 11; 33; 1014, 27; 1018, 22;
1019, 3; 26; 43; 1022, 1; 1011, 6; 912, 5; 910, 6; 8; 925, Vocable 1405
7; 11; 920, 7; 918, 7; 5160, 1; 2; 762, 7; 765, 16; 913, 10; Wb V, 53, 1-4 / AnLex 78.4303, 79.3150
827, 6; 823, 12; 828, 5; 831, 5; 934, 8; 926, 8; 915, 6; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
5442, 4; 5461, 10; 5481, 9; 5494, 13; 5483, 8; 5467, 8;
5469, 9; 5472, 17; 5476, 9; 5559, 9; 5562, 11; 5556, 19; http://sith.huma-num.fr/vocable/1405
5592, 7; 5595, 6; 5604, 13; 5607, 7; 5623, 8; 5223, 2;
5228, 2; 764, 9; 593, 7; 1012, 54; 1023, 16; 1004, 10;
Époque romaine Auguste: KIU 3786, 6;
Version provisoire (28/06/2017) 325
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
qnn « Supériorité, vaillance »
qrrt « Caverne » (sub.).
Vocable 1108
Absent du Wb / FCD, 279
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
qrmt « Cendre (?) »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1108 Vocable 1078
Wb V, 60, 12 / AnLex 77.4434
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 48; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1078
qn « Fort, valeureux » (adj. épithète).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 62;
qnt « Force, vaillance » (sub.).
qnqn « Frapper » (vb.).
qrnt « Prépuce »
Vocable 1057
qnqn « Frapper »
Wb V, 60, 15 - 61, 4 / AnLex 78.4315
Vocable 1243
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Wb V, 55, 4 - 56, 9 / AnLex 77.4422, 78.4306,
79.3154 http://sith.huma-num.fr/vocable/1057
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 46; 50; 51; 52;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1243 53; 54; 55;
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 37;
qrrt « Caverne »
Élément(s) en lien:
Vocable 1133
qn « Fort, valeureux » (adj. épithète).
Wb V, 61, 14 - 62, 7 / AnLex 77.4438, 79.3162
qnt « Force, vaillance » (sub.).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
qnn « Supériorité, vaillance » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1133
qnqn Une viande
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 24; Époque
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4290, 1; Époque
Vocable 494
romaine Auguste: KIU 4227, 1;
Wb V, 56, 11-12 / AnLex 77.4424
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Élément(s) en lien:
qrty « Deux cavernes » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/494
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 16;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 22; qrst « Sépulture »
Vocable 1566
Wb V, 64, 8 - 65, 12 / AnLex 77.4445, 78.4317,
qrty « Deux cavernes »
79.3167
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1134
Wb V, 58, 2-4 / AnLex 78.4310
http://sith.huma-num.fr/vocable/1566
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1134 XXIe dynastie: KIU306, 3;
Époque romaine Auguste: KIU 3932, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 326
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Époque romaine Auguste: KIU 3842, 5;
qs « Os »
Vocable 1558
Wb V, 68, 2 - 69, 4 / AnLex 77.4456, 78.4323, qdt « Kite » (une unité de poids)
79.3171
Vocable 1549
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb V, 79, 15 - 80, 3 / AnLex 77.4470, 79.3182
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1558
http://sith.huma-num.fr/vocable/1549
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 11; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 4823, 11; 5693, 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 2; 8; 9;
17; 18; 19; 5230, 11; 23; 28; 32; 33; 34; 50; 54; 57; 59;
qq « Manger »
Vocable 1209
Wb V, 71, 10
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1209
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 4;
Élément(s) en lien:
wnm « Manger » (vb.).
qd « Construire, tourner de la
poterie »
Vocable 92
Wb V, 72, 8 - 73, 24 / AnLex 77.4463, 78.4325,
79.3176
Employé comme verbe, 29 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/92
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1098, 14; 1093, 5;
1109, 12; 1104, 9; 1044, 9; 1055, 10; 1061, 9; 1073, 9;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 1; 944,
17; 21; Toutânkhamon: KIU 3450, 19; 31; 44; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 841, 12; 5172, 3; Ramsès II:
KIU 2511, 1; 2512, 1; 649, 1; 5610, 41; 43; 5200, 1;
5203, 1; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1067, 9;
XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3371, 6; Époque
romaine Auguste: KIU 3820, 2; 3629, 7; 4220, 2;
qdt « Sommeil »
Vocable 645
Wb V, 79, 7-8 / AnLex 77.4469
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/645
Version provisoire (28/06/2017) 327
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
k 1645, 5; 7; 1534, 5; Amenhotep II: KIU 4475, 2;
Thoutmosis IV: KIU 3227, 7; 2995, 2; 2829, 8; 2855,
2; 2994, 8; 2999, 14; 2942, 5; 2953, 12; 3240, 6; 3242, 7;
3244, 4; 2967, 3; 3053, 4; Amenhotep III: KIU 1280,
16; Toutânkhamon: KIU 3450, 39; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 795, 7; 857, 19; 775, 19; 782, 5; 623,
kȝj « Imaginer, planifier »
11; 628, 13; 887, 2; 3; 1007, 20; 5556, 5; 1012, 15; 1013,
Vocable 1166
8; 883, 5; 8; Ramsès II: KIU 633, 3; 657, 5; 637, 3;
Wb V, 83, 5 - 84, 1 / AnLex 77.4485, 78.4335, 632, 13; 634, 8; 653, 8; 614, 10; 711, 12; 6367, 6; 6443,
79.3187 5; 713, 4; 625, 20; 627, 7; 25; Mérenptah: KIU 4246,
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
25; 64; 77; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3306, 4;
1831, 4; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 13;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1166 Osorkon Ier: KIU 3370, 13; XXVe dynastie
Chabaka: KIU 3568, 4; 3569, 6; XXVIe dynastie
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 9; 16; Psammétique Ier: KIU 441, 2; 3; XXIXe dynastie
Psammouthis: KIU 559, 9; XXXe dynastie
Nectanebo I : KIU 2293, 3; 2296, 3; 2298, 3; 2301,
er
kȝ « Dire, nommer »
3; Époque macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2651,
Vocable 1042
6; Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2486, 6;
Wb V, 85, 6 - 86, 6 / AnLex 78.4337, 79.3190 Évergète II: KIU 1956, 6; 4838, 1; 5722, 9; 5693, 6;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
5721, 10; 5253, 1; 5675, 1; 5669, 13; 15; 5240, 8;
Sôter II: KIU 2202, 1; Néos Dionysos: KIU 4288,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1042 14; 4289, 2; 4291, 1; 7; 4292, 1; 4285, 1; Époque romaine
Auguste: KIU 3948, 5; 6; 13; 3962, 1; 3949, 5; 12;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5407, 2; 3964, 7; 3963, 7; 3899, 6; 3878, 6; 3879, 6; 3898, 6;
Néos Dionysos: KIU 1748, 6; 4282, 5; 3903, 6; 3918, 1; 3872, 5; 3871, 7; 3625, 5; 14; 3798, 4;
3867, 2; 4229, 3; 8; 4231, 3; 4233, 1; 4235, 1; 8; 12;
4238, 2; 3883, 2; 16; 3783, 6; 3939, 2; 4082, 5; 3943, 5;
kȝ « Ka »
7; 4113, 5; 6; 5080, 1; 4216, 3; Tibère: KIU 3553, 4;
Vocable 95 / VÉgA ID-04176
Domitien: KIU 3670, 3; 4; 5;
Wb V, 86, 10 - 89, 11 / AnLex 77.4489, 78.4338,
79.3191 Élément(s) de titulature en lien:
Employé comme substantif, 234 attestation(s).
–Mȝʿt-kȝ-Rʿ: nom de couronnement, Hatchepsout.
–Ḫpr-kȝ-Rʿ: nom de couronnement, Nectanebo Ier.
http://sith.huma-num.fr/vocable/95 –Jwʿ-ny-nṯrwy-mrwy-jt-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
ny-Jmn: nom de couronnement, Épiphane.
XIIe dynastie Sésostris Ier:
KIU 1100, 5; 1110, 2; 1105, –Wsr-kȝ-Rʿ-mry-Jmn: nom de couronnement,
2; 1096, 4; 9; 1042, 5; 1049, 5; 1035, 4; 1036, 3; 1038, 3; Philadelphe.
1039, 4; 1069, 4; 6; 1066, 2; 556, 2; Amenemhat IV: –Jwʿ-ny-nṯrwy-mnḫwy-stp~n-Ptḥ-wsr-kȝ-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-
KIU 14, 13; XVIIIe dynastie Thoutmosis II: Jmn: nom de couronnement, Philopator.
KIU 5087, 5 (?) ; 7; Thoutmosis III: KIU 2170, 4; 5; –Nfr-kȝ-Rʿ-stp~n-Rʿ: nom de couronnement,
5047, 2; 4985, 2; 3475, 21; 4724, 7; 4634, 5; 5074, 1;
Ramsès IX.
944, 20; 2340, 7; 2339, 5; 2338, 6; 2341, 8; 2344, 8;
2347, 4; 253, 9; 12; 260, 6; 9; 5756, 7; 5321, 1; 5052, 2; –Ḫpr-kȝ-Rʿ: nom de couronnement, Sésostris Ier.
6493, 2; 4728, 6; 6662, 1; 2071, 6; 2072, 2; –ʿȝ-ḫpr-kȝ-Rʿ: nom de couronnement, Thoutmosis Ier.
Hatchepsout: KIU 1291, 4; 1293, 7; 1300, 7; 1296, 8; –ʿȝ-ḫpr-kȝ-Rʿ-jr~n-Rʿ: nom de couronnement,
1289, 9; 1432, 6; 1285, 7; 1421, 6; 1390, 5; 1387, 5; Thoutmosis Ier.
1353, 4; 1359, 4; 1393, 5; 1647, 5; 1265, 11; 1267, 9;
1646, 6; 1528, 4; 1512, 5; 1493, 5; 1491, 6; 1484, 7;
1360, 5; 1486, 7; 1530, 5; 1256, 5; 1369, 9; 1372, 13;
1517, 13; 1537, 5; 1207, 10; 1661, 5; 1439, 2; 1470, 2; kȝ « Nourriture, aliment »
1494, 5; 8; 1495, 5; 1501, 6; 1208, 6; 9; 1241, 7; 1341, Vocable 1084
11; 1480, 2; 1510, 2; 1562, 2; 1583, 2; 1388, 5; 1483, 3; Wb V, 91, 3-13 / AnLex 77.4491, 78.4340, 79.3193
1490, 3; 1660, 5; 1698, 10; 1690, 4; 1697, 9; 1701, 6; Employé comme substantif, 17 attestation(s).
1655, 9; 1634, 9; 1688, 7; 1689, 8; 1653, 3; 1649, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 329
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1084 Élément(s) de titulature en lien:
–Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Amenhotep II.
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 27; 29; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Chabataka.
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 75; XXXe –Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sḫʿ⸗f-m-nswt-r-smȝ-Tȝwy: nom
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2302, 3; Époque d’Horus, Chéchonq Ier.
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4283, 8; 4285, 1; –Kȝ-nḫt-spd-sḫrw: nom d’Horus, Horemheb.
14; Époque romaine Auguste: KIU 3626, 7; 3949, 4;
–Kȝ-nḫt-ḥʿy-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Mérenptah.
3964, 7; 3965, 6; 3921, 1; 2; 3915, 1; 3917, 1; 4233, 6;
3883, 7; –Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Philippe Arrhidée.
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Ramsès II.
–Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn: nom
kȝ « Taureau »
d’Horus, Ramsès II.
Vocable 147 / VÉgA ID-04178
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt: nom d’Horus, Ramsès II.
Wb V, 94, 7 - 96, 8 / AnLex 77.4496, 78.4343, –Kȝ-nḫt-wr-pḥty: nom d’Horus, Ramsès II.
79.3197 –Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt: nom d’Horus, Ramsès III.
Employé comme substantif, 167 attestation(s).
–Kȝ-nḫt-ʿnḫ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Ramsès IV.
http://sith.huma-num.fr/vocable/147 –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Ramsès IX.
–Kȝ-ʿȝ-hmhmt: nom d’Horus, Séthi Ier.
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1113, 3; 1097, 1; 1038, –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-ḥḏt: nom d’Horus, Séthi Ier.
6; 1039, 5; 1070, 5; 1058, 5; 1061, 5; 1083, 5; 1080, 4; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Séthi Ier.
1066, 3; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2166, –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
4; 4714, 6; 944, 16; 3045, 1; Hatchepsout: KIU 1633, –Kȝ-nḫt-ṯḥn-ḫʿw-sḫm-pḥty: nom d’Horus, Séthi Ier.
1; 1730, 4; 16; Amenhotep II: KIU 5877, 4; 5895, 2; –Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
Thoutmosis IV: KIU 2832, 4; 2975, 8; 3234, 5; 2967, –Kȝ-nḫt-ny-Rʿ-mry-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
6; Toutânkhamon: KIU 3450, 19; XIXe dynastie
–Kȝ-nḫt-qȝ-ḥḏt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
Séthi Ier: KIU 835, 8; 851, 7; 796, 9; 853, 2; 9; 794, 9;
–Kȝ-nḫt-sʿnḫ-Tȝwy: nom d’Horus, Séthi Ier.
788, 6; 784, 6; 786, 8; 782, 7; 799, 3; 800, 5; 807, 8; 812,
5; 609, 7; 617, 3; 619, 6; 620, 6; 623, 7; 880, 9; 882, 6; –Kȝ-nḫt-wḥm-ḫʿw-sḫm-ḫpš: nom d’Horus, Séthi Ier.
889, 3; 887, 2; 893, 2; 1015, 3; 1014, 19; 763, 7; 765, 6; –Kȝ-nḫt-wr-pḥty-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi Ier.
913, 6; 822, 7; 818, 4; 5461, 6; 5478, 7; 5537, 7; 5467, 5; –Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Séthi II.
5490, 6; 5508, 5; 5531, 6; 5559, 6; 5562, 6; 5604, 5;
5185, 1; 5580, 4; 1012, 38; 902, 2; 5449, 6; 5479, 6; 883, –Kȝ-nḫt-mry-Rʿ-sȝ-Jmn: nom d’Horus, Séthi II.
10; 885, 8; Ramsès II: KIU 2412, 8; 32, 7; 635, 3; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Takélot II.
652, 10; 655, 9; 637, 4; 2421, 4; 5; 2189, 6; 599, 3; 607, –Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis Ier.
6; 603, 1; 611, 8; 613, 7; 689, 2; 696, 5; 691, 5; 2495, 6; –Kȝ-nḫt-wsr-pḥty: nom d’Horus, Thoutmosis II.
750, 4; 937, 7; 671, 6; 757, 6; 759, 6; 735, 4; 939, 4;
–Kȝ-nḫt-ḥʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
5445, 7; 5454, 5; 6349, 6; 6360, 3; 6365, 2; 6374, 6;
6388, 4; 6383, 4; 6399, 6; 6402, 6; 6414, 2; 6424, 5; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Mȝʿt: nom d’Horus, Thoutmosis III.
6437, 6; 6442, 6; 6444, 4; 6449, 5; 6451, 4; 6462, 6; –Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst: nom d’Horus, Thoutmosis III.
6472, 6; 5359, 5; 5361, 6; 5364, 6; 5367, 3; 5370, 4; –Kȝ-nḫt-mry-Rʿ: nom d’Horus, Thoutmosis III.
5415, 5; 5423, 6; 5433, 6; 5431, 2; 5990, 6;
–Kȝ-nḫt-twt-ḫʿw: nom d’Horus, Thoutmosis IV.
Mérenptah: KIU 4281, 1; 5994, 9; Séthi II:
–Kȝ-nḫt-twt-mswt: nom d’Horus, Toutânkhamon.
KIU 35, 15; XXe dynastie Ramsès III: KIU 1302, 6;
4544, 5; 4547, 7; 7780, 4; 7782, 1; Ramsès IV:
KIU 5443, 6; 5453, 11; 5576, 3; 5585, 1; 5569, 4; 6352,
3; 6396, 3; 5362, 5; 5366, 5; 5378, 6; 5438, 5; kȝt « Travail, construction »
Ramsès IX: KIU 3305, 7; 3260, 4; Époque Vocable 460
macédonienne Alexandre: KIU 1 2 1 0 , 5; Wb V, 98, 2 - 101, 8 / AnLex 77.4498, 78.4348,
Philippe Arrhidée: KIU 2620, 6; 2624, 9; 2653, 6; 79.3200
2650, 3; 6; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5313, Employé comme substantif, 18 attestation(s).
11; 1813, 3; Néos Dionysos: KIU 4284, 8; Époque
http://sith.huma-num.fr/vocable/460
romaine Auguste: KIU 3946, 1; 3966, 5; 3645, 2; 3833,
7; 3811, 2; 5; 4234, 8; 4236, 14;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 21; 26; 29;
Version provisoire (28/06/2017) 330
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
30; 48; 53; Hatchepsout: KIU 1730, 9; 24;
kȝkȝ « Buissons »
Amenhotep II: KIU 4478, 3; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 793, 7; 814, 4; Ramsès II: KIU 2514, Vocable 755
1; 2511, 1; 2512, 1; Séthi II: KIU 4924, 1; XXe Wb V, 109, 2-7 / AnLex 77.4521, 78.4365, 79.3216
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
dynastie Ramsès III: KIU 38, 8; Époque macédonienne
Philippe Arrhidée: KIU 2651, 11; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/755
Auguste: KIU 3938, 1;
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 23;
Époque romaine Auguste: KIU 3973, 5;
kȝwy « Étranger »
Vocable 1030
Absent du Wb / Lesko, A Dictionary of Late Egyptian ky « Autre »
IV, p. 31.
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Vocable 1187
Wb V, 112, 7 - 114, 7 / AnLex 77.4524, 78.4370,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1030 79.3217
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 32; http://sith.huma-num.fr/vocable/1187
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 9; 4718,
kȝp « Faire des
1; 2105, 20; 5230, 18; Époque romaine Auguste:
fumigations »
KIU 3948, 9; 3627, 5;
Vocable 883
Wb V, 103, 9-15 / AnLex 77.4501, 78.4353, 79.3203
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
kyt-ḫt « Autres »
Vocable 856
http://sith.huma-num.fr/vocable/883 Wb V, 114, 8 - 115, 5 / AnLex 77.4525, 79.3218
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 3;
http://sith.huma-num.fr/vocable/856
kȝp « Toiture, couverture »
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24;
Vocable 817
Thoutmosis III: KIU 7208, 58;
Wb V, 104, 6
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
kyky Un singe
http://sith.huma-num.fr/vocable/817
Vocable 1250
Wb V, 116, 12 / AnLex 77.4528
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 35; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Thoutmosis III: KIU 4515, 1; 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1250
kȝr « Chapelle »
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 46;
Vocable 885
Wb V, 107, 12 - 108, 12 / AnLex 77.4516, 79.3213
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
kbnt Un navire de
http://sith.huma-num.fr/vocable/885 Byblos, navire gyblite
Vocable 1600
Wb V, 118, 3-6 / AnLex 77.4532, 78.4375, 79.3221
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 35; Époque
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 4230, 11;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1600
Version provisoire (28/06/2017) 331
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 35; Wb V, 123, 14
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
kp « Main, paume »
http://sith.huma-num.fr/vocable/457
Vocable 1077
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2953, 5; XIXe
Wb V, 118, 11-12 / AnLex 77.4533
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
dynastie Séthi Ier: KIU 787, 5; Ramsès II: KIU 652,
5; XXe dynastie Ramsès III: KIU 7900, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1077
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 46; 54; 56; Élément(s) en lien:
km « Noir » (adj. épithète).
kfʿw « Butin, prisonniers »
Vocable 1091
km « Terminer, achever »
Wb V, 121, 10-13 / AnLex 79.3227 Vocable 700
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb V, 128, 3 - 130, 2 / AnLex 77.4547, 78.4391,
79.3231
http://sith.huma-num.fr/vocable/1091 Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 12; 74; http://sith.huma-num.fr/vocable/700
Époque romaine Auguste: KIU 3647, 4;
kftyw Un navire de Crète,
navire crétois
Élément(s) en lien:
Vocable 1601
skm « Achever, passer (une période de temps) » (vb.).
Wb V, 122, 6 / AnLex 78.4383, 79.3228
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1601 knkwt Un élément en bois
ou un type de bois
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 35; Vocable 1599
Wb V, 134, 9
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
km « Noir »
Vocable 1568
http://sith.huma-num.fr/vocable/1599
Wb V, 122 - 124, 5 / AnLex 77.4543, 78.4384
Employé pour qualifier un substantif (adjectif XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 35;
épithète), 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1568 ksj « Se prosterner »
Vocable 708
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 944, Wb V, 139, 7-18
33; 50; 7208, 1; 4; 7; 13;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Élément(s) en lien:
http://sith.huma-num.fr/vocable/708
km « Noir » (désignation d’un veau) (sub.).
Époque romaine Auguste: KIU 3949, 13;
km « Noir » (désignation d’un Élément(s) en lien:
veau)
ksw « Prosternation » (sub.).
Vocable 457
Version provisoire (28/06/2017) 332
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/398
ksw « Prosternation »
Vocable 707 / VÉgA ID-04180
Époque romaine Auguste: KIU 3796, 6; 1784, 2; 1955,
Wb V, 140, 1-11 / AnLex 77.4577, 78.4411, 79.3247 2;
Employé comme substantif, 27 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/707 ktkt « Frémir, trembler »
Vocable 1551
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 6; Wb V, 146, 1-9 / AnLex 77.4587, 78.4419, 79.3254
Thoutmosis III: KIU 944, 19; Amenhotep II: Employé comme verbe, 1 attestation(s).
KIU 4475, 2; Toutânkhamon: KIU 3450, 26; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 803, 12; 792, 27; 1015, 18; http://sith.huma-num.fr/vocable/1551
1011, 16; 5228, 2; 1013, 19; Ramsès II: KIU 643, 23;
701, 11; 714, 11; 1002, 8; 7298, 1; XXe dynastie XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 9;
Ramsès IV: KIU 5509, 7; 6412, 7; 6428, 7;
Ramsès IX: KIU 3298, 8; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3387, 32; XXIXe dynastie kṯ Un récipient
Psammouthis: KIU 561, 6; 565, 13; 564, 21; Époque Vocable 1069
ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1; 5411, 13; Wb V, 148, 9-10 / AnLex 77.4592, 78.4422, 79.3258
Époque romaine Auguste: KIU 3629, 7; Domitien: Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 3674, 5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1069
Élément(s) en lien:
ksj « Se prosterner » (vb.). XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4246, 61;
ksbt Un arbre, Acacia
tortilis ?
Vocable 1046
Wb V, 141, 1-4 / AnLex 78.4412, 79.3248
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1046
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 8;
ksks « Danser »
Vocable 1369
Wb V, 141 - 142, 3 / AnLex 77.4579
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1369
Époque romaine Auguste: KIU 4205, 1;
kkw « Obscurité »
Vocable 398
Wb V, 142-143, 15 / AnLex 77.4581, 78.4415,
79.3250
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 333
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
g http://sith.huma-num.fr/vocable/644
Époque romaine Auguste: KIU 3832, 4;
gbt « Ciel (méridional) »
gȝw « Manque, nécessité »
Vocable 470
Vocable 1118
Wb V, 162, 10-14 / AnLex 77.4627, 79.3280
Wb V, 152, 8-13 / AnLex 77.4603, 78.4426, 79.3263 Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/470
http://sith.huma-num.fr/vocable/1118
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5649, 2; Époque
Époque romaine Auguste: KIU 3941, 7; romaine Auguste: KIU 1954, 3; 5079, 1; 4227, 1;
Domitien: KIU 3670, 3;
gȝwt « Sac, ballot, tributs »
Vocable 1402
gbgb « Tomber, être
Wb V, 153, 3-7 / AnLex 77.4606, 78.4428, 79.3265
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
renversé »
Vocable 1585
http://sith.huma-num.fr/vocable/1402 Wb V, 165, 3 / AnLex 77.4634, 79.3283
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 3786, 5; Tibère:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1585
KIU 3553, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 40;
gȝbt « Bras »
Vocable 1298
gmj « Trouver, découvrir »
Wb V, 154, 1-5 / AnLex 78.4430
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Vocable 27
Wb V, 166, 6 - 169, 8 / AnLex 77.4640, 78.4445,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1298 79.3286
Employé comme verbe, 32 attestation(s).
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 3; 4819,
http://sith.huma-num.fr/vocable/27
14;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 4; 1112, 2; 1094,
gȝgȝwt « Étonnement »
4; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 15; 23;
4515, 1; 944, 37; 262, 2; 251, 2; 5230, 5; 7208, 59;
Vocable 811
Hatchepsout: KIU 1730, 32; Horemheb:
Wb V, 157, 7
KIU 5085, 38; 59; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5163,
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2; 5169, 2; Ramsès II: KIU 1002, 5; 19; 27; 29; 30;
http://sith.huma-num.fr/vocable/811 42; 61; 5610, 50; 53; 54; XXe dynastie Ramsès III:
KIU 7866, 6; Époque romaine Tibère: KIU 3552, 4;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19; gmj ȝḫt « Trouver ce qui est utile »: XVIIIe
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 22;
Amenhotep II: KIU 4475, 2; 4478, 1;
gyw « Cyperus »
Thoutmosis IV: KIU 1154, 1;
Vocable 644
Wb V, 157 - 158, 11 / AnLex 77.4618, 79.3274
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 335
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
gmḥ « Apercevoir, grt Particule
observer »
Vocable 712
Vocable 1161
Wb V, 178, 6 - 179, 2 / AnLex 77.4661, 79.3297
Wb V, 170, 8 - 171, 11 / AnLex 77.4643, 78.4449, Employé comme particule, 14 attestation(s).
79.3287
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/712
http://sith.huma-num.fr/vocable/1161 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 29;
Thoutmosis III: KIU 944, 25; 34; 41; 42; 46; 48; 49;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 14; Époque Toutânkhamon: KIU 3450, 29; 30; Horemheb:
romaine Tibère: KIU 3553, 2; KIU 5085, 20; 46; 48; 55;
gnwt « Annales »
grw-pt Un volatile
Vocable 108
Vocable 1138
Wb V, 173, 6-15 / AnLex 77.4650, 79.3290 Wb V, 181, 2 / AnLex 77.4666
Employé comme substantif, 19 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/108 http://sith.huma-num.fr/vocable/1138
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1108, 5; 1064, 5; XIXe dynastie Séthi II: KIU 35, 18;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 28; 2071,
1; 2072, 1; Hatchepsout: KIU 1307, 13; 1400, 13;
1516, 7; 1487, 8; 1729, 1; XIXe dynastie Séthi Ier:
grḥ « Nuit »
KIU 856, 8; Ramsès II: KIU 639, 9; 18; 643, 21; Vocable 397
Mérenptah: KIU 4246, 20; 39; 77; XXVe dynastie Wb V, 183, 12 - 185, 9 / AnLex 77.4673, 78.4463,
Chabaka: KIU 3568, 1; Époque romaine Auguste: 79.3303
KIU 5081, 9; Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/397
gnẖ « Recouvrir, attacher »
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 8; 31; Époque
Vocable 1012
romaine Auguste: KIU 3796, 6;
Wb V, 176, 10 / AnLex 79.3293
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1012
grg « Fonder, organiser »
Vocable 749
Époque romaine Auguste: KIU 4234, 13; Wb V, 186, 4 - 187, 23 / AnLex 77.4676, 78.4465,
79.3307
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
gngnt « Récipient (pour le
http://sith.huma-num.fr/vocable/749
lait) »
Vocable 763
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 32; Époque
Wb V, 177, 11 / AnLex 77.4659, 79.3295 ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4285, 15; Époque
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/763 Élément(s) de titulature en lien:
–Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy: nom de
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1696, 18; Nebty, Ramsès II.
Version provisoire (28/06/2017) 336
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
grg « Mensonge »
gs-pḫȝ Un pain
Vocable 554 / VÉgA ID-04181
Vocable 1487
Wb V, 189, 2 - 190, 4 / AnLex 77.4679, 78.4468, Wb V, 199, 19 / AnLex 78.4477
79.3311 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1487
http://sith.huma-num.fr/vocable/554
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 5;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 4;
Thoutmosis III: KIU 944, 6; 7208, 12;
Toutânkhamon: KIU 3450, 21; gsw-prw « Temples,
sanctuaires »
Vocable 748
gḥs « Gazelle »
Wb V, 199, 1-6 / AnLex 78.4476
Vocable 311
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Wb V, 191, 1-8 / AnLex 77.4682, 78.4469, 79.3314
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/748
http://sith.huma-num.fr/vocable/311 Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 1997, 8; 5690, 6;
Néos Dionysos: KIU 4284, 10; Époque romaine
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1421, 2; 1526, 2; Auguste: KIU 3938, 1; 3939, 1; 4114, 4; 4205, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2940, 10; XXVe dynastie 4227, 1; Domitien: KIU 3653, 5;
Taharqa: KIU 2446, 2; XXIXe dynastie Achôris:
KIU 562, 2 (?) ;
Élément(s) de titulature en lien:
–Swḏȝ-Bȝqt-sḥḏ-gsw-prw-smn-hpw-mj-Ḏḥwty-ʿȝ-ʿȝ-nb-
gs « Côté, face »
ḥbw-sd-mj-Ptḥ-Ṯnn-jty-mj-Rʿ: nom d’Horus d’Or,
Vocable 1154
Philopator.
Wb V, 191, 11 - 194, 10 / AnLex 77.4683, 78.4471,
79.3316
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
gst « Marche »
Vocable 636
http://sith.huma-num.fr/vocable/1154
Wb V, 203, 8 - 204, 18 / AnLex 78.4483, 79.3323
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 16; 22;
Thoutmosis III: KIU 7208, 37; Hatchepsout: http://sith.huma-num.fr/vocable/636
KIU 1730, 6; 26; Amenhotep II: KIU 4565, 3;
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4135, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5732, 1; 6;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 600, 1; Ramsès II:
KIU 705, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3815, 5;
gs « Moitié »
Vocable 1443
Wb V, 196, 1 - 197, 7 / AnLex 77.4686, 78.4473, gstj « Palette (de scribe) »
79.3319 Vocable 1241
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
Wb V, 207, 11-17 / AnLex 77.4699, 79.3327
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1443
http://sith.huma-num.fr/vocable/1241
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 13; 5766,
18; 5764, 19; 5772, 21; 5294, 21;
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 24;
Version provisoire (28/06/2017) 337
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
t tȝ Pronom démonstratif, article
défini féminin singulier
Vocable 1227
Wb V, 211, 5-11 / AnLex 77.4711, 78.4492, 79.3331
Employé comme pronom ou comme article, 19
t « Pain »
attestation(s).
Vocable 1441 / VÉgA ID-03789
Wb V, 209, 4 - 211, 4 / AnLex 77.4710, 78.4490, http://sith.huma-num.fr/vocable/1227
79.3329
Employé comme substantif, 20 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1006, 39; 41; 43; 45;
1005, 23; 25; 1004, 15; 18; 19; 20; Ramsès II:
http://sith.huma-num.fr/vocable/1441 KIU 5990, 19; XXe dynastie Ramsès IV: KIU 7539, 1;
XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 1 (?) ; 46; 48; 54; 60;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 5; 12; 62; 63;
14; 16; 17; 30; 5769, 4; 5766, 26; 5760, 7; 5772, 27;
5282, 19; 5286, 28; 5298, 2; 5302, 2; 5299, 32; 5295, 21;
5287, 25; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 656, 4; 661, tȝy Article possessif féminin
6;
singulier
Vocable 1226
t-wr « Pain our »
Wb V, 212, 2 / AnLex 77.4712, 78.4493, 79.3332
Employé comme article, 19 attestation(s).
Vocable 343
Wb V, 209, 11-12 / AnLex 77.4710, 78.4490
http://sith.huma-num.fr/vocable/1226
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/343 XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 35; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 1002, 6; 19; 21; 23; 27; 39;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 13; 42; 44; 51; 54; 56; 57; 65; 5610, 11; 47; 118; XXIe
Hatchepsout: KIU 1671, 1; 1696, 8; dynastie Siamon: KIU 222, 60 (?) ; 61;
Thoutmosis IV: KIU 3238, 17; XIX dynastie
e
Ramsès II: KIU 648, 19;
tȝ « Pays, terre »
Vocable 203 / VÉgA ID-03951
t-ḥḏ « Pain blanc »
Wb V, 212, 6 - 216, 7 / AnLex 77.4714, 78.4494,
79.3334
Vocable 128
Employé comme substantif, 567 attestation(s).
Wb V, 210, 1-5 / AnLex 77.4710, 79.3329
Employé comme substantif, 40 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/203
http://sith.huma-num.fr/vocable/128
XIe dynastie Antef II: KIU 1, 1 (?) ; XIIe dynastie
Sésostris Ier: KIU 1049, 9; 1040, 4; 18; XVIIIe
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1058, 1; 1085, 1;
dynastie Ahmosis: KIU 575, 5; 6; 7; 8; 13; 14; 15; 25;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 17; 30;
26; Thoutmosis III: KIU 1446, 9; 1595, 5; 2104, 3;
31; 32; 33; 944, 41; 4767, 1; Hatchepsout: KIU 1295,
5040, 2; 3475, 20; 25; 4724, 10; 2596, 1; 2127, 4; 4515,
1; 1288, 1; 1249, 1; 3328, 1; 3335, 1; 1549, 1;
3; 944, 3; 4; 8; 19; 20; 22; 24; 29; 39; 48; 2328, 4; 4706,
Thoutmosis IV: KIU 2964, 1; 3233, 1; XIXe dynastie
4; 4725, 4; 2105, 3; 17; 20; Hatchepsout: KIU 1560,
Ramsès Ier: KIU 777, 1; Séthi Ier: KIU 837, 1; 2; 1586, 2; 1596, 2; 1290, 6; 1300, 4; 1198, 2; 1288, 8;
5505, 1; 5565, 1; 5598, 1; 764, 1; Ramsès II: 1285, 9; 1394, 4; 1385, 5; 1684, 7; 1604, 2; 1588, 2;
KIU 1870, 1; 2427, 1; 2390, 1; 758, 1; 3378, 1; 735, 1; 1563, 2; 1397, 10; 1372, 17; 1438, 6; 1501, 11; 1334, 3;
5445, 1; 6357, 1; 6405, 1; 6417, 1; 5359, 1; XXVe 1409, 3; 1481, 2; 1544, 2; 1545, 2; 1730, 5; 11; 20; 30;
dynastie Chabaka: KIU 3576, 1; 3577, 1; XXXe 3318, 3; 1727, 1; Amenhotep II: KIU 4426, 2; 4478,
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2293, 1; Époque 2; 4479, 1; 2; 4472, 2; 4475, 2; 3; 4; 4565, 3; 5877, 8;
ptolémaïque Évergète II: KIU 5688, 1; 5664, 1; 5910, 7; 11; Thoutmosis IV: KIU 3216, 8; 3014, 1;
3230, 9; 3011, 1; 2862, 9; 2860, 9; 2970, 4; 2866, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 339
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2864, 9; 2870, 9; 2868, 9; 2874, 9; 2872, 9; 2878, 9; Philippe Arrhidée: KIU 2626, 4; 2653, 11; Époque
2876, 9; 2882, 9; 2779, 9; 2780, 9; 2814, 3; 2815, 7; ptolémaïque Philopator: KIU 2586, 4; 3525, 7; 3522, 5;
2828, 3; 2836, 9; 2852, 9; 2853, 9; 2854, 9; 2856, 5;
250, 12; 3609, 1; Évergète II: KIU 2033, 7; 1956, 27;
2855, 3; 2883, 9; 2889, 9; 2894, 12; 2891, 12; 2896, 9;
1997, 8; 2011, 31; 2014, 10; 11; 4824, 11; 5689, 11; 12;
2898, 9; 2940, 13; 32; 34; 2945, 7; 2942, 10; 2954, 8;
2013, 10; 4837, 8; 10; 4838, 7; 2036, 2; 5690, 12; 4807,
3240, 4; 3244, 11; Amenhotep III: KIU 1280, 7; 26; 9; 1834, 17; 19; 1791, 7; 5650, 1; 5830, 1; 1799, 8; 5722,
39; 47; 55; 60; Toutânkhamon: KIU 3450, 21; 24; 26; 6; 9; 4812, 9; 5693, 12; 5721, 6; 5655, 7; 8; 5666, 10;
27; 32; 39; 45; Horemheb: KIU 5085, 18; 67; 68; 5668, 1; 1754, 9; 14; 15; 21; 5679, 28; 5669, 6; 8; 1780,
104; 108; 161; XIXe dynastie Ramsès Ier: KIU 778, 15; 37; 57; 79; 5414, 77; 5410, 35; 5311, 7; 5638, 2; 5631, 1;
779, 15; 776, 22; 37; Séthi Ier: KIU 833, 8; 15; 847, 1787, 6; 1797, 8; 1794, 9; 1889, 1; 1828, 11; 16; 1853, 7;
11; 851, 11; 14; 848, 9; 11; 796, 14; 854, 6; 837, 7; 858, 11; 15; 1814, 6; Sôter II: KIU 2201, 7; 2202, 10;
12; 17; 793, 14; 784, 12; 787, 18; 800, 10; 802, 6; 10; Néos Dionysos: KIU 4288, 9; 4284, 9; 4285, 8; 10;
803, 1; 9; 806, 6; 809, 4; 814, 9; 601, 11; 609, 12; 617, 1783, 2; 4295, 5; 4294, 5; 4282, 5; 4296, 8; 4134, 3; 5;
12; 844, 10; 629, 4; 621, 17; 18; 879, 8; 1024, 33; 1015, 3565, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3946,
11; 19; 20; 28; 1016, 12; 1014, 1; 17; 1020, 6; 1011, 15; 1; 3948, 12; 3953, 7; 3957, 7; 3880, 7; 3919, 2; 3917, 2;
923, 9; 5160, 1; 830, 6; 763, 15; 913, 10; 895, 8; 831, 6; 3856, 7; 3874, 2; 3848, 1; 3849, 6; 4230, 3; 4231, 10;
7; 934, 9; 926, 6; 5442, 5; 5460, 10; 5537, 14; 5502, 8; 4233, 14; 4237, 2; 16; 3939, 1; 3; 1784, 6; 4224, 6; 4114,
11; 5494, 9; 14; 5483, 9; 5472, 15; 16; 5476, 10; 5490, 4; 3943, 8; 4113, 8; 9; 4080, 16; 4214, 6;
12; 5508, 11; 5547, 11; 5553, 9; 5559, 10; 18; 5562, 5;
5568, 14; 5592, 12; 5604, 12; 5607, 13; 5626, 15; 5181, Élément(s) de titulature en lien:
1; 5222, 1; 5224, 1; 5228, 2; 5601, 10; 5583, 8; 1012, 2;
29; 32; 42; 1013, 12; 20; 26; 1021, 1; 1005, 2; 1004, 3; –Jṯ-m-sḫm⸗f-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
919, 4; 899, 3; 5449, 10; 5496, 12; Ramsès II: Amenhotep II.
KIU 32, 2; 4; 5; 7; 10; 11; 15; 17; 21; 23; 24; 25; 26; 27; –Wḥm-ḫʿw-wsr-pḏwt-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or,
28; 29; 30; 32; 33; 34; 36; 657, 12; 637, 13; 639, 15; Séthi Ier.
2417, 8; 653, 8; 643, 29; 660, 13; 661, 17; 663, 22; 2442, –ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw: nom d’Horus d’Or, Séthi II.
11; 1969, 6; 599, 6; 598, 3; 606, 8; 11; 603, 6; 14; 612, 9;
613, 1; 615, 9; 694, 5; 7; 701, 11; 691, 12; 13; 704, 8;
714, 16; 722, 4; 2494, 6; 750, 6; 736, 10; 668, 12; 678,
12; 686, 6; 709, 14; 699, 6; 9; 13; 759, 12; 16; 3378, 6; tȝ-wr « Est, bâbord »
3381, 5; 3379, 8; 1002, 1; 2; 4; 11; 40; 44; 45; 55; 56; 67; Vocable 677
68; 5610, 7; 109; 121; 5457, 14; 669, 9; 5195, 1; 5204, 2;
Wb V, 231, 2-3 / AnLex 77.4726, 78.4509, 79.3349
5205, 1; 5215, 3; 5452, 7; 6349, 15; 6348, 7; 6350, 16;
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
18; 6357, 8; 6363, 12; 6364, 13; 6371, 8; 6381, 9; 6382,
7; 6397, 6; 6398, 11; 6405, 8; 6427, 6; 6430, 7; 6439, 7;
6444, 11; 6455, 9; 6466, 9; 5360, 8; 5364, 14; 5370, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/677
5428, 12; 5416, 10; 5418, 9; 948, 8; 986, 5; 700, 5; 993,
8; 6347, 8; 5431, 4; 627, 10; 5990, 5; 7; 9; 13; 15; 18; 20; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1; 3794, 7;
21; Mérenptah: KIU 4281, 35; 4246, 1; 12; 22; 24;
26; 27; 37; 39; 44; 47; 48; 67; 69; 71; 4272, 6; Séthi II:
KIU 34, 6; 4971, 2; XXe dynastie Ramsès III: tȝš « Limite, frontière »
KIU 38, 6; 1302, 9; 4561, 19; 4545, 7; 7895, 2; 7900, Vocable 256
16; 7866, 9; Ramsès IV: KIU 5441, 6; 5480, 18; 5506, Wb V, 234, 15 - 236, 14 / AnLex 77.4732, 78.4518,
4; 5500, 5; 5497, 6; 5498, 7; 5514, 9; 5520, 12; 5526, 8; 79.3355
5551, 9; 5554, 9; 10; 5567, 7; 5570, 6; 5578, 6; 5582, 8; Employé comme substantif, 33 attestation(s).
5627, 12; 14; 5614, 8; 5606, 6; 5491, 6; 5509, 7; 5533,
10; 5569, 6; 6372, 6; 9; 6378, 10; 6389, 10; 6412, 7; http://sith.huma-num.fr/vocable/256
6422, 4; 6432, 6; 6459, 7; 11; 5357, 9; Ramsès IX:
KIU 3289, 2; 3263, 8; 3288, 7; 3304, 8; 10; 3285, 1; XIe dynastie Montouhotep II: KIU 4, 1 (?) ; XIIe
3298, 8; 3292, 6; 3257, 7; 3255, 7; 3256, 5; 3311, 3;
dynastie Sésostris Ier: KIU 17, 6; XVIIIe dynastie
Ramsès XI: KIU 101, 1; XXIe dynastie Siamon:
Thoutmosis III: KIU 3475, 2; 5230, 22; 28;
KIU 222, 23 (?) ; 25; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3357, 9; 3387, 3; 17; 18; 20; 29; 30; 40; XXVIe Hatchepsout: KIU 1730, 30; Amenhotep II:
dynastie Psammétique II: KIU 377, 13; XXIXe KIU 5910, 8; Toutânkhamon: KIU 3450, 24; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 810, 6; 1024, 21; 1007, 20;
dynastie Psammouthis: KIU 559, 8; 561, 6; 565, 4;
1006, 28; 1014, 15; 1018, 1; 1011, 24; 5178, 2; 1012, 10;
568, 20; 564, 20; 22; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
1013, 11; 1005, 8; 1004, 2; Ramsès II: KIU 32, 1; 7;
KIU 2293, 5; 2298, 5; 3667, 2; 4; 8; Époque macédonienne
978, 8; Mérenptah: KIU 4246, 4; 15; 18; 4272, 3;
Version provisoire (28/06/2017) 340
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
4262, 13; 16; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, Ramsès II: KIU 2511, 1; 5210, 2; 5211, 1; 5215, 4;
19; 31; Époque romaine Auguste: KIU 5081, 4; 4203, 5416, 4; 5423, 5; 5445, 5; 5454, 3; 642, 4; 6463, 4; 703,
5; 2; 709, 4; 714, 5; 929, 5; 931, 5; 936, 5; 937, 6; 6367, 4;
XXe dynastie Ramsès III: KIU 4707, 1; 4545, 3; 4550,
3; 4561, 9; 7741, 3; 7743, 3; 7805, 3; 7827, 3;
tj Particule
Ramsès IV: KIU 5365, 4; 5459, 2; 5555, 3; 5585, 5;
6372, 11; 5377, 4; 6361, 12; 5468, 3; XXIIe dynastie
Vocable 1506
Chéchonq Ier: KIU 3358, 3; XXXe dynastie
Wb V, 237, 14 - 238, 3 / AnLex 77.4736, 79.3357
Employé comme particule, 1 attestation(s).
Nectanebo Ier: KIU 2329, 4;
tjt Jmn « L’image d’Amon »: XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/1506 Séthi Ier: KIU 5161, 1; 5169, 1; 5186, 1; 5227, 3;
Ramsès II: KIU 5192, 1; 5215, 1; 656, 7; 684, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 6; Séthi II: KIU 4924, 1; XXe dynastie Ramsès III:
KIU 7856, 1;
tjt « Image, forme »
Vocable 253
tjtj « Piétiner »
Wb V, 239, 1 - 240, 11 / AnLex 77.4739, 78.4521, Vocable 616
79.3359 Wb V, 244, 1-7 / AnLex 77.4744, 78.4527, 79.3368
Employé comme substantif, 128 attestation(s).
Employé comme verbe, 9 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/253 http://sith.huma-num.fr/vocable/616
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3040, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 18; 1006, 18; 1015,
Hatchepsout: KIU 1461, 3; Amenhotep II: 5; 1014, 19; 1021, 13; 1004, 1; XXIIe dynastie
KIU 5887, 2; Thoutmosis IV: KIU 2977, 3; Chéchonq Ier: KIU 3387, 21; 31; Époque romaine
Amenhotep III: KIU 1280, 14; Toutânkhamon: Auguste: KIU 3949, 13;
KIU 3450, 28; 29; 30; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 5178, 2; Ramsès II: KIU 5192, 2; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 4551, 4; Ramsès IV: KIU 5458, tw Pronom démonstratif, féminin
3; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2011, 9; 1891, singulier
5; 1753, 4; Néos Dionysos: KIU 4288, 1; Époque Vocable 214
romaine Auguste: KIU 4110, 7; Domitien: Wb V, 244, 9-10
KIU 3670, 1;
Employé comme pronom, 2 attestation(s).
tjt ȝḫt « L’image utile »: XVIIIe dynastie
Hatchepsout: KIU 1725, 1; 1730, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/214
tjt ḏsrt « L’image singulière »: XVIIIe dynastie
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 2; 1102, 4;
Amenhotep II: KIU 4475, 2; 4478, 1; 4479, 1; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 5173, 1; XXe dynastie
Ramsès III: KIU 4546, 4; 7773, 3; 7787, 3; Époque tw Pronom suffixe, indéfini,
ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 13; Évergète II:
KIU 5649, 1; Néos Dionysos: KIU 4290, 14; 3591, troisième personne singulier
12; 3592, 8; Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1; Vocable 566 / VÉgA ID-00175
3969, 7;
Wb V, 245, 3-11 / AnLex 77.4745, 78.4528, 79.3369
tjt Rʿ / tjt nyt Rʿ « L’image de Rê »: XVIIIe Employé comme pronom, 16 attestation(s).
dynastie Thoutmosis IV: KIU 2840, 4; 2842, 4; 2886,
http://sith.huma-num.fr/vocable/566
3; 2892, 3; 2893, 3; 2894, 5; 2947, 4; 2950, 3; 3216, 7;
2890, 3; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 7; 1014, 5;
5163, 1; 5164, 1; 5174, 1; 5223, 1; 5228, 1; 5229, 2; 3; XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 1094, 4;
5472, 5; 5537, 5; 5626, 4; 802, 5; 803, 4; 805, 5; 810, 5; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19;
813, 4; 822, 5; 833, 6; 834, 6; 835, 6; 836, 6; 837, 2; 5; Thoutmosis III: KIU 3475, 24; Hatchepsout:
841, 5; 848, 3; 853, 2; 7; 854, 5; 857, 6; 873, 7; 874, 6; KIU 1300, 4; 1517, 8; 1730, 7; Thoutmosis IV:
880, 7; 882, 5; 914, 5; 923, 1; 892, 6; 926, 5; 5534, 4;
Version provisoire (28/06/2017) 341
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3029, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 24; 25; 38; Wb V, 255, 8 - 256, 20 / AnLex 77.4756, 78.4538,
43; XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 24; 4246, 79.3374
10; Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5; Employé comme substantif, 11 attestation(s).
4282, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/451
twȝ « Soulever, supporter »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 27; 944,
Vocable 602
35; 47; 53; 7208, 1; 4; 13; 21; XIXe dynastie Séthi Ier:
Wb V, 248, 12 - 250, 11 / AnLex 78.4531 KIU 795, 1; 794, 1; Ramsès II: KIU 32, 38;
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/602 tp « Tête »
Vocable 292
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 1; 2484, 9; Wb V, 263, 3 - 265, 10 / AnLex 77.4773, 78.4547,
Évergète II: KIU 5653, 1; 1755, 29; 1842, 18; 79.3384
Néos Dionysos: KIU 4288, 1; Époque romaine Employé comme substantif, 44 attestation(s).
Auguste: KIU 3948, 12; 3864, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/292
twȝt « Huile »
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1087, 1; 1044, 6;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 9;
Vocable 355
Thoutmosis III: KIU 2596, 1; 944, 14; 3479, 13;
Wb V, 251, 4-7 / AnLex 77.4754, 78.4533, 79.3371
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Hatchepsout: KIU 1308, 5; 1309, 5; 8; 1312, 5; 1314,
8; 1397, 6; 1399, 6; 10; 1310, 8; Thoutmosis IV:
http://sith.huma-num.fr/vocable/355 KIU 3022, 1; Amenhotep III: KIU 1280, 11; XIXe
dynastie Séthi Ier: KIU 850, 7; 858, 8; 11; 791, 9; 1007,
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 2963, 6; 11; 1006, 29; 1019, 16; 5176, 2; 5223, 1; Ramsès II:
KIU 658, 9; 16; 594, 33; 712, 7; 5990, 7; XXIIe dynastie
Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; Osorkon Ier:
twr Une plante
KIU 3370, 5; 9; Époque ptolémaïque Évergète II:
Vocable 1279
KIU 5682, 2; Sôter II: KIU 2201, 18;
Wb V, 252, 3-5 / AnLex 79.3372 Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 4288, 11; Époque
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3950, 4; 3951, 7; 3905, 1; 3872,
6; 4229, 15; 4236, 8;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1279
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; tp « Meilleur (qualité) »
Vocable 1156
Wb V, 266, 12 - 267, 6 / AnLex 77.4773, 78.4547,
twr « Être pur, purifier »
79.3384
Vocable 857
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Wb V, 253, 5 - 254, 16 / AnLex 77.4755, 78.4535,
79.3373 http://sith.huma-num.fr/vocable/1156
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4716, 3; 4721,
http://sith.huma-num.fr/vocable/857 3; 262, 2; 251, 2; 5754, 3; Hatchepsout: KIU 1299, 2;
1405, 2; 1730, 7; Toutânkhamon: KIU 3450, 31; 37;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 24; Époque XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 8;
romaine Auguste: KIU 4229, 14; 4230, 3;
tp « Sur, au-dessus »
twt « Statue, image »
Vocable 193
Vocable 451
Wb V, 273, 1 - 275, 18 / AnLex 77.4777, 78.4551,
Version provisoire (28/06/2017) 342
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.3387 Ramsès II: KIU 644, 49; 5194, 1; 5208, 1; 740, 12;
Employé comme préposition, 39 attestation(s).
Séthi II: KIU 35, 26; XXe dynastie Ramsès IX:
KIU 1831, 5; 7; Ramsès XI: KIU 1840, 1; XXIe
http://sith.huma-num.fr/vocable/193 dynastie Siamon: KIU 222, 23 (?) ; 32; 36; 46; 51; 52;
53; 54; 57; 59; 60; 61; 62; 63; Psousennès II:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5;
KIU 220, 3; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356,
Thoutmosis III: KIU 944, 16; 22; 46; 10; 14; 3357, 11; 3358, 11; 3361, 9; 3360, 6;
Hatchepsout: KIU 1730, 5; 11; Thoutmosis IV: Osorkon Ier: KIU 7069, 2; Takélot Ier: KIU 6657,
KIU 3011, 1; 2954, 8; Toutânkhamon: KIU 3450, 1; 6658, 1; 6659, 1; 6660, 1; 6663, 1; Chéchonq III:
32; Horemheb: KIU 5085, 67; XIXe dynastie KIU 6664, 1; 6665, 1; 6666, 1; 304, 2; Pétoubastis Ier:
Séthi Ier: KIU 847, 11; 851, 14; 854, 6; 803, 1; 814, 9; KIU 6671, 1; 6669, 1; 6670, 1; Chéchonq VI:
629, 4; 621, 17; 18; 923, 9; 926, 6; 5442, 5; 1013, 20;
KIU 6667, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6678, 1;
Ramsès II: KIU 653, 8; 660, 13; 661, 17; 694, 7; 691, 6679, 1; 6680, 1; XXVIe dynastie Psammétique Ier:
12; 13; 704, 8; 686, 6; 699, 6; 6427, 6; 5370, 7; XXe
KIU 6682, 1; 6683, 1; 6684, 1; 6685, 1; Époque
dynastie Ramsès IX: KIU 3255, 7; XXIXe dynastie ptolémaïque Évergète II: KIU 5325, 14; 5635, 3; 5639,
Psammouthis: KIU 559, 8; Époque ptolémaïque 1; Époque romaine Auguste: KIU 3648, 7; 5082, 4;
Évergète II: KIU 4807, 9; Néos Dionysos:
KIU 4288, 9; Époque romaine Auguste: KIU 3919, 1; Élément(s) en lien:
4233, 14;
tpy « Premier » (sub.).
tpy « Premier »
tpy « Premier »
Vocable 186
Wb V, 277, 10 - 279, 3 / AnLex 77.4778, 78.4553, Vocable 1612
79.3388 Wb V, 279, 7 - 281, 14 / AnLex 77.4779, 78.4554,
Employé pour qualifier un substantif (adjectif 79.3389
épithète), 192 attestation(s).
Employé comme substantif, 11 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/186 http://sith.huma-num.fr/vocable/1612
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; 4; 1098, 14; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 45; 5230,
1099, 11; 1093, 5; 1095, 8; 1109, 12; 1104, 9; 1045, 8; 10; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 3; XXe dynastie
1044, 9; 1049, 14; 1050, 8; 1035, 10; 1039, 9; 1068, 10; Ramsès III: KIU 1225, 1; XXIe dynastie
1070, 11; 1052, 10; 1054, 9; 1058, 10; 1061, 9; 1060, 10; Osorkon l’ancien: KIU 243, 1; 3; XXIIe dynastie
1083, 10; 1085, 10; 1088, 9; 1090, 8; 1073, 9; 1081, 9; Takélot II: KIU 7061, 1 (?) ;
1080, 9; 1075, 9; 1065, 9; XVIIIe dynastie
Thoutmosis III: KIU 2137, 1; 2150, 6; 2147, 7; 2145, Élément(s) en lien:
1; 2152, 1; 2166, 6; 2280, 7; 2162, 4; 2163, 5; 2170, 8;
2171, 8; 3475, 2; 3; 12; 2314, 6; 2309, 8; 2317, 6; 944, tpy « Premier » (adj. épithète).
31; 51; 2322, 7; 2321, 7; 2325, 7; 2366, 7; 2306, 6; 2167,
6; 2313, 4; 4706, 5; 3482, 1; 2106, 1; Hatchepsout:
KIU 1307, 4; 1312, 9; 1400, 4; 1208, 12; 1335, 1; 1730, tp-rȝ « Discours, paroles »
8; 12; 1731, 1; 1729, 1; Thoutmosis IV: KIU 2867, Vocable 843
10; 2875, 9; 2849, 10; 2873, 9; 2871, 9; 2877, 9; 2881, 9; Wb V, 287, 4-12 / AnLex 77.4783, 78.4560, 79.3392
2879, 9; 2880, 10; 2778, 10; 2777, 9; 2785, 9; 2786, 8; Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2787, 8; 2788, 8; 2789, 2; 2790, 2; 2792, 2; 2798, 9;
2797, 7; 2816, 7; 2817, 7; 2818, 4; 2829, 9; 2830, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/843
2827, 9; 2832, 8; 2833, 7; 2834, 8; 2837, 9; 2838, 9;
2842, 10; 2839, 9; 2850, 9; 2851, 9; 2884, 9; 2885, 10;
2887, 11; 2895, 9; 2900, 9; 2901, 8; 2899, 9; 2906, 10; XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 13;
Amenhotep III: KIU 1 2 8 0 , 16; 21;
Toutânkhamon: KIU 3450, 21; Aÿ: KIU 258, 20;
Horemheb: KIU 5085, 65; XIXe dynastie Séthi Ier: tp-rd « Règlement, instructions »
KIU 1006, 38; 1010, 11; 1015, 36; 1020, 18; 1017, 17; Vocable 400
1018, 26; 1008, 1; 5182, 1; 1023, 17; 1021, 15; 1004, 13; Wb V, 288, 2 - 289, 23 / AnLex 77.4784, 78.4561,
Version provisoire (28/06/2017) 343
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
79.3394 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 12; 24;
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/400 tf Pronom démonstratif féminin
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 20; 22; singulier
Vocable 1047
2102, 2; Hatchepsout: KIU 1731, 1;
Wb V 297, 1-3 / AnLex 78.4567
Thoutmosis IV: KIU 2940, 34; Horemheb:
Employé comme pronom, 4 attestation(s).
KIU 5085, 54; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 16;
5163, 2; Ramsès II: KIU 2512, 1; 1002, 5; XXIIe http://sith.huma-num.fr/vocable/1047
dynastie Chéchonq Ier: KIU 3377, 3; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 1760, 1; Époque ptolémaïque Sôter II: KIU 2201, 1;
Néos Dionysos: KIU 1748, 8; Époque romaine
Auguste: KIU 3644, 7; 4229, 1;
tp-ḥsb « Norme, méthode
correcte »
Vocable 848
tfn « Se réjouir, être heureux »
Wb III, 167, 13-15; V, 291, 1-11 Vocable 899
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb V, 299, 8-14 / AnLex 77.4805, 78.4571
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/848
http://sith.huma-num.fr/vocable/899
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 22;
Époque romaine Auguste: KIU 4231, 15;
tpy-tȝ « (Quelqu’un) qui est sur
terre »
tfn « Joie »
Vocable 671
Vocable 1338
Wb V, 292, 5-11 / AnLex 77.4789, 78.4566 Wb V, 299, 15-16
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/671 http://sith.huma-num.fr/vocable/1338
Époque romaine Auguste: KIU 3961, 7; 3931, 7; Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; 4227, 1;
tpj « Respirer »
tm Verbe négatif
Vocable 1498
Vocable 529
Wb V, 296, 3-4 / AnLex 77.4796, 79.3401 Wb V, 302, 5 - 303, 11 / AnLex 77.4809, 78.4574,
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
79.3409
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1498
http://sith.huma-num.fr/vocable/529
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 17;
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 48; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 32, 11; 22; XXIe dynastie
tpj Un bovin
Siamon: KIU 222, 62 (?) ; Époque romaine Auguste:
KIU 3637, 2; 3842, 3;
Vocable 1583
Wb V, 296, 5-6
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1583
Version provisoire (28/06/2017) 344
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 8; XIXe
tn Pronom démonstratif féminin dynastie Mérenptah: KIU 4281, 17; 4246, 4; 18;
singulier
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 9;
Vocable 1532 / VÉgA ID-03769
Wb V, 309, 11-14 / AnLex 77.4822, 78.4584, 79.3417
Employé comme pronom, 41 attestation(s).
thm « Perforer, conduire (des
http://sith.huma-num.fr/vocable/1532 animaux) »
Vocable 1315
Wb V, 321, 6-14 / AnLex 77.4843, 79.3428
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 24; 27; 48;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
3479, 2; 6; 7; 14; 15; 16; 19; 5230, 6; 7; 9; 10; 11; 13; 15;
16; 18; 24; 26; 28; 30; 31; 32; 33; 35; 36; 37; 51; 53; 55;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1315
56; 57; 58; 61; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 6 (?) ;
7; 26; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5687, 5;
Époque romaine Auguste: KIU 3783, 6;
Époque romaine Auguste: KIU 3815, 3;
tnm « S’égarer, errer »
tḫn « Obélisque »
Vocable 257
Vocable 596
Wb V, 326, 15-24 / AnLex 77.4855, 79.3435
Wb V, 311, 13 - 312, 6 / AnLex 78.4588
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/257
http://sith.huma-num.fr/vocable/596
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 16; 7208,
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 10; Époque
14; 16; Hatchepsout: KIU 1299, 2; 1300, 1; 1730, 6;
romaine Auguste: KIU 3959, 7;
15; 22; 3320, 1; 3323, 1; 3322, 1; 3321, 1; 1731, 1; 1727,
1; XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1915, 1; 1002, 25;
tr « Temps, saison »
Vocable 435
tšw « Déserteurs, fugitifs »
Wb V, 313, 12 - 316, 11 / AnLex 77.4833, 78.4591,
Vocable 862
79.3422
Wb V, 329, 14
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/435
http://sith.huma-num.fr/vocable/862
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 49;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28;
Hatchepsout: KIU 1634, 1; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 633, 3; Époque ptolémaïque
Évergète II: KIU 1956, 22; 5692, 11; 5326, 2; 13; tštš « Mettre en pièce »
1798, 11; 5662, 9; 5636, 3; 1795, 7; Néos Dionysos:
Vocable 1294
KIU 3595, 1; Époque romaine Auguste: KIU 3949, 5;
Wb V, 330, 5-10
3941, 7; 4082, 5; Tibère: KIU 3553, 1;
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1294
thj « Transgresser, attaquer »
Vocable 795
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 2;
Wb V, 319, 3 - 320, 23 / AnLex 77.4841, 78.4595,
79.3427
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
tkȝ « Torche, mèche,
http://sith.huma-num.fr/vocable/795 flamme »
Vocable 1217
Version provisoire (28/06/2017) 345
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb V, 331, 5-15 / AnLex 77.4867, 78.4608, 79.3440
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1217
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 889, 3; 876, 1; 883, 4;
tkn « Approcher, atteindre »
Vocable 742
Wb V, 333, 10 - 335, 12 / AnLex 77.4870, 78.4612,
79.3442
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/742
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 5184, 1; Ramsès II:
KIU 2512, 1; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 63
(?) ; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1; 3942, 7;
tkk « Agresser, attaquer »
Vocable 1086
Wb V, 336, 2-10 / AnLex 77.4872, 78.4613, 79.3444
Employé comme verbe, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1086
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1018, 1; 1013, 11;
Ramsès II: KIU 978, 8; Mérenptah: KIU 4272, 3;
4262, 13; 16; XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387,
19;
tktk « Attaquer »
Vocable 1464
Wb V, 336, 13 / AnLex 77.4874, 78.4614
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1464
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1007, 20;
Version provisoire (28/06/2017) 346
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ṯ XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 8;
Hatchepsout: KIU 1282, 1; 1367, 1; Époque romaine
Auguste: KIU 3626, 8; 3951, 7; 3812, 7; 3647, 2;
3648, 7; Tibère: KIU 3553, 4;
ṯt « Table, autel »
ṯȝw « Souffle, vent, air »
Vocable 617
Vocable 603 / VÉgA ID-03775
Wb V, 338, 9 - 339, 11 / AnLex 78.4619 Wb V, 350, 12 - 352, 29 / AnLex 77.4893, 78.4634,
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
79.3459
Employé comme substantif, 39 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/617
http://sith.huma-num.fr/vocable/603
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2482, 9;
Évergète II: KIU 4301, 7; Époque romaine Auguste: XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 5;
KIU 3949, 13; 3967, 6; 4111, 6; 4080, 8; 9; Tibère: Amenhotep II: KIU 4479, 2; 4475, 3;
KIU 3552, 5; Amenhotep III: KIU 1280, 13; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 1007, 22; 1015, 18; 1019, 40;
Ramsès II: KIU 644, 46; Mérenptah: KIU 4281,
ṯȝ « Boulette »
18; 23; 4246, 5; 71; Époque ptolémaïque Évergète II:
Vocable 344
KIU 2011, 19; 4823, 11; 5413, 1; 1762, 1; 5655, 9; 4827,
Wb V, 341, 4 - 342, 3 / AnLex 77.4879, 78.4622, 10; 5253, 8; 1755, 2; 1780, 9; 10; 32; 33; 55; 56; 76; 77;
79.3448 5314, 6; 5414, 55; 58; 74; 76; 5631, 1; 1828, 15; Époque
Employé comme substantif, 13 attestation(s).
romaine Auguste: KIU 3951, 6; 3843, 6; 1782, 2; 5082,
5;
http://sith.huma-num.fr/vocable/344
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2341, 1; 2349, ṯȝb Un récipient
1; 3044, 7; Hatchepsout: KIU 1663, 1; 3346, 1; 3347, Vocable 1065
1; 3344, 1; 3345, 1; 1653, 1; XIXe dynastie Ramsès II: Wb V, 354, 1-9 / AnLex 77.4895, 78.4636, 79.3460
KIU 1949, 1; 1927, 1; 2191, 1; 648, 12; Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1065
ṯȝty « Vizir »
Vocable 931 / VÉgA ID-04143
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 31; XIXe dynastie
Wb V, 343, 8 - 344, 9 / AnLex 77.4882, 78.4625, Mérenptah: KIU 4246, 61;
79.3450
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
ṯȝms « Manger »
http://sith.huma-num.fr/vocable/931
Vocable 1486
Wb V, 355, 5-7 / AnLex 78.4638
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 60, 4; 5; XXe dynastie Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Ramsès XI: KIU 101, 1 (?) ;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1486
ṯȝy « Homme, mâle »
Époque romaine Tibère: KIU 3553, 5;
Vocable 625
Wb V, 344, 12 - 345, 13 / AnLex 77.4883, 78.4627,
79.3452 ṯw Pronom dépendant,
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
deuxième personne masculin singulier
http://sith.huma-num.fr/vocable/625 Vocable 211
Wb V, 357, 11 - 358, 10 / AnLex 77.4901, 78.4646,
79.3464
Version provisoire (28/06/2017) 347
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme pronom, 26 attestation(s).
5431, 9; 627, 27; 5990, 15; Mérenptah: KIU 4246, 35;
Séthi II: KIU 34, 6; XXe dynastie Ramsès IV:
http://sith.huma-num.fr/vocable/211 KIU 5441, 6; 5497, 6; Ramsès IX: KIU 3289, 2;
3263, 8; 3288, 7; 3304, 10; 3297, 7; 3257, 7; 3311, 3;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1107, 7; 1045, 5; 1042, XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 20; 35;
10; 1034, 6; 1038, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: Osorkon Ier: KIU 3370, 7; XXIXe dynastie
KIU 2127, 2; Hatchepsout: KIU 1537, 7; 1494, 11; Psammouthis: KIU 568, 21; XXXe dynastie
Thoutmosis IV: KIU 2944, 11; 2947, 10; 2943, 7; Nectanebo Ier: KIU 2293, 5; 2298, 5; Époque
2955, 9; 2946, 12; Amenhotep III: KIU 3229, 7; macédonienne Philippe Arrhidée: KIU 2654, 12;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 7; 858, 7; 789, 2; 10; Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2484, 17;
Ramsès II: KIU 641, 5; 660, 12; 616, 9; 711, 2; 713, Évergète II: KIU 2031, 9; 1956, 23; 5692, 6; 5650, 2;
5; 731, 14; XXIIe dynastie Osorkon Ier: KIU 3371, 11; 5721, 14; 4819, 7; 5669, 5;
3370, 7;
ṯmȝ « Puissant, vaillant »
ṯwt Pronom indépendant, Vocable 823
deuxième personne masculin singulier
Wb V, 367, 6 - 368, 7 / AnLex 77.4914, 78.4671,
Vocable 212
79.3471
Wb V, 360, 5-8 / AnLex 77.4903, 79.3466 Employé pour régir un substantif, 18 attestation(s).
Employé comme pronom, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/823
http://sith.huma-num.fr/vocable/212
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 4;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1100, 10; 1104, 6; Thoutmosis III: KIU 2105, 9; Toutânkhamon:
1089, 5; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6511, 12; 14; KIU 3450, 44; 45; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1013,
16; 20; 22; 4; 1009, 6; Ramsès II: KIU 2182, 5; 980, 1;
Mérenptah: KIU 4262, 4; 15; XXe dynastie
Ramsès IX: KIU 3294, 6; Époque ptolémaïque
ṯbwt « Sandale, plante des Philométor: KIU 2478, 16; Évergète II:
pieds »
KIU 2035, 6; 1817, 15; Époque romaine Auguste:
KIU 3842, 1; 3798, 2; 3938, 1; 4228, 7;
Vocable 271
Wb V, 361, 9 - 363, 3 / AnLex 77.4905, 78.4658,
Élément(s) de titulature en lien:
79.3467
–Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-
Employé comme substantif, 116 attestation(s).
Nwn-wr: nom d’Horus, Auguste.
http://sith.huma-num.fr/vocable/271 –Ṯmȝ-ʿ: nom d’Horus, Nectanebo Ier.
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1710, 8 (?) ;
944, 19; 2105, 19; Hatchepsout: KIU 1400, 11; ṯn pronom dépendant, deuxième
Thoutmosis IV: KIU 3014, 1; 3230, 9; 2957, 5; 2940, personne singulier
13; 2948, 14; 3220, 10; 3270, 1; 2978, 7; 2942, 11; 2950,
Vocable 406
10; 2971, 15; 2952, 10; 3233, 9; 3240, 6; 3243, 6;
Wb V, 371, 3-5 / AnLex 77.4923, 78.4677
Amenhotep III: KIU 3229, 7; 1280, 28; 5833, 2; Employé comme pronom, 15 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 845, 1; 851, 14; 850, 7;
848, 11; 797, 12; 857, 14; 858, 14; 803, 6; 11; 811, 10; http://sith.huma-num.fr/vocable/406
798, 11; 622, 11; 628, 20; 874, 14; 1016, 12; 829, 3; 913,
10; 934, 9; 5494, 9; 5476, 14; 5592, 12; 5222, 2; 1012,
20; 1013, 27; 919, 4; 819, 9; 5449, 10; 5496, 12; XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1294, 7; 1297, 2;
Ramsès II: KIU 32, 4; 652, 14; 657, 12; 637, 13; 639, 1312, 5; 1432, 13; 1245, 8; 1258, 7; 1395, 8; 1385, 5;
16; 653, 8; 643, 29; 661, 14; 663, 23; 606, 11; 607, 13; 1681, 1; 1496, 8; 1516, 3; 1439, 7; 1470, 7; 1691, 8;
602, 7; 603, 14; 701, 6; 706, 1; 692, 5; 693, 5; 703, 14; 1651, 9;
933, 7; 737, 13; 3389, 8; 3379, 8; 5610, 121; 6357, 13;
6365, 11; 6388, 11; 6430, 8; 6448, 11; 6463, 10; 5364,
14; 5369, 5; 5428, 12; 5416, 9; 993, 8; 15; 6411, 10;
Version provisoire (28/06/2017) 348
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 8 attestation(s).
ṯnw « Nombre, quantité »
Vocable 248
http://sith.huma-num.fr/vocable/54
Wb V, 376, 10 - 377, 10 / AnLex 78.4686, 79.3479
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1092, 4; XVIIIe
dynastie Hatchepsout: KIU 1 4 0 0 , 15;
http://sith.huma-num.fr/vocable/248 Amenhotep II: KIU 4479, 3; 4475, 4; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 914, 10; 5223, 1; Ramsès II:
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3481, 2; 2104, KIU 2409, 4; 2175, 2;
6;
ṯrw Un minéral
ṯnw « Chaque, tout »
Vocable 1185
Vocable 1581
Wb V, 386, 11-12
Wb V, 377, 11 - 378, 27 / AnLex 77.4931, 78.4687, Employé comme substantif, 3 attestation(s).
79.3480
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1185
http://sith.huma-num.fr/vocable/1581
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 3479,
15; 5230, 34;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 14; 24;
3479, 16; 5230, 25; 55; 61;
ṯrp Une oie
ṯnr « Puissant, vaillant »
Vocable 502
Wb V, 387, 6-9 / AnLex 77.4954, 78.4703, 79.3497
Vocable 522
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Wb V, 383, 16-18 / AnLex 79.3490
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/502
http://sith.huma-num.fr/vocable/522
XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 30; XIXe
dynastie Ramsès II: KIU 648, 31;
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 7; 8; 9; 39;
Élément(s) en lien:
ṯḥnt « Faïence »
ṯnr « Action d’éclat, haut fait » (sub.).
Vocable 557
Wb V, 390, 11 - 391, 15 / AnLex 77.4965, 78.4707
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
ṯnr « Action d’éclat, haut fait »
Vocable 798
http://sith.huma-num.fr/vocable/557
Wb V, 383, 19 - 384, 5 / AnLex 79.3491
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 34;
http://sith.huma-num.fr/vocable/798
ṯḥn « Illuminer, réjouir »
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 12; Vocable 1120
Wb V, 391-393, 22 / AnLex 78.4708, 78.4709,
Élément(s) en lien:
79.3500
ṯnr « Puissant, vaillant » (sub.). Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1120
ṯnṯȝt « Estrade tjentjat »
Vocable 54
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5990, 7; Époque
Wb V, 384, 14 - 385, 9 / AnLex 77.4947, 79.3492 romaine Auguste: KIU 4234, 7; 3916, 6; 3941, 7;
Version provisoire (28/06/2017) 349
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Élément(s) en lien:
ṯst « Ciel »
sṯḥn « Faire resplendir » (vb.).
Vocable 1344
Wb V, 407, 19-20 / AnLex 78.4724
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ṯḥḥ « Exulter »
Vocable 1386
http://sith.huma-num.fr/vocable/1344
Wb V, 395, 5-7 / AnLex 78.4713
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Époque romaine Auguste: KIU 4166, 1; 4227, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1386
ṯg Un bois
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1;
Vocable 1541
Wb V, 356, 8-11
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
Élément(s) en lien:
ṯḥḥwt « Exultation » (sub.). http://sith.huma-num.fr/vocable/1541
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 17; 5230,
ṯḥḥwt « Exultation »
32; 35; 46;
Vocable 573
Wb V, 395, 8 - 396, 6 / AnLex 77.4976, 78.4714,
79.3502
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/573
XVIIIe dynastie Toutânkhamon: KIU 3450, 40;
Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 2036, 5; 5631, 1;
1992, 1; Époque romaine Auguste: KIU 4225, 1; 4166,
1; 4227, 1;
Élément(s) en lien:
ṯḥḥ « Exulter » (vb.).
ṯs « Nouer, attacher »
Vocable 640 / VÉgA ID-04017
Wb V, 396, 12 - 399, 3 / AnLex 77.4970, 78.4717, 79.
3504
Employé comme verbe, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/640
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 5205, 1; 5990, 5;
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3673, 6 (?) ;
Époque romaine Auguste: KIU 3820, 3;
Élément(s) de titulature en lien:
–Ṯs-Tȝwy: nom d’Horus d’Or, Ahmosis.
Version provisoire (28/06/2017) 350
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
d Wb V, 415, 3-7 / AnLex 77.5003, 78.4753, 79.3533
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/710
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 60, 5; XXVe dynastie
dȝb « Figue, figuier »
Taharqa: KIU 6517, 2; XXXe dynastie
Vocable 485
Nectanebo I : KIU 3667, 2 (?) ; Époque ptolémaïque
er
Wb V, 417, 9-15 / AnLex 77.4992, 78.4736, 79.3524 Philopator: KIU 3609, 1; Évergète II: KIU 2013,
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
10; 4838, 8; 2036, 2; 5690, 12; 1791, 8; 5649, 2;
Néos Dionysos: KIU 4295, 5; Époque romaine
http://sith.huma-num.fr/vocable/485 Auguste: KIU 3975, 5;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3044, 8; 7208,
33; Thoutmosis IV: KIU 3238, 12; XIXe dynastie dwȝ « Adorer, prier »
Séthi Ier: KIU 5601, 1; Ramsès II: KIU 648, 14; Vocable 121
Wb V, 426, 6 - 428, 7 / AnLex 77.5005, 78.4755,
79.3535
dȝr « Juguler, contrôler »
Employé comme verbe, 131 attestation(s).
Vocable 831
Wb V, 418, 3-12 / AnLex 78.4738 http://sith.huma-num.fr/vocable/121
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 1; 1045, 1; 1050,
http://sith.huma-num.fr/vocable/831 1; 1068, 1; 1070, 1; 1055, 1; 1061, 1; 1076, 9; 1079, 9;
1074, 7; 1065, 1; XVIIIe dynastie Thoutmosis III:
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 5; KIU 3483, 1; 3487, 1; 944, 13; 51; 3058, 1;
Hatchepsout: KIU 1292, 1; 1312, 5; 1418, 1; 1381, 1;
1265, 2; 1588, 4; 1546, 1; 1522, 1; 1493, 1; 1384, 1;
djdj « Ocre rouge »
1397, 12; 1460, 1; 1606, 1; 1554, 1; 1639, 1; 3324, 1;
3331, 1; 1373, 2; Amenhotep II: KIU 5877, 1; 5880,
Vocable 1606
1; Thoutmosis IV: KIU 3230, 1; 2860, 9; 2878, 9;
Wb V, 421, 9-11 / AnLex 77.4999, 78.4247 2882, 9; 2815, 7; 2855, 3; 2891, 12; 2945, 1; 2975, 1;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
2947, 1; 2959, 1; 3219, 1; 3235, 1; Toutânkhamon:
KIU 3450, 47; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 29;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1606
905, 6; 8; 9; 10; Ramsès II: KIU 1938, 1; 690, 1; 702,
1; 1002, 53; 7163, 1; 7166, 1; 7169, 1; 7172, 1; 7183, 1;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5230, 50; 7192, 1; 7175, 1; 7224, 1; 7225, 1; 7250, 1; 7258, 1; 625,
1; 20; 7338, 1; 7341, 1; 7344, 1; 7366, 1; 7327, 1; 7335,
1; 7363, 1; 7369, 1; 7414, 1; 7390, 1; 7398, 1; 7406, 1;
dwȝyt « Matin »
7427, 1; 7430, 1; 7468, 1; 7372, 1; 7375, 1; 7433, 1;
Vocable 929
7460, 1; 7424, 1; 7452, 1; 7444, 1; 7436, 1; 7389, 1;
7200, 1; 7203, 1; 7212, 1; 7471, 1; 7527, 1; 7634, 1;
Wb V, 424, 7 - 425, 9 / AnLex 77.5002, 78.4752,
79.3532 7637, 1; 7524, 1; XXVe dynastie Taharqa: KIU 6520,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
4; 19; Époque ptolémaïque Philopator: KIU 3524, 1;
Philométor: KIU 2484, 1; Évergète II: KIU 2033,
http://sith.huma-num.fr/vocable/929 1; 1996, 8; 1946, 1; 7; 5240, 8; 5325, 1; 12; 1868, 2; 12;
5411, 1; Néos Dionysos: KIU 1748, 9; 4258, 2; 4282,
XVIIIe dynastie Amenhotep III: KIU 1280, 32; XIXe 2; Époque romaine Auguste: KIU 3948, 5; 3625, 5;
dynastie Séthi Ier: KIU 793, 9; Mérenptah: 4231, 3; 3943, 5; 7; 4113, 5; 6; Tibère: KIU 3553, 5;
KIU 4281, 16; Domitien: KIU 3670, 2; 3;
dwȝt « Douat »
dbn « Dében » (une unité de poids)
Vocable 710
Vocable 781
Version provisoire (28/06/2017) 351
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Wb V, 438, 2-10 / AnLex 77.5021, 78.4771, 79.3549 http://sith.huma-num.fr/vocable/1170
Employé comme substantif, 26 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 21;
http://sith.huma-num.fr/vocable/781
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 2; 9; 15; dpt « Pain depet »
17; 18; 19; 5230, 4; 11; 23; 26; 28; 32; 33; 34; 36; 37; 41;
Vocable 482
42; 50; 55; 57; 59; Amenhotep III: KIU 1280, 43; 51;
Wb V 447, 6-11 / AnLex 77.5036, 78.4784
62; 67;
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/482
dbḥ « Demander, réclamer »
Vocable 332
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5776, 1; 5766,
Wb V, 439, 6 - 440, 1 / AnLex 77.5024, 78.4773, 2; 5767, 4; 5764, 3; 5763, 5; 5772, 5; 5282, 5; 5286, 5;
79.3551 5290, 4; 5294, 5; 3044, 4; 5299, 5; 5295, 4; 5287, 5;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 3238, 8; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 648, 9;
http://sith.huma-num.fr/vocable/332
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 32, 6; 7; dpy « Crocodile »
Vocable 1282
Wb V, 447, 13-16 / AnLex 77.5037, 79.3555
dbḥt-ḥtp « Offrandes, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
présentation d’offrandes »
Vocable 514
http://sith.huma-num.fr/vocable/1282
Wb V, 440 - 441, 7 / AnLex 77.5027, 78.4775,
79.3552 XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 39;
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/514 dm « Percer, être coupant,
affûté »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5766, 1; 5761,
Vocable 283
1; 5760, 1; 5772, 1; 5282, 1; 5286, 1; 5298, 1; 5294, 1;
Wb V, 449, 1-7 / AnLex 77.5040, 78.4787
3054, 2; 5299, 1; 5287, 1; Hatchepsout: KIU 1696, 3;
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
Thoutmosis IV: KIU 3244, 1; 3238, 2; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 5534, 1; Ramsès II: KIU 648, 13; http://sith.huma-num.fr/vocable/283
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1300, 3; 1310, 8;
dbdb « Frapper »
Époque romaine Auguste: KIU 4228, 3;
Vocable 1367
Wb V, 442, 13-15 / AnLex 77.5030
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
dm « Prononcer, appeler »
Vocable 1051 / VÉgA ID-02598
http://sith.huma-num.fr/vocable/1367
Wb V, 449, 8 - 450, 6 / AnLex 77.5041, 78.4788,
79.3757
Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1; Employé comme verbe, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1051
dpt « Barque, embarcation »
Vocable 1170
Époque ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 9;
Wb V, 446, 1-16 / AnLex 77.5034, 79.3554
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 352
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1066, 4; XVIIIe
dmȝ « Lier, réunir dynastie Thoutmosis IV: KIU 2961, 47;
(ensemble) »
Toutânkhamon: KIU 3450, 19; 45; XIX dynastie
e
Vocable 135
Ramsès Ier: KIU 781, 10; 779, 20; Séthi Ier:
Wb V, 451, 13-20 / AnLex 77.5045, 78.4791, 79.3559 KIU 848, 11; 843, 14; 857, 14; 785, 11; 787, 18; 800, 10;
Employé comme verbe, 6 attestation(s).
792, 27; 874, 14; 1007, 12; 1006, 9; 5160, 1; 762, 13;
5537, 14; 5494, 9; 5483, 14; 5508, 11; 5547, 11; 5559,
http://sith.huma-num.fr/vocable/135 18; 5568, 14; 5592, 12; 5626, 15; 624, 11; 1012, 27;
1021, 8; 5449, 10; 5496, 12; 16; Ramsès II: KIU 657,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1079, 7; 1064, 7; 12; 658, 17; 653, 8; 643, 23; 29; 660, 20; 663, 23; 598, 3;
594, 24; 602, 7; 603, 14; 698, 13; 701, 6; 714, 11; 722, 4;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2105, 19; 736, 10; 3379, 8; 1002, 4; 24; 55; 61; 67; 6350, 17; 6357,
Thoutmosis IV: KIU 2957, 5; Époque ptolémaïque 13; 6363, 12; 6365, 11; 6371, 8; 6382, 6; 6430, 8; 6448,
Évergète II: KIU 5682, 1; 11; 5360, 8; 5428, 12; Mérenptah: KIU 4281, 35;
XXe dynastie Ramsès IV: KIU 5500, 5; 5627, 14;
5533, 10; 6389, 10; 5435, 7; Ramsès IX: KIU 3289, 2;
dmj « Atteindre, toucher à »
3263, 8; 3257, 7; 3311, 3; XXIIe dynastie
Vocable 1398
Chéchonq I : KIU 3387, 20; 30; XXIXe dynastie
er
Wb V, 453, 6 - 455, 3 / AnLex 77.5047, 78.4796, Psammouthis: KIU 568, 21; XXXe dynastie
79.3563 Nectanebo Ier: KIU 2293, 5; Époque ptolémaïque
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Évergète II: KIU 2031, 9; 1956, 23;
Néos Dionysos: KIU 4289, 17;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1398
Élément(s) en lien:
Époque romaine Auguste: KIU 3785, 7;
dmḏ « Total » (sub.).
dmj « Ville, localité, port »
dmḏ « Total »
Vocable 321
Wb V, 455, 5 - 456, 7 / AnLex 77.5048, 78.4797, Vocable 1545
79.3563 Wb V, 460, 11 - 461, 11 / AnLex 77.5053, 78.4802,
Employé comme substantif, 56 attestation(s).
79.3565
Employé comme substantif, 12 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/321
http://sith.huma-num.fr/vocable/1545
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 9; 3482,
1; 2106, 1; 3479, 10; 11; 12; 5230, 2; 3; 4; 5; 8; 10; 11; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 3; 8; 9;
21; 38; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1024, 33; 1015, 5230, 10; 12; 17; 29; 30; 31; 37; 53; 57;
25; 1008, 2; 1023, 18; 1021, 10; 16; 1005, 22; 1004, 15;
23; Ramsès II: KIU 32, 4; 25; 28; 29; 30; 31; 40;
Élément(s) en lien:
1002, 9; 10; 13; 14; 16; 17; 5610, 25; 31; 979, 8; 978, 9;
10; 982, 8; 9; 983, 8; 9; 976, 9; 997, 8; Mérenptah: dmḏ « Unir, assembler » (vb.).
KIU 4281, 11; 27; 4246, 9; 47; 49; 65; XXIe dynastie
Siamon: KIU 222, 29 (?) ; 62;
dnw « Pièces, parties (?) »
Vocable 1172
dmḏ « Unir, assembler »
Wb V, 464, 6
Vocable 218
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Wb V, 457, 4 - 459, 25 / AnLex 77.5050, 78.4800,
79.3564 http://sith.huma-num.fr/vocable/1172
Employé comme verbe, 83 attestation(s).
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1730, 24;
http://sith.huma-num.fr/vocable/218
Version provisoire (28/06/2017) 353
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
KIU 3450, 21; Horemheb: KIU 5085, 22; XIXe
dnjt Cérémonie du dynastie Séthi Ier: KIU 856, 7; Mérenptah:
septième jour du mois lunaire
KIU 4246, 69; Époque romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Vocable 1325
3939, 1;
Wb V, 465, 6-8 / AnLex 78.4807
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Élément(s) de titulature en lien:
–Wḥm-mswt-sḫm-ḫpš-dr-pḏt-psḏt: nom de Nebty,
http://sith.huma-num.fr/vocable/1325 Séthi Ier.
–Wsr-ḫpš-dr-pḏt-psḏt: nom d’Horus d’Or,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2365, 3; Thoutmosis IV.
dnyt « Cri »
dr « Tissu, étoffe, vêtement »
Vocable 901
Vocable 1406
Wb V, 466, 10 - 467 / AnLex 77.5065 Wb V, 475, 9-13 / AnLex 78.4822
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/901 http://sith.huma-num.fr/vocable/1406
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 2; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5412, 1;
dns « Être lourd, pesant »
drp « Approvisionner, offrir »
Vocable 631
Vocable 775 / VÉgA ID-02384
Wb V, 468, 3 - 469, 8 / AnLex 78.4813, 79.3573 Wb V, 476, 1-25 / AnLex 77.5074, 78.4823, 79.3579
Employé comme verbe, 1 attestation(s).
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/631 http://sith.huma-num.fr/vocable/775
Époque romaine Auguste: KIU 3811, 5; Époque romaine Auguste: KIU 3880, 7; 4233, 8;
Tibère: KIU 3553, 5;
dndn « Colère »
Vocable 905
drf « Écrit »
Wb V, 470 - 471, 20 / AnLex 77.5072, 78.4818, Vocable 1497
79.3576 Wb V, 477, 8-19 / AnLex 77.5076, 79.3580
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/905 http://sith.huma-num.fr/vocable/1497
Époque romaine Auguste: KIU 4235, 3; 4119, 6; Époque romaine Tibère: KIU 3552, 4;
dr « Éloigner, repousser »
dhn « Promouvoir, désigner »
Vocable 553
Vocable 1258
Wb V, 473, 1 - 474, 12 / AnLex 77.5073, 78.4820, Wb V, 479, 6-21 / AnLex 77.5082, 79.3581
79.3577 Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Employé comme verbe, 8 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1258
http://sith.huma-num.fr/vocable/553
XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 3;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 28;
4475, 4; Époque romaine Auguste: KIU 4117, 6;
Thoutmosis III: KIU 3475, 12; Toutânkhamon:
Version provisoire (28/06/2017) 354
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2342, 1; 2350,
dḥr « Peau, cuir »
1; 5776, 14; 5766, 11; 19; 5764, 12; 20; 5763, 14; 5772,
Vocable 1244
14; 22; 5282, 10; 5286, 14; 22; 5291, 17; 5294, 14; 22;
Wb V, 481, 13 - 482, 12 / AnLex 77.5086, 79.3587 5299, 14; 22; 5295, 8; Hatchepsout: KIU 1646, 1;
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
1696, 6; 9; 11; 3348, 1; 3349, 1; XIXe dynastie
Ramsès II: KIU 1931, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1244
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 36; 37; 38; 39; dšrt « Couronne rouge »
Vocable 810
Wb V, 493, 12 - 494, 3 / AnLex 77.5102, 78.4839,
ds Un récipient
79.3595
Vocable 1190
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Wb V, 485, 3-15 / AnLex 77.5091, 78.4829, 79.3589
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/810
http://sith.huma-num.fr/vocable/1190 XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 5 7 5 , 9;
Hatchepsout: KIU 1730, 19; XIXe dynastie
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 16; 30; Séthi Ier: KIU 5223, 1;
944, 41;
dšrt « Désert »
dšr « Rouge »
Vocable 455
Vocable 1434
Wb V, 494, 5-13 / AnLex 77.5103, 78.4840, 79.3596
Wb V, 488, 1 - 489, 17 / AnLex 77.5095, 78.4835, Employé comme substantif, 1 attestation(s).
79.3592
Employé pour qualifier un substantif (adjectif http://sith.huma-num.fr/vocable/455
épithète), 2 attestation(s).
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 791, 10;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1434
XIXe dynastie Ramsès II: KIU 1892, 1; Époque dqw « Poudre, farine »
ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 12;
Vocable 1192
Wb V, 494, 15 - 495, 5 / AnLex 79.3597
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
dšr « Rouge » (désignation d’un
veau)
http://sith.huma-num.fr/vocable/1192
Vocable 459
Wb V 488, 16 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 31;
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/459 dqr « Fruits »
Vocable 675
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 787, 3; Ramsès II: Wb V, 495, 8 - 496, 1 / AnLex 77.5105, 78.4841,
KIU 2410, 3; 652, 3; 79.3598
Employé comme substantif, 9 attestation(s).
dšrt « Vase rouge »
http://sith.huma-num.fr/vocable/675
Vocable 760
Wb V, 493, 3-11 / AnLex 77.5101, 78.4838 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 4; 14; 17;
Employé comme substantif, 26 attestation(s).
18; 30; 31; 944, 41; Époque romaine Auguste:
KIU 3862, 1; 3940, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/760
Version provisoire (28/06/2017) 355
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
dgj « Regarder, contempler »
Vocable 847
Wb V, 497, 4 - 498, 24 / AnLex 77.5107, 78.4847,
79.3599
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/847
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 19; Époque
romaine Tibère: KIU 3553, 2;
ddt « Plat, plateau »
Vocable 1536
Wb V, 501, 14-18 / AnLex 77.5113, 78.4851, 79.3605
Employé comme substantif, 6 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1536
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 14; 17;
5230, 6; 53; 59; 7208, 9;
Version provisoire (28/06/2017) 356
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ḏ Amenemhat III: KIU 12, 3; Amenemhat IV:
KIU 14, 5; 10; 13; 16; XVIe dynastie
Sésostris IV Séneferibrê: KIU 2100, 1; XVIIe
dynastie Sénakht-en-Rê Ahmès: KIU 1114, 2; 3; 5;
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 3; 25; 590, 1; 2;
Thoutmosis Ier: KIU 4303, 1; 4305, 1; 4572, 2; 4744,
ḏt « Corps »
1; 6089, 1; 2; Thoutmosis II: KIU 5087, 3; 7; 8;
Vocable 440
Thoutmosis III: KIU 1446, 4; 1447, 4; 1449, 4; 8;
Wb V, 503, 10 - 506, 2 / AnLex 77.5116, 78.4852, 1670, 5; 1709, 3; 1714, 3; 6; 1716, 3; 2142, 4; 7; 2140, 4;
79.3607 7; 2141, 3; 6; 2139, 4; 7; 2138, 1; 2136, 1; 2135, 1; 2150,
Employé comme substantif, 47 attestation(s).
3; 2149, 4; 7; 2147, 4; 1717, 4; 1594, 4; 2148, 3; 6; 2144,
1; 2143, 1; 2154, 1; 2153, 1; 2151, 1; 2161, 4; 7; 2160, 4;
http://sith.huma-num.fr/vocable/440 7; 2156, 4; 7; 2169, 4; 7; 2168, 4; 7; 2166, 3; 1570, 4;
2280, 4; 2308, 3; 6; 1710, 4; 2163, 3; 2164, 4; 5; 2165, 3;
5; 2170, 5; 2172, 4; 7; 2171, 5; 3481, 1; 2104, 1; 4376, 3;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 15; 7208, 4587, 1; 4726, 2; 4727, 3; 4724, 1; 6; 7; 4719, 4; 4714, 1;
28; Hatchepsout: KIU 1730, 26; Thoutmosis IV: 5; 2596, 2; 2595, 1; 2; 2589, 1; 2; 2590, 1; 2; 2594, 2;
KIU 2946, 4; Amenhotep III: KIU 1280, 14; 2592, 1; 2591, 1; 2316, 4; 7; 2314, 4; 6; 2315, 6; 4568, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 25; 44; Aÿ: KIU 258, 2; 4632, 2; 3; 4636, 3; 4634, 4; 5; 10; 4637, 2; 4717, 2;
12; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 856, 9; XXe dynastie 3490, 2; 4891, 1; 4718, 3; 25, 3; 6; 2127, 4; 2076, 3; 4;
Ramsès III: KIU 7743, 3; 7787, 4; Époque ptolémaïque 2077, 3; 4; 3483, 1; 3487, 5; 4735, 3; 4515, 3; 5074, 1;
5115, 2; 5116, 2; 2311, 4; 6; 2309, 5; 8; 2310, 4; 6; 2312,
Philopator: KIU 3524, 10; 3613, 11; Évergète II: 4; 6; 2320, 4; 7; 2319, 7; 2318, 3; 6; 2317, 4; 944, 18;
KIU 5692, 9; 5326, 8; 4819, 7; 5665, 8; 1753, 1; 5677, 5725, 4; 5726, 2; 3; 2335, 5; 270, 8; 2337, 4; 6; 8; 2336,
9; 5669, 10; 5368, 18; 5411, 26; Sôter II: KIU 2202, 4; 6; 8; 2340, 1; 6; 7; 2339, 3; 5; 2338, 1; 6; 2341, 8;
2; Néos Dionysos: KIU 4283, 11; 15; 4287, 1; 10; 2342, 2; 8; 2343, 7; 14; 2344, 1; 6; 16; 2345, 4; 2347, 3;
3593, 2; Époque romaine Auguste: KIU 3791, 2; 3968, 4; 7; 2348, 1; 2352, 1; 3; 5; 3507, 3; 5; 7; 2389, 5; 10; 11;
7; 3814, 1; 3840, 1; 3861, 2; 4229, 14; 4230, 1; 14; 4232, 2346, 1; 988, 18; 2095, 1; 2094, 1; 3510, 3; 4; 3509, 3; 4;
3; 10; 13; 4239, 2; 4238, 3; 9; 4234, 2; 4109, 5; 6; 4110, 264, 3; 4; 263, 3; 4; 254, 3; 253, 2; 12; 260, 9; 4794, 2;
6; Tibère: KIU 3553, 1; 3528, 4; 3529, 3; 5930, 1; 5929, 1; 3617, 3; 3506, 3;
5952, 2; 2324, 4; 6; 2323, 4; 7; 2322, 4; 2321, 4; 7; 2328,
10; 2326, 4; 7; 2327, 3; 5; 2325, 4; 2365, 7; 10; 2367, 4;
5; 2366, 4; 2368, 4; 7; 2364, 5; 12; 2362, 4; 8; 2363, 3; 6;
ḏt « Éternellement »
5751, 5; 5762, 3; 5756, 5; 16; 5754, 4; 5755, 1; 5753, 6;
Vocable 171 / VÉgA ID-04193
5765, 1; 5285, 1; 5280, 2; 5284, 2; 5288, 2; 4; 5297, 1; 2;
Wb V, 508, 14 - 510, 1 / AnLex 77.5118, 78.4854, 5303, 1; 5301, 2; 4; 5306, 1; 2; 5308, 1; 2; 5324, 1; 5312,
79.3608 1; 2; 5769, 7; 5766, 28; 5767, 13; 5764, 25; 5763, 27;
Employé comme adverbe, 1657 attestation(s).
5761, 12; 5760, 10; 5774, 1; 5772, 30; 5775, 3; 4; 5778,
2; 3; 5282, 22; 5286, 31; 5298, 5; 5294, 31; 5293, 3; 4; 5;
6493, 1; 2; 5296, 2; 4; 3478, 5; 3486, 5; 2157, 4; 7; 2306,
http://sith.huma-num.fr/vocable/171 3; 2167, 3; 2173, 3; 6; 2307, 3; 6; 5732, 4; 4712, 3; 4708,
3; 4709, 7; 4729, 1; 2; 1321, 3; 4728, 1; 5; 6; 7; 4767, 3;
XIe dynastie Montouhotep II: KIU 3, 2; XIIe dynastie 6662, 1; 3058, 5; 4739, 4; 4737, 3; 3057, 3; 3061, 2;
Amenemhat Ier: KIU 8, 1; 2; 4; Sésostris Ier: 3064, 1; 2; 3048, 8; 3051, 1; 3052, 1; 3054, 15; 17; 3055,
KIU 1063, 3; 1087, 2; 4; 1112, 4; 1117, 2; 4; 1092, 2; 4; 1; 3056, 8; 3043, 1; 3062, 4; 2071, 1; 2072, 1; 2088, 1; 2;
1094, 2; 1113, 2; 1097, 2; 4; 1116, 2; 4; 1121, 2; 1124, 2; 3515, 4; 3516, 4; 5; 5735, 1; 2; 5768, 1; 2; 5727, 4; 5;
1118, 2; 1119, 2; 1120, 2; 1098, 7; 13; 14; 1099, 2; 10; 2105, 7; 11; 15; 20; 3479, 20; 5230, 1; 3; 968, 4; 1261, 1;
1100, 10; 14; 1093, 3; 5; 1095, 7; 1107, 2; 4; 12; 1108, 3; 5309, 2; 5310, 2; 4; 6013, 1; 6014, 3; 6016, 3; 6038, 7;
5; 1110, 6; 1109, 3; 7; 12; 1105, 2; 4; 6; 1103, 5; 1104, 3; 20; 24; 30; 32; 37; 40; 6041, 8; 14; 6042, 2; 5292, 4; 6; 8;
6; 1102, 2; 5; 10; 1096, 9; 13; 1043, 3; 1045, 3; 5; 7; 5945, 1; 5946, 1; 5307, 2; 4; 5305, 2; 4; 5299, 35; 5287,
1042, 15; 1044, 2; 4; 6; 1047, 4; 10; 16; 1049, 9; 13; 28; 5950, 4; 8; 5954, 2; 5951, 3; 4; 5949, 5; 6;
1050, 3; 5; 7; 1034, 9; 12; 1035, 9; 1036, 3; 11; 1038, 3; Hatchepsout: KIU 1290, 3; 1293, 5; 6; 1294, 7; 1295,
7; 11; 1039, 8; 1040, 4; 10; 12; 1068, 4; 6; 9; 10; 1070, 5; 235, 6; 1300, 4; 12; 13; 14; 1296, 5; 8; 1292, 5; 1289,
10; 1052, 9; 1055, 6; 1054, 3; 8; 1053, 2; 8; 1058, 6; 9; 9; 10; 1288, 4; 8; 1287, 3; 1307, 6; 15; 1308, 13; 1309, 9;
1061, 6; 1060, 4; 6; 9; 1059, 2; 8; 1083, 6; 9; 1086, 6; 11; 1314, 8; 1237, 6; 1245, 4; 9; 1246, 4; 1255, 4; 1257,
1084, 3; 1088, 8; 1090, 3; 5; 7; 1091, 4; 1073, 4; 10; 8; 1258, 7; 1286, 4; 7; 1419, 10; 1436, 4; 1395, 5; 1394,
1076, 5; 8; 1078, 3; 8; 1081, 5; 1079, 3; 8; 1074, 6; 1075, 4; 1392, 4; 1390, 4; 8; 1387, 4; 1383, 5; 1381, 4; 1380, 4;
5; 8; 1028, 2; 3; 4; 5; 6; 1029, 2; 3; 4; 5; 6; 1065, 3; 8; 7; 1345, 4; 1346, 3; 1353, 7; 1359, 3; 9; 1393, 4; 1684, 4;
1064, 3; 5; 1066, 2; 17, 5; 8; 556, 4; 6; 10; 1663, 4; 1671, 5; 1712, 5; 1631, 5; 1647, 4; 5; 8; 1658, 5;
Version provisoire (28/06/2017) 357
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
1669, 5; 1265, 6; 1267, 6; 9; 15; 1681, 1; 1629, 1; 1604, 837, 9; 794, 13; 856, 10; 857, 12; 783, 8; 788, 13; 784,
4; 1620, 4; 1666, 4; 1646, 4; 6; 1589, 4; 6; 1590, 4; 1593, 10; 785, 6; 786, 2; 811, 12; 809, 8; 600, 9; 12; 610, 6;
4; 1568, 4; 1569, 5; 1567, 4; 1566, 4; 1565, 4; 1563, 4; 591, 5; 617, 11; 12; 798, 7; 622, 1; 15; 17; 620, 5; 629,
1550, 4; 1546, 4; 1531, 6; 1528, 8; 1527, 5; 1564, 4; 11; 621, 17; 869, 4; 872, 6; 880, 13; 892, 9; 894, 10; 874,
1548, 7; 1532, 4; 1521, 4; 1514, 4; 1513, 4; 1512, 4; 5; 8; 14; 15; 879, 6; 1011, 9; 922, 5; 912, 6; 923, 4; 765, 11;
1493, 4; 5; 1492, 4; 8; 1491, 5; 6; 10; 1526, 7; 1519, 5; 12; 5461, 5; 5476, 15; 5490, 5; 5515, 1; 5531, 5; 5577, 5;
1485, 3; 1484, 5; 1473, 4; 1472, 4; 1465, 6; 1461, 11; 5595, 9; 5598, 7; 5604, 9; 5518, 8; 5601, 5; 10; 764, 11;
1384, 6; 1361, 8; 1360, 4; 1354, 4; 1343, 5; 1377, 4; 7; 593, 5; 624, 11; 5449, 5; 5487, 5; 5475, 13; 862, 3; 18;
1398, 6; 1400, 11; 1463, 4; 1486, 7; 1496, 4; 1657, 2; 866, 4; 9; 868, 17; Ramsès II: KIU 1900, 4; 3363, 1;
1511, 4; 8; 1529, 4; 7; 1530, 4; 5; 1310, 5; 13; 1256, 4; 3364, 1; 2410, 8; 9; 32, 3; 6; 635, 10; 652, 12; 656, 7;
1369, 6; 9; 1372, 6; 12; 1517, 1; 13; 1537, 4; 5; 7; 1207, 659, 3; 639, 10; 16; 18; 632, 5; 634, 41; 2421, 3; 2409, 3;
9; 1668, 5; 1667, 5; 1661, 5; 1616, 4; 1606, 3; 1438, 1; 4; 2415, 5; 653, 3; 643, 19; 661, 22; 663, 4; 2436, 2;
1206, 5; 1213, 4; 1313, 5; 1468, 4; 1470, 2; 1487, 6; 2442, 4; 2513, 1; 2189, 4; 2188, 7; 2182, 4; 2392, 3;
1494, 4; 8; 1495, 4; 1501, 5; 1502, 5; 1554, 4; 1539, 4; 1920, 7; 773, 4; 5; 16; 606, 11; 597, 5; 594, 21; 28; 41;
1682, 2; 1208, 5; 9; 1233, 5; 1241, 6; 7; 1339, 5; 1341, 7; 614, 10; 616, 2; 7; 14; 2419, 4; 2418, 5; 690, 5; 694, 7;
10; 11; 1538, 4; 1388, 4; 1483, 3; 1489, 4; 11; 1382, 5; 701, 5; 11; 691, 14; 702, 4; 703, 5; 12; 14; 704, 9; 711,
1525, 13; 1687, 5; 1698, 6; 1701, 4; 1705, 4; 1706, 3; 13; 714, 16; 715, 4; 721, 3; 749, 10; 745, 3; 744, 3; 937,
1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 4; 14; 1655, 8; 1523, 4; 7; 12; 705, 3; 666, 5; 671, 5; 682, 9; 709, 10; 756, 12; 651,
1634, 9; 1656, 14; 1699, 4; 1688, 9; 13; 1651, 4; 1730, 1; 1; 647, 1; 4; 3373, 5; 685, 6; 754, 6; 735, 9; 3379, 5;
32; 4590, 2; 4; 4591, 2; 3316, 3; 3322, 3; 3350, 5; 3324, 5610, 121; 5439, 3; 5454, 11; 669, 5; 1824, 6; 6349, 5;
4; 3351, 4; 3331, 4; 3338, 5; 3339, 4; 1731, 1; 1729, 1; 15; 6350, 6; 14; 6364, 15; 6371, 12; 6388, 8; 6383, 8;
1727, 1; 1725, 1; 1653, 6; 1649, 4; 11; 1638, 12; 13; 6398, 11; 6399, 11; 6402, 9; 10; 6400, 3; 6405, 8; 6437,
1645, 7; 1534, 4; Amenhotep II: KIU 1968, 3; 6; 10; 6439, 8; 6441, 3; 6442, 5; 6443, 5; 6444, 13; 6448, 8;
4505, 1; 4383, 1; 2; 3; 4; 4426, 2; 4385, 1; 2; 4479, 3; 6449, 11; 6455, 9; 6461, 5; 6462, 11; 15; 6465, 13; 6469,
4472, 3; 4475, 4; 4565, 2; 3; 4796, 4; 5885, 8; 5877, 1; 5; 9; 6472, 5; 5359, 7; 5358, 10; 5360, 14; 5361, 5; 5363,
5897, 3; 5894, 1; 5889, 5; 5890, 6; 5893, 7; 8; 5910, 11; 6; 12; 5369, 4; 5; 5370, 7; 5415, 10; 14; 5418, 5; 9; 5430,
5903, 7; Thoutmosis IV: KIU 3216, 8; 3009, 1; 3010, 4; 5748, 1; 976, 4; 713, 8; 730, 5; 6; 993, 9; 6380, 8;
1; 2722, 1; 3018, 1; 3016, 1; 3013, 1; 3014, 1; 3021, 1; 6411, 7; 5431, 4; 645, 6; 648, 40; 627, 27; Mérenptah:
3025, 1; 3026, 1; 3030, 1; 3231, 1; 3227, 1; 7; 3225, 11; KIU 4281, 36; 4272, 1; 5; 8; 4262, 3; Amenmes:
3011, 1; 3001, 2; 2988, 3; 2867, 4; 2905, 3; 8; 2869, 3; KIU 4349, 1; 4348, 1; Séthi II: KIU 35, 5; 34, 5; 18;
2862, 3; 2859, 4; 2860, 3; 2861, 4; 2970, 5; 2875, 3; 9;
85, 3; 84, 3; 1218, 1; 156, 9; 19; 24; Siptah: KIU 33,
2849, 10; 2865, 3; 2863, 9; 2864, 3; 9; 2868, 3; 2874, 3;
2871, 3; 2872, 3; 2877, 3; 2876, 3; 2881, 3; 2880, 4; 3; XXe dynastie Ramsès III: KIU 38, 3; 9; 1303, 3;
2778, 4; 9; 2779, 3; 8; 2782, 3; 2783, 3; 2785, 3; 2786, 3; 4975, 1; 5820, 1; 4524, 3; 4; 4526, 4; 4532, 6; 4533, 3;
7; 2787, 3; 7; 2789, 1; 2790, 1; 2792, 1; 2793, 1; 2794, 3; 4547, 5; 9; 4553, 5; 7747, 1; 7752, 1; 7758, 1; 7771, 1;
8; 2795, 2; 2798, 3; 8; 2797, 3; 2805, 3; 2809, 3; 2810, 3; 7792, 1; 7778, 1; 7802, 1; 7808, 3; 7813, 1; 7816, 1;
2811, 3; 2813, 3; 2791, 3; 2814, 4; 2816, 3; 6; 2817, 3; 6; 7823, 1; 7830, 1; 7841, 1; 7785, 1; 7848, 1;
2818, 3; 2815, 3; 2820, 3; 2821, 3; 8; 2822, 3; 2819, 3; Ramsès IV: KIU 5443, 4; 9; 5447, 6; 5450, 14; 5459,
2824, 3; 2829, 3; 2830, 3; 9; 2827, 3; 8; 2833, 3; 6; 2834, 8; 5480, 11; 17; 5517, 8; 5495, 8; 5488, 3; 5506, 9; 5503,
3; 7; 2836, 8; 2838, 3; 9; 2840, 4; 9; 10; 2841, 4; 11; 7; 5474, 16; 5514, 9; 5520, 8; 5552, 8; 5555, 3; 10; 5560,
2842, 4; 9; 2839, 8; 2844, 5; 2845, 3; 8; 2843, 3; 2848, 3; 6; 5563, 7; 12; 5564, 6; 5567, 8; 5570, 1; 5578, 6; 5576,
10; 2850, 3; 8; 2852, 3; 9; 2853, 3; 2854, 3; 9; 2851, 3; 5; 5579, 7; 5585, 8; 5627, 8; 5624, 6; 5606, 6; 5491, 7;
2856, 3; 2858, 3; 2855, 2; 2883, 8; 2885, 3; 9; 10; 2886, 5533, 7; 6352, 7; 8; 6353, 5; 6356, 9; 6369, 7; 6378, 10;
9; 2887, 1; 10; 2888, 3; 2893, 3; 2894, 3; 2891, 2; 6; 11; 6390, 4; 6396, 10; 6407, 7; 6423, 10; 6425, 16; 6428, 3;
2892, 3; 9; 2896, 8; 2898, 3; 8; 2900, 3; 9; 2901, 6; 2902, 6468, 6; 6471, 7; 5357, 5; 5365, 1; 5366, 7; 5378, 9;
3; 2899, 5; 8; 2904, 3; 2910, 3; 2993, 4; 8; 2994, 5; 2999, 5438, 7; 5504, 9; 5557, 5; 5602, 11; 5625, 8; 5523, 6;
11; 12; 13; 2940, 3; 14; 25; 32; 34; 2944, 11; 2975, 10; 5597, 12; 6361, 6; 6375, 5; 6404, 4; 6456, 5; 7177, 1;
2956, 3; 2959, 1; 2; 2961, 39; 2962, 2; 8; 2963, 18; 23; Ramsès IX: KIU 3288, 8; 11; 3302, 1; 3304, 6; 11;
2964, 6; 3224, 8; 3220, 10; 3270, 1; 2985, 19; 20; 21; 22; 3307, 2; 3305, 11; 3300, 1; 3293, 11; 3299, 2; 3292, 8;
23; 24; 25; 26; 2984, 1; 2978, 7; 2942, 1; 11; 2977, 12; 3253, 3; 3311, 2; Ramsès X: KIU 199, 2; XXIIe
2943, 1; 7; 2976, 8; 2950, 10; 2972, 8; 2971, 15; 2954, 8; dynastie Chéchonq Ier: KIU 3356, 5; 12; 13; 14; 3357,
2952, 9; 2969, 5; 9; 2953, 15; 2951, 10; 2965, 6; 9; 3234,
13; 3358, 4; 3361, 3; 4; 11; 3360, 8; 3377, 2; 3; 3387, 8;
8; 9; 3236, 4; 5; 3237, 4; 3240, 1; 6; 10; 3242, 10; 3244,
4; 3238, 46; 3217, 6; 3239, 10; 2946, 11; 12; 1154, 3; 12; 35; 37; Osorkon Ier: KIU 3374, 10; 3371, 13;
1148, 3; Amenhotep III: KIU 2990, 6; 3229, 7; 4566, 3370, 7; 11; 12; 13; Takélot Ier: KIU 6661, 1;
1; 5833, 1; 4390, 4; Toutânkhamon: KIU 3450, 2; 9; Chéchonq III: KIU 6666, 1; Osorkon III:
17; Horemheb: KIU 5085, 16; XIXe dynastie KIU 6646, 1; 6654, 1; XXVe dynastie Chabaka:
KIU 3556, 3; 3558, 3; 3557, 1; 3559, 1; 3546, 4; 3548,
Ramsès Ier: KIU 778, 16; 781, 4; Séthi Ier:
KIU 840, 4; 847, 8; 9; 850, 8; 848, 11; 796, 15; 854, 11; 4; 3570, 1; 3571, 1; 3568, 1; 3569, 1; Taharqa:
KIU 367, 1; 2; 3; 5965, 1; 2463, 1; 2465, 1; 2464, 2;
Version provisoire (28/06/2017) 358
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2466, 1; 2; 2452, 1; 2454, 1; 2453, 2; 2450, 2; 2448, 2; 3; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
2446, 6; 7; 2445, 2; 6522, 2; 6523, 2; 4; 6526, 4; 6678, 1; Évergète II.
6679, 1; 6680, 1; 6681, 1; 2451, 1; 2; 6521, 9; 2443, 2;
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ-Ȝst: nom de fils de Rê,
XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1; 6683,
Néos Dionysos.
1; 6684, 1; 6685, 1; Psammétique II: KIU 377, 2; 6;
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
XXIXe dynastie Psammouthis: KIU 2206, 2; 2212, 1;
2210, 1; 559, 4; 560, 4; 2224, 5; 2222, 2; 2207, 2; 2205, Philométor.
4; 6; 2211, 1; 568, 7; 12; 14; 570, 5; 2208, 7; 9; 2213, 1; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê,
564, 6; 7; 9; 12; 13; 14; Achôris: KIU 562, 4; XXXe Philopator.
dynastie Nectanebo Ier: KIU 2292, 3; 2293, 3; 2295, 1; –Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ȝst: nom de fils de Rê, Sôter II.
3; 2298, 3; 5; 2300, 3; 3673, 4; 2285, 2; 2288, 5; Époque
macédonienne Alexandre: KIU 1146, 1; 1151, 5; 1150,
5; Philippe Arrhidée: KIU 2620, 4; 2621, 5; 17; 21; ḏt « Éternité »
24; 2612, 4; 6; 8; 2613, 15; 2624, 7; 8; 2625, 8; 10; 13;
2626, 7; 2627, 5; 2651, 13; 2653, 10; 11; 2654, 6; 10; Vocable 172 / VÉgA ID-04193
2650, 5; 10; 12; 2658, 1; 2; 2661, 7; 2659, 4; Époque Wb V, 507, 4 - 508, 13 / AnLex 77.5118, 78.4854,
ptolémaïque Philadelphe: KIU 2290, 1; Évergète Ier: 79.3608
KIU 3497, 1; 2185, 4; 3496, 1; 3532, 4; 3533, 4; 3534, Employé comme substantif, 41 attestation(s).
3; 3538, 3; 3537, 3; 3539, 4; 3530, 1; 3543, 4; 3545, 4;
Philopator: KIU 3524, 4; 5; 3525, 4; 250, 4; 5; 3607, http://sith.huma-num.fr/vocable/172
2; 3608, 2; 3523, 1; 3606, 1; 2; 3526, 1; 2; 3; 4; 3609, 1;
2; Philométor: KIU 2479, 7; 2485, 7; 2490, 5; 2489, XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1117, 4; XVIIIe
3; 2488, 6; 2478, 7; 2480, 3; 2486, 7; 2482, 5; dynastie Thoutmosis III: KIU 4723, 6; 944, 24; 26;
Évergète II: KIU 1222, 1; 2031, 5; 2033, 5; 2034, 5; 49; 2336, 5; 2389, 7; 267, 1; 262, 3; 251, 3; 5952, 3;
1995, 5; 1996, 5; 1994, 5; 1965, 4; 1956, 5; 1966, 5; 4722, 3; Hatchepsout: KIU 1604, 4; 1563, 4; 1399,
1997, 4; 2011, 6; 10; 1223, 4; 2014, 5; 2030, 5; 4808, 5; 12; 1341, 20; 1489, 7; 1730, 23; Amenhotep III:
4809, 5; 4824, 5; 5632, 5; 5689, 5; 2013, 5; 11; 4837, 4; KIU 1280, 12; 31; Toutânkhamon: KIU 3450, 20;
4838, 4; 5313, 5; 5688, 4; 5690, 5; 5692, 5; 4807, 5;
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 843, 14; 775, 19; 5164, 1;
4823, 5; 5326, 6; 12; 1885, 5; 1891, 6; 1893, 5; 1834, 5;
5167, 2; 5173, 2; 5227, 1; 862, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
5664, 5; 5830, 1; 4828, 4; 5661, 4; 4300, 4; 1798, 5;
1799, 5; 5663, 5; 5662, 4; 4810, 5; 4812, 1; 5; 4820, 5; 13; Ramsès II: KIU 644, 34; Mérenptah:
5693, 5; 5721, 10; 14; 5687, 4; 5718, 1; 4819, 6; 4827, 4; KIU 4281, 12; XXe dynastie Ramsès III: KIU 4535,
5665, 5; 5666, 5; 1750, 5; 1754, 6; 5253, 5; 1816, 5; 6; 7779, 1; Époque ptolémaïque Néos Dionysos:
1753, 5; 1755, 20; 5677, 5; 5675, 5; 5678, 5; 5679, 4; KIU 4292, 15;
5671, 3; 5672, 3; 5673, 3; 5674, 3; 1758, 16; 5240, 5;
5325, 7; 5410, 7; 5311, 5; 5636, 3; 1992, 1; 1797, 5; Élément(s) en lien:
1792, 5; 1794, 5; 1820, 5; 1888, 5; 1889, 5; 1898, 4;
ḏt « Éternellement » (adv.).
1842, 6; 1817, 5; 1853, 5; 1868, 10; Sôter II:
KIU 2190, 6; 2201, 5; 2202, 6; Alexandre: KIU 3601,
9; Néos Dionysos: KIU 4283, 6; 4287, 6; 4288, 5; 13;
4289, 8; 17; 4291, 8; 4292, 7; 4135, 3; 4285, 5; 4286, 6; ḏȝyw « Ennemi,
4290, 6; 4134, 5; 3563, 1; 3561, 1; 3593, 6; 3591, 6; adversaire »
Époque romaine Auguste: KIU 3948, 4; 3949, 3; 3625, Vocable 1206
4; 4229, 7; 4230, 7; 4231, 7; 4232, 7; 4233, 7; 4235, 7; Wb V, 517, 10-12 / AnLex 77.5135, 78.4863
4239, 3; 4238, 8; 4234, 6; 4236, 7; 3883, 6; 4237, 7;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3939, 1; 1800, 4; 2010, 3; 4080, 6; 5079, 1; 5080, 1;
Domitien: KIU 3674, 2; 3670, 6; 3653, 3; http://sith.huma-num.fr/vocable/1206
Élément(s) en lien:
XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 2288, 2;
ḏt « Éternité » (sub.).
Élément(s) de titulature en lien:
ḏȝywt « Malveillance »
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê,
Vocable 1330
Épiphane.
Wb V, 518, 3-18 / AnLex 77.5137
–Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ: nom de fils de Rê, Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Évergète Ier.
Version provisoire (28/06/2017) 359
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/1330
ḏȝḏȝt « Assemblée, conseil,
XVIIIe dynastie Horemheb: KIU 5085, 39; Époque tribunal »
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 4136, 2; Vocable 1460
Wb V, 528, 1 - 529, 20 / AnLex 77.5155, 78.4876,
79.3623
ḏȝw « Nuit, obscurité »
Employé comme substantif, 7 attestation(s).
Vocable 877
Wb V, 520, 1-2 http://sith.huma-num.fr/vocable/1460
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XXVe dynastie Taharqa: KIU 6678, 1; 6679, 1; 6680,
http://sith.huma-num.fr/vocable/877 1; XXVIe dynastie Psammétique Ier: KIU 6682, 1;
6683, 1; 6684, 1; 6685, 1;
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 13; 4227, 1;
ḏʿ « Vent, tempête »
ḏȝjs « Formule, discours »
Vocable 586
Vocable 473
Wb V, 533, 11 - 534, 6 / AnLex 77.5162, 79.3625
Wb V, 521, 10 - 522, 1 / AnLex 77.5143, 78.4867 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 4 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/586
http://sith.huma-num.fr/vocable/473
Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
Époque ptolémaïque Philométor: KIU 2484, 1; Époque
romaine Tibère: KIU 3552, 1; 4; Domitien:
KIU 3670, 2; ḏʿm « Électrum »
Vocable 242
Wb V, 537, 13 - 539, 3 / AnLex 77.5170, 78.4886,
ḏȝmw « Jeunes gens, 79.3630
Employé comme substantif, 59 attestation(s).
enfants »
Vocable 661
http://sith.huma-num.fr/vocable/242
Wb V, 523, 4 - 524, 6 / AnLex 77..5147, 78.4872,
79.3620 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 8; 4726,
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
2; 4716, 3; 4721, 3; 4515, 1; 944, 30; 31; 33; 38; 46; 47;
50; 3486, 4; 2102, 1; 7208, 5; 9; 16; 21; Hatchepsout:
http://sith.huma-num.fr/vocable/661 KIU 1299, 1; 3; 4; 5; 1300, 2; 1405, 1; 3; 4; 5; 1730, 5;
6; 15; 22; 25; 27; 1727, 1; Amenhotep II: KIU 4478,
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 13; 4246, 72; 3; 4479, 2; 4472, 1; 2; 4475, 3; Thoutmosis IV:
Époque romaine Auguste: KIU 3914, 2; KIU 2961, 1; 11; 14; 17; 31; Amenhotep III:
KIU 1280, 10; 37; 54; 58; Toutânkhamon:
KIU 3450, 28; 29; 30; 31; XIXe dynastie Amenmes:
ḏȝr « Besoin »
KIU 4348, 1; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
Vocable 1390
KIU 3387, 27; Époque macédonienne Alexandre:
Wb V, 524, 10 - 525, 10 / AnLex 77.5148, 78.4872
KIU 1270, 1; Époque ptolémaïque Évergète II:
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
KIU 5722, 6; 4820, 6; Époque romaine Auguste:
KIU 3938, 1; 4235, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1390
Époque romaine Auguste: KIU 5079, 1;
ḏʿr « Chercher »
Vocable 544
Wb V, 539, 8 - 540, 14 / AnLex 77.5171, 79.3631
Employé comme verbe, 5 attestation(s).
Version provisoire (28/06/2017) 360
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
http://sith.huma-num.fr/vocable/544
ḏbt « Brique »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 10; Vocable 732
Amenhotep II: KIU 5910, 6; Thoutmosis IV: Wb V, 553, 7 - 554, 18 / AnLex 77.5183, 78.4894,
KIU 1154, 1; Toutânkhamon: KIU 3450, 28; 79.3640
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Horemheb: KIU 5085, 23;
http://sith.huma-num.fr/vocable/732
ḏw « Montagne, plateau
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 37; 251, 2;
désertique »
3479, 1; 5; 15; 5230, 12; 34; 36; 54; 56; 7208, 27; 59;
Vocable 1013
Hatchepsout: KIU 1484, 1; XIXe dynastie
Wb V, 541, 7 - 545, 1 / AnLex 77.5172, 78.4888, Ramsès II: KIU 614, 1;
79.3632
Employé comme substantif, 18 attestation(s).
ḏbȝ « Habiller, revêtir »
http://sith.huma-num.fr/vocable/1013
Vocable 1307
Wb V, 556, 11 - 558, 8 / AnLex 77.5185, 78.4897,
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 2088, 1; 7208, 79.3642
17; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1015, 17; Employé comme verbe, 4 attestation(s).
Ramsès II: KIU 1002, 6; 5610, 10; Mérenptah:
KIU 4281, 2; XXXe dynastie Nectanebo Ier: http://sith.huma-num.fr/vocable/1307
KIU 3667, 2 (?) ; Époque ptolémaïque Philopator:
KIU 3609, 1; Philométor: KIU 2477, 10; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 27; 944,
Évergète II: KIU 2014, 10; 2013, 10; 4837, 8; 4838, 21; 2343, 1; 2351, 1;
8; 1791, 8; 5649, 2; 5631, 1; Néos Dionysos:
KIU 4295, 5;
ḏbȝw « Contrepartie,
équivalent »
ḏw « Mal »
Vocable 1521
Vocable 973
Wb V, 558 - 560, 2 / AnLex 77.5188, 78.4899,
Wb V, 548, 18 - 549, 20 / AnLex 77.5174, 78.4890, 79.3644
79.3635 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1521
http://sith.huma-num.fr/vocable/973
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 21;
XIXe dynastie Mérenptah: KIU 4281, 19; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5411, 10; Époque
romaine Auguste: KIU 3912, 1; ḏbȝt « Djebat »
Vocable 206
Wb V, 561, 2-7 / AnLex 77.5190, 79.3647
ḏwj « Invoquer »
Employé comme substantif, 14 attestation(s).
Vocable 1444
Wb V, 550, 4 - 551, 2 / AnLex 77.5177, 78.4892, http://sith.huma-num.fr/vocable/206
79.3636
Employé comme verbe, 3 attestation(s).
XXIIe dynastie Chéchonq Ier: KIU 3387, 14; Époque
romaine Auguste: KIU 3963, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1444 ḫnty ḏbȝt « Qui préside à la Djebat »: XIIe
dynastie Sésostris Ier: KIU 1042, 5; 1049, 5; 1096, 5;
XVIIIe dynastie Hatchepsout: KIU 1491, 1; 1530, 1;
1638, 2; 1100, 5; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 253,
10; 260, 7; Hatchepsout: KIU 1387, 6; 1484, 8; 1690,
4; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 1012, 15; 1013, 8; 795,
Version provisoire (28/06/2017) 361
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; KIU 2031, 6; 4300, 11; 5660, 7; 5679, 14; 5410, 29;
5311, 8; 1794, 7; 1817, 14; Alexandre: KIU 3596, 12;
Néos Dionysos: KIU 4285, 14; 3602, 6; Époque
ḏbȝt « Socle (de naos) »
romaine Auguste: KIU 3955, 6; 3959, 6; 3626, 6; 3950,
Vocable 1637
3; 3951, 6; 3964, 7; 3963, 6; 3966, 4; 3967, 6; 3965, 6;
Wb V, 561, 13 / AnLex 77.5192, 78.4903 3914, 1; 3851, 6; 3856, 6; 3843, 6; 3833, 6; 3837, 6;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
3816, 6; 3821, 5; 3812, 6; 3799, 6; 3629, 6; 3644, 6;
3648, 6; 3794, 6; 3798, 4; 3913, 5; 4223, 5; 3920, 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/1637 4111, 6; 7; 4079, 6; 4080, 16; Tibère: KIU 3553, 3;
Élément(s) en lien:
XIIe dynastie Amenemhat Ier: KIU 8, 4;
sḏfȝ « Pourvoir, approvisionner » (vb.).
ḏbʿ « Doigt »
Vocable 1360
ḏfḏf « Gouttelette »
Wb V, 562, 11 - 565, 9 / AnLex 77.5196, 78.4906, Vocable 1292
79.3649 Wb V, 573, 16-17
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1360 http://sith.huma-num.fr/vocable/1292
XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 898, 4; Époque romaine Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 4824, 6; 5314,
Auguste: KIU 4209, 1; 19;
ḏfȝw « Aliments, nourriture »
ḏnḏn Un volatile
Vocable 337 / VÉgA ID-04183
Vocable 1136
Wb V, 569, 9 - 571, 5 / AnLex 77.5209, 78.4916, Wb V, 580, 2 / AnLex 77.5233
79.3655 Employé comme substantif, 1 attestation(s).
Employé comme substantif, 131 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1136
http://sith.huma-num.fr/vocable/337
XIXe dynastie Séthi II: KIU 35, 18;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 5029, 2; 5035,
2; 5038, 2; 5042, 2; 4985, 2; 4988, 2; 4992, 2; 5321, 1;
5734, 2; Hatchepsout: KIU 1292, 9; 1194, 1; 1267, ḏrt « Main »
19; 1204, 2; 1338, 2; 1448, 2; 1503, 3; 1507, 2; 1509, 2; Vocable 520
1542, 2; 1556, 2; 1561, 2; 1583, 2; 1706, 8; 1695, 3; Wb V, 580, 3 - 585, 10 / AnLex 77.5235, 78.4934,
1688, 12; 1711, 7; 1282, 9; 1367, 10; Thoutmosis IV: 79.3660
KIU 3225, 11; 2962, 12; 2943, 6; 3244, 10; 2946, 12; Employé comme substantif, 11 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 1280, 26; 27; 29; 41; XIXe
dynastie Ramsès Ier: KIU 781, 9; 779, 21; 776, 17; http://sith.huma-num.fr/vocable/520
Séthi Ier: KIU 839, 6; 601, 9; 1016, 15; 910, 11; 5277,
1; 924, 8; 5481, 7; 5478, 14; 5502, 12; 5466, 13; 5469, XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3479, 13;
15; 5623, 11; 5487, 14; Ramsès II: KIU 635, 9; 2511, Toutânkhamon: KIU 3450, 40; XIXe dynastie
1; 604, 6; 607, 14; 695, 8; 701, 10; 704, 13; 929, 8; 759,
Ramsès II: KIU 32, 6; 634, 15; Mérenptah:
9; 5200, 1; 6349, 16; 6350, 12; 6371, 11; 6383, 11; 6398,
KIU 4246, 27; 32; 53; 54; 58; 65; 78;
10; 6399, 15; 6462, 14; 5358, 9; 5369, 5; 5427, 10; 6366,
12; 6380, 13; 6411, 9; 625, 12; 45; XXe dynastie
Ramsès IV: KIU 5614, 10; 6428, 9; 5377, 10; XXIXe
ḏrw « Fin, limite »
dynastie Psammouthis: KIU 552, 2; XXXe dynastie
Nectanebo Ier: KIU 2303, 3; Époque macédonienne Vocable 619
Wb V, 585 - 589, 5 / AnLex 77.5238, 78.4935,
Philippe Arrhidée: KIU 2663, 3; 2661, 3; Époque
79.3661
ptolémaïque Philométor: KIU 2482, 14; Évergète II:
Version provisoire (28/06/2017) 362
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
Employé comme substantif, 16 attestation(s).
79.3667
Employé comme substantif, 5 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/619
http://sith.huma-num.fr/vocable/955
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 22; 23;
Hatchepsout: KIU 1730, 31; Amenhotep III: XVIIIe dynastie Amenhotep II: KIU 4478, 3; 4479, 3;
KIU 1280, 37; Toutânkhamon: KIU 3450, 34; 36; 4472, 3; 4475, 4; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 792, 21;
Horemheb: KIU 5085, 68; XIXe dynastie Séthi Ier:
KIU 1014, 15; Ramsès II: KIU 5990, 18; Époque
romaine Auguste: KIU 3949, 5; 3965, 7; 3801, 1; 3923, ḏrww « Côtes »
5; 3866, 1; 4238, 11; 4228, 9; Vocable 490
Wb V, 602, 1-20 / AnLex 77.5259, 78.4951, 79.3671
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
ḏr « Depuis »
Vocable 410
http://sith.huma-num.fr/vocable/490
Wb IV, 592, 1 - 593, 14 / AnLex 77.5241, 78.4938,
79.3663 XVIIIe dynastie Thoutmosis IV: KIU 3238, 18; XIXe
Employé comme préposition, 26 attestation(s).
dynastie Ramsès II: KIU 648, 20;
http://sith.huma-num.fr/vocable/410
ḏḥty « Plomb »
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 4515, 3; 944, 6; Vocable 1184
20; 39; 48; Hatchepsout: KIU 1300, 4; 1727, 1; Wb V, 606, 4-8 / AnLex 77.5272, 79.3674
Amenhotep II: KIU 4478, 2; 4479, 2; 4475, 3; Employé comme substantif, 9 attestation(s).
Toutânkhamon: KIU 3450, 33; XIXe dynastie
Séthi Ier: KIU 793, 14; 792, 18; 1006, 20; http://sith.huma-num.fr/vocable/1184
Ramsès II: KIU 644, 20; 594, 37; 5990, 9; 17; Époque
ptolémaïque Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 7; 8; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 10; 3479,
Époque romaine Auguste: KIU 3955, 7; 3883, 9; 4205, 1; 15; 5230, 4; 7; 12; 34; 36; 54;
1; 4209, 1; Tibère: KIU 3553, 1;
ḏs « Soi (même) »
ḏr-bȝḥ « Auparavant »
Vocable 254
Wb V, 607, 8 - 608, 15 / AnLex 77.5274, 78.4956,
Vocable 185 / VÉgA ID-00802
79.3675
Wb I, 422, 1-2 / AnLex 77.1177, 78.1241
Employé comme substantif, 82 attestation(s).
Employé comme adverbe, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/254
http://sith.huma-num.fr/vocable/185
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 14; 16; 27;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1112, 2; XVIIIe
29; 37; 40; 47; 2342, 7; 2343, 6; 5230, 40; 7208, 17;
dynastie Thoutmosis IV: KIU 11 5 4 , 1;
Hatchepsout: KIU 1299, 1; 1300, 1; 1307, 8; 1405, 1;
Toutânkhamon: KIU 3450, 28; 1397, 9; 1400, 8; 1730, 3; 12; 1488, 1;
Thoutmosis IV: KIU 2863, 3; 2940, 34; 2962, 6;
Élément(s) en lien:
2977, 5; 2981, 3; Toutânkhamon: KIU 3450, 19;
m-bȝḥ « Devant, en présence de, face à » (prep.).
Horemheb: KIU 5085, 24; 59; XIXe dynastie
m-bȝḥ « Avant, auparavant » (adv.).
Séthi Ier: KIU 833, 6; 834, 7; 837, 6; 791, 16; 802, 6;
m-bȝḥ-ʿ « Devant » (prep.). 807, 6; 806, 6; 814, 9; 608, 6; 844, 16; 792, 16; 622, 5;
628, 1; 11; 892, 6; 875, 1; 1007, 23; 923, 1; 914, 6; 5161,
1; 5223, 1; 5229, 1; 1009, 2; Ramsès II: KIU 1957, 5;
ḏrtyw « Ancêtres »
6; 1902, 1; 602, 1; 603, 5; 2512, 1; 698, 14; 1002, 25;
5454, 4; 5192, 1; 5207, 1; 5213, 2; 5189, 2; 6374, 5;
Vocable 955
6443, 4; 625, 1; XXe dynastie Ramsès IX: KIU 3284,
Wb V, 597 - 598, 9 / AnLex 77.5251, 78.4947, 4; XXIe dynastie Siamon: KIU 222, 2 (?) ; Époque
Version provisoire (28/06/2017) 363
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ptolémaïque Philométor: KIU 2484, 18; 2481, 6;
ḏsr « Singulier »
Évergète II: KIU 2011, 5; 2030, 4; 2013, 10; 5253, 6;
1888, 4; Néos Dionysos: KIU 4296, 11; Époque Vocable 289
romaine Auguste: KIU 4110, 5; 4237, 2; 4205, 1; Wb V, 610 - 613, 5 / AnLex 77.5277, 78.4961,
79.3675
Employé pour qualifier un substantif (adjectif
ḏsr « Séparer, singulariser »
épithète), 27 attestation(s).
Vocable 746
http://sith.huma-num.fr/vocable/289
Wb V, 613, 6 - 614, 14 / AnLex 77.5277, 78.4961,
79.3675 XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 7208, 55; 56;
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
Amenhotep III: KIU 1 2 8 0 , 17; 21;
Toutânkhamon: KIU 3450, 19; 29; 30; XIXe dynastie
http://sith.huma-num.fr/vocable/746
Séthi Ier: KIU 848, 3; XXe dynastie Ramsès III:
KIU 4551, 4; Ramsès IV: KIU 5458, 3; Époque
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 944, 17; Époque
ptolémaïque Évergète II: KIU 5647, 2; 1868, 2;
romaine Auguste: KIU 3938, 1;
Néos Dionysos: KIU 4288, 1;
Élément(s) en lien:
tjt ḏsrt « L’image singulière »: XVIIIe dynastie
sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.).
Amenhotep II: KIU 4475, 2; 4478, 1; 4479, 1; XIXe
ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif).
dynastie Séthi Ier: KIU 5173, 1; XXe dynastie
ḏsr « Singulier » (adj. épithète).
Ramsès III: KIU 4546, 4; 7773, 3; 7787, 3; Époque
ptolémaïque Philométor: KIU 2479, 13; Évergète II:
ḏsrw « Singularité » (sub.).
KIU 5649, 1; Néos Dionysos: KIU 4290, 14; 3591,
ḏsrwt Désignation d’un espace (sub.).
12; 3592, 8; Époque romaine Auguste: KIU 4208, 1;
3969, 7;
ḏsr « Singulier »
Élément(s) en lien:
Vocable 1089
sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.).
Wb V, 613, 6 - 614, 14 / AnLex 77.5277, 78.4961, ḏsr « Séparer, singulariser » (vb.).
79.3675 ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif).
Employé pour régir un substantif, 15 attestation(s).
ḏsrw « Singularité » (sub.).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1089 ḏsrwt Désignation d’un espace (sub.).
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3506, 5;
Hatchepsout: KIU 1282, 2; 1367, 2; XIXe dynastie ḏsrw « Singularité »
Séthi Ier: KIU 1013, 10; Mérenptah: KIU 4262, 15; Vocable 845
Époque macédonienne Alexandre: KIU 1211, 5; Wb V, 615, 1-17 / AnLex 77.5278, 78.4963
Philippe Arrhidée: KIU 2625, 11; Époque ptolémaïque Employé comme substantif, 3 attestation(s).
Philométor: KIU 2484, 9; Évergète II: KIU 2014,
10; 1791, 7; 5240, 6; 1842, 17; 4836, 6; http://sith.huma-num.fr/vocable/845
Néos Dionysos: KIU 4296, 6; Époque romaine
Auguste: KIU 3939, 1; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 17;
Thoutmosis III: KIU 944, 8; 7208, 57;
Élément(s) en lien:
sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.).
Élément(s) en lien:
ḏsr « Séparer, singulariser » (vb.).
sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.).
ḏsr « Singulier » (adj. épithète).
ḏsr « Séparer, singulariser » (vb.).
ḏsrw « Singularité » (sub.).
ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif).
ḏsrwt Désignation d’un espace (sub.). ḏsr « Singulier » (adj. épithète).
ḏsrwt Désignation d’un espace (sub.).
Version provisoire (28/06/2017) 364
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
844, 19; 792, 25; 1024, 24; 29; 1007, 16; 1006, 21; 1016,
ḏsrwt Désignation d’un 34; 5222, 1; 1004, 14; Ramsès II: KIU 643, 30;
espace
Mérenptah: KIU 4281, 24; 25; 33; XXIe dynastie
Vocable 874
Siamon: KIU 222, 36 (?) ; 38; 48; 49; 51; 52; 58; 60;
Absent du Wb 62; Époque ptolémaïque Évergète II: KIU 5326, 7;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
5407, 2; 1754, 8; Néos Dionysos: KIU 1748, 5; 6;
4282, 4; 5; 6; Époque romaine Auguste: KIU 3947, 1;
http://sith.huma-num.fr/vocable/874 Domitien: KIU 3670, 1;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1048, 5; Élément(s) en lien:
sḏd « Dire, raconter » (vb.).
Élément(s) en lien:
ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.).
sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.).
ḏsr « Séparer, singulariser » (vb.).
ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif).
ḏd-mdw « Dire, prononcer une
ḏsr « Singulier » (adj. épithète).
formule »
ḏsrw « Singularité » (sub.). Vocable 146
Wb V, 625, 3 - 626, 6 / AnLex 77.5286, 78.4972
Employé comme verbe, 2380 attestation(s).
ḏsrt Une boisson
Vocable 143
http://sith.huma-num.fr/vocable/146
Wb V, 616, 7-13 / AnLex 77.5279, 78.4966, 79.3679
Employé comme substantif, 2 attestation(s).
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 5; 1113, 1; 3;
1097, 1; 3; 1099, 5; 8; 1100, 8; 1093, 16; 1095, 3; 1107,
http://sith.huma-num.fr/vocable/143 3; 5; 8; 1108, 4; 1110, 3; 1109, 4; 1105, 3; 1103, 4; 1104,
2; 5; 1102, 3; 6; 1096, 7; 1043, 5; 1045, 4; 1042, 8; 1044,
3; 5; 1047, 7; 1048, 5; 1049, 7; 1050, 4; 1034, 4; 8; 1035,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1048, 1; XVIIIe 5; 1036, 4; 7; 1038, 4; 6; 1039, 5; 1040, 7; 1068, 1; 5;
dynastie Thoutmosis IV: KIU 2965, 1; 1071, 5; 1069, 5; 1070, 5; 1052, 5; 1055, 1; 5; 1054, 4;
1053, 4; 1058, 5; 1061, 1; 5; 1060, 5; 1059, 4; 1083, 5;
1086, 5; 1085, 5; 1084, 5; 1088, 4; 1089, 4; 1090, 4;
ḏsr « Encens »
1091, 5; 1073, 5; 1076, 4; 1078, 4; 1081, 4; 1080, 4;
1079, 4; 1074, 3; 1075, 4; 1065, 5; 1064, 4; 1066, 3; 556,
Vocable 876
4; 6; XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1442, 2 (?)
Wb V, 617, 8
; 5; 1443, 2; 5; 1446, 7; 8; 9; 1449, 8; 1714, 6; 1715, 5;
Employé comme substantif, 1 attestation(s).
1710, 8; 2104, 3; 4; 5032, 2; 5033, 2; 5035, 2; 5036, 2;
5037, 2; 5043, 2; 4977, 2; 3; 4727, 5; 4723, 5; 4714, 7;
http://sith.huma-num.fr/vocable/876 2335, 16; 17; 2334, 10; 14; 15; 16; 17; 270, 12; 17; 18;
19; 2340, 10; 11; 12; 13; 14; 2339, 8; 9; 10; 11; 2338, 10;
Époque romaine Auguste: KIU 4229, 8; 11; 12; 13; 14; 2341, 2; 12; 13; 14; 15; 2342, 2; 11; 12;
13; 14; 2343, 11; 2344, 12; 13; 2349, 3; 3508, 5; 9; 988,
14; 19; 3512, 1; 4; 9; 3513, 2; 253, 18; 3514, 1; 4; 3511,
ḏd « Dire, parler »
1; 262, 1; 251, 1; 5756, 16; 5753, 6; 5321, 1; 5052, 2;
5053, 2; 6091, 2; 5734, 2; 5051, 2; 5732, 6; 12; 4725, 4;
Vocable 74 / VÉgA ID-04015
3048, 8; 3051, 1; 3052, 4; 3517, 3; 5; 3518, 3; 5; 3519, 7;
Wb V, 618, 9 - 625, 2 / AnLex 77.5285, 78.4971, 9; 10; 11; 126, 25; 29; 6038, 16; 20; 24; 28; 6041, 11; 12;
79.3681 13; 14; 5299, 31; 5295, 20; 5287, 24; 5950, 5; 6; 7; 5951,
Employé comme verbe, 45 attestation(s).
3; 5949, 10; Hatchepsout: KIU 1560, 2; 1587, 2;
1586, 2; 1596, 2; 1505, 2; 1506, 2; 1440, 2; 1455, 2;
http://sith.huma-num.fr/vocable/74 1290, 6; 1291, 10; 1293, 13; 1294, 7; 1295, 8; 1299, 13;
235, 6; 1300, 8; 9; 10; 1298, 8; 1297, 2; 1296, 8; 1198, 2;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1097, 3; XVIIIe 1200, 2; 1466, 2; 1202, 2; 1203, 2; 1292, 9; 1289, 9;
1288, 8; 1307, 1; 6; 8; 13; 14; 15; 1308, 1; 6; 8; 13; 1309,
dynastie Thoutmosis III: KIU 3475, 24; 25; 7208, 12; 1; 5; 7; 11; 1312, 1; 5; 7; 11; 1314, 5; 7; 1432, 13; 1582,
55; Hatchepsout: KIU 1343, 7; 1730, 12; 17; 26; 28; 2; 1244, 6; 1245, 8; 1250, 10; 1255, 7; 1257, 8; 1331, 2;
29; 1731, 1; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 19 (?) ; 1285, 11; 1286, 7; 1419, 9; 10; 1421, 13; 1194, 1; 1395,
Version provisoire (28/06/2017) 365
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
7; 8; 1391, 7; 1389, 5; 1380, 10; 1348, 8; 1353, 7; 1359, 12; 14; 894, 6; 873, 11; 12; 874, 7; 13; 879, 8; 867, 5;
10; 1393, 9; 1684, 7; 1672, 3; 1663, 7; 1647, 8; 1658, 1; 890, 6; 7; 893, 8; 1007, 9; 1016, 11; 12; 13; 14; 15; 16;
1662, 8; 1267, 14; 15; 18; 1283, 4; 1681, 1; 1666, 7; 26; 1019, 10; 1011, 10; 922, 9; 910, 5; 8; 9; 914, 8; 9; 10;
1646, 1; 1531, 1; 1528, 8; 1512, 8; 1493, 9; 1491, 1; 10; 925, 7; 920, 7; 8; 918, 4; 830, 6; 762, 6; 7; 8; 11; 12; 763,
1461, 10; 11; 1384, 10; 1361, 9; 1360, 9; 1343, 1; 6; 9; 906, 1; 765, 9; 10; 903, 3; 6; 913, 9; 10; 822, 15; 895,
1377, 11; 1397, 2; 6; 7; 1398, 2; 8; 13; 1399, 1; 6; 8; 14; 7; 8; 827, 5; 823, 7; 12; 818, 9; 828, 5; 6; 831, 5; 6; 9; 10;
1400, 1; 8; 12; 1496, 8; 1685, 8; 1529, 1; 7; 1530, 1; 5276, 1; 940, 4; 924, 6; 8; 926, 8; 9; 935, 2; 915, 6; 7;
1310, 1; 5; 7; 13; 1256, 10; 1249, 7; 1372, 17; 1517, 6; 5442, 4; 9; 10; 5460, 6; 7; 10; 5461, 8; 5463, 5; 5464, 5;
12; 13; 1537, 7; 1516, 3; 4; 6; 1333, 2; 1661, 8; 1439, 4; 6; 7; 5481, 7; 8; 12; 13; 5478, 9; 5537, 7; 9; 5502, 6; 7;
7; 1438, 3; 6; 1206, 10; 1313, 5; 7; 1468, 10; 11; 1470, 4; 5528, 4; 5494, 6; 7; 8; 5512, 8; 9; 11; 12; 5483, 7; 8; 13;
7; 1487, 3; 4; 7; 1494, 11; 1495, 10; 1498, 6; 1501, 11; 5467, 8; 5466, 7; 8; 9; 13; 5469, 8; 9; 10; 11; 15; 5470,
1204, 2; 1437, 2; 1334, 3; 1335, 3; 1336, 2; 1337, 3; 10; 5472, 7; 15; 16; 5473, 5; 6; 5476, 9; 11; 5490, 9; 11;
1338, 2; 1386, 3; 1396, 2; 1409, 3; 1410, 3; 1448, 2; 5505, 7; 10; 11; 5508, 9; 5531, 9; 5547, 6; 7; 10; 5550, 9;
1471, 2; 1474, 2; 1475, 2; 1476, 2; 1477, 2; 1479, 2; 13; 5553, 7; 8; 11; 5559, 8; 9; 10; 16; 17; 18; 5562, 6; 7;
1480, 2; 1481, 2; 1503, 2; 3; 4; 1507, 2; 1508, 2; 1509, 2; 5568, 5; 11; 5565, 8; 10; 5556, 10; 11; 5571, 6; 7; 8; 11;
1510, 2; 1518, 5; 9; 1538, 8; 1540, 2; 1541, 2; 1542, 2; 12; 5574, 9; 5577, 7; 8; 11; 5589, 6; 7; 5592, 7; 8; 11;
1544, 2; 1545, 2; 1556, 2; 1557, 2; 1558, 2; 1561, 2; 5598, 5; 6; 8; 5607, 7; 11; 12; 5623, 6; 7; 10; 11; 5626, 7;
1562, 2; 1581, 2; 1583, 2; 1584, 2; 1453, 2; 1456, 2; 8; 9; 13; 14; 672, 6; 7; 8; 9; 5601, 7; 8; 9; 13; 14; 5583, 7;
1457, 2; 1388, 9; 1423, 1; 1489, 11; 1490, 11; 1659, 8; 8; 9; 5580, 7; 8; 764, 9; 10; 15; 16; 624, 8; 9; 10; 11;
1698, 16; 1691, 7; 8; 1697, 15; 1655, 17; 1648, 1; 6; 1012, 17; 5278, 1; 972, 7; 917, 7; 12; 905, 1; 901, 6; 899,
1633, 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 1523, 7; 9; 10; 819, 5; 8; 5487, 6; 7; 8; 9; 10; 5496, 9; 11; 5521, 5;
1696, 29; 1688, 11; 12; 1651, 9; 3316, 2; 3319, 1; 3317, 6; 7; 5475, 9; 11; 5534, 7; 8; 868, 14; 897, 9; 898, 11; 12;
1; 3318, 1; 3348, 1; 3349, 1; 1653, 2; 1649, 11; 1638, 2; 13; Ramsès II: KIU 1949, 5; 1899, 5; 2410, 12; 633,
9; 10; 12; 1645, 1; 1534, 11; 1282, 1; 7; 11; 1367, 1; 8; 1; 2; 8; 9; 10; 635, 6; 7; 8; 9; 652, 10; 654, 4; 8; 655, 9;
12; Amenhotep II: KIU 5884, 6; 5885, 8; 5876, 5; 657, 8; 12; 658, 4; 7; 10; 13; 659, 4; 636, 5; 16; 637, 13;
5879, 5; 5877, 8; 5897, 5; 5893, 8; 5907, 3; 5892, 7; 11; 639, 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 17; 18; 19; 640, 6; 10; 11;
Thoutmosis IV: KIU 3230, 9; 3225, 9; 10; 11; 2905, 641, 1; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 632, 6; 634, 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
5; 2983, 7; 8; 2957, 5; 2781, 5; 2785, 5; 2788, 5; 2812, 6; 25; 37; 42; 47; 638, 5; 653, 4; 9; 644, 10; 11; 12; 13; 14;
2820, 5; 2829, 5; 2830, 6; 2827, 5; 2832, 5; 2834, 5; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29;
2841, 7; 2846, 6; 2851, 5; 2885, 6; 2903, 4; 2941, 11; 30; 31; 32; 33; 34; 38; 643, 5; 6; 7; 8; 9; 13; 14; 15; 16;
2940, 27; 2945, 7; 8; 2944, 10; 11; 2975, 10; 2948, 14; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 27; 28; 29; 30; 31; 660, 5; 8; 17;
2947, 10; 2960, 8; 2961, 41; 48; 2963, 20; 21; 3220, 10; 26; 30; 661, 7; 16; 662, 8; 12; 663, 5; 9; 12; 17; 1950, 5;
3270, 1; 2987, 5; 2985, 3; 4; 12; 13; 2984, 3; 2982, 7; 1918, 6; 773, 16; 604, 5; 6; 605, 5; 7; 606, 8; 9; 10; 607,
2979, 5; 6; 2980, 8; 2942, 9; 10; 11; 2977, 8; 2943, 5; 6; 9; 10; 12; 13; 594, 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 19; 20; 21; 26;
7; 2976, 8; 2973, 9; 10; 2950, 10; 2972, 10; 2949, 9; 27; 28; 29; 30; 603, 12; 13; 611, 4; 8; 612, 7; 8; 13; 613,
2971, 15; 2954, 8; 2952, 9; 10; 2951, 10; 3233, 9; 3234, 10; 11; 12; 14; 15; 614, 6; 7; 8; 9; 10; 616, 8; 9; 10; 11;
9; 3236, 8; 9; 3237, 7; 3240, 12; 3244, 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 615, 6; 7; 8; 9; 689, 5; 690, 6; 695, 6; 7; 8;
11; 3238, 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 3239, 9; 2967, 9; 698, 9; 10; 11; 12; 13; 14; 697, 5; 6; 701, 8; 9; 10; 11;
2946, 10; 11; 12; 3047, 7; Amenhotep III: KIU 2990, 691, 11; 12; 702, 7; 8; 9; 703, 6; 14; 704, 5; 11; 12; 711,
2; 3; 4; 5; 6; 7; 9; 714, 7; 716, 6; 7; 8; 9; 10; 11; 723, 9;
9; Horemheb: KIU 5085, 8; 11; XIXe dynastie
15; 748, 6; 8; 930, 6; 7; 8; 741, 5; 749, 5; 6; 7; 750, 7; 8;
Ramsès Ier: KIU 777, 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 778, 736, 4; 9; 937, 7; 11; 929, 7; 932, 6; 931, 8; 933, 6; 712,
10; 11; 15; 780, 9; 15; 781, 8; 9; 779, 8; 9; 10; 14; 15; 20; 6; 7; 8; 9; 949, 4; 665, 18; 19; 666, 16; 17; 18; 667, 6; 7;
21; 776, 8; 9; 13; 16; 17; 19; 20; 22; 23; 24; 26; 27; 31; 668, 7; 671, 6; 8; 678, 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 680, 6; 7;
32; 37; Séthi Ier: KIU 833, 13; 14; 15; 834, 9; 10; 11; 9; 682, 6; 7; 8; 11; 12; 686, 6; 7; 10; 709, 6; 7; 8; 9; 10;
838, 8; 847, 7; 8; 851, 11; 14; 850, 5; 9; 848, 7; 795, 9; 11; 14; 15; 756, 6; 7; 8; 11; 757, 7; 8; 13; 14; 15; 699, 7;
10; 11; 13; 796, 12; 13; 14; 852, 9; 12; 853, 12; 854, 9; 8; 9; 13; 670, 5; 6; 8; 681, 8; 758, 7; 8; 9; 14; 15; 759, 6;
10; 794, 12; 17; 797, 7; 8; 9; 10; 841, 7; 843, 7; 10; 855, 7; 8; 9; 10; 11; 951, 5; 3376, 5; 7; 3375, 4; 6; 3373, 6; 10;
9; 19; 856, 4; 11; 857, 7; 10; 15; 858, 4; 9; 16; 836, 11; 3378, 4; 6; 3380, 4; 3381, 5; 3382, 3; 5; 3384, 1; 4; 3385,
793, 1; 775, 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 4; 3386, 1; 3391, 4; 751, 7; 754, 7; 8; 9; 955, 4; 735, 7;
31; 783, 6; 7; 9; 10; 788, 9; 10; 11; 12; 789, 2; 3; 4; 5; 7; 742, 5; 6; 939, 7; 3379, 6; 8; 3383, 3; 5451, 8; 5454, 9;
8; 9; 790, 6; 7; 8; 9; 11; 12; 13; 791, 7; 8; 9; 10; 14; 15; 5457, 8; 13; 14; 669, 7; 8; 6349, 9; 11; 16; 6348, 6; 7; 9;
17; 784, 8; 9; 12; 785, 10; 786, 11; 12; 13; 19; 787, 10; 6350, 9; 10; 11; 12; 16; 17; 6357, 6; 7; 11; 12; 6360, 5; 9;
11; 12; 17; 782, 10; 799, 3; 800, 8; 9; 15; 802, 9; 10; 803, 10; 6363, 6; 7; 11; 6364, 6; 7; 11; 12; 13; 6365, 5; 6; 7;
7; 12; 805, 6; 807, 10; 11; 808, 7; 8; 9; 810, 7; 811, 9; 10; 6367, 11; 6371, 7; 8; 11; 6377, 7; 8; 12; 6381, 5; 6; 6388,
11; 15; 16; 812, 8; 9; 806, 7; 8; 9; 10; 11; 813, 10; 11; 12; 7; 6383, 6; 7; 6391, 6; 9; 10; 6394, 11; 6397, 6; 7; 8; 13;
13; 809, 4; 5; 6; 814, 10; 600, 8; 10; 11; 601, 8; 9; 10; 13; 14; 6398, 6; 7; 10; 6399, 9; 10; 6401, 2; 3; 9; 6405, 7; 11;
14; 608, 9; 10; 609, 10; 11; 12; 610, 9; 10; 591, 6; 617, 7; 6408, 7; 8; 6420, 3; 4; 6; 7; 8; 6424, 9; 11; 6427, 6; 6430,
8; 9; 12; 618, 5; 6; 8; 619, 9; 798, 3; 6; 622, 7; 8; 9; 16; 7; 6433, 4; 6436, 6; 7; 8; 10; 11; 6437, 6; 7; 6438, 6;
620, 9; 10; 11; 623, 7; 8; 9; 10; 13; 628, 14; 15; 16; 17; 6439, 6; 7; 8; 6440, 5; 8; 9; 6441, 5; 6; 7; 6442, 7; 9; 10;
20; 621, 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 869, 7; 891, 8; 892,
Version provisoire (28/06/2017) 366
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
11; 12; 6443, 6; 7; 8; 9; 10; 6444, 4; 8; 6448, 5; 6; 7; 10; 21; Taharqa: KIU 376, 3; 5; 5967, 1; 6520, 4; XXIXe
6449, 9; 6451, 6; 6452, 6; 6455, 5; 6; 8; 6461, 6; 7; 8; 10; dynastie Psammouthis: KIU 552, 1; 2; 559, 8; 10; 11;
6462, 9; 10; 13; 14; 6463, 5; 6; 7; 8; 6465, 7; 8; 9; 10; 12; 14; 560, 5; 561, 6; 565, 7; 568, 9; 13; 25; 564, 8; 13; 14;
6466, 9; 10; 6467, 7; 8; 11; 6469, 6; 7; 8; 10; 11; 6472, 9;
15; XXXe dynastie Nectanebo Ier: KIU 3667, 1 (?) ; 9;
10; 11; 5359, 6; 5358, 8; 9; 13; 5361, 8; 10; 5364, 8;
5363, 5; 6; 8; 5367, 5; 7; 5370, 6; 5371, 7; 8; 9; 11; 5428, 13; 2331, 5; 8; 2329, 8; 12; Époque macédonienne
6; 7; 8; 10; 5415, 8; 5416, 8; 9; 14; 5423, 7; 9; 5427, 9; Alexandre: KIU 1209, 6; 1211, 6; 7;
10; 5418, 7; 8; 12; 5433, 10; 5436, 6; 7; 948, 8; 713, 5; 6; Philippe Arrhidée: KIU 2620, 5; 2617, 3; 4; 5; 2621,
7; 8; 10; 11; 12; 13; 16; 17; 18; 19; 20; 700, 6; 7; 8; 684, 8; 2612, 6; 8; 2613, 6; 10; 2615, 1; 6; 2624, 10; 2651, 7;
6; 7; 740, 3; 5; 734, 6; 731, 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 2653, 6; 2654, 8; 2650, 7; 8; 2663, 2; 3; 4; 5; 6; 7; 2661,
17; 730, 7; 8; 5448, 8; 993, 6; 6366, 6; 7; 8; 11; 6380, 6; 2; 3; 4; 5; 6; 7; Époque ptolémaïque Évergète Ier:
7; 10; 11; 12; 13; 6384, 8; 9; 10; 11; 12; 6411, 6; 9; 5431, KIU 3532, 6; 7; 3533, 7; 3534, 7; 3537, 4; 3539, 6; 8;
3; 650, 1; 645, 4; 625, 8; 9; 10; 11; 20; 627, 1; 2; 3; 4; 5;
3540, 6; 8; Philopator: KIU 2586, 3; 3524, 8; 12;
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;
3525, 12; 3521, 3; 5; 250, 6; 10; 13; 16; Philométor:
22; 23; 24; 25; 7298, 1; 7304, 1; Mérenptah:
KIU 2477, 9; 15; 2479, 8; 12; 2484, 9; 14; 2485, 9; 13;
KIU 4262, 7; Séthi II: KIU 5140, 3; XXe dynastie 2488, 7; 12; 2487, 8; 10; 2478, 8; 12; 3581, 4; 2486, 8;
Ramsès IV: KIU 5573, 3; 5587, 4; Ramsès III: 12; 2481, 9; 13; 2482, 6; 10; Évergète II: KIU 2031,
KIU 4525, 5; 4526, 5; 4527, 5; 4528, 5; 4534, 1; 4535, 6; 8; 2033, 6; 8; 2034, 6; 8; 1995, 6; 1996, 6; 1994, 6; 7;
5; 4536, 5; 4538, 5; 4539, 5; 4541, 4; 4542, 5; 4544, 4; 1965, 9; 11; 2035, 5; 1956, 8; 12; 17; 21; 24; 1966, 6; 9;
4546, 7; 4553, 7; 4555, 4; 4556, 4; 4559, 5; 4561, 17; 10; 13; 1997, 9; 13; 15; 17; 18; 20; 2011, 11; 19; 21; 24;
7738, 4; 7739, 3; 7740, 3; 7741, 5; 7754, 3; 7760, 4; 29; 2014, 6; 9; 14; 2030, 6; 4808, 6; 8; 4809, 6; 9; 4824,
7761, 3; 7774, 4; 7850, 4; 7851, 3; 7805, 4; 7826, 4; 6; 7; 9; 12; 5632, 6; 5689, 7; 9; 2013, 6; 9; 13; 4837, 7;
7827, 4; 7836, 5; 7843, 5; 7795, 6; 7900, 10; 14; 7954, 5; 10; 11; 4838, 7; 11; 5313, 6; 9; 10; 13; 5691, 3; 5320, 1;
7962, 3; 7866, 8; Ramsès IV: KIU 5443, 6; 7; 10; 5688, 8; 5690, 7; 10; 5692, 6; 7; 11; 4807, 6; 4823, 6; 7;
5447, 5; 8; 5446, 2; 5453, 4; 6; 10; 13; 5459, 5; 9; 5465, 11; 5326, 7; 10; 1946, 5; 1947, 5; 1891, 7; 1893, 6; 1834,
5; 7; 5480, 6; 10; 12; 5477, 5; 11; 16; 5535, 7; 11; 5517, 6; 8; 11; 12; 15; 18; 1813, 3; 1812, 3; 1789, 4; 1788, 3;
5; 5495, 4; 5492, 4; 7; 5488, 4; 5501, 7; 5506, 2; 5; 5503, 1791, 6; 5664, 6; 8; 4828, 8; 10; 11; 5661, 5; 4300, 12;
4; 5500, 3; 6; 5489, 1; 4; 5471, 5; 8; 5474, 3; 9; 13; 5482, 14; 15; 16; 17; 4301, 8; 9; 10; 11; 12; 13; 1798, 9; 12;
4; 7; 10; 5497, 4; 7; 5498, 5; 8; 5507, 5; 5510, 4; 6; 5513, 1799, 6; 7; 5662, 5; 8; 5659, 6; 7; 5660, 7; 8; 5722, 6; 7;
6; 10; 5514, 4; 7; 5516, 5; 9; 5520, 6; 10; 5526, 6; 5545, 4810, 6; 7; 11; 4820, 6; 7; 11; 5693, 6; 7; 10; 13; 5721, 5;
1; 5546, 4; 10; 5548, 4; 8; 5551, 4; 7; 5552, 3; 6; 5554, 4; 7; 10; 4819, 8; 11; 4827, 8; 10; 11; 5665, 6; 5666, 6; 8;
8; 5555, 7; 5558, 7; 5560, 5; 7; 5561, 7; 10; 5563, 5; 9; 1750, 6; 1765, 1; 1754, 7; 11; 12; 16; 5253, 6; 9; 1948, 1;
5564, 3; 7; 5567, 5; 9; 5570, 4; 7; 5578, 4; 7; 5576, 3; 6; 1816, 6; 1753, 6; 9; 10; 1755, 31; 5677, 6; 8; 9; 5675, 6;
5579, 4; 8; 5581, 5; 9; 5582, 5; 9; 5585, 6; 5593, 1; 5627, 5678, 6; 10; 11; 15; 5679, 5; 7; 9; 11; 13; 15; 17; 19; 21;
5; 11; 5614, 6; 5624, 4; 8; 5609, 3; 7; 5608, 4; 8; 5606, 4; 23; 25; 27; 5670, 1; 5669, 34; 5240, 6; 9; 5325, 8; 13; 18;
7; 5600, 4; 7; 5491, 5; 9; 5493, 4; 10; 5509, 6; 5533, 5; 9; 5314, 5; 9; 15; 5410, 8; 15; 5311, 6; 9; 15; 1795, 5; 8;
5536, 5; 8; 5566, 3; 6; 5549, 3; 5; 5569, 4; 8; 5575, 4; 8; 1787, 3; 1797, 6; 7; 1792, 6; 1793, 6; 1790, 4; 1794, 6;
6352, 3; 9; 6353, 8; 6359, 4; 7; 6355, 5; 8; 6356, 5; 10; 1820, 6; 1888, 6; 8; 1889, 6; 1898, 10; 13; 14; 16; 18; 21;
6369, 4; 8; 6370, 4; 7; 6372, 4; 8; 6373, 6; 10; 6379, 4; 7; 24; 1828, 10; 14; 17; 1842, 7; 17; 20; 1817, 6; 9; 12; 15;
6378, 4; 7; 6389, 3; 6; 6390, 10; 6393, 5; 10; 6395, 4; 7; 18; 21; 1853, 12; 1814, 3; 1868, 1; 3; 5; 21; 26; 4836, 5;
9; 6396, 3; 8; 6410, 3; 6412, 5; 8; 6407, 5; 10; 12; 6415, 8; 5368, 6; 9; 13; 16; 24; 27; 30; 33; 34; 37; Sôter II:
3; 7; 6416, 5; 6422, 3; 5; 6423, 2; 5; 6425, 4; 10; 6426, 4;
KIU 2201, 19; 2202, 7; 10; Alexandre: KIU 3599, 7;
8; 6428, 4; 8; 6429, 6; 8; 6432, 4; 8; 6434, 3; 6; 6435, 1;
Néos Dionysos: KIU 4138, 3; 4283, 7; 12; 4287, 7;
6446, 5; 6450, 3; 6; 6453, 4; 6454, 5; 6459, 3; 6; 8; 6460,
11; 4288, 6; 10; 4289, 9; 13; 4284, 7; 4285, 6; 11; 4286,
7; 6468, 4; 8; 6471, 4; 6473, 5; 8; 6474, 2; 4; 5357, 4; 9;
5362, 5; 8; 5365, 5; 8; 5366, 5; 9; 5373, 6; 10; 5429, 6; 9; 7; 11; 4290, 7; 11; 4293, 7; 11; 14; 4295, 4; 8; 4294, 8;
5435, 6; 10; 5456, 5; 8; 5504, 6; 10; 5557, 3; 5602, 4; 8; 12; 15; 4296, 5; 9; 3590, 5; 3593, 7; 3592, 4; 3584, 1;
5603, 4; 8; 5625, 4; 10; 5468, 4; 6; 8; 5597, 4; 8; 6361, 4; 3588, 1; 3589, 7; 3591, 7; 3600, 6; 3602, 5; Époque
7; 6375, 6; 12; 6376, 4; 7; 6387, 5; 12; 6404, 3; 6; 6447, romaine Auguste: KIU 3975, 1; 3950, 1; 3962, 1; 3958,
7; 6456, 6; 10; 6457, 6; 9; 11; 5455, 4; 7; 9; 6406, 5; 7; 1; 3966, 1; 3970, 1; 3954, 1; 3850, 1; 3846, 1; 3836, 1;
5377, 8; 9; 5417, 7; 12; Ramsès IX: KIU 3304, 7; 14; 3842, 1; 3820, 1; 3811, 1; 3627, 1; 3634, 1; 3638, 1;
3306, 7; 3305, 12; 3293, 5; 9; 3294, 4; 3295, 5; 3299, 6; 3647, 1; 3789, 1; 3798, 1; 3973, 1; 4229, 9; 4230, 9;
4231, 9; 4232, 9; 4233, 9; 4235, 9; 4238, 10; 4234, 8;
3298, 6; 9; 3257, 5; 3311, 3; XXIe dynastie Siamon:
4228, 6; 1770, 1; 1782, 3; 4236, 9; 4237, 15;
KIU 222, 3 (?) ; XXIIe dynastie Chéchonq Ier:
KIU 3356, 6; 3357, 6; 3361, 6; 3360, 3; 3387, 16; 19; Élément(s) en lien:
20; 21; 22; 23; 24; 38; 40; 41; 42; Osorkon Ier:
sḏd « Dire, raconter » (vb.).
KIU 3374, 6; 7; 3371, 6; 7; 8; 9; 3370, 6; 8; XXVe
ḏd « Dire, parler » (vb.).
dynastie Chabaka: KIU 3550, 7; 9; 3551, 8; 10; 11;
3576, 8; 3574, 11; 3575, 11; 3573, 10; 11; 13; 15; 17; 20;
Version provisoire (28/06/2017) 367
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2594, 2; 2316, 7; 2314, 1; 2315, 1; 4638, 2; 4637, 2;
ḏd « Être durable, demeurer »
3490, 2; 4891, 4; 3483, 4; 5; 3484, 2; 3487, 4; 6; 3488, 3;
Vocable 180
4735, 6; 4515, 3; 2311, 6; 2309, 2; 2310, 1; 4; 6; 2312, 6;
Wb V, 628, 6 - 629, 11 / AnLex 77.5289, 78.4977, 2320, 1; 4; 7; 2319, 7; 2318, 3; 6; 2317, 6; 944, 4; 2335,
4; 2334, 5; 7; 270, 5; 9; 2340, 6; 2338, 5; 7; 2341, 6; 15;
79.3684
2342, 6; 2343, 5; 8; 9; 2344, 6; 9; 12; 2345, 4; 2347, 8;
Employé comme verbe, 14 attestation(s).
3507, 5; 7; 2389, 5; 2346, 4; 6; 988, 18; 3512, 5; 10;
3513, 3; 3514, 6; 4794, 2; 3527, 4; 3617, 3; 2324, 4; 6;
http://sith.huma-num.fr/vocable/180 2323, 4; 7; 2322, 4; 2321, 4; 2328, 10; 2326, 7; 2327, 5;
2325, 4; 2365, 7; 10; 2367, 4; 5; 2366, 4; 2368, 7; 2364,
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1044, 1; 1081, 5; 5; 12; 2362, 1; 8; 2363, 3; 6; 5751, 5; 5756, 5; 6; 11; 15;
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 1714, 6 (?) ; 5753, 2; 5731, 2; 5778, 2; 5052, 3; 5053, 3; 5282, 22;
Hatchepsout: KIU 1300, 10; 1516, 9; 1439, 7; 1470, 5286, 31; 5298, 5; 3478, 3; 5734, 3; 2157, 4; 7; 2306, 3;
2167, 3; 2173, 3; 6; 2307, 3; 6; 5732, 3; 4706, 4; 1321, 2;
7; 1489, 7; XIXe dynastie Séthi Ier: KIU 775, 36 (?) ;
3065, 3; 4; 3058, 5; 3059, 3; 3061, 3; 3048, 7; 2072, 4; 7;
623, 13; Ramsès II: KIU 659, 6; 641, 9; 594, 28; 126, 2; 6; 8; 10; 14; 28; 5752, 2; 2105, 11; 6038, 8; 11;
Époque romaine Auguste: KIU 4233, 3; 36; 6041, 9; 12; 6042, 2; 5292, 4; 5299, 35; 5287, 28;
5950, 4; 7; 5951, 2; 5949, 6; Hatchepsout: KIU 1587,
Élément(s) en lien:
4; 1290, 5; 1299, 12; 235, 7; 9; 1298, 4; 7; 1296, 4; 7;
ḏd « Durée, stabilité » (sub.). 1466, 4; 1289, 8; 10; 1287, 4; 8; 1432, 12; 1582, 4; 1245,
9; 1250, 11; 1255, 6; 1331, 4; 1285, 12; 1286, 6; 1416, 4;
6; 1418, 6; 1419, 8; 10; 1421, 12; 1422, 5; 1427, 5; 1433,
5; 1436, 4; 1417, 4; 1387, 9; 1380, 7; 10; 1348, 7; 1352,
ḏd « Durée, stabilité »
8; 1359, 8; 1671, 6; 1712, 8; 1631, 5; 1647, 4; 7; 8; 1658,
Vocable 45
9; 1265, 7; 1267, 5; 13; 15; 1681, 1; 1604, 1; 1592, 6;
Wb V, 626, 12 1666, 4; 1589, 6; 1588, 1; 1593, 6; 1569, 10; 1567, 7;
Employé comme substantif, 1509 attestation(s).
1563, 1; 1528, 7; 1564, 7; 1548, 7; 1532, 7; 8; 1521, 8;
1493, 8; 1492, 7; 8; 1491, 4; 9; 10; 1526, 6; 1465, 6; 7;
1464, 5; 1461, 9; 11; 1405, 11; 1384, 5; 7; 1361, 8; 1360,
http://sith.huma-num.fr/vocable/45 8; 1343, 11; 1459, 6; 1460, 6; 1463, 6; 1486, 8; 1496, 6;
1683, 3; 1511, 8; 1530, 9; 1310, 12; 1256, 9; 1369, 5;
XIIe dynastie Sésostris Ier: KIU 1063, 4; 6; 9; 10; 1092, 1372, 7; 11; 1517, 5; 11; 1607, 5; 1606, 6; 1439, 12; 14;
2; 1094, 2; 1113, 2; 1116, 4; 1098, 4; 6; 13; 1099, 8; 10; 1438, 11; 14; 1206, 8; 1468, 4; 9; 1470, 13; 15; 1469, 1;
1100, 14; 15; 1095, 7; 1107, 4; 11; 1108, 8; 1110, 6; 7; 3; 1494, 10; 1495, 4; 10; 1498, 5; 6; 1500, 9; 1501, 2;
1105, 6; 7; 1103, 7; 8; 1104, 4; 1102, 4; 10; 11; 1096, 4; 1502, 4; 1204, 4; 1437, 4; 1208, 4; 1241, 9; 12; 1242, 5;
13; 14; 1043, 3; 8; 10; 1045, 4; 7; 1042, 10; 14; 1044, 5; 1339, 8; 1474, 4; 1475, 4; 1477, 4; 1480, 4; 1507, 4;
1047, 4; 11; 13; 15; 1048, 6; 8; 1049, 3; 8; 12; 13; 14; 1508, 4; 1518, 11; 1538, 10; 1540, 4; 1543, 4; 1544, 4;
1050, 7; 1034, 7; 9; 1035, 4; 9; 1036, 2; 8; 9; 10; 11; 1558, 4; 1561, 4; 1585, 4; 1490, 2; 1525, 6; 7; 1660, 8; 9;
1038, 2; 3; 9; 11; 1039, 8; 1040, 4; 9; 12; 14; 15; 16; 1659, 7; 1692, 5; 1690, 9; 15; 1701, 7; 1705, 4; 7; 1706,
1068, 4; 9; 1069, 9; 1070, 10; 1052, 9; 10; 1055, 5; 8; 3; 1707, 3; 6; 9; 12; 15; 1708, 4; 7; 11; 14; 1652, 3; 1694,
1054, 4; 8; 1053, 4; 8; 9; 1058, 6; 9; 1061, 6; 7; 1060, 3; 2; 6; 9; 1656, 8; 1699, 4; 7; 10; 1695, 5; 1651, 8; 1730,
9; 1059, 5; 8; 9; 1083, 5; 9; 1086, 7; 9; 1085, 9; 1084, 8; 32; 3323, 6; 3322, 6; 3321, 6; 3350, 8; 3324, 6; 3351, 7;
9; 1088, 6; 7; 8; 1090, 4; 7; 1091, 5; 7; 8; 10; 1073, 4; 6; 3331, 7; 3332, 7; 3346, 8; 3326, 8; 3347, 8; 3333, 8;
10; 1076, 4; 8; 9; 1078, 5; 8; 9; 1081, 4; 6; 8; 1080, 5; 6; 3344, 6; 3327, 7; 3342, 7; 3328, 7; 3343, 7; 3335, 7;
8; 1079, 8; 9; 1074, 3; 6; 7; 1075, 8; 1028, 4; 6; 1029, 4; 3340, 7; 3329, 7; 3341, 7; 3336, 7; 3330, 6; 1729, 1;
6; 1065, 5; 8; 1064, 8; 1066, 4; 6; 17, 8; 556, 6; 1549, 4; 1689, 15; 1653, 5; 1638, 12; 13; 1711, 6; 1534,
Sésostris III: KIU 11, 1; Amenemhat IV: KIU 14, 10; Amenhotep II: KIU 4475, 4; 5885, 7; 5886, 5; 7;
12; 15; XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 2; 5879, 5; 5878, 5; 6; 5881, 6; 5897, 4; 5889, 4; 5890, 7;
Thoutmosis II: KIU 5087, 2; Thoutmosis III: 5893, 6; 5892, 10; 11; Thoutmosis IV: KIU 3216, 9;
KIU 1442, 7; 1443, 5; 8; 1445, 8; 9; 1449, 7; 1713, 3; 11; 3010, 1; 3016, 1; 3013, 1; 3021, 1; 3231, 5; 7; 3228,
1714, 5; 1715, 4; 5; 2142, 4; 7; 2140, 4; 7; 2141, 3; 6; 5; 3227, 4; 8; 3011, 1; 2867, 8; 9; 2905, 7; 8; 9; 2869, 3;
2139, 4; 7; 2138, 1; 2136, 1; 2135, 1; 2150, 3; 2149, 1; 4; 5; 7; 2862, 3; 5; 7; 8; 2859, 4; 6; 8; 9; 2860, 3; 5; 7; 8;
7; 2147, 4; 1717, 6; 2148, 3; 6; 2146, 1; 2144, 1; 2143, 1; 2861, 4; 6; 8; 2957, 4; 2890, 5; 7; 2875, 3; 7; 8; 2849, 4;
2154, 1; 2153, 1; 2151, 1; 2161, 1; 4; 7; 2160, 7; 2156, 4; 6; 8; 9; 2865, 3; 5; 7; 2866, 5; 7; 8; 2863, 5; 7; 8; 2864, 3;
7; 2169, 1; 4; 7; 2168, 1; 4; 7; 2308, 3; 6; 1595, 6; 2164, 5; 7; 8; 2870, 3; 5; 7; 2868, 3; 5; 7; 8; 2873, 3; 5; 7; 8;
5; 2165, 3; 5; 2170, 1; 3; 2172, 4; 7; 2171, 2; 8; 5028, 3; 2874, 3; 5; 8; 2871, 7; 8; 2872, 5; 7; 8; 2877, 5; 7; 8;
5029, 3; 5030, 3; 5031, 3; 5032, 3; 5033, 3; 5034, 3; 2878, 5; 8; 2876, 3; 5; 7; 8; 2881, 5; 7; 8; 2882, 5; 7; 8;
5035, 3; 5036, 3; 5041, 3; 5042, 3; 5043, 3; 5047, 3; 2879, 3; 5; 7; 8; 2880, 4; 6; 8; 9; 2778, 4; 6; 8; 9; 2779, 3;
5050, 3; 4983, 3; 4984, 3; 4726, 1; 4727, 5; 4723, 3; 5; 7; 8; 2780, 7; 8; 2777, 5; 7; 8; 2781, 5; 7; 2782, 3; 5; 7;
4724, 5; 4719, 6; 4714, 9; 4713, 5; 7; 2596, 2; 2595, 1; 2783, 3; 5; 2784, 5; 7; 2785, 7; 8; 2786, 7; 2787, 5; 7;
Version provisoire (28/06/2017) 368
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
2788, 7; 2789, 1; 2790, 1; 2793, 1; 2794, 7; 8; 2795, 2; 10; 6398, 6; 6402, 10; 6405, 11; 6427, 8; 6437, 11; 6440,
2796, 5; 2798, 7; 8; 2797, 5; 6; 2805, 5; 2810, 5; 2813, 3; 5; 8; 6444, 6; 12; 6448, 5; 6462, 4; 9; 11; 6463, 6; 6467,
7; 2791, 5; 2814, 7; 2816, 6; 2817, 5; 6; 2818, 3; 2815, 6; 12; 6469, 8; 9; 5359, 7; 5361, 11; 5370, 10; 5415, 10;
2821, 7; 8; 2819, 5; 2824, 7; 2825, 6; 2826, 4; 2828, 6; 8; 5416, 14; 5418, 7; 5434, 11; 5436, 6; 1325, 3; 979, 5;
9; 2829, 7; 8; 2830, 8; 9; 2827, 7; 8; 2832, 3; 7; 2833, 6; 986, 18; 982, 6; 976, 4; 700, 10; 684, 6; 740, 11; 734, 6;
2834, 7; 2831, 7; 2836, 3; 7; 8; 2837, 3; 5; 7; 8; 2838, 5; 731, 14; 730, 6; 9; 5448, 13; 6366, 6; 6384, 5; 5431, 7;
7; 8; 2835, 3; 5; 7; 2840, 6; 8; 2841, 4; 7; 9; 10; 2842, 9; 648, 43; 625, 18; 19; Mérenptah: KIU 4272, 1; 4262,
2839, 5; 8; 2844, 4; 9; 10; 2845, 7; 8; 2846, 4; 8; 2843, 5; 5; Séthi II: KIU 34, 5; 18; 85, 3; 84, 3; 5744, 1; XXe
8; 2848, 6; 8; 9; 2850, 5; 8; 2847, 5; 7; 8; 2852, 5; 7; 8;
dynastie Ramsès IV: KIU 5587, 5; Ramsès III:
2853, 7; 8; 2854, 5; 7; 8; 2851, 7; 8; 2856, 4; 2858, 6;
KIU 38, 3; 1302, 4; 4526, 6; 4532, 6; 4533, 6; 4536, 6;
2855, 2; 2883, 5; 7; 8; 2884, 5; 7; 2885, 4; 8; 2886, 6; 8;
10; 2889, 5; 7; 8; 2887, 6; 10; 2888, 5; 7; 8; 2893, 5; 7; 4543, 6; 4547, 9; 4554, 6; 4556, 5; 4561, 11; 24; 7740, 4;
2894, 3; 8; 10; 11; 2891, 2; 7; 10; 11; 2892, 6; 8; 9; 2896, 7760, 6; 7761, 4; 7851, 4; 7805, 5; 7819, 4; 7833, 5;
5; 7; 8; 2897, 3; 5; 2898, 5; 7; 9; 2895, 5; 7; 8; 2900, 5; 7; 7843, 6; 7900, 17; Ramsès IV: KIU 5443, 12; 5447,
8; 2901, 4; 6; 7; 2902, 5; 2899, 8; 2904, 5; 2906, 9; 2907, 10; 5450, 4; 8; 10; 5459, 11; 5480, 5; 14; 5477, 15; 20;
4; 2908, 5; 2909, 5; 7; 2910, 5; 7; 2999, 10; 2941, 10; 5492, 3; 5503, 3; 5489, 2; 5474, 12; 5482, 9; 5498, 12;
2940, 3; 14; 29; 34; 2945, 4; 2948, 4; 13; 2947, 9; 2956, 5510, 3; 5513, 9; 5514, 5; 5520, 11; 5522, 6; 5548, 5;
3; 2959, 2; 2961, 44; 49; 2962, 1; 7; 11; 2963, 16; 22; 5552, 5; 5561, 4; 5; 5567, 11; 5579, 10; 5581, 10; 5582,
2964, 9; 3232, 8; 3224, 8; 3220, 8; 3219, 9; 2989, 2; 6; 5585, 9; 5590, 4; 5614, 4; 7; 5624, 5; 5608, 6; 9; 5509,
2985, 9; 2984, 3; 2982, 10; 2942, 1; 2943, 5; 2976, 9; 4; 5533, 8; 6352, 8; 6359, 9; 6355, 4; 12; 6356, 4; 7; 9;
2974, 6; 2950, 5; 9; 2972, 6; 2949, 4; 11; 2971, 8; 2952, 6372, 3; 12; 6373, 5; 6379, 3; 8; 6378, 3; 8; 11; 6390, 7;
5; 7; 9; 2953, 14; 15; 2968, 7; 2951, 5; 9; 2965, 9; 3234, 6393, 3; 6395, 5; 6396, 5; 7; 6407, 14; 6415, 6; 9; 6416,
7; 3235, 7; 3236, 7; 8; 3237, 4; 3241, 6; 3243, 4; 3244, 8; 10; 6422, 6; 6423, 7; 6425, 3; 6; 13; 6426, 9; 6428, 3; 10;
13; 3238, 57; 3226, 8; 3223, 5; 3053, 8; 6429, 5; 6434, 7; 6446, 7; 6450, 4; 7; 6453, 5; 6459, 10;
Amenhotep III: KIU 2990, 7; 9; 11; 3229, 6; 4390, 4; 12; 6460, 4; 5; 6470, 9; 6473, 9; 5365, 6; 7; 5366, 8; 12;
5373, 8; 5429, 5; 13; 5378, 5; 8; 5435, 5; 11; 5438, 4;
4391, 4; 1342, 7; Toutânkhamon: KIU 3450, 3; 6; 10;
5456, 6; 5504, 4; 5557, 7; 5602, 6; 5625, 6; 14; 5597, 11;
13; 46; Horemheb: KIU 5085, 8; 11; 68; XIXe 6361, 5; 6375, 5; 11; 6387, 7; 6404, 7; 6447, 1; 6456, 5;
dynastie Ramsès Ier: KIU 780, 13; 781, 16; 776, 15; 8; 9; 5455, 6; 6406, 4; 5417, 11; Ramsès IX:
Séthi Ier: KIU 834, 9; 851, 5; 13; 850, 8; 23; 796, 18; KIU 3289, 2; 3288, 1; 2; 8; 724, 5; 3304, 5; 3306, 6;
853, 8; 13; 854, 4; 7; 843, 6; 15; 16; 855, 14; 26; 28; 856, 3305, 4; 3299, 5; 3292, 8; 3284, 5; 3311, 3; XXIe dynastie
10; 857, 14; 858, 15; 775, 30; 788, 13; 784, 10; 786, 15;
Hérihor: KIU 1836, 1; XXIIe dynastie
21; 787, 8; 10; 782, 11; 800, 8; 11; 802, 9; 808, 8; 812, 4;
Chéchonq I : KIU 3356, 4; 9; 12; 13; 3357, 4; 8; 10;
er
10; 806, 11; 813, 6; 15; 17; 804, 5; 608, 9; 609, 14; 610,
13; 3358, 4; 5; 9; 10; 13; 3388, 1; 3359, 3; 3361, 3; 4; 8;
5; 11; 617, 11; 618, 5; 619, 14; 844, 38; 798, 7; 622, 14;
628, 3; 629, 8; 11; 621, 3; 869, 3; 880, 14; 882, 8; 9; 873, 11; 3360, 8; 3377, 2; 3387, 37; 55; 58; Osorkon Ier:
11; 874, 5; 15; 867, 8; 1006, 46; 1016, 16; 1014, 1; 6; 28; KIU 3374, 5; 8; 9; 10; 3371, 3; 7; 13; 3370, 8; 11;
1020, 16; 1017, 9; 1019, 27; 44; 922, 6; 9; 923, 14; 910, XXVe dynastie Chabaka: KIU 3550, 4; 3546, 4; 3548,
5; 914, 8; 925, 8; 14; 5167, 2; 763, 11; 12; 765, 9; 12; 4; 3576, 4; 3574, 5; 3575, 5; 3568, 6; 7; 20; 3573, 13;
913, 11; 895, 4; 7; 823, 7; 13; 14; 16; 828, 3; 831, 3; 934, Taharqa: KIU 2448, 2; 2446, 7; 2445, 2; 6522, 2; 4;
4; 5442, 9; 11; 5494, 6; 5466, 7; 5469, 8; 5473, 13; 5476,
6526, 2; 4; 2443, 2; XXIXe dynastie Psammouthis:
17; 5508, 8; 5531, 10; 5553, 11; 5559, 8; 12; 5568, 7;
KIU 568, 8; XXXe dynastie Nectanebo Ier:
5565, 12; 5556, 14; 17; 5571, 13; 5577, 7; 5595, 8; 5598,
13; 5604, 7; 5607, 4; 5601, 4; 7; 764, 11; 1012, 14; 54; KIU 3662, 5; 4141, 1; 2331, 8; 2329, 6; 12; Époque
1013, 7; 1023, 21; 972, 6; 962, 4; 884, 3; 901, 4; 819, 10; macédonienne Alexandre: KIU 1210, 3; 7; 2129, 2;
5449, 5; 5479, 8; 5496, 9; 5534, 7; 866, 3; 8; 868, 10; 13; Philippe Arrhidée: KIU 2620, 4; 2618, 4; 2617, 2;
15; 870, 13; 876, 10; 883, 3; Ramsès II: KIU 2194, 5; 2616, 4; 2621, 16; 20; 23; 2611, 3; 6; 2612, 3; 2613, 5;
8; 1897, 3; 2391, 5; 1927, 8; 2200, 5; 8; 2195, 5; 2410, 2624, 6; 8; 2625, 7; 2626, 5; 10; 11; 2627, 4; 2651, 4; 14;
12; 2420, 4; 635, 6; 11; 13; 654, 11; 655, 6; 15; 657, 11; 2653, 5; 2654, 4; 2650, 3; 10; 12; 2661, 7; 2659, 1; 4;
636, 15; 20; 22; 24; 640, 16; 17; 642, 5; 632, 16; 2421, 3; Époque ptolémaïque Évergète Ier: KIU 3537, 6; 3539,
7; 2415, 6; 644, 6; 38; 660, 45; 661, 18; 20; 23; 663, 8; 10; 3540, 7; Philopator: KIU 3524, 11; 250, 4;
2442, 8; 2192, 8; 2189, 9; 10; 2182, 4; 8; 1933, 4; 1920, Évergète II: KIU 4807, 1; 5645, 1; 1788, 1; 6; 5655,
7; 1902, 2; 1895, 6; 1884, 6; 1859, 1; 599, 2; 607, 11;
1; 5410, 43; 1795, 9; Néos Dionysos: KIU 3589, 10;
597, 3; 613, 10; 13; 16; 616, 6; 2419, 5; 9; 2418, 4; 694,
8; 698, 3; 701, 4; 8; 691, 14; 702, 4; 714, 17; 722, 3; 721,
4; 928, 5; 930, 9; 741, 3; 753, 4; 750, 7; 9; 736, 9; 938, 3; Élément(s) en lien:
932, 6; 931, 4; 933, 4; 705, 3; 665, 13; 15; 666, 4; 667, 9; ḏd « Être durable, demeurer » (vb.).
668, 8; 682, 6; 686, 10; 757, 10; 681, 9; 737, 10; 647, 3;
3376, 6; 3390, 4; 936, 6; 956, 6; 1322, 3; 735, 7; 9; 5328,
1; 1002, 71; 5610, 118; 5445, 10; 12; 5457, 15; 6349, 4;
9; 10; 6348, 8; 6350, 9; 6354, 9; 6364, 6; 6365, 8; 6397,
Version provisoire (28/06/2017) 369
Glossaire des inscriptions de Karnak : le vocabulaire
ḏdft « Vermine, ver, serpent »
Vocable 812
Wb V, 633, 6 - 634, 3 / AnLex 77.5295, 79.3688
Employé comme substantif, 3 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/812
XVIIIe dynastie Ahmosis: KIU 575, 21; XIXe dynastie
Mérenptah: KIU 4246, 21; Époque romaine
Auguste: KIU 3821, 6;
ḏdḥ « Reléguer, emprisonner »
Vocable 1504
Wb V, 635, 6-12 / AnLex 77.5298, 79.3693
Employé comme verbe, 2 attestation(s).
http://sith.huma-num.fr/vocable/1504
XVIIIe dynastie Thoutmosis III: KIU 3482, 1; 2106,
1;
Version provisoire (28/06/2017) 370
Liste des sources
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 1, Colonnette d’Antef II, Louqsor J. 841 (XIe dynastie,
Antef II). KIU 17, Stèle frontière de Sésostris Ier, Caire JE 88802 (XIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/1 dynastie, Sésostris Ier).
LE SAOUT, et al., Karnak 8, p. 294-297. FRANKE, ZÄS http://sith.huma-num.fr/karnak/17
117, p. 124-125. DARNELL, SAK 22, p. 62 et n. 82. PM II2 p. 38, p. 47. CHEVRIER, ASAE 49 (2), p. 258.
POSTEL, Kyphi 3, p. 72-73, pl. I. GRALLERT, Bauen, LECLANT, Orientalia 19, pl. XXXVIII. HABACHI,
p. 240-241. MORENZ, ZÄS 130, p. 114-117. POSTEL, MDAIK 31, p. 35, fig. 5, pl. 14 a. MONTET, Géographie II,
MRE 10, p. 72-78, 100-109 et 123-124. ULLMANN, ZÄS p. 39, fig. 3. LARCHÉ, Karnak 12, p. 427. CARLOTTI, et al.,
132, p. 166-172. BUSSMANN, Die Provinztempel Ägyptens von Karnak 13, p. 116, 144.
der 0. bis zur 11. Dynastie I, PdÄ 30, 2010, p. 69. ULLMANN,
SAOC 61, p. 4, 14. BISTON-MOULIN, THIERS, CFFETK KIU 18, Socle de naos (XIIe dynastie, Sésostris Ier).
1967-2017, p. 42-43. http://sith.huma-num.fr/karnak/18
PM II2, p. 108. PILLET, ASAE 23 (2), p. 155-157.
KIU 3, Linteau (Louqsor J. 128) (XIe dynastie, Montouhotep DARESSY, REA 1, p. 203-211. CHEVRIER, ASAE 49 (1),
II). p. 12-13. BARGUET, Temple, p. 154 et p. 327-328.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3 LAUFFRAY, Karnak 6, p. 26-27, fig. 9. GABOLDE, Karnak
PM II2, p. 209. VANDIER, Manuel 2/2, p. 862, n. 4. 10, p. 235-257. GRALLERT, Bauen, p. 241. LARCHÉ,
BARGUET, Temple, p. 15, n. 7. HABACHI, MDAIK 19, Karnak 12, p. 419-420 et pl. XV. CARLOTTI, et al., Karnak
p. 35-36, fig. 14, pl. Xa. The Luxor Museum of Ancient Egyptian 13, p. 154-155.
Art. Catalogue, Le Caire, 1978, p. 22, fig. 14. BOTHMER,
Catalogue, p. 13-14, no 22, fig. 14. WILDUNG, Âge d’or, p. 61, KIU 25, Table d’offrandes de Thoutmosis III (XVIIIe
fig. 54. GABOLDE, GCA, p. 112. POSTEL, MRE 10, dynastie, Thoutmosis III).
p. 333 [108]. http://sith.huma-num.fr/karnak/25
PM II2, p. 122. BARGUET, Temple, p. 202. CARLOTTI,
KIU 4, Bloc 92CL1876 (XIe dynastie, Montouhotep II). Akh-menou, p. 89-90, fig. 46.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4
POSTEL, BdE 143, p. 331-342. KIU 32, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », paroi
extérieure ouest, partie nord : Traité de paix égypto-hittite de
KIU 8, Temple de Ptah, Portique, objets conservés : Socle l’an 21 (XIXe dynastie, Ramsès II).
de Naos (XIIe dynastie, Amenemhat Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/32
http://sith.huma-num.fr/karnak/8 PM II2, p. 132. KRI II, p. 225-232 ; KRITA II, p. 79-85 ;
PM II2, p. 200, (23). MARIETTE, Karnak, texte, p. 41, no 5. KRITANC II, p. 136-145. LD III, pl. 146. BRUGSCH,
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 8 e. LEGRAIN, ASAE 3 Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les
(2), p. 102. HIRSCH, HÄB 37, p. 139. HIRSCH, Kultpolitik, auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha,
p. 180 (doc. 30). BORAIK, THIERS, Rapport 2010, p. 30-31. Leipzig, 1862, p. 1-20, pl. 2. CHAMPOLLION, ND II,
BISTON-MOULIN, THIERS, CFFETK 1967-2017, p. 44- p. 194-204. BOURIANT, RecTrav 13, p. 153-160. MÜLLER,
45. Bündnisvertrag. LANGDON, GARDINER, JEA 6/3, p. 179-
205, pl. 18. EDEL, JNES 8/1, p. 44-46. EDEL, ZÄS 90,
KIU 11, Statue de Sésostris III, Louqsor J. 34 (XIIe dynastie, p. 31-35. EDEL, Orientalia 37, p. 417-420. EDEL, Orientalia
Sésostris III). 38, p. 177-186. SCHULMAN, JSSEA 8, p. 112-130.
http://sith.huma-num.fr/karnak/11 KESTEMONT, OLP 12, p. 15-78. SPALINGER,
LETELLIER, Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 165-176. « Considerations on the Hittite Treaty between Egypt and
LAUFFRAY et al., Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 58-62, § IV, fig. Hatti », SAK 9, 1981, p. 299-358. KITCHEN, Pharaoh
1. The Luxor Museum of Ancient Egyptian Art. Catalogue, Le Triumphant, p. 75-79. KRUCHTEN, Fourth International
Caire, 1978, p. 32-35. GOLVIN, TRAUNECKER, Karnak, Congress, p. 167, n. 553. HARARI, Studies Lichtheim, p. 422-
p. 203, fig. 186. BOTHMER, Catalogue, p. 19-20, fig. 28-31, 435. RAINEY, COCHAVI-RAINEY, « Comparative
no 40. MAAROUF, ZIMMER, Karnak 9, p. 232, § 6. EL- Grammatical Notes on the Treaty between Ramses II and
SHAHAWY, Luxor Museum: the glory of ancient Thebes, Le Hattusili III », dans S. Israelit-Groll (éd.), Studies in Egyptology
Caire, 2005, p. 54-57. JOSEPHSON, FREED, Studies Presented to Miriam Lichtheim, vol. 2, Jérusalem, 1990, p. 796-
Fazzini, p. 143-144, p. 147. OPPENHEIM, « What Was the 823. VANDERSLEYEN, Égypte, p. 532-533. DAVIES,
Middle Kingdom? », A. Oppenheim, D. Arnold, et. al., Historical Inscriptions, p. 97-116. EDEL, Der Vertrag zwischen
Ancient Egypt Transformed. The Middle Kingdom, New York, Ramses II. von Ägypten und Ḫattušili III. von Ḫatti, WVDOG 95,
2015, p. 5, fig. 6. 1997. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 12, p. 46. ALLAM,
Philippika 40, p. 81-115. ALLAM, JEH 4, p. 1-39.
KIU 12, Base de statue (XIIe dynastie, Amenemhat III). OBSOMER, Ramsès II, p. 194-203, fig. 14c.
http://sith.huma-num.fr/karnak/12
PM II2, p. 119 (389). BARGUET, Temple, p. 192, n. 4. KIU 33, Stèle d’enceinte de Siptah (XIXe dynastie, Siptah).
CARLOTTI, Akh-menou, p. 116, fig. 67. http://sith.huma-num.fr/karnak/33
KRI IV, 345. KRITA IV, p. 249. LAUFFRAY et al., Karnak
KIU 14, Socle de barque (XIIe dynastie, Amenemhat IV). 5 (1), p. 28, pl. IX. TRAUNECKER, Karnak 5, p. 141, n. 1.
http://sith.huma-num.fr/karnak/14 LAUFFRAY, Karnak d’Égypte, p. 204, fig. 173.
PM II2, p. 73. PILLET, ASAE 24 (1), p. 65-68. MARTELLIERE, Karnak 12, p. 392, n. 16.
GAUTHIER, ASAE 24, p. 196. LACAU, CHEVRIER,
Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 9, fig. 1, p. 17, n. 1. LACAU, KIU 34, Stèle de Séthi II du dromos ouest (XIXe dynastie,
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 5 et 6. Séthi II).
VALLOGGIA, RdE 21, p. 116-118. MURNANE, http://sith.huma-num.fr/karnak/34
Coregencies, p. 15. JANSEN-WINKELN, SAK 24, p. 120. PM II2, p. 22 (6) et plan VII. KRI IV, p. 251. KRITA IV,
Version provisoire (28/06/2017) 373
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
p. 176-177. DARESSY, RecTrav 14, p. 30-31. GAUTHIER, base et partie inférieure d’une statue divine debout (XXe
LdR III, p. 134. LEGRAIN, Karnak, p. 10 et 14, fig. 11. dynastie, ).
BARGUET, Temple, p. 41, n. 5. DODSON, Poisoned legacy, http://sith.huma-num.fr/karnak/94
p. 76. PM II2, p. 30 (76). KRI V, 281, 1-2 ; KRITA V, 236.
LEGRAIN, Karnak, p. 102-103. VARILLE, ASAE 53,
KIU 35, Stèle de Mâhouhy (XIXe dynastie, Séthi II). p. 95-96, fig. 7-8 et pl. XXX-XXXI.
http://sith.huma-num.fr/karnak/35
PM II2, p. 222 (8). KRI IV, p. 290-291 ; KRITA IV, p. 208- KIU 101, Fragment de socle de sphinx au nom d’Hérihor
209. CHEVRIER, ASAE 36, p. 140, pl. II (2). RICKE, ZÄS (XXe dynastie, Ramsès XI).
73, p. 124-128, fig. 1-2. KEES, ZÄS 75, p. 86. BARGUET, http://sith.huma-num.fr/karnak/101
Temple, p. 18, n. 2. VANDIER, Manuel d’Archéologie Égyptienne, RONDOT, Karnak 8, p. 271-277, pl. I-II. ROTH, JNES 42,
V, Paris, 1969, p. 439. VERNUS, YOYOTTE, Bestiaire, p. 47. CABROL, Voies processionnelles, p. 233-234. JANSEN-
p. 351. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 264. WINKELN, IS 1, p. 4 (2.1).
KIU 38, Stèle d’enceinte de Ramsès III (XXe dynastie, KIU 109, Salle des fêtes « Heret-ib », SF1 - Portique d’entrée,
Ramsès III). colosses : Colosse nord de l’entrée de l’Akh-menou (XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/38 dynastie, Thoutmosis III).
MARTELLIERE, Karnak 12, p. 391-399, pl. I-III. http://sith.huma-num.fr/karnak/109
PM II2, p. 112 (343, c). CHAMPOLLION, ND II, p. 159.
KIU 60, Cour du IXe pylône, objet(s) découvert(s) : Statue BORCHARDT, RICKE, Egypt: architecture, landscape, life of the
du vizir Néferrenpet (XIXe dynastie, Ramsès II). people, New York, 1920, pl. 210. CHAMPDOR, Thèbes, p. 49.
http://sith.huma-num.fr/karnak/60 VANDIER, Manuel 2/2, p. 889-891 et fig. 422. BARGUET,
LECLANT, Orientalia 45, p. 288. GOYON, Temple, p. 158. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl.
TRAUNECKER, Karnak 6, p. 38, 129-132 et pl. XXXIV- 182. LABOURY, Statuaire, p. 150-153 (C 34) et fig. 56-58.
XXXV. RAEDLER, « Die Wesire Ramses’ II - Netzwerke PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 1. CARLOTTI, Akh-menou, p. 39,
der Macht », dans R. Gundlach, A. Klug (éd.), Das ägyptische p. 41 et p. 239-241. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 216-
Königtum im Spannungsfeld zwischen Innen- und Aussenpolitik im 2. 217, n. 54 et pl. 4-5/16. MAGEN, Steinerne Palimpseste, p. 319
Jahrtausend v. Chr., KSG 1, 2004, p. 393 (Q_7.22). (29).
KIU 83, Statue d’un roi agenouillé présentant une table KIU 110, Salle des fêtes « Heret-ib », SF1 - Portique d’entrée,
d’offrandes de Séthi II (XIXe dynastie, Séthi II). colosses : Colosse sud de l’entrée de l’Akh-menou (XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/83 dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 52. KRIIV, 261, 9-13. BARGUET, Temple, p. 77- http://sith.huma-num.fr/karnak/110
78, n. 2 et pl. VII. PILLET, ASAE 24 (1), p. 73-74 et pl. VII. PM II2, p. 112 (343, d). CHAMPOLLION, ND II, p. 159.
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 50 et pl. XVIc- BORCHARDT, RICKE, Egypt: architecture, landscape, life of the
XVIIc. MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. people, New York, 1920, pl. 210. CHAMPDOR, Thèbes, p. 49.
21. YURCO, MMJ 14, p. 20-21, fig. 7-8. MAGEN, Steinerne VANDIER, Manuel 2/2, p. 889-891 et fig. 422. BARGUET,
Palimpseste, p. 317. Temple, p. 158. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl.
182. LABOURY, Statuaire, p. 150-153 (C 33) et fig. 54-55.
KIU 84, Statue porte-enseigne de Séthi II (XIXe dynastie, PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 1. CARLOTTI, Akh-menou, p. 39,
Séthi II). p. 41 et p. 239-241. MAGEN, Steinerne Palimpseste, p. 319 (30).
http://sith.huma-num.fr/karnak/84
PM II2, p. 51-52. KRI IV, 260, 7-16. BARGUET, Temple, KIU 126, SL Sanctuaire solaire : Autel de la salle solaire
p. 77-78, n. 2. PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, fig. 34. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 49-50, pl. XVI- http://sith.huma-num.fr/karnak/126
XVII. MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. PM II2, p. 123 (424). CHAMPOLLION, ND II, p. 173-174.
23. LAUFFRAY, Karnak d’Égypte, p. 114, fig. 91. YURCO, GALLING, Der Altar in den Kulturen des alten Orients, Berlin,
MMJ 14, p. 18-20, fig. 3-6. MAGEN, Steinerne Palimpseste, 1925, 1925, p. 5. BARGUET, Temple, p. 204 et n. 2.
p. 316. BAINES, Fecundity Figures, p. 105, p. 106, fig. 74, p. 159 et
p. 159, fig. 97. GABOLDE et al., Karnak 8, p. 168-169 et fig.
KIU 85, Statue porte-enseigne de Séthi II (XIXe dynastie, 3a-b. TRAUNECKER, Espace sacrificiel, p. 254-255, pl.
Séthi II). LXXIb et pl. LXXIIIb. ERNST, ZÄS 128, p. 1-6, fig. 1-7 et
http://sith.huma-num.fr/karnak/85 pl. I-VIII. CARLOTTI, Akh-menou, p. 82, p. 84, p. 86-87,
PM II2, p. 52. KRI IV, 261, 1-8. BARGUET, Temple, p. 77- p. 212, p. 234, p. 245-246, p. 256 et p. 87, fig. 43.
78, n. 2. ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 49-50, pl.
XVI-XVII. CARDON, MMJ 14, fig. 5. YURCO, MMJ 14, KIU 156, Tribune du quai, obélisques : Obélisque sud de
p. 16-18, fig. 1-2. MAGEN, Steinerne Palimpseste, p. 315. Séthi II (XIXe dynastie, Séthi II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/156
KIU 93, Temple de Ramsès III, portique, statuaire : Est, base PM II2, p. 21-22. KRI IV, p. 250 ; KRITA IV, p. 176.
et partie inférieure d’une statue divine debout (XXe dynastie, PRISSE D’AVENNES, Histoire de l’art égyptien : d’après les
). monuments depuis les temps les plus reculés jusqu’à la domination
http://sith.huma-num.fr/karnak/93 romaine, Atlas 2, Paris, 1878, pl. 24. PRISSE D’AVENNES,
PM II2, p. 30 (77). KRI V, 280, 13-16 ; KRITA V, 235-236. Histoire de l’art égyptien : d’après les monuments ; depuis les temps les
LEGRAIN, Karnak, p. 102-103. VARILLE, ASAE 53, plus reculés jusqu’à la domination romaine, Texte, Paris, 1879,
p. 95-96, fig. 7-8 et pl. XXX-XXXI. p. 409-410. JÉQUIER, Architecture, pl. 44 (3). LEGRAIN,
Karnak, p. 6-7, fig. 5-6, 10-11. BARGUET, Temple, p. 41.
KIU 94, Temple de Ramsès III, portique, statuaire : Ouest, LAUFFRAY, Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 94-95, fig. 1, 3-4, 6,
Version provisoire (28/06/2017) 374
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
12-13, 15-16. LAUFFRAY et al., Karnak 5 (2), fig 5, pl. XIX- Fourth International Congress, p. 117-118. KRUCHTEN,
XX. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 7. SELIM, Djéhoutymose. KRUCHTEN, JEA 77, p. 182-184.
Obélisques, p. 267. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 90-91, n. KRUCHTEN, GM 142, p. 101-102. RÖMER, Gottes- und
38, 4-1/2, 4-1/5, 4-1/40-44, 4-1/44, 4-1-46. GRIMAL, Priesterherrschaft, p. 154 et p. 469 (21d). KITCHEN, TIP,
LARCHÉ, Karnak 12, p. 40. p. 227 et §389. JANSEN-WINKELN, Text und Sprache in der
3. Zwischenzeit. Vorarbaiten zu einer spätmittelagyptischen
KIU 157, Tribune du quai, obélisques : Socle de l’obélisque Grammatik, ÄUAT 26, 1994, p. 316. CABROL, Voies
nord de Séthi II (XIXe dynastie, Séthi II). processionnelles, p. 484-488. JANSEN-WINKELN, IS 1,
http://sith.huma-num.fr/karnak/157 p. 169-177 (11.8). CANNUYER, Giraffe, p. 466-468.
PM II2, p. 21-22. PRISSE D’AVENNES, Histoire de l’art
égyptien : d’après les monuments depuis les temps les plus reculés jusqu’à KIU 231, Chapelle anépigraphe avec claustrum, objet(s)
la domination romaine, Atlas 2, Paris, 1878, pl. 24. PRISSE découvert(s) : Claustrum au nom de Maâtkarê et de
D’AVENNES, Histoire de l’art égyptien : d’après les monuments ; Henouttaouy (XXIe dynastie, ).
depuis les temps les plus reculés jusqu’à la domination romaine, Texte, http://sith.huma-num.fr/karnak/231
Paris, 1879, p. 409-410. LEGRAIN, Karnak, p. 6-7, fig. 2, 5, PM II2, p. 203. CHEVRIER, ASAE 51, p. 554-555, pl. II2.
11. BARGUET, Temple, p. 40-41. LAUFFRAY et al., Karnak LECLANT, Orientalia 20, p. 462. LECLANT, Orientalia 22,
5 (2), p. 46, fig 2, 5. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 85, note 1, pl. VIII. CHEVRIER, RdE 23, p. 109, fig. 12.
pl. 7. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 90-91, n. 38. JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 81 (6.24).
KIU 163, Stèle 87CL358 (XVIIe dynastie, Séqen-en-Rê Taâ). KIU 235, Linteau (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/163 http://sith.huma-num.fr/karnak/235
JACQUET-GORDON, SAOC 58, p. 179-184. JACQUET- PM II2, p. 136. CHEVRIER, ASAE 34, p. 172 et pl. IV.
GORDON, Karnak-Nord 8, p. 153-154. POLZ, Beginn, p. 348 SCHOTT, Krönungstag, p. 216 et pl. 3. DORMAN, OINN
(Kat. 58). BISTON-MOULIN, ENiM 5, p. 67. 168, p. 4 et fig. 5 EL-SHAHAWY, Luxor Museum: the glory of
ancient Thebes, Le Caire, 2005, p. 116-119 DORMAN,
KIU 174, Bloc remployé de Sethnakht (XXe dynastie, « Hatshepsut: Princess to Queen to co-Ruler », dans C.H.
Sethnakht). Roehrig, R. Dreyfus, C.A. Keller, Hatshepsut. From Queen to
http://sith.huma-num.fr/karnak/174 Pharaoh, Londres, 2005, p. 88 et fig. 38. LABOURY, SAOC
69, p. 73.
KIU 199, IVe pylône, môle nord, face ouest, soubassements
: Inscription de Ramsès X (XXe dynastie, Ramsès X). KIU 239, Demi-tambour de colonne (94CL2109) (XXVIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/199 dynastie, Darius Ier).
PM II2, p. 78 (195). KRI VI, p. 678, 5-10 ; KRITA VI, p. 480. http://sith.huma-num.fr/karnak/239
LECLANT, RdE 8, p. 102 n. 2. BARGUET, Temple, p. 93. TRAUNECKER, Karnak 6, p. 209-213. CRUZ-URIBE,
PEDEN, GM 110, p. 41. Enchoria 19-20, p. 6.
KIU 210, Fragments de corniche d’Alexandre (Époque KIU 243, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs pouvant
macédonienne, Alexandre). appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres (fragment 3B)
http://sith.huma-num.fr/karnak/210 (XXIe dynastie, Osorkon l’ancien).
CHAUVEAU, THIERS, Persika 9, p. 392, A4e (Bloc http://sith.huma-num.fr/karnak/243
CFEETK 2513). THIERS, Karnak 13, p. 375-378, §1.1. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 53-54 (3B). YOUNG, JARCE
2, p. 100. KRUCHTEN, Annales des prêtres, p. 45-48, pl. II,
KIU 220, VIIe pylône, môle ouest, face nord, partie à l’ouest XVII. BONHÊME, BdE 98, p. 83-84. PAYRAUDEAU,
du mur de la cour du VIIe pylône : Décret oraculaire d’Amon BIFAO 108, p. 300. JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 111 (8.1),
en faveur de Maâtkarê B (XXIe dynastie, Psousennès II). 156 (9.58), 162 (8.10). RITNER, Libyan Anarchy, p. 50-51.
http://sith.huma-num.fr/karnak/220 PAYRAUDEAU, Administration, p. 297.
PM II2, p. 168. MARIETTE, Karnak, texte, p. 63.
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 41. BRUGSCH, Geschichte KIU 244, Stèle d’Ânkhefenkhonsou (XXIe dynastie, ).
Ägyptens unter den Pharaonen, Leipzig, 1877, p. 657-659. http://sith.huma-num.fr/karnak/244
CERNY, BIFAO 41, p. 126-133. GARDINER, JEA 48, ANUS, SAAD, Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 222-223, fig. 8.
p. 64-69. RÖMER, Gottes- und Priesterherrschaft, p. 218-223. TRAUNECKER, CRIPEL 15, p. 92. JANSEN-
KITCHEN, TIP, p. 60-61 (§49, iii). WINAND, Karnak 11, WINKELN, IS 1, p. 215 (11.55).
p. 672-690, p. 707, fig. 4, pl. III. JANSEN-WINKELN, IS
1, p. 182-183 (11.10). RITNER, Libyan Anarchy, p. 163-165. KIU 249, Temple de Ptah, Cour, mur nord : Ptah 126
DODSON, EgUit 23, p. 111-112. MUHS, EgUit 23, p. 268- (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
270. http://sith.huma-num.fr/karnak/249
PM II2, p. 199 (24). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 98.
KIU 222, Cour du Xe pylône, mur est, face extérieure est, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 309. BISTON-
partie sud : Le grand texte oraculaire de Djéhoutymose MOULIN, THIERS, Ptah, p. 174-175, vol. 2, p. 110, p. 119.
(XXIe dynastie, Siamon).
http://sith.huma-num.fr/karnak/222 KIU 250, Temple de Ptah, Cour, mur nord : Ptah 125
PM II2, p. 183. NAVILLE, Pinodjem III. BREASTED, AR (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philopator).
IV, p. 326-328. CERNY, BIFAO 41, p. 115-116. CERNY, http://sith.huma-num.fr/karnak/250
« Egyptian Oracles », dans R.A. Parker (dir.), A Saite Oracle PM II2, p. 199 (14). Urk. VIII, no 231. LD IV, 15d.
Papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum [Papyrus Brooklyn BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1189. LEGRAIN, ASAE 3 (2),
47.218.3], BEStud 4, 1962, p. 45. AZIM, Karnak 6 (2), p. 156- p. 98. WILDUNG, Imhotep und Amenhotep, § 132 et pl. 46.
158. KRUCHTEN, BSFE 103, p. 6-26. KRUCHTEN, THIERS, KSGH 3/4, p. 337 et 342, fig. 5. BISTON-
Version provisoire (28/06/2017) 375
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 172-173, vol. 2, p. 110 MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 204-205, vol. 2, p. 127,
et 118. p. 138.
KIU 251, Temple de Ptah, Portique, mur nord : Ptah 134 KIU 262, Temple de Ptah, Portique, mur sud : Ptah 135
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/251 http://sith.huma-num.fr/karnak/262
PM II2, p. 199-200 (15). Urk. IV, 878-879. BRUGSCH, PM II2, p. 200 (19). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 99.
Thesaurus V, p. 1188. LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3 WALLET-LEBRUN, GLP, p. 363. BISTON-MOULIN,
(2), p. 98-99. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. THIERS, Ptah, vol. 1, p. 196-197, vol. 2, p. 127, p. 134.
309. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 363. BISTON-
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 194-195, vol. 2, p. 126, KIU 263, Temple de Ptah, Portique, mur sud : ouest (Ptah
p. 134. 139) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/263
KIU 252, Linteau d’Ameneminet (XXIe dynastie, ). PM II2, p. 200 (19). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 101.
http://sith.huma-num.fr/karnak/252 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 203, vol. 2,
ANUS, SAAD, Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 229-230, fig. 16. p. 127, p. 137.
TRAUNECKER, CRIPEL 15, p. 84. BUDKA, Der König an
der Haustür: die Rolle des ägyptischen Herrschers an dekorierten KIU 264, Temple de Ptah, Portique, mur sud : est (Ptah 140)
Türgewänden von Beamten im Neuen Reich, BeitrÄg 19, 2001, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 225 (224), fig. 79. JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 214-215 http://sith.huma-num.fr/karnak/264
(11.54). PM II2, p. 200 (19). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 101.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 203, vol. 2,
KIU 253, Temple de Ptah, Portique, mur nord : Ptah 138 p. 127, p. 137.
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/253 KIU 266, Linteau de Penherichef (XXe dynastie, ).
PM II2, p. 199-200 (15). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, http://sith.huma-num.fr/karnak/266
ASAE 3 (2), p. 99. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. GOHARY, BIFAO 86 (2), p. 183-185, pl. XIV.
1, p. 200-201, vol. 2, p. 126, p. 136. TRAUNECKER, CRIPEL 15, p. 92-93. BUDKA, Der König
an der Haustür: die Rolle des ägyptischen Herrschers an dekorierten
KIU 254, Temple de Ptah, Portique, mur nord : ouest (Ptah Türgewänden von Beamten im Neuen Reich, BeitrÄg 19, 2001,
136) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). p. 161-162 (98).
http://sith.huma-num.fr/karnak/254
PM II2, p. 199 (15). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. KIU 267, Temple de Ptah, Portique, colonnes : nord, Ptah
1, p. 198, vol. 2, p. 126, p. 135. 130 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/267
KIU 255, Temple de Ptah, Portique, mur nord : est (Ptah PM II2, p. 200. LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 101-102.
137) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20. BISTON-
http://sith.huma-num.fr/karnak/255 MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 190-191, vol. 2, p. 131.
PM II2, p. 199 (15). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
1, p. 199, vol. 2, p. 126, p. 135. KIU 268, Temple de Ptah, Portique, colonnes : sud - Ptah
131 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 257, Temple de Ptah, Façade du « pseudo-pylône » : http://sith.huma-num.fr/karnak/268
Colosse osiriaque (Ptah 191) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis PM II2, p. 200. LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 101-102.
IV). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 312. BISTON-
http://sith.huma-num.fr/karnak/257 MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20. BISTON-MOULIN,
PM II2, p. 198, 11 (attribué par erreur à Thoutmosis III). THIERS, Ptah, vol. 1, p. 190-191, vol. 2, p. 131.
THIERS, KSGH 3/4, p. 325 et n. 46. BISTON-MOULIN,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. xxi, p. 270-271, vol. 2, p. 187. KIU 270, Temple de Ptah, chapelle centrale, Mur nord : Ptah
161 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 258, Temple de Ptah, Cour, mur sud : Ptah 127 (XVIIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/270
dynastie, Aÿ). PM II2, p. 201 (25a). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 104-105.
http://sith.huma-num.fr/karnak/258 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 224-225, vol.
PM II2 p. 200 (18). Urk. IV 2132 (832). MARIETTE, Karnak, 2, p. 153.
planches, pl. 47d. LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 99-101.
BRUGSCH, Thesaurus V, p. 392, 1223-1224. HARI, KIU 300, Fragment droit de linteau (86CL335) (XXIIe
Horemheb, p. 390-391. GABOLDE, BSEG 11, p. 39, n. i. dynastie, Osorkon III).
THIERS, KSGH 3/4, p. 323, n. 30 et p. 341, fig. 3. BISTON- http://sith.huma-num.fr/karnak/300
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 176-179 (ligne 18, fac- PAYRAUDEAU, Karnak 13, p. 362-363, fig. 4.
similé et texte en ligne, corriger nbt Tȝwy en nbt pt), vol. 2,
p. 111 et 120-121. BISTON-MOULIN, Karnak 15 (2), p. 32- KIU 304, Le « siège d’intronisation d’Amon » : Fragment
33 et n. 62. d’annales sacerdotales (92CL1127) (XXIIe dynastie,
Chéchonq III).
KIU 260, Temple de Ptah, Portique, mur sud : Ptah 141 http://sith.huma-num.fr/karnak/304
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PAYRAUDEAU, Karnak 13, p. 361-362, fig. 3.
http://sith.huma-num.fr/karnak/260
PM II2, p. 200 (19). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 101. KIU 306, Fragment (LS 250) (XXIe dynastie, ).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 304. BISTON- http://sith.huma-num.fr/karnak/306
Version provisoire (28/06/2017) 376
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PAYRAUDEAU, Karnak 13, p. 370-371, fig. 10 LAUFFRAY et al., Karnak 5 (1), p. 21, 23, pl. VIIb.
JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 260 (51.4).
KIU 334, Cour du Xe pylône, objet(s) découvert(s) : Dalle au
nom de Menkheperrê (XXIe dynastie, ). KIU 552, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/334 Tableaux extérieurs : sud (XXIXe dynastie, Psammouthis).
AZIM, Karnak 6 (2), p. 153. GOYON, Karnak 7 (1), p. 275- http://sith.huma-num.fr/karnak/552
280. KRUCHTEN, BSFE 103, p. 18. KRUCHTEN, PM II2, p. 23 (7c). DARESSY, ASAE 18, p. 42
Djéhoutymose, p. 333-334. RÖMER, Gottes- und TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. II (4).
Priesterherrschaft, p. 67 (KA.d) et 571 (48). CABROL, Voies TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 25-26.
processionnelles, p. 669-672. PEDEN, The Graffiti of Pharaonic
Egypt: Scope and Roles of Informal Writings (c. 3100-332 B.C.), KIU 556, Linteau (XIIe dynastie, Sésostris Ier).
PdÄ 17, 2001, p. 272. JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 75 http://sith.huma-num.fr/karnak/556
(6.4). LULL, NINE 23, p. 247. PM II2 p. 135 FAKHRY, ASAE 46, p. 30, no 5. LE
SAOUT, et al., Karnak 8, p. 302- 305, pl. VI et no 3.ME. EL-
KIU 346, Sphinx (XXXe dynastie, Nectanebo Ier). NOUBI, DE 40, p. 93-103. HIRSCH, Kultpolitik, p. 226, doc.
http://sith.huma-num.fr/karnak/346 106. LARCHÉ, Karnak 12, p. 417. CARLOTTI, et al., Karnak
HEGAZY, JACF 6, p. 94-95. 13, p. 155 et fig. 37, p. 193.
KIU 347, Sphinx (XXXe dynastie, Nectanebo Ier). KIU 559, Chapelle d’Achôris, Pronaos, entrecolonnements :
http://sith.huma-num.fr/karnak/347 mc1.s (XXIXe dynastie, Psammouthis).
HEGAZY, JACF 6, p. 94-95. http://sith.huma-num.fr/karnak/559
DARESSY, ASAE 18, p. 45. TRAUNECKER et al., Achôris
KIU 367, Uræus colossal (XXVe dynastie, Taharqa). II (2), pl. VI (12). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 32-
http://sith.huma-num.fr/karnak/367 34.
PM II2, p. 22. CHEVRIER, ASAE 28, p. 124, fig. 4.
YOYOTTE, RdE 8, p. 236, no. 5. BARGUET, Temple, p. 41. KIU 560, Chapelle d’Achôris, Pronaos, entrecolonnements :
LECLANT, Monuments, p. 6-7, pl. IV. LAUFFRAY, Kêmi 21 mc3.n (XXIXe dynastie, Psammouthis).
(= Karnak 4), p. 79. LAUFFRAY et al., Karnak 5 (2), p. 52. http://sith.huma-num.fr/karnak/560
EL-SAGHIR, La découverte de la cachette des statues du temple de TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. VII (13).
Louxor, Mayence, 1992, p. 54. TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 34-35 (13).
EGBERTS, Quest, p. 234 et 282-283.
KIU 370, Sphinx au nom de Masaharta (XXIe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/370 KIU 561, Chapelle d’Achôris, Pronaos, entrecolonnements :
RÖMER, Gottes- und Priesterherrschaft, p. 63 (5) et 566 (42). mc3.s (XXIXe dynastie, Psammouthis).
JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.47). BRANDL, « Kunst http://sith.huma-num.fr/karnak/561
und Gesellschaft in der Libyerzeit: Beobachtungen an TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. VII (14), IX.
Königsstatuen der Dritten Zwischenzeit », dans K.A. TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 35-36 (14).
Kóthay (éd.), Art and Society, Ancient and Modern Contexts of
Egyptian Art: Proceedings of the International Conference Held at the KIU 562, Chapelle d’Achôris, naos, mur est : 21 (XXIXe
Museum of Fine Arts, Budapest, 13-15 May 2010, Budapest, dynastie, Achôris).
2012, p. 98. http://sith.huma-num.fr/karnak/562
PM II2, p. 23 (12). DARESSY, ASAE 18, p. 47-48.
KIU 376, Stèle martelée de Taharqa (XXVe dynastie, TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. IX (c) et XII (21).
Taharqa). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 52-61 (21) et 65.
http://sith.huma-num.fr/karnak/376
PM II2, p. 24. CHEVRIER, ASAE 31, p. 85. LECLANT, KIU 563, Sphinx (XIIe dynastie, Sésostris III).
Monuments, p. 15. FAZZINI, CHANE 37, p. 95. http://sith.huma-num.fr/karnak/563
HABACHI, MMAJ 19/20, p. 11-16. ARNOLD, « Pharaoh.
KIU 377, Stèle de la campagne nubienne de Psammétique II Power and Performance », A. Oppenheim, D. Arnold, et. al.
(XXVIe dynastie, Psammétique II). (ed.), Ancient Egypt Transformed. The Middle Kingdom, New
http://sith.huma-num.fr/karnak/377 York, 2015, p. 81-82.
PM II2, p. 37. MÜLLER, Egyptological Researches I, p. 22-23,
pl. 12-13. LEGRAIN, Karnak, p. 140. SAUNERON, KIU 564, Chapelle d’Achôris, naos, Mur nord, 1er registre :
YOYOTTE, BIFAO 50, p. 161-172, pl. 1-2. GOEDICKE, 17 (XXIXe dynastie, Psammouthis).
MDAIK 37, p. 187-198. BARGUET, Kêmi 16, p. 351-363, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/564
1, 13. GOZZOLI, Writing of History, p. 95. PM II2, p. 23 (10). DARESSY, ASAE 18, p. 43-45. OIP 25,
pl. 4. LAUFFRAY, Karnak 6, p. 7, fig. 4. TRAUNECKER et
KIU 441, Statue fragmentaire d’Aba (XXVIe dynastie, al., Achôris II (2), pl. X (17). TRAUNECKER et al., Achôris II
Psammétique Ier). (1), p. 38-50.
http://sith.huma-num.fr/karnak/441
ABD EL-HAMID, Karnak 7, p. 367-375, pl. I-IV. GRAEFE, KIU 565, Chapelle d’Achôris, naos, Mur nord, 2e registre :
Gottesgemahlin, p. 24 (4-d). JANSEN-WINKELN, IS 4, p. 631 18 (XXIXe dynastie, Psammouthis).
(59.43). http://sith.huma-num.fr/karnak/565
PM II2, p. 23 (10). DARESSY, ASAE 18, p. 45.
KIU 493, Partie inférieure de statue, Aménirdis (XXVe TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. X (18).
dynastie, ). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 51-52 (18).
http://sith.huma-num.fr/karnak/493
Version provisoire (28/06/2017) 377
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 566, Chapelle d’Achôris, naos, Ante du mur : nord, 15 p. 501. BISTON-MOULIN, ENiM 4, p. 90, n. 24. BISTON-
(XXIXe dynastie, Psammouthis). MOULIN, Karnak 15 (1), p. 39-46.
http://sith.huma-num.fr/karnak/566
DARESSY, ASAE 18, p. 42. TRAUNECKER et al., Achôris KIU 591, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
II (2), pl. VIII (15). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), 6e registre : 36 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 36-38 (15). http://sith.huma-num.fr/karnak/591
PM II2, p. 46 (156). OIP 106, pl. 5. EL-SHARKAWY,
KIU 568, Chapelle d’Achôris, naos, Mur sud, 1er registre : 19 Funktion, p. 23.
(XXIXe dynastie, Psammouthis).
http://sith.huma-num.fr/karnak/568 KIU 593, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
PM II2, p. 23 (11). DARESSY, ASAE 18, p. 46. 5e registre : 37 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 38-47 (19) et 49-50. http://sith.huma-num.fr/karnak/593
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XI (19), p. 31 (A2). PM II2, p. 46 (156). OIP 106, pl. 6. EL-SHARKAWY,
Funktion, p. 23.
KIU 569, Chapelle d’Achôris, naos, Mur sud, 2e registre : 20a
(XXIXe dynastie, Psammouthis). KIU 594, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/569 2e registre : 38 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 23 (11). DARESSY, ASAE 18, p. 47. http://sith.huma-num.fr/karnak/594
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XI (20). PM II2, p. 46 (156). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl.
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 50-51 (20). 7. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 24-26. MURNANE, WES
1, p. 113, fig. 3.
KIU 570, Chapelle d’Achôris, naos, Ante du mur : sud, 16
(XXIXe dynastie, Psammouthis). KIU 595, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/570 4e registre : 40 (XIXe dynastie, Ramsès II).
DARESSY, ASAE 18, p. 45. TRAUNECKER et al., Achôris http://sith.huma-num.fr/karnak/595
II (2), pl. VIII (16). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), PM II2, p. 46-47 (157). OIP 106, pl. 8. EL-SHARKAWY,
p. 36-38 (16). Funktion, p. 26. MURNANE, WES 1, p. 113, fig. 3.
KIU 573, Fragment de statue Caire JE 33740 (XIIIe dynastie, KIU 597, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
Ougaf Khou-Taouy-Rê). 4e registre : 42 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/573 http://sith.huma-num.fr/karnak/597
PM II2, p. 110. LEGRAIN, ASAE 6 (1), p. 130. LEGRAIN, PM II2, p. 46-47 (157). OIP 106, pl. 9. EL-SHARKAWY,
ASAE 8 (3), p. 250. DAVIES, Royal Statue, p. 22, n. 1. Funktion, p. 26.
KIU 575, Stèle d’Ahmosis, Caire CG 34001 (XVIIIe KIU 598, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
dynastie, Ahmosis). 4e registre : 43 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/575 http://sith.huma-num.fr/karnak/598
PM II2, p. 179. Urk. IV 14-24, 6. LEGRAIN, ASAE 4 (1), PM II2, p. 46-47 (157). OIP 106, pl. 10. EL-SHARKAWY,
p. 27-29. LACAU, Stèles du Nouvel Empire 1-2, p. 1-4, pl. I. Funktion, p. 27 et 278, fig. 20.
DAUTHEVILLE, BIFAO 20, p. 225-229. KUENTZ,
BIFAO 23, p. 85-87. VERCOUTTER, BIFAO 46, p. 125- KIU 599, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
126. VERCOUTTER, BIFAO 48, p. 159. SPIEGEL, « Der 4e registre : 44 (XIXe dynastie, Ramsès II).
„Ruf” des Königs », WZKM 54, 1957, p. 194-195. http://sith.huma-num.fr/karnak/599
VANDERSLEYEN, Amosis. BJÖRKMAN, Kings at Karnak, PM II2, p. 46-47 (157). OIP 106, pl. 11. EL-SHARKAWY,
p. 56-57. SCHMITZ, Amenophis I. Versuch einer Darstellung der Funktion, p. 27.
Regierungszeit eines ägyptischen Herrschers der frühen 18. Dynastie,
HÄB 6, 1978, p. 10. WESTENDORF, Mélanges Gutbub, KIU 600, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
p. 239-244 et pl. IX. LALOUETTE, Thèbes, p. 130-134. 4e registre : 45 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
ROBINS, Women in Ancient Egypt, Londres, 1993, p. 42. http://sith.huma-num.fr/karnak/600
VANDERSLEYEN, Égypte, p. 229-230. BONTTY, GM PM II2, p. 46-47 (157). KEES, ZÄS 52, p. 61. SEELE,
145, p. 45-58. GRALLERT, Bauen, p. 114-115, 247, 259. Coregency, p. 15, 17, fig. 7. BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106,
BEYLAGE, Aufbau, p. 315-327. KLUG, Königliche Stelen, pl. 12. DECKER, Bildatlas, p. 79, pl. XXVIII (A. 170). EL-
p. 25-34 et p. 500-501. AZIM, REVEILLAC, Legrain, I, SHARKAWY, Funktion, p. 27-29.
p. 249-251, II p. 177.
KIU 601, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 579, Bloc Caire JE 41468 (XIIIe dynastie, Mer-Néfer- 4e registre : 46 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Rê Äy). http://sith.huma-num.fr/karnak/601
http://sith.huma-num.fr/karnak/579 PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7.
PM II2, p. 295 LEGRAIN, ASAE 9, p. 273-277. BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl. 12. EL-
HABACHI, ASAE 52, p. 471-472. BECKERATH, SHARKAWY, Funktion, p. 27-29.
Untersuchungen, p. 251.
KIU 602, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 590, Bloc dit de « l’an 17 » (XVIIIe dynastie, Ahmosis). 3e registre : 47 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/590 http://sith.huma-num.fr/karnak/602
PM II2, p. 73. MUHAMMED, ASAE 59, p. 148-149, pl. IV. PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106,
VANDERSLEYEN, Amosis, p. 210, doc. 10. pl. 13. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 29.
VANDERSLEYEN, Égypte, p. 215. BEYLAGE, Aufbau,
Version provisoire (28/06/2017) 378
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 603, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 2e registre : 58 (XIXe dynastie, Ramsès II).
3e registre : 48 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/613
http://sith.huma-num.fr/karnak/603 PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106,
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl. 24. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 34, 278, fig. 20.
pl. 14. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 29-30. LURSON, JEA 91, p. 107-123.
KIU 604, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, KIU 614, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
3e registre : 49 (XIXe dynastie, Ramsès II). 2e registre : 59 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/604 http://sith.huma-num.fr/karnak/614
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106,
pl. 15. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 30. pl. 25. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 34-35 LURSON, JEA
91, p. 107-123.
KIU 605, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
3e registre : 50 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 615, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/605 2e registre : 60 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, http://sith.huma-num.fr/karnak/615
pl. 16. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 30. PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106,
pl. 26. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 35. LURSON, JEA
KIU 606, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 91, p. 107-123. MARTZOLFF, WeltOr 41, p. 3, n. 5.
3e registre : 51 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/606 KIU 616, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, 2e registre : 61 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 17. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 31. http://sith.huma-num.fr/karnak/616
PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 60. BARGUET,
KIU 607, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 27. EL-SHARKAWY, Funktion,
3e registre : 52 (XIXe dynastie, Ramsès II). p. 35-36. BRAND, Monuments, p. 320, fig. 110. LURSON,
http://sith.huma-num.fr/karnak/607 JEA 91, p. 107-123.
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106,
pl. 18. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 31. KIU 617, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
2e registre : 62 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 608, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/617
3e registre : 53 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7.
http://sith.huma-num.fr/karnak/608 BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 28. EL-
PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7. SHARKAWY, Funktion, p. 36. LURSON, JEA 91, p. 107-
BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl. 19. EL- 123.
SHARKAWY, Funktion, p. 32.
KIU 618, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 609, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 2e registre : 63 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
3e registre : 54 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/618
http://sith.huma-num.fr/karnak/609 PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7.
PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7. BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 29. EL-
BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl. 20. EL- SHARKAWY, Funktion, p. 36. LURSON, JEA 91, p. 107-
SHARKAWY, Funktion, p. 32. FEDER, ÄAT 33/2, p. 34, 123.
49, fig. 6.
KIU 619, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 610, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 2e registre : 64 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
3e registre : 55 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/619
http://sith.huma-num.fr/karnak/610 PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7.
PM II2, p. 46-47 (157). SEELE, Coregency, p. 15, 17, fig. 7. BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 30. EL-
BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, pl. 21. EL- SHARKAWY, Funktion, p. 37. LURSON, JEA 91, p. 107-
SHARKAWY, Funktion, p. 32-33. 123.
KIU 611, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, KIU 620, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
2e registre : 56 (XIXe dynastie, Ramsès II). 1er registre : 65 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/611 http://sith.huma-num.fr/karnak/620
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 64. OIP 106, PM II2, p. 46 (156). KRI II, p. 566. KRITA II, p. 368 (219).
pl. 22. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 33. LURSON, JEA OIP 106, pl. 31. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 37.
91, p. 107-123.
KIU 621, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 612, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 1er registre : 66 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
2e registre : 57 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/621
http://sith.huma-num.fr/karnak/612 PM II2, p. 46 (156). KRI II, p. 566. KRITA II, p. 368 (219).
PM II2, p. 46-47 (157). BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, OIP 106, pl. 32. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 37-38, p. 276,
pl. 23. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 33-34. LURSON, JEA fig. 9.
91, p. 107-123.
KIU 622, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
KIU 613, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, 1er registre : 67 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Version provisoire (28/06/2017) 379
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/622 SHARKAWY, Funktion, p. 46. AZIM, REVEILLAC,
PM II2, p. 46 (156). KRI II, p. 567. KRITA II, p. 368 (219). Legrain, p. 83 (4-3/156). PREYS, BIFAO 113, p. 335-336 et
SEELE, Coregency, p. 53-54, fig. 15. BARGUET, Temple, 348, fig. 9.
p. 65. OIP 106, pl. 33. ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 137.
MURNANE, KMT 5/3, p. 18. EL-SHARKAWY, Funktion, KIU 630, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
p. 38-39, p. 276, fig. 9. LURSON, ZÄS 126, p. 59-60, fig. 1. ante : sud (75) (XIXe dynastie, Ramsès II).
TOSI, Santuario, p. 83. SPIESER, Noms du Pharaon, p. 263, http://sith.huma-num.fr/karnak/630
353 (Nr. 239). BRAND, EgArch 19, p. 13. PM II2, p. 46-47 (157). OIP 106, pl. 41. EL-SHARKAWY,
Funktion, p. 46.
KIU 623, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
1er registre : 68 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 631, Bloc mentionnant Sobekhotep IV et Neferhotep
http://sith.huma-num.fr/karnak/623 Ier (XIIIe dynastie, Sobekhotep IV Khâ-Néfer-Rê).
PM II2, p. 46 (156). KRI II, p. 567. RITA II, p. 369 (219). http://sith.huma-num.fr/karnak/631
SEELE, Coregency, p. 53-54. BARGUET, Temple, p. 65. OIP PM II2, p. 109. KÄT 6,1, p. 30 MARIETTE, Karnak, texte,
106, pl. 34. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 39. MURNANE, p. 45. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 8, nos n. et o.
KMT 12/3, p. 58. BECKERATH, Untersuchungen, p. 244.
KIU 624, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, KIU 632, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
1er registre : 69 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 3e registre : 86 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/624 http://sith.huma-num.fr/karnak/632
PM II2, p. 46 (157). KRI II, p. 568. KRITA II, p. 369 (219). PM II2, p. 47-48 (158). KRI II, p. 578-579 (B,1). KRITA II,
BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 35. SCHWALLER p. 377 (221, B,1). KRITANC II, p. 395 (B). SEELE,
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 87. DECKER, Bildatlas, p. 79, Coregency, p. 15, p. 62, fig. 18. BARGUET, Temple, p. 66.
pl. XXVIII (A. 171). EL-SHARKAWY, Funktion, p. 40. MURNANE, JNES 34, p. 178, fig. 17. OIP 106, pl. 42. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 47.
KIU 625, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud,
1er registre : 70 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 633, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/625 3e registre : 87 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 46-47 (157). KRI II, p. 569-570 ; KRITA II, p. 370 http://sith.huma-num.fr/karnak/633
; KRITANC II, p. 389-390. PILLET, Thèbes. Karnak et PM II2, p. 47-48 (158). BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106,
Louxor, p. 11, fig. 9. EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. pl. 43. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 84. EL-
80 (C). BARGUET, Temple, p. 65, pl. VII B. LECLANT, SHARKAWY, Funktion, p. 47-48.
Monuments, p. 242, fig. 33. OIP 106, pl. 36. SCHWALLER
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 88. GOLVIN, GOYON, KIU 634, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
Bâtisseurs, p. 33. ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 150-151. 3e registre : 88 (XIXe dynastie, Ramsès II).
GABOLDE, BIFAO 95, p. 235-258, fig. 1-2. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/634
SHARKAWY, Funktion, p. 40-43. BRAND, EgArch 19, PM II2, p. 47-48 (158). BURTON, Excerpta hieroglyphica, pl.
p. 12. 47. CHAMPOLLION, ND II, p. 41-42. LEGRAIN, Karnak,
p. 227-228, fig. 136. ALLIOT, RdE 5, p. 71 n. 3, 110-112.
KIU 627, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106, pl. 44. SCHWALLER
1er registre : 72 (XIXe dynastie, Ramsès II). DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 78, 82-83. EL-SHARKAWY,
http://sith.huma-num.fr/karnak/627 Funktion, p. 48-50. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 83 (4-
PM II2, p. 46-47 (157). KRI II, p. 571 ; RITA II, p. 372 (219); 3/162). GAD, ASAE 86, p. 194-195, 205, fig. 10.
RITANC II, p. 392. FOUCART, MonPiot 25, p. 166-167, fig.
8. FOUCART, BIFAO 24, p. 83, pl. VI. SCHOTT, OIC 18, KIU 635, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
p. 68, 70, fig. 27. SEELE, Coregency, p. 53, 55, fig. 16. 3e registre : 89 (XIXe dynastie, Ramsès II).
CARLIER, Thèbes, pl. 16. SCHOTT, Festdaten, p. 957, pl. 5. http://sith.huma-num.fr/karnak/635
BARGUET, RdE 8, p. 9-13. BARGUET, Temple, p. 65. PM II2, p. 47-48 (158). BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106,
LAUFFRAY, Karnak d’Égypte, p. 42, fig. 26. OIP 106, pl. 38. pl. 45. DITTMAR, WeltOr 14, p. 69, 71 (3). EL-
GOLVIN, GOYON, Bâtisseurs, p. 48. ALBOUY, et al., SHARKAWY, Funktion, p. 50.
Karnak (1), p. 130-131. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 44-45,
278, fig. 17. KIU 636, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
2e registre : 90 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 628, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/636
1er registre : 73 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 47-48 (158). BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106,
http://sith.huma-num.fr/karnak/628 pl. 46. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 82. EL-
PM II2, p. 46-47 (157). KRI II, p. 572. RITA II, p. 373 (219). SHARKAWY, Funktion, p. 50-51.
CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 205 (12). BARGUET,
Temple, p. 65. OIP 106, pl. 39. EL-SHARKAWY, Funktion, KIU 637, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
p. 45-46. BRAND, KMT 12/3, p. 52. PREYS, BIFAO 113, 2e registre : 91 (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 335-336 et 348, fig. 9. http://sith.huma-num.fr/karnak/637
PM II2, p. 47-48 (158). BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106,
KIU 629, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie sud, pl. 47. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 51.
1er registre : 74 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/629 KIU 638, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
PM II2, p. 46-47 (157). KRI II, p. 573. KRITA II, p. 373 2e registre : 92 (XIXe dynastie, Ramsès II).
(219). BARGUET, Temple, p. 65. OIP 106, pl. 40. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/638
Version provisoire (28/06/2017) 380
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 47-48 (158). NELSON, JNES 8 (1), p. 218-221, TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 34 (D1).
fig. 15. BARGUET, Temple, p. 66. MURNANE, JNES 34, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 79-81.
p. 177, fig. 16. OIP 106, pl. 48. EL-SHARKAWY, Funktion, ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 129, 133. EL-SHARKAWY,
p. 52. Funktion, p. 55-56. BRAND, Monuments, fig. 141.
VOLOKHINE, BIFAO 101, p. 377. AZIM, REVEILLAC,
KIU 639, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, Legrain, p. 85 (4-3/165; 4-3/166). SEYFRIED, Bemerkungen
2e registre : 93 (XIXe dynastie, Ramsès II). und Quellen zum ḥȝb nfr jnt, dem “Schönen Fest des Tales” in
http://sith.huma-num.fr/karnak/639 Theben, GMB 13, 2013, p. 87 (52a).
PM II2, p. 47-48 (158). BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106,
pl. 49. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 124, fig. KIU 645, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
48. ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 142. EL-SHARKAWY, registre : 102 (XIXe dynastie, Ramsès II).
Funktion, p. 52. http://sith.huma-num.fr/karnak/645
PM II2, p. 48 (159). OIP 51, pl. 236. BARGUET, Temple,
KIU 640, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, p. 67. OIP 106, pl. 62. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 61.
2e registre : 94 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/640 KIU 646, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
PM II2, p. 47-48 (158). LEGRAIN, Karnak, p. 226, fig. 135. registre : 103 (XIXe dynastie, Ramsès II).
BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106, pl. 50. SCHWALLER http://sith.huma-num.fr/karnak/646
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 78. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 48 (159). CHAMPOLLION, ND II, p. 40.
Funktion, p. 53. BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. 63. VAN SICLEN,
VA 11/1, p. 73, fig. 12. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 61-
KIU 641, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, 62.
2e registre : 95 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/641 KIU 647, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
PM II2, p. 47-48 (158). LEGRAIN, Karnak, p. 225-226, fig. registre : 104 (XIXe dynastie, Ramsès II).
134. BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106, pl. 51. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/647
SHARKAWY, Funktion, p. 53. AZIM, REVEILLAC, PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl.
Legrain, p. 85 (4-3/163). 64. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 62.
KIU 642, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, KIU 648, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
2e registre : 96 (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 105 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/642 http://sith.huma-num.fr/karnak/648
PM II2, p. 47-48 (158). LEGRAIN, Karnak, p. 225-226, fig. PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl.
134. BARGUET, Temple, p. 66. OIP 106, pl. 51. EL- 65. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 61-62.
SHARKAWY, Funktion, p. 53.
KIU 649, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
KIU 643, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, registre : 106 (XIXe dynastie, Ramsès II).
1er registre : 97-98 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/649
http://sith.huma-num.fr/karnak/643 PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl.
PM II2, p. 47-48 (158). KRI II, p. 575, 5-576, 12. KRITA II, 66. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 64.
p. 375-376 (220, 2-3). KRITANC II, p. 393-394. LEGRAIN,
BIFAO 13, p. 42, pl. VI, 2. PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, KIU 650, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
p. 8, fig. 7. LEGRAIN, Karnak, p. 217-220, fig. 129-130. registre : 107 (XIXe dynastie, Ramsès II).
HELCK, ZÄS 82, p. 134 [4]. BARGUET, Temple, p. 66. http://sith.huma-num.fr/karnak/650
NIMS, SWAAN, Thèbes, p. 72-73, pl. 34. MURNANE, GM PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl.
19, p. 43. OIP 106, pl. 52. SCHWALLER DE LUBICZ, 67. TEETER, VA 5/2-3, p. 148-149, fig. 2. EL-
Karnak (1), pl. 85-86. ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 81. EL- SHARKAWY, Funktion, p. 64.
SHARKAWY, Funktion, p. 53-55. AZIM, REVEILLAC,
Legrain, p. 85 (4-3/164). RUMMEL, Iunmutef, p. 304 (Kat. KIU 651, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 3e
Nr. 56). registre : 108 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/651
KIU 644, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl.
1er registre : 99-100 (XIXe dynastie, Ramsès II). 67. TEETER, VA 5/2-3, p. 148-149, fig. 2. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/644 SHARKAWY, Funktion, p. 64.
PM II2, p. 47-48 (158) III, 2. KRI II, p. 573, 7-575, 4 ;
KRITA II, p. 374 (220, 1) ; KRITANC II, p. 393-394. KIU 652, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e
LEGRAIN, BIFAO 13, p. 37-38 ; 42, pl. III [2-4] ; VI [2]. registre : 109 (XIXe dynastie, Ramsès II).
CAPART, Thèbes, p. 74, fig. 47. PILLET, Thèbes. Karnak et http://sith.huma-num.fr/karnak/652
Louxor, p. 20-21, fig. 14-15. LEGRAIN, Karnak, p. 221-225, PM II2, p. 48 (159). LEGRAIN, Karnak, p. 237-238, fig. 144.
fig. 131-133. SEELE, Coregency, p. 68-75, fig. 22. BARGUET, BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. 68. EGBERTS, Quest,
Temple, p. 66. GIEDION, « The Great Temple of Amon at p. 227, 274 pl. 96. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 65.
Karnak », dans The Eternal Present: The Beginnings of Architecture. LURSON, AOB 15, p. 331, pl. 2, sc. A.
A Contribution on Constancy and Change. The A.W. Mellon
Lectures in the Fine Arts. 1957, Londres, 1964, fig. 227, 229. KIU 653, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e
NIMS, SWAAN, Thèbes, pl. 59. MURNANE, JNES 34, registre : 110 (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 175, fig. 14. MURNANE, GM 19, p. 42-43. LAUFFRAY, http://sith.huma-num.fr/karnak/653
Karnak d’Égypte, p. 42, fig. 25. OIP 106, pl. 53. PM II2, p. 48 (159). CAPART, Thèbes, p. 98, fig. 56.
Version provisoire (28/06/2017) 381
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LEGRAIN, Karnak, p. 238-239, fig. 145. DESCHAMPS, PM II2, p. 48 (159). KRI II, p. 577, 1-578, 8 ; KRITA II,
« Le thème de la “Réunion des Deux-Terres” dans l’art p. 376 (221, A) ; KRITANC, p. 394-395. LEGRAIN,
égyptien », BMF 8, 1934, p. 146, fig. 2. BARGUET, Temple, BIFAO 13, pl. III, 1. CAPART, Thèbes, p. 75, fig. 48.
p. 67. OIP 106, pl. 69. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, p. 19, 22, fig. 13-16.
(1), pl. 75-76. BAINES, Fecundity Figures, p. 262. EL- LEGRAIN, Karnak, p. 232-234, fig. 139-140. SEELE,
SHARKAWY, Funktion, p. 65. LURSON, AOB 15, p. 331, Coregency, p. 66-67, 70-71, fig. 21. BARGUET, Temple, p. 68.
pl. 2 (scène B). LAUFFRAY, Kêmi 20 (= Karnak 3), fig. 38. MURNANE,
JNES 34, p. 175, fig. 14. MURNANE, GM 19, p. 42-43. OIP
KIU 654, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e 106, pl. 76. MURNANE, DossArch 101, p. 23, 25.
registre : 111 (XIXe dynastie, Ramsès II). SOUROUZIAN, MDAIK 49, p. 243-244, fig. 3. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/654 SHARKAWY, Funktion, p. 68-70, 279, fig. 27. AZIM,
PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. REVEILLAC, Legrain, p. 83 (4-3/158), 84 (4-3/159).
70. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 65-66. BICKEL, SEYFRIED, Bemerkungen und Quellen zum ḥȝb nfr jnt, dem
CHAPPAZ, Égypte 17, p. 30, fig. 10. LURSON, AOB 15, “Schönen Fest des Tales” in Theben, GMB 13, 2013, p. 87 (52b).
p. 332, pl. 3, scene C.
KIU 661, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 1er
KIU 655, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e registre : 119 (XIXe dynastie, Ramsès II).
registre : 112 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/661
http://sith.huma-num.fr/karnak/655 PM II2, p. 48 (159). LEGRAIN, Karnak, p. 234-235, fig. 141.
PM II2, p. 48 (159). LD III, pl. 143 d. CARLIER, Thèbes, pl. BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, pl. 77. EL-
18. BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. 71. SHARKAWY, Funktion, p. 70-71.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 74. DECKER,
Bildatlas, p. 79-80, pl. XXIX [A. 172]. EL-SHARKAWY, KIU 662, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 1er
Funktion, p. 66. LURSON, AOB 15, p. 332, pl. 3, scène Y. registre : 120 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/662
KIU 656, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e PM II2, p. 48 (159). LEGRAIN, Karnak, p.236, fig. 142.
registre : 113 (XIXe dynastie, Ramsès II). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, pl. 78. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/656 SHARKAWY, Funktion, p. 71-72.
PM II2, p. 48 (159). LD III, pl. 143c. KRI II, p. 579, 1-7 ;
KRITA II, p. 377-378 (B, 2) ; KRITANC II, p. 395. KIU 663, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 1er
ROSELLINI, Monumenti, pl. LXII [2]. LEGRAIN, Karnak, registre : 121 (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 238, 240, fig. 146. BARGUET, Temple, p. 67. MURNANE, http://sith.huma-num.fr/karnak/663
JNES 34, p. 176, fig. 15. OIP 106, pl. 72. SCHWALLER DE PM II2, p. 48 (159). LEGRAIN, Karnak, p. 236-237, fig. 143.
LUBICZ, Karnak (1), p. 122, fig. 45. VAN SICLEN, VA HELCK, ZÄS 82, p. 119-120 [7]. BARGUET, Temple, p. 68.
6/3, p. 191-192. SOUROUZIAN, MDAIK 49, p. 244, fig. 4. OIP 106, pl. 79. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl.
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 66-67. SPIESER, Noms du 72. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 72.
Pharaon, p. 132. LURSON, AOB 15, p. 332, pl. 3, scène Z.
RUMMEL, Iunmutef, p. 304 (Kat. Nr. 55). KIU 665, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, Linteau
: ouest, 101-a (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 657, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/665
registre : 114 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 49-50 (164). OIP 106, pl. 54. EL-SHARKAWY,
http://sith.huma-num.fr/karnak/657 Funktion, p. 57.
PM II2, p. 48 (159). LEGRAIN, Karnak, p. 238, 241, fig. 147.
BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. 73. EGBERTS, Quest, KIU 666, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, Linteau
p. 27, 92 et pl. 30. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 67. : est, 101-f (XIXe dynastie, Ramsès II).
LURSON, AOB 15, p. 331, pl. 2, scène A. http://sith.huma-num.fr/karnak/666
PM II2, p. 49-50 (164). OIP 106, pl. 58. EL-SHARKAWY,
KIU 658, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e Funktion, p. 59.
registre : 115 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/658 KIU 667, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 3e
PM II2, p. 48 (159). CAPART, Thèbes, p. 99, fig. 59. registre : ouest, 101-b (XIXe dynastie, Ramsès II).
LEGRAIN, Karnak, p. 239, 242, fig. 148. CARLIER, Thèbes, http://sith.huma-num.fr/karnak/667
pl. 19. BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. 74. PM II2, p. 49-50 (164). OIP 106, pl. 55. EL-SHARKAWY,
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 73. EL- Funktion, p. 58. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 84 (4-
SHARKAWY, Funktion, p. 67-68. LURSON, AOB 15, 3/160).
p. 331, pl. 2, scène B.
KIU 668, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 2e
KIU 659, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 2e registre : ouest, 101-c (XIXe dynastie, Ramsès II).
registre : 116 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/668
http://sith.huma-num.fr/karnak/659 PM II2, p. 49-50 (164). LEGRAIN, Karnak, p. 229, fig. 137.
PM II2, p. 48 (159). BARGUET, Temple, p. 67. OIP 106, pl. SEELE, Coregency, p. 64-65, fig. 20. OIP 106, pl. 56. EL-
75. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 68. LURSON, AOB 15, SHARKAWY, Funktion, p. 58. AZIM, REVEILLAC,
p. 332, pl. 3, scène C. Legrain, p. 84 (4-3/161).
KIU 660, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 1er KIU 669, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 1er
registre : 117-118 (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : ouest, 101-d (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/660 http://sith.huma-num.fr/karnak/669
Version provisoire (28/06/2017) 382
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 49-50 (164). KRI II, p. 580 ; KRITA II, p. 378 Soubassement : Deuxième ligne ouest, 45-L (XXe dynastie,
(221. C.[1]). LEGRAIN, Karnak, p. 229, fig. 137. SEELE, Ramsès III).
Coregency, p. 64-65, fig. 20. OIP 106, pl. 57. EL-SHARKAWY, http://sith.huma-num.fr/karnak/683
Funktion, p. 58-59. BRAND, Monuments, fig. 106. AZIM, PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
REVEILLAC, Legrain, p. 84 (4-3/161). 175].
KIU 670, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 3e KIU 684, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 3e
registre : est, 101-g (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : est, 45-C (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/670 http://sith.huma-num.fr/karnak/684
PM II2, p. 49-50 (164). OIP 106, pl. 59. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
Funktion, p. 60. 175].
KIU 671, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 2e KIU 685, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 2e
registre : est, 101-h (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : est, 45-D (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/671 http://sith.huma-num.fr/karnak/685
PM II2, p. 49-50 (164). SEELE, Coregency, p. 64-65, fig. 19. PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
OIP 106, pl. 60. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 60. 175].
KIU 672, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, porte, 1er KIU 686, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 1er
registre : est, 101-i (XIXe dynastie, Séthi Ier). registre : est, 45-E (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/672 http://sith.huma-num.fr/karnak/686
PM II2, p. 49-50 (164). KRI II, p. 579. KRITA II, p. 378 (221 PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
C[2]). SEELE, Coregency, p. 64-65, fig. 19. OIP 106, pl. 61. 175].
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 60.
KIU 687, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
KIU 676, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, Soubassement : Deuxième ligne est, 45-F (XXe dynastie,
Linteau : 45-H (XIXe dynastie, Ramsès II). Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/676 http://sith.huma-num.fr/karnak/687
PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A. PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
175]. 175].
KIU 677, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, KIU 689, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 4e
Linteau : 45-G (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 130 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/677 http://sith.huma-num.fr/karnak/689
PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
175]. pl. 88. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 79.
KIU 678, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, KIU 690, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 4e
Linteau : 45-A (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 131 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/678 http://sith.huma-num.fr/karnak/690
PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
175]. pl. 89. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 79.
KIU 679, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, KIU 691, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e
Linteau : 45-B (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 133 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/679 http://sith.huma-num.fr/karnak/691
PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
175]. pl. 90. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 79-80.
KIU 680, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 3e KIU 692, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e
registre : ouest 45-I (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 134 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/680 http://sith.huma-num.fr/karnak/692
PM II2, p. 49-50 (164) I. DECKER, Bildatlas, pl. 30 [A. 175]. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
pl. 91. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 80.
KIU 681, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 2e
registre : ouest 45-J (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 693, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e
http://sith.huma-num.fr/karnak/681 registre : 135 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A. http://sith.huma-num.fr/karnak/693
175]. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
pl. 92. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 81.
KIU 682, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 1er
registre : ouest, 45-K (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 694, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e
http://sith.huma-num.fr/karnak/682 registre : 136 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 49-50 (164) III. DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 http://sith.huma-num.fr/karnak/694
[A. 175]. BRAND, Monuments, p. 15, 215, fig. 18. PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
pl. 93. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 81.
KIU 683, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
Version provisoire (28/06/2017) 383
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 695, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e SHARKAWY, Funktion, p. 85-86.
registre : 137 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/695 KIU 706, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, registre : 148 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 94. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 81-82. http://sith.huma-num.fr/karnak/706
PM II2, p. 48-49 (160). OIP 106, pl. 103. EL-SHARKAWY,
KIU 696, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e Funktion, p. 86.
registre : 138 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/696 KIU 708, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, registre : 150 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 95. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 82. http://sith.huma-num.fr/karnak/708
PM II2, p. 48-49 (160). OIP 106, pl. 104. EL-SHARKAWY,
KIU 697, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 3e Funktion, p. 86.
registre : 139 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/697 KIU 709, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, registre : 160 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 95. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 82. http://sith.huma-num.fr/karnak/709
PM II2, p. 48-49 (160). OIP 106, pl. 104. EL-SHARKAWY,
KIU 698, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e Funktion, p. 86.
registre : 140 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/698 KIU 710, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud,
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, porte : 151 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 96. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 82. http://sith.huma-num.fr/karnak/710
PM II2, p. 50 (165). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, pl.
KIU 699, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e 105. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 87.
registre : 141 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/699 KIU 711, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, registre : 152 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 97. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 83. http://sith.huma-num.fr/karnak/711
PM II2, p. 48-49 (160). GARDINER, JEA 36, p. 4 (2), 6, 10,
KIU 700, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e 12. BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, pl. 105. EL-
registre : 142 (XIXe dynastie, Ramsès II). SHARKAWY, Funktion, p. 87. HANDOUSSA, BdE 138,
http://sith.huma-num.fr/karnak/700 p. 107.
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106,
pl. 98. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 83. KIU 712, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
registre : 153 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 701, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/712
registre : 143 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106,
http://sith.huma-num.fr/karnak/701 pl. 106. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 88-89.
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 68. OIP 106, HANDOUSSA, BdE 138, p. 107.
pl. 99. HANDOUSSA, SAK 9, p. 149. EL-SHARKAWY,
Funktion, p. 83-84. KIU 713, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
registre : 154 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 702, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/713
registre : 144 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106,
http://sith.huma-num.fr/karnak/702 pl. 106. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 88-89.
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, HANDOUSSA, BdE 138, p. 107.
pl. 100. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 84.
KIU 714, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
KIU 703, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e registre : 155 (XIXe dynastie, Ramsès II).
registre : 145 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/714
http://sith.huma-num.fr/karnak/703 PM II2, p. 48-49 (160). LEGRAIN, Karnak, p. 243.
PM II2, p. 48-49 (160). LD III, pl. 143b. BARGUET, Temple, BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, pl. 107. EL-
p. 69. OIP 106, pl. 101. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 84- SHARKAWY, Funktion, p. 89-90. HANDOUSSA, BdE 138,
85. p. 107.
KIU 704, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e KIU 715, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
registre : 145 (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 156 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/704 http://sith.huma-num.fr/karnak/715
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, PM II2, p. 48-49 (160). LEGRAIN, Karnak, p. 243. LACAU,
pl. 102. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 85. ASAE 53, p. 248-249, pl. V. BARGUET, Temple, p. 69. OIP
106, pl. 107. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 89-90.
KIU 705, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 2e HANDOUSSA, BdE 138, p. 107-110.
registre : 147 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/705 KIU 716, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106, registre : 157 (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 103. DECKER, Bildatlas, p. 80, pl. XXIX (A. 173). EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/716
Version provisoire (28/06/2017) 384
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 48-49 (160). OIP 106, pl. 108. EGBERTS, Quest,
p. 26, 91, pl. 29. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 90. KIU 733, Salle hypostyle, vestibule sud, face sud de l’ante, 5e
registre : 173 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 717, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/733
registre : 158 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 60 (180), V, 2. OIP 106, pl. 112. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/717 SHARKAWY, Funktion, p. 92-93.
PM II2, p. 48-49 (160). OIP 106, pl. 108. EGBERTS, Quest,
p. 274, pl. 29. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 90. KIU 734, Salle hypostyle, vestibule sud, face sud de l’ante, 4e
registre : 177 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 718, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/734
registre : 159 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 60 (179), (c) III. OIP 106, pl. 113. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/718 SHARKAWY, Funktion, p. 93.
PM II2, p. 48-49 (160). BARGUET, Temple, p. 69. OIP 106,
pl. 109. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 91. KIU 735, Salle hypostyle, vestibule sud, face sud de l’ante, 3e
registre : 182 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 721, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, 3e http://sith.huma-num.fr/karnak/735
registre : 70 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 60 (179), (c) IV. OIP 106, pl. 114. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/721 SHARKAWY, Funktion, p. 93.
PM II2, p. 59 (175), I, 1.
KIU 736, Salle hypostyle, vestibule sud, face sud de l’ante, 2e
KIU 722, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, 3e registre : 189 (XIXe dynastie, Ramsès II).
registre : 71 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/736
http://sith.huma-num.fr/karnak/722 PM II2, p. 60 (179), (c) V. OIP 106, pl. 115. EL-
PM II2, p. 59 (175), I, 2. SHARKAWY, Funktion, p. 93.
KIU 723, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, 2e KIU 737, Salle hypostyle, vestibule sud, face sud de l’ante,
registre : 72 (XIXe dynastie, Ramsès II). 1er registre : 196 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/723 http://sith.huma-num.fr/karnak/737
PM II2, p. 59 (175), II. KRI II, p. 146-147 ; KRITA II, p. 25. PM II2, p. 60 (179), (c) VI. OIP 106, pl. 116. EL-
CHAMPOLLION, ND II, p. 125. CHEVRIER, ASAE 34, SHARKAWY, Funktion, p. 94.
pl. III. WRESZINSKI, Atlas, Band II, pl. 59. SCHWALLER
DE LUBICZ, Karnak (1), p. 189, fig. 54. HEINZ, KIU 738, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 6e registre : 170
Feldzugsdarstellungen, p. 270 (VII.18). (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/738
KIU 724, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, 1er PM II2, p. 60 (179), (b) I-II. OIP 106, pl. 117. EL-
registre : 73 (XXe dynastie, Ramsès IX). SHARKAWY, Funktion, p. 94-95.
http://sith.huma-num.fr/karnak/724
PM II2, p. 59 (175), III. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak KIU 739, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 5e registre : 174
(2), pl. 94. (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/739
KIU 725, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, 1er PM II2, p. 60 (179), (b) I-II. OIP 106, pl. 117. EL-
registre : 74 (XIXe dynastie, Ramsès II). SHARKAWY, Funktion, p. 94-95.
http://sith.huma-num.fr/karnak/725
PM II2, p. 50 (165), (d)-(e). KIU 740, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 4e registre : 178
(XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 726, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/740
Porte : (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 60 (179), (b) III. OIP 106, pl. 118. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/726 SHARKAWY, Funktion, p. 95.
PM II2, p. 50 (165d). CHEVRIER, ASAE 34, pl. III.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 94. KIU 741, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 3e registre : 183
(XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 727, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/741
Soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 60 (179), (b) IV. OIP 106, pl. 119. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/727 SHARKAWY, Funktion, p. 95-96.
KIU 730, Salle hypostyle, vestibule sud, mur de doublage, 2e KIU 742, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 3e registre : 184
registre : 188 (XIXe dynastie, Ramsès II). (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/730 http://sith.huma-num.fr/karnak/742
PM II2, p. 60 (180), IV, 1. NELSON, JNES 8 (1), p. 219- PM II2, p. 60 (179), (b) IV. OIP 106, pl. 119. EL-
221, fig. 16. OIP 106, pl. 110. EL-SHARKAWY, Funktion, SHARKAWY, Funktion, p. 95-96.
p. 91.
KIU 744, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 2e registre : 191
KIU 731, Salle hypostyle, vestibule sud, mur de doublage, 1er (XIXe dynastie, Ramsès II).
registre : 195 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/744
http://sith.huma-num.fr/karnak/731 PM II2, p. 60 (179), (b) V. OIP 106, pl. 120. EL-
PM II2, p. 60 (180), V, 1. OIP 106, pl. 111. EL- SHARKAWY, Funktion, p. 96.
SHARKAWY, Funktion, p. 91-92.
Version provisoire (28/06/2017) 385
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 745, Salle hypostyle, vestibule sud, ante, 1er registre : http://sith.huma-num.fr/karnak/756
197 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 43 (148), (i) I. MURNANE, JNES 34, p. 185, fig.
http://sith.huma-num.fr/karnak/745 20. OIP 106, pl. 1. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 21.
PM II2, p. 60 (179), (b) VI. OIP 106, pl. 121. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 96. KIU 757, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 3e
registre : sud, 33 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 746, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, http://sith.huma-num.fr/karnak/757
6e registre : Bandeau 171 (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 43 (148), (i) II. OIP 106, pl. 2. EL-SHARKAWY,
http://sith.huma-num.fr/karnak/746 Funktion, p. 21.
PM II2, p. 60 (179), (a) I. OIP 106, pl. 261.
KIU 758, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 2e
KIU 747, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, registre : sud, 34 (XIXe dynastie, Ramsès II).
5e registre : 176 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/758
http://sith.huma-num.fr/karnak/747 PM II2, p. 43 (148), (i) III. OIP 106, pl. 3. EL-SHARKAWY,
PM II2, p. 60 (179), (a) II. OIP 106, pl. 122. EL- Funktion, p. 21-22.
SHARKAWY, Funktion, p. 97.
KIU 759, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 1er
KIU 748, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, registre : sud, 35 (XIXe dynastie, Ramsès II).
4e registre : 179 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/759
http://sith.huma-num.fr/karnak/748 PM II2, p. 43 (148), (i) IV. OIP 106, pl. 4. EL-SHARKAWY,
PM II2, p. 60 (179), (a) III. OIP 106, pl. 123. EL- Funktion, p. 22.
SHARKAWY, Funktion, p. 97.
KIU 760, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 5e
KIU 749, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, registre : Frise (XIXe dynastie, Séthi Ier).
3e registre : 185 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/760
http://sith.huma-num.fr/karnak/749 PM II2, p. 43 (148), (i) I. MURNANE, JNES 34, p. 185, fig.
PM II2, p. 60 (179), (a) IV. OIP 106, pl. 124. EL- 20. OIP 106, pl. 41. MURNANE, VA 10/2-3, p. 166. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 97. SHARKAWY, Funktion, p. 46, 278, fig. 19.
KIU 750, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, KIU 761, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 5e
2e registre : 192 (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : Frise 201 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/750 http://sith.huma-num.fr/karnak/761
PM II2, p. 60 (179), (a) V. OIP 106, pl. 125. EL- PM II2, p. 43 (148), (j) I. OIP 106, pl. 262. EL-SHARKAWY,
SHARKAWY, Funktion, p. 97-98. ÄAT 33/1, p. 227-229. MURNANE, VA 10/2-3, p. 66.
KIU 751, Salle hypostyle, vestibule sud, face nord de l’ante, KIU 762, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 4e
1er registre : (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : nord, 202 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/751 http://sith.huma-num.fr/karnak/762
PM II2, p. 60 (179), (a) VI. OIP 106, pl. 126. EL- PM II2, p. 42 (148), (j) I. OIP 106, pl. 131. EL-SHARKAWY,
SHARKAWY, Funktion, p. 98. Funktion, p. 101. BRAND, Monuments, fig. 105.
KIU 752, Salle hypostyle, vestibule, sud, 4e registre : 180 KIU 763, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 3e
(XIXe dynastie, Ramsès II). registre : nord, 203 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/752 http://sith.huma-num.fr/karnak/763
PM II2, p. 60 (178), I. OIP 106, pl. 127. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 42 (148), (j) II. OIP 106, pl. 132. EL-
Funktion, p. 98. SHARKAWY, Funktion, p. 101.
KIU 753, Salle hypostyle, vestibule, sud, 3e registre : 186 KIU 764, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 2e
(XIXe dynastie, Ramsès II). registre : nord, 204 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/753 http://sith.huma-num.fr/karnak/764
PM II2, p. 60 (178), II. OIP 106, pl. 128. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 42 (148), (j) III. OIP 106, pl. 133. EL-
Funktion, p. 98. SHARKAWY, Funktion, p. 102, 278, fig. 21.
KIU 754, Salle hypostyle, vestibule, sud, 2e registre : 193 KIU 765, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 1er
(XIXe dynastie, Ramsès II). registre : nord, 205 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/754 http://sith.huma-num.fr/karnak/765
PM II2, p. 60 (178), III. OIP 106, pl. 129. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 43 (148), (j) IV. OIP 106, pl. 134. EL-
Funktion, p. 99. SHARKAWY, Funktion, p. 102, 278, fig. 22. LURSON, ZÄS
126, p. 59. SPIESER, Noms du Pharaon, p. 353 (nr. 238).
KIU 755, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
soubassement : Première ligne ouest (XIXe dynastie, Séthi KIU 770, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
Ier). 5e registre : 208 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/755 http://sith.huma-num.fr/karnak/770
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19. PM II2, p. 43 (151, II, 2). BARGUET, Temple, p. 69-70. OIP
106, pl. 135. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 103.
KIU 756, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, porte, 4e
registre : sud, 32 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 771, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
Version provisoire (28/06/2017) 386
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
5e registre : 209 (XIXe dynastie, Séthi Ier). p. 163. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 108-109.
http://sith.huma-num.fr/karnak/771
PM II2, p. 43 (151, II, 2). BARGUET, Temple, p. 69-70. OIP KIU 780, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
106, pl. 135. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 103. 4e registre : 221 (XIXe dynastie, Ramsès Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/780
KIU 772, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, PM II2, p. 43-44 (152, I, 5). KRI VII, p. 3. BARGUET,
5e registre : 210 (XIXe dynastie, Ramsès II). Temple, p. 70. OIP 106, pl. 141. EL-SHARKAWY, Funktion,
http://sith.huma-num.fr/karnak/772 p. 109. BRAND, Monuments, fig. 102. FORGEAU, Horus-fils-
PM II2, p. 43 (151, II, 3). SEELE, Coregency, p. 13-15, fig. 5. d’Isis, p. 226.
OIP 106, pl. 136. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 103.
KIU 781, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
KIU 773, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, 4e registre : 222 (XIXe dynastie, Ramsès Ier).
5e registre : 211 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/781
http://sith.huma-num.fr/karnak/773 PM II2, p. 43-44 (152, I, 6). KRI VII, p. 4. BARGUET,
PM II2, p. 43 (151, II, 3). SEELE, Coregency, p. 13-15, fig. 5. Temple, p. 70. OIP 106, pl. 142. MURNANE, VA 10/2-3,
OIP 106, pl. 136. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 103. p. 163. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 109-110.
FORGEAU, Horus-fils-d’Isis, p. 226, n. 148.
KIU 774, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
5e registre : 212 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 782, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/774 4e registre : 223 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 43 (151, II, 3). SEELE, Coregency, p. 13-15, fig. 5. http://sith.huma-num.fr/karnak/782
OIP 106, pl. 136. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 103. PM II2, p. 43-44 (152, I, 7). KRI VII, p. 4. BARGUET,
Temple, p. 70. OIP 106, pl. 143. SOUROUZIAN, MDAIK 49,
KIU 775, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, p. 243, fig. 1. MURNANE, VA 10/2-3, p. 163. EL-
2e registre : 216 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 110. FORGEAU, Horus-fils-d’Isis,
http://sith.huma-num.fr/karnak/775 p. 226.
PM II2, p. 43 (151, III). ROUGÉ, Album photographique, no
56. PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, p. 41, fig. 31. KIU 783, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
LEGRAIN, Karnak, p. 189, fig. 121, p. 191. CARLIER, 3e registre : 224 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Thèbes, pl. 12. CHEVRIER, ASAE 53 (2), pl. XVIII. http://sith.huma-num.fr/karnak/783
HELCK, ZÄS 82, p. 126 [3]. BARGUET, Temple, p. 69. OIP PM II2, p. 43-44 (152) II, 1. OIP 106, pl. 144. EL-
106, pl. 137, 267. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), SHARKAWY, Funktion, p. 110-111.
p. 104-106, fig. 22-23 ; 25. GOLVIN, TRAUNECKER,
Karnak, p. 110, fig. 91. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 104- KIU 784, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
106. MURNANE, WES 1, p. 114, fig. 4. CARLOTTI, 3e registre : 225 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
MARTINEZ, Karnak 14, p. 239-240, 263 fig. 9a. http://sith.huma-num.fr/karnak/784
PM II2, p.43-44 (152), II, 2. BARGUET, Temple, p. 70.
KIU 776, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, HANDOUSSA, SAK 9, p. 149. OIP 106, pl. 145. EL-
4e registre : 217 (XIXe dynastie, Ramsès Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 111-112.
http://sith.huma-num.fr/karnak/776
PM II2, p. 43-44 (152, I, 1). LD III, pl. 124 a. KRI VII, p. 1- KIU 785, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
2. SEELE, Coregency, p. 13-15, fig. 5. BARGUET, Temple, 3e registre : 226 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 70. OIP 106, pl. 138. BRAND, Monuments, fig. 14. http://sith.huma-num.fr/karnak/785
MURNANE, VA 10/2-3, p. 163. EL-SHARKAWY, PM II2, p.43-44 (152), II, 3. BARGUET, Temple, p. 70. OIP
Funktion, p. 106. 106, pl. 145. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 111-112.
BRAND, Monuments, fig. 11. FORGEAU, Horus-fils-d’Isis,
KIU 777, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, p. 226.
4e registre : 218 (XIXe dynastie, Ramsès Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/777 KIU 786, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
PM II2, p. 43-44 (152, I, 2). KRI VII, p. 2. LD III, pl. 124 b. 3e registre : 227 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
BARGUET, Temple, p. 70. OIP 106, pl. 139. MURNANE, http://sith.huma-num.fr/karnak/786
VA 10/2-3, p. 163-164. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 106- PM II2, p. 43-44 (152, II, 4). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
108. 106, pl. 146. EGBERTS, Quest, p. 88-89 et pl. 25. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 112-113. FORGEAU, Horus-fils-
KIU 778, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, d’Isis, p. 226.
4e registre : 219 (XIXe dynastie, Ramsès Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/778 KIU 787, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
PM II2, p. 43-44 (152, I, 3). KRI VII, p. 2. LD III, pl. 124 b. 3e registre : 228 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
BARGUET, Temple, p. 70. OIP 106, pl. 140. MURNANE, http://sith.huma-num.fr/karnak/787
VA 10/2-3, p. 163. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 108-109. PM II2, p. 43-44 (152, II, 5). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
106, pl. 146, 267. EGBERTS, Quest, p. 225 et pl. 25. EL-
KIU 779, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SHARKAWY, Funktion, p. 112-113. FORGEAU, Horus-fils-
4e registre : 220 (XIXe dynastie, Ramsès Ier). d’Isis, p. 226.
http://sith.huma-num.fr/karnak/779
PM II2, p. 43-44 (152, I, 4). KRI VII, p. 3. LD III, pl. 124 c. KIU 788, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
BARGUET, Temple, p. 70. OIP 106, pl. 140. WERNER, 3e registre : 229 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Montu, p. 271-272, p. 388, fig. 60. MURNANE, VA 10/2-3, http://sith.huma-num.fr/karnak/788
Version provisoire (28/06/2017) 387
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 43-44 (152, II, 6). BARGUET, Temple, p. 71. OIP WILKINSON, Materia Hieroglyphica, pl. VII [39].
106, pl. 147. DECKER, Bildatlas, p. 127, pl. LVII (B. 12). CHAMPOLLION, ND II, p. 54. NELSON, JAOS 56, pl.
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 113. FEDER, ÄAT 33/2, II, fig. 5. BARGUET, Temple, p. 71. OIP 106, pl. 154, 267.
p. 49, fig. 5. FEDER, ORA 6, p. 49. EL-SHARKAWY, ÄAT 33/1, p. 233, pl. 1. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 119. LURSON, ZÄS 126, p. 59.
KIU 789, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SPIESER, Noms du Pharaon, p. 352 (no 237).
3e registre : 230 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/789 KIU 796, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
PM II2, p. 43-44 (152, II, 7). LD III, pl. 124 d. GARDINER, 2e registre : 237 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
JEA 36, p. 4 [13]. BARGUET, Temple, p. 71. OIP 106, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/796
148. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 113-114. PM II2, p. 43-44 (152, III, 4). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
106, pl. 155. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1),
KIU 790, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, p. 108, pl. 27. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 120.
3e registre : 231 (XIXe dynastie, Séthi Ier). GABOLDE, Monuments, p. 113 no 5. GRAEFE, KSGH 3/4,
http://sith.huma-num.fr/karnak/790 p. 62, 69, Abb. 9.
PM II2, p. 43-44 (152, II, 8). LD III, pl. 124 d. BARGUET,
Temple, p. 71. OIP 106, pl. 149. EL-SHARKAWY, Funktion, KIU 797, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
p. 114. 2e registre : 238 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/797
KIU 791, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, PM II 2, p. 43-44 (152, III, 5). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
3e registre : 232 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 106, pl. 156. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 120-121.
http://sith.huma-num.fr/karnak/791
PM II2, p. 43-44 (152, III, 1). LD III, pl. 124 d. HELCK, KIU 798, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
ZÄS 82, p. 133-134 [3]. BARGUET, Temple, p. 71. OIP 106, 2e registre : 239 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
pl. 150, 267. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), http://sith.huma-num.fr/karnak/798
p. 107, fig. 26 bis, pl. 42. SOUROUZIAN, MDAIK 49, PM II2, p. 43-44 (152), III, 6. LGG IV, p. 36, c. BARGUET,
p. 243, fig. 2. EL-SHARKAWY, ÄAT 33/1, p. 235, pl. 3. Temple, p. 71. OIP 106, pl. 157. EL-SHARKAWY, Funktion,
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 114-115. BRAND, p. 121.
Monuments, fig. 100.
KIU 799, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
KIU 792, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, 1er registre : 240 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
2e registre : 233 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/799
http://sith.huma-num.fr/karnak/792 PM II2, p. 43 (151, IV, 3). GAUTHIER, Min, p. 260-265, pl.
PM II2, p. 43-44 (152, III, 1). KRI I, p. 206-207 (83,a). IX. OIP 51, pl. 212. OIP 106, pl. 158. MOENS, SAK 12,
KRITA I, p. 179-180 (83). Description III, pl. 33 [1]. SEELE, p. 63, 66. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 122. PREYS,
Coregency, p. 15-16, fig. 6. BARGUET, RdE 8, p. 9-13. BIFAO 113, p. 335-336 et 349, fig. 10.
BARGUET, Temple, p. 71. OIP 106, pl. 151, 267.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 106, fig. 24. EL- KIU 800, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
SHARKAWY, ÄAT 33/1, p. 234, pl. 2. EL-SHARKAWY, 1er registre : 241 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Funktion, p. 115-117, 227, fig. 16. http://sith.huma-num.fr/karnak/800
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 2). LEGRAIN, BIFAO 13, pl. VI,
KIU 793, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, 4. LEGRAIN, Karnak, p. 191-192, fig. 122. GAUTHIER,
2e registre : 234 (XIXe dynastie, Séthi Ier). Min, p. 260-265, pl. IX. OIP 51, pl. 212. OIP 106, pl. 159. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/793 SHARKAWY, Funktion, p. 122. AZIM, REVEILLAC,
PM II2, p. 43-44 (152, III, 2). KRI I, p. 207-208 (83,b). Legrain, fig. 4-3/157. PREYS, BIFAO 113, p. 335-336 et 349,
KRITA I, p. 179-180 (83). Description III, pl. 33 [1]. fig. 10.
FOUCART, BIFAO 24, p. 60, pl. IV. LEGRAIN, Karnak,
p. 193, fig. 123. BARGUET, RdE 8, p. 9-13. BARGUET, KIU 802, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
Temple, p. 71. SAAD, Kêmi 20 (= Karnak 3), pl. XXIX, fig. 37. 1er registre : 243 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
OIP 106, pl. 152, 267. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak http://sith.huma-num.fr/karnak/802
(1), p. 107, fig. 26. EL-SHARKAWY, ÄAT 33/1, p. 234, pl. PM II2, p. 43-44 (152, IV, 1). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
2. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 117-118, p. 278, fig. 18. 106, pl. 160. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 123.
KIU 794, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, KIU 803, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
2e registre : 235 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 1er registre : 244 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/794 http://sith.huma-num.fr/karnak/803
PM II2, p. 43-44 (152, III, 2). WILKINSON, Materia PM II2, p. 43-44 (152, IV, 2). BARGUET, Temple, p. 71. OIP
Hieroglyphica, pl. VII [38]. CHAMPOLLION, ND II, p. 53- 106, pl. 161. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 123-124.
54. BARGUET, Temple, p. 71. OIP 106, pl. 153, 267.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 75, fig. XLVIII. KIU 804, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 118-119. BRAND, 1er registre : 245 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Monuments, fig. 19. http://sith.huma-num.fr/karnak/804
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 3). BARGUET, Temple, p. 72. OIP
KIU 795, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, 106, pl. 162. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 124.
2e registre : 236 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/795 KIU 805, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord,
PM II2, p. 43-44 (152), III, 3. LD Text III, p. 15. 1er registre : 246 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Version provisoire (28/06/2017) 388
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/805 KIU 818, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 2e
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 4). BARGUET, Temple, p. 72. OIP registre : ouest 280-a (XIXe dynastie, Séthi Ier).
106, pl. 163. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 125-126. http://sith.huma-num.fr/karnak/818
PM II2, p. 49 (162), (a) I. OIP 106, pl. 182, 183. EL-
KIU 806, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SHARKAWY, Funktion, p. 141.
1er registre : 247 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/806 KIU 819, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 1er
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 5). BARGUET, Temple, p. 72. OIP registre : (XIXe dynastie, Séthi Ier).
106, pl. 163. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 125-126. http://sith.huma-num.fr/karnak/819
PM II2, p. 49 (162, a, II). OIP 106, pl. 182, 184. EL-
KIU 807, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SHARKAWY, Funktion, p. 141. TOSI, Santuario, p. 88.
1er registre : 248 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/807 KIU 820, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte,
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 6). BARGUET, Temple, p. 72. OIP Soubassement : (XIXe dynastie, Séthi Ier).
106, pl. 164. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 126-127. http://sith.huma-num.fr/karnak/820
PM II2, p. 49 (162), (a) II. OIP 106, pl. 182, 184. EL-
KIU 808, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SHARKAWY, Funktion, p. 141. TOSI, Santuario, p. 88.
1er registre : 249 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/808 KIU 821, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 3e
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 7). BARGUET, Temple, p. 72. OIP registre : est 280-e (XIXe dynastie, Séthi Ier).
106, pl. 164. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 126-127. http://sith.huma-num.fr/karnak/821
PM II2, p. 49 (162), (b) I. ADAM, EL-SHABOURY, ASAE
KIU 809, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. OIP 106, pl. 185, 186. EL-
1er registre : 250 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 142.
http://sith.huma-num.fr/karnak/809
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 8). BARGUET, Temple, p. 72. OIP KIU 822, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 2e
106, pl. 165. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 127-128. registre : est 280-f (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/822
KIU 810, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, PM II2, p. 49 (162, b, I). ADAM, EL-SHABOURY, ASAE
1er registre : 251 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. OIP 106, pl. 185-186. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/810 SHARKAWY, Funktion, p. 142.
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 9). BARGUET, Temple, p. 72. OIP
106, pl. 165. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 127-128. KIU 823, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 1er
registre : (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 811, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/823
1er registre : 252 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 49 (162, b, II). ADAM, EL-SHABOURY, ASAE
http://sith.huma-num.fr/karnak/811 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. MICHALOWSKI,
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 10). BARGUET, Temple, p. 72. DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 25. OIP 106, pl. 185, 187.
OIP 106, pl. 166. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 128-129. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 108, fig. 28, pl.
47. GOLVIN, TRAUNECKER, Karnak, p. 14, fig. 6. EL-
KIU 812, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, SHARKAWY, Funktion, p. 142-143. BRAND, Monuments,
1er registre : 253 (XIXe dynastie, Séthi Ier). fig. 101.
http://sith.huma-num.fr/karnak/812
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 11). BARGUET, Temple, p. 72. KIU 824, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte,
OIP 106, pl. 167. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 129. Soubassement : (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/824
KIU 813, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, PM II2, p. 49 (162), (b) II. ADAM, EL-SHABOURY, ASAE
1er registre : 254 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. MICHALOWSKI,
http://sith.huma-num.fr/karnak/813 DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 25. OIP 106, pl. 185, 187.
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 12). BARGUET, Temple, p. 72. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 108, fig. 28, pl.
HANDOUSSA, SAK 7, p. 66 [6]. OIP 106, pl. 168. 47. GOLVIN, TRAUNECKER, Karnak, p. 14, fig. 6.
SAMBIN, Clepsydre, p. 18. EL-SHARKAWY, Funktion, BRAND, Monuments, fig. 101.
p. 129-130.
KIU 826, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 3e
KIU 814, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, registre : 19-A (XIXe dynastie, Séthi Ier).
1er registre : 255 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/826
http://sith.huma-num.fr/karnak/814 PM II2, p. 49 (162) (d), I. OIP 107, p. 70, pl. 19.
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 13). BARGUET, Temple, p. 72.
OIP 106, pl. 169. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 130-131. KIU 827, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 2e
TEETER, Maat, p. 96. BRAND, Monuments, fig. 8. registre : 19-B (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/827
KIU 815, Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest, partie nord, PM II2, p. 49 (162) (d), II. OIP 107, p. 70, pl. 19.
ante : nord (256) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/815 KIU 828, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 1er
PM II2, p. 43-44 (152). OIP 106, pl. 170. EL-SHARKAWY, registre : 19-C (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Funktion, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/828
PM II2, p. 49 (162) (d), III. OIP 107, p. 70, pl. 19.
Version provisoire (28/06/2017) 389
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
106, pl. 177. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 136.
KIU 829, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 3e
registre : 19-D (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 841, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/829 1er registre : 274-275 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 49 (162) (e), I. OIP 107, p. 71, pl. 19. http://sith.huma-num.fr/karnak/841
PM II2, p. 44-45 (153, III, 3). KRI I, p. 210,5-210,16. KRITA
KIU 830, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 2e I, p. 182-183. KRITANC I, p. 136. LEGRAIN, Karnak,
registre : 19-E (XIXe dynastie, Séthi Ier). p. 199. CARLIER, Thèbes, pl. 13. BARGUET, Temple, p. 72-
http://sith.huma-num.fr/karnak/830 73. MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 26.
PM II2, p. 49 (162) (e), II. OIP 107, p. 71, pl. 19. OIP 106, pl. 178. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1),
pl. 43, 44 et 46. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 137.
KIU 831, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 1er
registre : 19-F (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 842, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/831 porte : ouest (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 71, pl. 19. BRAND, http://sith.huma-num.fr/karnak/842
Monuments, fig. 103. REVEZ, BRAND, Karnak 15, p. 266, PM II2, p. 49 (161). LEGRAIN, Karnak, p. 199. CARLIER,
309, fig. 17. Thèbes, pl. 13. BARGUET, Temple, p. 72-73.
MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 26. OIP
KIU 833, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, 106, pl. 178. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 137.
2e registre : 266 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/833 KIU 843, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest,
PM II2, p. 44-45 (153, II, 1). BARGUET, Temple, p. 72. OIP 1er registre : 276 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
106, pl. 171. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 43. http://sith.huma-num.fr/karnak/843
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 133. PM II2, p. 44-45 (153, III, 2). KRI I, p. 209,13-210,4. KRITA
I, p. 181-182. KRITANC I, p. 136. BARGUET, Temple,
KIU 834, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, p. 72-73. OIP 106, pl. 179. EL-SHARKAWY, Funktion,
2e registre : 267 (XIXe dynastie, Séthi Ier). p. 138-139.
http://sith.huma-num.fr/karnak/834
PM II2, p. 44-45 (153, II, 2). BARGUET, Temple, p. 72. OIP KIU 844, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest,
106, pl. 172. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 44. 1er registre : 277-278 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 133-134. http://sith.huma-num.fr/karnak/844
PM II2, p. 44-45 (153, III, 1). KRI I, p. 208,10-209,12 ;
KIU 835, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, KRITA I, p. 180-181 ; KRITANC I, p. 136. LEGRAIN,
2e registre : 268 (XIXe dynastie, Séthi Ier). BIFAO 13, p. 37, pl. VI, 1. LEGRAIN, Karnak, p. 200-203,
http://sith.huma-num.fr/karnak/835 fig. 124-126. SEELE, Coregency, p. 23-24, fig. 8. BARGUET,
PM II2, p. 44-45 (153, II, 3). BARGUET, Temple, p. 72. OIP Temple, p. 72-73. MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI,
106, pl. 173. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 44. Karnak, pl. 28. MURNANE, JNES 34, p. 155, fig. 1, p. 157,
EL-SHARKAWY, Funktion, p. 134. fig. 3. OIP 106, pl. 180-181. SCHWALLER DE LUBICZ,
Karnak (1), p. 109, fig. 29, pl. 25. LOEBEN, MonAeg 7, pl.
KIU 836, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, XXII. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 139-140. AZIM,
2e registre : 269 (XIXe dynastie, Séthi Ier). REVEILLAC, Legrain, p. 86 (4-3/167; 4-3/168; 4-3/169),
http://sith.huma-num.fr/karnak/836 p. 87 (4-3/170). RONDOT, Tebtynis II : le temple de
PM II2, p. 44-45 (153, II, 4). BARGUET, Temple, p. 72. OIP Sobknebtynis et son dromos, FIFAO 50, 2004, p. 124.
106, pl. 174. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 134.
KIU 845, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 3e
KIU 837, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, registre : 281 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
2e registre : 270 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/845
http://sith.huma-num.fr/karnak/837 PM II2, p. 45 (154, I, 1). OIP 106, pl. 188. EL-SHARKAWY,
PM II2, p. 44-45 (153, II, 5). BARGUET, Temple, p. 72. OIP Funktion, p. 143.
106, pl. 175. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 135.
KIU 846, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e
KIU 838, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, registre : 282 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
2e registre : 271 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/846
http://sith.huma-num.fr/karnak/838 PM II2, p. 45 (154, II, 1). ADAM, EL-SHABOURY, ASAE
PM II2, p. 44-45 (153, II, 6). BARGUET, Temple, p. 72. OIP 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106,
106, pl. 175. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 135. pl. 189. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 143-144.
KIU 839, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest, KIU 847, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e
2e registre : 272 (XIXe dynastie, Séthi Ier). registre : 283 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/839 http://sith.huma-num.fr/karnak/847
PM II2, p. 44-45 (153, II, 7). BARGUET, Temple, p. 72. OIP PM II2, p. 45 (154, II, 2). BARGUET, Temple, p. 73.
106, pl. 176. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 136. HANDOUSSA, SAK 9, p. 149. OIP 106, pl. 190. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 143-144.
KIU 840, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie ouest,
2e registre : 273 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 848, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e
http://sith.huma-num.fr/karnak/840 registre : 284 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 44-45 (153, II, 8). BARGUET, Temple, p. 72. OIP http://sith.huma-num.fr/karnak/848
Version provisoire (28/06/2017) 390
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 45 (154, II, 3). BARGUET, Temple, p. 73. SHARKAWY, Funktion, p. 150-151.
HANDOUSSA, SAK 7, p. 66 [5]. SAMBIN, Clepsydre, p. 18.
OIP 106, pl. 191. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 144. KIU 858, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 1er
registre : 295-296 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 850, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/858
registre : 286 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 45 (154, III, 4-5). BARGUET, Temple, p. 73. OIP
http://sith.huma-num.fr/karnak/850 106, pl. 200-201. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 151-153.
PM II2, p. 45 (154, II, 4). CAPART, Thèbes, p. 101, fig. 60.
LEGRAIN, Karnak, p. 205-207, fig. 127. HELCK, ZÄS 82, KIU 860, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est,
p. 118-119, pl. 3. BARGUET, Temple, p. 73. porte : est (XIXe dynastie, Séthi Ier).
MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 27. http://sith.huma-num.fr/karnak/860
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 20-22, pl. IV. PM II2, p. 49 (163). BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, pl.
OIP 106, pl. 192. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), 201. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 152-153.
p. 61, fig. XXXIX, p. 110, fig. 30, pl. 49-50. MURNANE,
KMT 5/3, p. 18. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 145. KIU 862, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
BRAND, Monuments, fig. 21-22. AZIM, REVEILLAC, registre : 301 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Legrain, p. 87 (4-3/171). http://sith.huma-num.fr/karnak/862
PM II2, p. 45-46 (155, I, 1). NELSON, JNES 8 (1), p. 324,
KIU 851, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e fig. 32, p. 325-327. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl.
registre : 287 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 202. PETERSON, MedMusBull 18, p. 25, fig. 4. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/851 SHARKAWY, Funktion, p. 155-156. AZIM, REVEILLAC,
PM II2, p. 45 (154, II, 5). BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, Legrain, p. 88 (4-3/176). TACKE, Opferritual, I, p. 206-226,
pl. 193. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 146. AZIM, pl. 54 ; II, p. 193-202.
REVEILLAC, Legrain, p. 87 (4-3/171).
KIU 863, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
KIU 852, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e registre : 302 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
registre : 288 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/863
http://sith.huma-num.fr/karnak/852 PM II2, p. 45-46 (155, I, 2). NELSON, JNES 8 (1), p. 322-
PM II2, p. 45 (154, II, 6). BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, 325, fig. 31. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 203.
pl. 194. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 146-147. LURSON, PETERSON, MedMusBull 18, p. 25, fig. 4. EL-
ZÄS 126, p. 59. SPIESER, Noms du Pharaon, p. 352, (nr. 236). SHARKAWY, Funktion, p. 156-157. AZIM, REVEILLAC,
Legrain, p. 88 (4-3/176). TACKE, Opferritual, I, p. 202-205,
KIU 853, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e pl. 55 ; II, p. 188-192.
registre : 289 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/853 KIU 864, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
PM II2, p. 45 (154, II, 7). BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, registre : 303 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
pl. 195. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 147. http://sith.huma-num.fr/karnak/864
PM II2, p. 45-46 (155, I, 2). NELSON, JNES 8 (1), p. 322-
KIU 854, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 2e 325, fig. 31. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 203. EL-
registre : 290 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 156-157.
http://sith.huma-num.fr/karnak/854
PM II2, p. 45 (154, II, 8). BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, KIU 865, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
pl. 196. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 147-148. registre : 304 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/865
KIU 855, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 1er PM II2, p. 45-46 (155, I, 3). NELSON, JNES 8 (1), p. 329-
registre : 291-292 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 333, fig. 34. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 204. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/855 SHARKAWY, Funktion, p. 157.
PM II2, p. 45 (154, III, 1). KRI I, p. 211,1-14 ; KRITA I,
p. 183 ; KRITANC I, p. 136. Description III, pl. 32 [5]. KIU 866, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 51, pl. XVIII-XIX. registre : 305 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
BARGUET, Temple, p. 73. GEORGE, PETERSON, http://sith.huma-num.fr/karnak/866
MedMusMem 3, p. 22-24, pl. V. OIP 106, pl. 197. EL- PM II2, p. 45-46 (155, I, 3). NELSON, JNES 8 (1), p. 329-
SHARKAWY, Funktion, p. 148-149. BRAND, EgArch 19, 333, fig. 34. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 204. EL-
p. 11. BRAND, Monuments, fig. 27. SHARKAWY, Funktion, p. 157. AZIM, REVEILLAC,
Legrain, p. 88 (3-4/177). TACKE, Opferritual, I, p. 256-257,
KIU 856, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 1er pl. 56 ; II, p. 220-225.
registre : 293 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/856 KIU 867, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
PM II2, p. 45 (154, III, 2). GARDINER, JEA 36, p. 4 [14]. registre : 306 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, pl. 198. BAINES, http://sith.huma-num.fr/karnak/867
Fecundity Figures, p. 261. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 149. PM II2, p. 45-46 (155), I, 4. NELSON, JNES 8 (1), p. 341-
343, fig. 40. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 205. EL-
KIU 857, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, partie est, 1er SHARKAWY, Funktion, p. 158-159. AZIM, REVEILLAC,
registre : 294 (XIXe dynastie, Séthi Ier). Legrain, p. 88 (3-4/177).
http://sith.huma-num.fr/karnak/857
PM II2, p. 45 (154, III, 3). CHRISTOPHE, ASAE 52 (1), KIU 868, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
p. 19, fig. 1. BARGUET, Temple, p. 73. OIP 106, pl. 199. EL- registre : 307 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Version provisoire (28/06/2017) 391
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/868
PM II2, p. 45-46 (155, I, 5). NELSON, JNES 8 (1), p. 341- KIU 880, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e
343, fig. 40. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 205. EL- registre : 318 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
SHARKAWY, Funktion, p. 158-159. TACKE, Opferritual, I, http://sith.huma-num.fr/karnak/880
p. 310-311, pl. 57 ; II, p. 277-279. PM II2, p. 45-46 (155, III, 6). BARGUET, Temple, p. 76. OIP
106, pl. 214. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 164-165.
KIU 869, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 5e
registre : 307-a (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 881, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e
http://sith.huma-num.fr/karnak/869 registre : 319 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
OIP 106, pl. 206. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 159. http://sith.huma-num.fr/karnak/881
PM II2, p. 45-46 (155, III, 7). BARGUET, Temple, p. 76. OIP
KIU 870, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 4e 106, pl. 215. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 165-166.
registre : 308 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/870 KIU 882, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e
PM II2, p. 45-46 (155, II, 1). NELSON, JNES 8, p. 333-335, registre : 320 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
fig. 36. OIP 106, pl. 206. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 159- http://sith.huma-num.fr/karnak/882
160. TACKE, Opferritual, I, p. 275 ; II, p. 239-241. PM II2, p. 45-46 (155, III, 8). BARGUET, Temple, p. 76. OIP
106, pl. 215. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 165-166.
KIU 872, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 4e
registre : 310 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 883, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
http://sith.huma-num.fr/karnak/872 registre : 321 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 45-46 (155, II, 3). BARGUET, Temple, p. 75. OIP http://sith.huma-num.fr/karnak/883
106, pl. 208. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 161. AZIM, PM II2, p. 45-46 (155, IV, 1). NELSON, JNES 8, p. 320-
REVEILLAC, Legrain, p. 88 (3-4/177) ou ?. 323, fig. 30. BARGUET, Temple, p. 74. OIP 106, pl. 216. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 166. GRAEFE, KSGH 3/4,
KIU 873, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 4e p. 62, 70, abb. 11. TACKE, Opferritual, I, p. 195-201, pl. 39;
registre : 311 (XIXe dynastie, Séthi Ier). II, p. 181-187.
http://sith.huma-num.fr/karnak/873
PM II2, p. 45-46 (155, II, 4). BARGUET, Temple, p. 75. OIP KIU 884, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
106, pl. 208. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 161. AZIM, registre : 322 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
REVEILLAC, Legrain, p. 88 (3-4/177). http://sith.huma-num.fr/karnak/884
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 2). NELSON, JNES 8, p. 319-
KIU 874, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 4e 321, fig. 29. BARGUET, Temple, p. 74. OIP 106, pl. 217. EL-
registre : 312 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 166-167. TACKE, Opferritual, I,
http://sith.huma-num.fr/karnak/874 p. 193-194, pl. 40 ; II, p. 179-180.
PM II2, p. 45-46 (155, II, 5). BARGUET, Temple, p. 75. OIP
106, pl. 209. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 162. AZIM, KIU 885, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
REVEILLAC, Legrain, p. 88 (3-4/177). registre : 323 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/885
KIU 875, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e PM II2, p. 45-46 (155, IV, 3). NELSON, JNES 8, p. 318-
registre : 313 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 321, fig. 28. BARGUET, Temple, p. 74. OIP 106, pl. 218. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/875 SHARKAWY, Funktion, p. 167-168. TACKE, Opferritual, I,
PM II2, p. 45-46 (155, III, 1). NELSON, JEA 35, p. 83, fig. p. 192, pl. 41 ; II, p. 177-178.
4. NELSON, JNES 8, p. 310-311, fig. 23. BARGUET,
Temple, p. 74. OIP 106, pl. 210. SCHWALLER DE LUBICZ, KIU 886, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
Karnak (1), pl. 51. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 162. registre : 324 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
TACKE, Opferritual, I, p. 174-175, pl. 44 ; II, p. 156-158. http://sith.huma-num.fr/karnak/886
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 4). NELSON, JNES 8, p. 312-
KIU 876, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e 319, fig. 26. BARGUET, Temple, p. 74. OIP 106, pl. 218. EL-
registre : 314 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 167-168. TACKE, Opferritual, I,
http://sith.huma-num.fr/karnak/876 p. 187-191, pl. 42 ; II, p. 172-176.
PM II2, p. 45-46 (155, III, 2). NELSON, JNES 8, p. 337-
339, fig. 38. OIP 106, pl. 211. PETERSON, MedMusBull 18, KIU 887, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
p. 25, fig. 4. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 162-163. registre : 325 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
TACKE, Opferritual, I, p. 300-303 et pl. 50 ; II p. 266-277. http://sith.huma-num.fr/karnak/887
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 5). NELSON, JNES 8, p. 312-
KIU 878, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e 319, fig. 25. BARGUET, Temple, p. 74. OIP 106, pl. 218. EL-
registre : 316 (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 167-168. TACKE, Opferritual, I,
http://sith.huma-num.fr/karnak/878 p. 185-186, pl. 43 ; II, p. 169-171.
PM II2, p. 45-46 (155, III, 4). BARGUET, Temple, p. 76. OIP
106, pl. 213. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 164. KIU 889, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e
registre : 327 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 879, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 3e http://sith.huma-num.fr/karnak/889
registre : 317 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 45-46 (155, IV, 7). NELSON, JNES 8 (1), p. 208,
http://sith.huma-num.fr/karnak/879 fig. 5. NELSON, JNES 8, p. 339-341, fig. 39. BARGUET,
PM II2, p. 45-46 (155, III, 5). BARGUET, Temple, p. 76. OIP Temple, p. 75. OIP 106, pl. 220. EL-SHARKAWY, Funktion,
106, pl. 213. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 164. p. 169-170. GRAEFE, KSGH 3/4, p. 62, 69, abb. 10.
Version provisoire (28/06/2017) 392
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
TACKE, Opferritual, vol 1, p. 304-307, pl. 49 ; vol 2, p. 269- Funktion, p. 173-175. TACKE, Opferritual, I, p. 35-40, pl. 38;
272. II, p. 35-38.
KIU 890, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e KIU 901, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
registre : 328 (XIXe dynastie, Séthi Ier). registre : 339 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/890 http://sith.huma-num.fr/karnak/901
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 8). BARGUET, Temple, p. 76. PM II2, p. 45-46 (155), V, 6. NELSON, JNES 8 (1), p. 211-
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 24-25, pl. VI. 212, fig. 9. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 229. EL-
OIP 106, pl. 221. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 170-171. SHARKAWY, Funktion, p. 175-176. TACKE, Opferritual, I,
BRAND, EgArch 19, p. 13. p. 53, pl. 46; II, p. 58-59.
KIU 891, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e KIU 902, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
registre : 329 (XIXe dynastie, Séthi Ier). registre : 340 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/891 http://sith.huma-num.fr/karnak/902
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 9). BARGUET, Temple, p. 76. PM II2, p. 45-46 (155), V, 7. BARGUET, Temple, p. 75. OIP
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 24-25, pl. VI. 106, pl. 230. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 176. TACKE,
OIP 106, pl. 221. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 170-171. Opferritual, I, p. 48-49, pl. 47 ; II, p. 49-51.
BRAND, EgArch 19, p. 13.
KIU 903, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
KIU 892, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e registre : 341 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
registre : 330 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/903
http://sith.huma-num.fr/karnak/892 PM II2, p. 45-46 (155), V, 8. BARGUET, Temple, p. 76. OIP
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 10). BARGUET, Temple, p. 76. 106, pl. 231. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 176-177.
OIP 106, pl. 222. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 170-171.
KIU 904, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
KIU 893, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e registre : 342 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
registre : 331 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/904
http://sith.huma-num.fr/karnak/893 PM II2, p. 45-46 (155), V, 8. BARGUET, Temple, p. 76. OIP
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 11). BARGUET, Temple, p. 76. 106, pl. 231. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 176-177.
OIP 106, pl. 223. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 171.
KIU 905, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
KIU 894, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e registre : 343 - litanie de Ouaset (XIXe dynastie, Séthi Ier).
registre : 332 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/905
http://sith.huma-num.fr/karnak/894 PM II2, p. 45-46 (155), V, 9. BARGUET, Temple, p. 76.
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 12). BARGUET, Temple, p. 76. HELCK, MDAIK 23, p. 119. OIP 106, pl. 232. EL-
OIP 106, pl. 224. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 171. SHARKAWY, Funktion, p.177-178.
KIU 895, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 2e KIU 906, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
registre : 333 (XIXe dynastie, Séthi Ier). registre : 344 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/895 http://sith.huma-num.fr/karnak/906
PM II2, p. 45-46 (155, IV, 13). BARGUET, Temple, p. 76. PM II2, p. 45-46 (155), V, 9. BARGUET, Temple, p. 76. OIP
OIP 106, pl. 225. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 172. 106, pl. 232. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 177-178.
KIU 897, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er KIU 910, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
registre : 335 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 4e registre : 362 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/897 http://sith.huma-num.fr/karnak/910
PM II2, p. 45-46 (155), V, 2. NELSON, JNES 8 (1), p. 205- PM II2, p. 59-60 (177), II, 1. LAUFFRAY, Karnak d’Égypte,
206, fig. 3. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 227. p. 114, fig. 92. LAUFFRAY, Karnak 6, pl. IIIb. OIP 106, pl.
ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 147. EL-SHARKAWY, 235. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 178-179.
Funktion, p. 173-175. TACKE, Opferritual, I p. 26-28, pl. 36 ;
II p. 25-28. KIU 911, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
3e registre : 368 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 898, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/911
registre : 336 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 59-60 (177), III, 3. OIP 106, pl. 236. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/898 SHARKAWY, Funktion, p. 179.
PM II2, p. 45-46 (155), V, 3. NELSON, JNES 8 (1), p. 205-
206, fig. 3. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 227. KIU 912, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 147. EL-SHARKAWY, 3e registre : 369 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Funktion, p. 173-175. TACKE, Opferritual, I, p. 29-34, pl. 37; http://sith.huma-num.fr/karnak/912
II, p. 29-34. PM II2, p. 59-60 (177), III, 4. OIP 106, pl. 236. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 179.
KIU 899, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie nord, 1er
registre : 337 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 913, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
http://sith.huma-num.fr/karnak/899 3e registre : 370 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 45-46 (155), V, 4. NELSON, JNES 8 (1), p. 205- http://sith.huma-num.fr/karnak/913
206, fig. 3. BARGUET, Temple, p. 75. OIP 106, pl. 227. PM II2, p. 59-60 (177), III, 2. LAUFFRAY, Karnak 6, pl. IIIb.
ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 147. EL-SHARKAWY, OIP 106, pl. 237. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 179-180.
Version provisoire (28/06/2017) 393
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 914, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, KIU 925, Salle hypostyle, vestibule nord, face nord de l’ante,
3e registre : 371 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 2e registre : 381 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/914 http://sith.huma-num.fr/karnak/925
PM II2, p. 59-60 (177), III, 1. LAUFFRAY, Karnak 6, pl. IIIb. PM II2, p. 59 (176), (c) IV. OIP 106, pl. 247. EL-
OIP 106, pl. 238. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 180. SHARKAWY, Funktion, p. 184. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), pl. 15.
KIU 915, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
2e registre : 377 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 926, Salle hypostyle, vestibule nord, face nord de l’ante,
http://sith.huma-num.fr/karnak/915 1er registre : 387 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 59-60 (177), IV, 4. OIP 106, pl. 239. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/926
SHARKAWY, Funktion, p. 180-181. PM II2, p. 59 (176), (c) V. OIP 106, pl. 248. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 185.
KIU 916, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage,
2e registre : 378 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 927, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 5e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/916 357 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 59-60 (177), IV, 3. OIP 106, pl. 240. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/927
SHARKAWY, Funktion, p. 181. PM II2, p. 59 (176), (b) I, 1. OIP 106, pl. 249. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 185-186. SCHWALLER DE
KIU 917, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
2e registre : 379 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/917 KIU 928, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 5e registre :
PM II2, p. 59-60 (177), IV, 2. OIP 106, pl. 241. EL- 358 (XIXe dynastie, Ramsès II).
SHARKAWY, Funktion, p. 181. http://sith.huma-num.fr/karnak/928
PM II2, p. 59 (176), (b) I, 2. OIP 106, pl. 249. EL-
KIU 918, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, SHARKAWY, Funktion, p. 185-186. SCHWALLER DE
2e registre : 380 (XIXe dynastie, Séthi Ier). LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
http://sith.huma-num.fr/karnak/918
PM II2, p. 59-60 (177), IV, 1. LGG I, p. 152. OIP 106, pl. KIU 929, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 4e registre :
242. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 182. 364 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/929
KIU 919, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, PM II2, p. 59 (176), (b) II, 1. OIP 106, pl. 250. EL-
1er registre : 385-a (XIXe dynastie, Séthi Ier). SHARKAWY, Funktion, p. 186. SCHWALLER DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/919 LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
PM II2, p. 59-60 (177), V. OIP 106, pl. 243. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 182-183. KIU 930, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 4e registre :
365 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 920, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, http://sith.huma-num.fr/karnak/930
1er registre : 385 (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 59 (176), (b) II, 2. OIP 106, pl. 250. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/920 SHARKAWY, Funktion, p. 186. SCHWALLER DE
PM II2, p. 59-60 (177), V. OIP 106, pl. 243. EL- LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
SHARKAWY, Funktion, p. 182-183.
KIU 931, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 3e registre :
KIU 921, Salle hypostyle, vestibule nord, mur de doublage, 373 (XIXe dynastie, Ramsès II).
1er registre : 386 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/931
http://sith.huma-num.fr/karnak/921 PM II2, p. 59 (176), (b) III, 1. OIP 106, pl. 251. EL-
PM II2, p. 59-60 (177), V. OIP 106, pl. 243. EL- SHARKAWY, Funktion, p. 187. SCHWALLER DE
SHARKAWY, Funktion, p. 182-183. LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
KIU 922, Salle hypostyle, vestibule nord, face nord de l’ante, KIU 932, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 3e registre :
5e registre : 356 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 374 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/922 http://sith.huma-num.fr/karnak/932
PM II2, p. 59 (176), (c) I. OIP 106, pl. 244. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 59 (176), (b) III, 2. OIP 106, pl. 251. EL-
Funktion, p. 183. SHARKAWY, Funktion, p. 187. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), pl. 58.
KIU 923, Salle hypostyle, vestibule nord, face nord de l’ante,
4e registre : 363 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 933, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 2e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/923 382 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 59 (176), (c) II. OIP 106, pl. 245. EL- http://sith.huma-num.fr/karnak/933
SHARKAWY, Funktion, p. 183. PM II2, p. 59 (176), (b) IV, 1. OIP 106, pl. 252. EL-
SHARKAWY, Funktion, p. 187-188.
KIU 924, Salle hypostyle, vestibule nord, face nord de l’ante,
3e registre : (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 934, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 2e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/924 383 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 59 (176), (c) III. OIP 106, pl. 246. SCHWALLER http://sith.huma-num.fr/karnak/934
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 52. EL-SHARKAWY, PM II2, p. 59 (176), (b) IV, 2. OIP 106, pl. 252. EL-
Funktion, p. 183-184. SHARKAWY, Funktion, p. 187-188.
Version provisoire (28/06/2017) 394
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 50 (165), (b).
KIU 935, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 1er registre :
388 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 950, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/935 tableaux extérieurs, 3e registre : est, 45-M (XIXe dynastie,
PM II2, p. 59 (176), (a), II. OIP 106, pl. 253. EL- Ramsès II).
SHARKAWY, Funktion, p. 188-189. http://sith.huma-num.fr/karnak/950
PM II2, p. 50 (164), (c), I.
KIU 936, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante,
5e registre : 359 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 951, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/936 tableaux extérieurs, 2e registre : est, 45-N (XIXe dynastie,
PM II2, p. 59 (176), (a), II. OIP 106, pl. 253. EL- Ramsès II).
SHARKAWY, Funktion, p. 188-189. http://sith.huma-num.fr/karnak/951
PM II2, p. 50 (164), (c), II.
KIU 937, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante,
4e registre : 366 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 952, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/937 tableaux extérieurs, 1er registre : est, 45-O (XIXe dynastie,
PM II2, p. 59 (176), (a), III. OIP 106, pl. 254. EL- Ramsès II).
SHARKAWY, Funktion, p. 190. http://sith.huma-num.fr/karnak/952
PM II2, p. 50 (164), (c), III.
KIU 938, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante,
3e registre : 375 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 953, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/938 tableaux extérieurs, soubassement : Première ligne est, 45-P
PM II2, p. 59 (176), (a), III. OIP 106, pl. 255. EL- (XIXe dynastie, Séthi Ier).
SHARKAWY, Funktion, p. 190. http://sith.huma-num.fr/karnak/953
PM II2, p. 50 (164) (c).
KIU 939, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante,
2e registre : 384 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 955, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/939 tableaux extérieurs, 2e registre : ouest, 45-R (XIXe dynastie,
PM II2, p. 59 (176), (a), V. MURNANE, JNES 34, p. 184, Ramsès II).
fig. 19. OIP 106, pl. 256. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 190. http://sith.huma-num.fr/karnak/955
PM II2, p. 50 (164), (e), II.
KIU 940, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante,
1er registre : 390 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 956, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/940 tableaux extérieurs, 1er registre : ouest, 45-S (XIXe dynastie,
PM II2, p. 59 (176), (a), VI. OIP 106, pl. 257. EL- Ramsès II).
SHARKAWY, Funktion, p. 190. http://sith.huma-num.fr/karnak/956
PM II2, p. 50 (164), (e), III.
KIU 941, Salle hypostyle, vestibule nord, ante, 6e registre :
352 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 957, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
http://sith.huma-num.fr/karnak/941 tableaux extérieurs, soubassement : Première ligne ouest, 45-
PM II2, p. 59 (176), (b), I, 2. OIP 106, pl. 265. T (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/957
KIU 942, Salle hypostyle, vestibule nord, face sud de l’ante, PM II2, p. 50 (164), (e).
6e registre : 353 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/942 KIU 958, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
PM II2, p. 59 (176), (a), I. OIP 106, pl. 265. embrasures, 2e registre : ouest, 125 (XIXe dynastie, Ramsès
II).
KIU 944, « Palais de Maât », mur extérieur sud : Texte de la http://sith.huma-num.fr/karnak/958
Jeunesse (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 50 (164), (d). OIP 106, pl. 87.
http://sith.huma-num.fr/karnak/944
PM II2, p. 106 (328). Urk. IV 156, 13-175, 13. MARIETTE, KIU 959, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
Karnak, planches, pl. 14-16. LABOURY, Statuaire, p. 544-545. embrasures, 1er registre : ouest, 126 (XIXe dynastie, Ramsès
GABOLDE, Monuments, p. 25, n. 56. LARCHÉ, Karnak 12, II).
p. 411-412. CARLOTTI, et al., Karnak 13, p. 151 et n. 160. http://sith.huma-num.fr/karnak/959
CHARLOUX, MENSAN, Karnak, p. 255. BISTON- PM II2, p. 50 (164), (d). OIP 106, pl. 87.
MOULIN, ZÄS 139/1, p. 16 (ligne 18). GABOLDE,
GABOLDE, Kyphi 7, p. 81 (ligne 34). KIU 960, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
soubassement : Première ligne est (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 948, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, II).
porte, embrasure : sud, 122 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/960
http://sith.huma-num.fr/karnak/948 PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19.
PM II2, p. 50 (165), (c). OIP 106, pl. 80. EL-SHARKAWY,
Funktion, p. 72-73. KIU 962, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
tableaux extérieurs, 1er registre : est, 20-B (XIXe dynastie,
KIU 949, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie sud, Séthi Ier).
porte, embrasure : nord, 122bis (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/962
http://sith.huma-num.fr/karnak/949 OIP 107, p. 75, pl. 20.
Version provisoire (28/06/2017) 395
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
GABALLA, JEA 55, p. 82-85. SPALINGER, JSSEA 8,
KIU 964, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, p. 49. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 265, VII. 4.
tableaux extérieurs, 2e registre : ouest, 20-D (XIXe dynastie,
Séthi Ier). KIU 978, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/964 3e registre : 03.o, 33 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 49 (162), (c), II. OIP 107, pl. 20. http://sith.huma-num.fr/karnak/978
PM II2, p. 57-58 (171, I, 3). KRI II, p. 157. KRITA II, p. 33
KIU 965, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, (9.c). KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
tableaux extérieurs, 1er registre : 20-E (XIXe dynastie, Séthi p. 120. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 106, pl. 38-39.
Ier). WRESZINSKI, Atlas, pl. 54a. BARGUET, Temple, p. 78.
http://sith.huma-num.fr/karnak/965 GABALLA, JEA 55, p. 82-85. SPALINGER, JSSEA 8,
PM II2, p. 49 (162), (c), III. OIP 107, pl. 20. p. 49. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 265, VII. 3. HEINZ,
DÖAWW 24, p. 60, fig. 21.
KIU 968, SX Sanctuaire axial, statuaire : Base de statue de
Thoutmosis III (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 979, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/968 3e registre : 04.o, 34 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 119. BARGUET, Temple, p. 192, n. 2. http://sith.huma-num.fr/karnak/979
LAUFFRAY, Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 188-190. TEFNIN, PM II2, p. 57-58 (171, I, 4). KRI II, p. 157. K RITA II, p. 33
Hatshepsout, p. 119, n. 3. LABOURY, Statuaire, p. 167-168, (9.d) KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
fig.69 [C39]. CARLOTTI, Akh-menou, p.114-117, fig. 66. p. 120. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 105-106, fig.
31 (c, e, p), pl. 39. WRESZINSKI, Atlas, pl. 54a.
KIU 972, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, BARGUET, Temple, p. 78. GABALLA, JEA 55, p. 82-85.
embrasure, 1er registre : est 20-G (XIXe dynastie, Séthi Ier). SPALINGER, JSSEA 8, p. 49. DONOHUE, OccPub 8,
http://sith.huma-num.fr/karnak/972 p. 94, fig. 3. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 265, VII. 2.
BRAND, Studies Kitchen, p. 76-77, fig. 10, 12.
KIU 973, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte,
embrasure, soubassement : est, 5.n, 20-H (XIXe dynastie, KIU 980, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
Séthi Ier). 3e registre : 05.o, 35 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/973 http://sith.huma-num.fr/karnak/980
PM II2, p. 58 (172, I). KRI II, p. 158. KRITA II, p. 33 (9.e).
KIU 974, SX Sanctuaire axial, statuaire : Statue de KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II, p. 120.
Thoutmosis III (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). WRESZINSKI, Atlas, pl. 54. GABALLA, JEA 55, p. 82-84,
http://sith.huma-num.fr/karnak/974 fig. 2, pl. XVI. SPALINGER, JSSEA 8, p. 49. HEINZ,
LABOURY, Statuaire, p. 169-175, fig.71, 74-75 [C41]. Feldzugsdarstellungen, p. 265, VII. 1.
CARLOTTI, Akh-menou, p. 116-117.
KIU 982, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
KIU 975, SX Sanctuaire axial, statuaire : Statue CG 594 2e registre : 02.o, 37 (XIXe dynastie, Ramsès II).
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/982
http://sith.huma-num.fr/karnak/975 PM II2, p. 57-58 (171, II, 2). KRI II, p. 155. KRITA II, p. 32
PM II2, p. 126. MARIETTE, Karnak, texte, p. 34. PETRIE, (8.b). KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
A History of Egypt II, New York, 1904, p. 137, fig. 84. p. 120. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 106-107, pl.
BORCHARDT, Statuen 2, p. 148-149, pl. 107. TEFNIN, 37. WRESZINSKI, Atlas, pl. 55a. BARGUET, Temple, p. 78.
CdE 49, p. 14. SCHOSKE, « Kunst - Geschichte. DONOHUE, OccPub 8, p. 98, fig. 6. SPALINGER, JSSEA
Bemerkungen zu einem neuerworbenen Königskopf im 8, p. 49. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 267, VII. 7.
Ägyptiscen Museum (SMPK) », dans M. Eaton-Krauß, E.
Graefe (eds.), Studien zur ägyptischen Kunstgeschichte, HÄB 29, KIU 983, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
1990, p. 92. LABOURY, Statuaire, p. 169-175, fig.70, 72-73 2e registre : 03.o, 38 (XIXe dynastie, Ramsès II).
[C40], p. 531, fig. 294. CARLOTTI, Akh-menou, p. 116-117. http://sith.huma-num.fr/karnak/983
PM II2, p. 57-58 (171, II, 3). KRI II, p. 156. KRITA II, p. 32
KIU 976, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest, (8.c). KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
3e registre : 01.o, 31 (XIXe dynastie, Ramsès II). p. 120. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 107, pl. 38-39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/976 WRESZINSKI, Atlas, pl. 55. BARGUET, Temple, p. 78.
PM II2, p. 57-58 (171), I, 1. KRI II, p. 156 ; KRITA II, p. 33 SPALINGER, Perspectives, p. 33, pl. I. DONOHUE, OccPub
(9.a) ; KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II, 8, p. 97, fig. 5. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 266, VII. 6.
p. 119. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 104-105, fig.
31 (a), pl. 36. WRESZINSKI, Atlas, p. 54a. BARGUET, KIU 984, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
Temple, p. 78. GABALLA, JEA 55, p. 82-85. SPALINGER, 2e registre : 04.o, 39 (XIXe dynastie, Ramsès II).
JSSEA 8, p. 49. DONOHUE, OccPub 8, p. 96, fig. 4. http://sith.huma-num.fr/karnak/984
HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 266, VII. 5. PM II2, p. 57-58 (171, II, 4). KRI II, p. 156. KRITA II, p. 31
(8.d). KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
KIU 977, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest, p. 120. BREASTED, Decennial Publications 5, p. 123, pl. VII.
3e registre : 02.o, 32 (XIXe dynastie, Ramsès II). MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 7. pl. 39. BARGUET,
http://sith.huma-num.fr/karnak/977 Temple, p. 78. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 267, VII. 9.
PM II2, p. 57-58 (171, I, 2). KRI II, p. 157. KRITA II, p. 33 MURNANE, et al., ASAE 78, p. 116, fig. 19-20.
(9.b). KRITANC II, p. 63-65. CHAMPOLLION, ND II,
p. 119. MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 106, pl. 37. KIU 986, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest,
WRESZINSKI, Atlas, pl. 54a. BARGUET, Temple, p. 78. 1er registre : 02.o, 41 (XIXe dynastie, Ramsès II).
Version provisoire (28/06/2017) 396
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/986 « Le poème de Pentaour (fin) », RevEg 10, 1902, p. 48-54.
PM II2, p. 57-58 (171, III, 2). KRI II, p. 153. KRITA II, p. 30 LEGRAIN, BIE 3/4e série, année 1902, p. 156, 160.
(7.b). KRITANC II, p. 63-65. MÜLLER, Egyptological BREASTED, Decennial Publications 5, p. 6-7. BREASTED,
Researches II, p. 108; fig. 32, pl. 37. WRESZINSKI, Atlas, pl. AR III, p. 125-142. LEGRAIN, ASAE 15, p. 273.
56 a. BARGUET, Temple, p. 78. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, KUENTZ, Qadech, p. 21-46, 209-326, pl. VII-VIII.
p. 268, VII. 11. HASSAN, Le Poème dit de Pentaour et le rapport officiel sur la
bataille de Qadesh, RecTrav (C) 2, 1929. SAUNERON, BIFAO
KIU 988, Temple de Ptah, Portique, mur est, 1er registre : 54, p. 5-6. FAULKNER, MDAIK 16, p. 102-111.
nord, Ptah 145 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). GARDINER, Kadesh, p. 7-27. BARGUET, Temple, p. 78.
http://sith.huma-num.fr/karnak/988 SCHULMAN, JARCE 1, p. 48-49. WENTE, JNES 22,
PM II2, p. 200 (20, I) Urk. IV, 574,3-5. LEGRAIN, ASAE p. 204-207. SCHULMAN, JARCE 1. DAVIES, JEA 61,
3 (2), p. 103. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 51-53. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature 2. The New
p. 210-211, vol. 2, p. 128, p. 141. Kingdom, Berkeley, Los Angeles, 1976, p. 57-58, 62-72.
SCHULMAN, JSSEA 11, p. 13-16. KITCHEN, Pharaoh
KIU 993, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest, Triumphant, p. 53-62. SPALINGER, Aspects of the Military
1er registre : 04.o, 43 (XIXe dynastie, Ramsès II). Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 10-11,
http://sith.huma-num.fr/karnak/993 23-24, 50, 54, 71, 81, 86, 99, 109-110, 153-160, 163-173, 182-
PM II2, p. 57-58 (171, III, 4). KRI II, p. 154. KRITA II, p. 31 185, 212, 218, 224, 233, 234. FECHT, SAK 11, p. 281-333.
(7.d). KRITANC II, p. 63-65. BREASTED, Decennial von der WAY, Die Textüberlieferung Ramses’II. zur Qadeš-
Publications 5, p. 123-124, pl. VII. MÜLLER, Egyptological Schlacht. Analyse und Struktur, HÄB 22, 1984.
Researches II, p. 108, fig. 33, pl. 39. WRESZINSKI, Atlas, pl. MORSCHAUSER, « Observations on the Speeches of
56a. BARGUET, Temple, p. 78. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, Ramesses II in the Literary Record of the Battle of Kadesh »,
p. 268, VII. 13. MURNANE, et al., ASAE 78, p. 116, fig. 19- dans H. Goedicke (éd.), Perspectives on the Battle of Kadesh,
20. Baltimore, 1985, p. 123-206. GOLVIN, GOYON, Bâtisseurs,
p. 26. DAVIES, Historical Inscriptions, p. 55-85. AZIM, ET
KIU 997, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie est, 3e AL., Karnak et sa topographie vol. 1. Relevés modernes du temple
registre : 02.e, 47-48 (XIXe dynastie, Ramsès II). d’Amon-Rê 1967-1984, Monographie du CRA 19, Paris, 1998,
http://sith.huma-num.fr/karnak/997 pl. III. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 91, 94.
PM II2, p. 58 (174, I, 1-2). KRIII, p. 159. KRITA II, p. 35. SPALINGER, « Datings of the Kadesh Reliefs », Five Views
KRITANC II, p. 65. GABALLA, JEA 55, p. 86-87, fig 5, pl. in Egypt, LingAeg StudMon 6, 2006, p. 137-156. SERVAJEAN,
XVII-XVIII. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 269, VII, 15. Qadech, p. 1-90. OBSOMER, Ramsès II, p. 133-157.
WINAND, Studies Spalinger, p. v-xi.
KIU 998, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie est, 2e
registre : 49 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 1004, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/998 1er registre : 01.e (22) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 58 (174, II, 1). KRI II, p. 159. KRITA II, p. 34- http://sith.huma-num.fr/karnak/1004
35. KRITANC II, p. 65. GABALLA, JEA 55, p. 86-87, fig. PM II2, p. 54-55 (167), III, 1. LD III, pl. 126b. KRI I, p. 7-8
5, pl. XIX. SPALINGER, Perspectives, p. 34, pl. II. ; KRITA I, p. 6 (1.b) ; KRITANC I, p. 12-17. ROSELLINI,
DONOHUE, OccPub 8, p. 101, fig. 9. HEINZ, Monumenti, pl. 49. CHAMPOLLION, ND II, p. 90.
Feldzugsdarstellungen, p. 270, VII, 16. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 57-58. BREASTED, AR III,
p. 39, 43-45, fig. 1-2. GARDINER, JEA 6, p. 100, 111-113,
KIU 1002, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie dans pl. XII. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19.
la cour du VIIe pylône : Version littéraire de la Bataille de Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 4. WRESZINSKI, Atlas, pl. 40-
Qadesh (K1) R1S67 (XIXe dynastie, Ramsès II). 41. GIVEON, Shosou, p. 39-60, doc. 11, pl. V (C).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1002 SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 98, fig. 13.
PM II2, p. 58 (174, II, 2). KRI II, p. 2-101 (K 1), p. 125 (K KATZENSTEIN, JAOS 102, p. 112. OIP 107, p. 9-12, pl. 4.
1). KRITA II, p. 2-14 (3.A). KRITANC II, p. 3-54. STAUBLI, Nomaden, p. 52-53, abb. 31/3 (pl. I).
CHAMPOLLION, ND II, p. 124. MARIETTE, Karnak, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 554, p. 555 fig.
texte, p. 74. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 48-51. de 13. CAVILLIER, GM 185, p. 23-31, fig. 1. HEINZ,
ROUGÉ, Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Égypte pendant la Feldzugsdarstellungen, p. 243, I. 2. HEINZ, DÖAWW 24, p. 48,
mission scientifique de M. le Vicomte Emmanuel de Rougé, vol. 3, fig. 4.
Études égyptologiques 11, 1877, pl. CCVII-CCXXXI. de
ROUGÉ, « Le poème de Pentaour », RevEg 3, 1885, p. 149- KIU 1005, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est,
161. de ROUGÉ, « Le poème de Pentaour (suite) (1) », RevEg 1er registre : 02.e (21) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
4, 1885, p. 89-94. de ROUGÉ, « Le poème de Pentaour http://sith.huma-num.fr/karnak/1005
(suite) (2) », RevEg 4, 1885, p. 124-131. de ROUGÉ, « Le PM II2, p. 54-55 (167), III, 2. LD III, pl. 127a. KRI I, p. 6-7
poème de Pentaour (suite) (1) », RevEg 5, 1888, p. 15-23. de ; KRITA I, p. 6 (1.a) ; KRITANC I, p. 12-17. ROSELLINI,
ROUGÉ, « Le poème de Pentaour (suite) (2) », RevEg 5, Monumenti, pl. 49, 2. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens
1888, p. 157-164. de ROUGÉ, « Le poème de Pentaour dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi
(suite) (1) », RevEg 6, 1891, p. 36-42. de ROUGÉ, « Le poème d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, pl. 48c.
de Pentaour (suite) (2) », RevEg 6, 1891, p. 81-89. de CHAMPOLLION, ND II, p. 90-91. BREASTED, AR III,
ROUGÉ, « Le poème de Pentaour (suite) (3) », RevEg 6, p. 39, 45-46, fig. 1. GARDINER, JEA 6, p. 100, 110-112, pl.
1891, p. 105-112. de ROUGÉ, « Le poème de Pentaour XII. WRESZINSKI, Atlas, pl. 40, 42. GIVEON, Shosou,
(suite) (1) », RevEg 7, 1896, p. 21-28. de ROUGÉ, « Le poème p. 39-60, doc. 11, pl. V (B, D). SCHWALLER DE LUBICZ,
de Pentaour (suite) (2) », RevEg 7, 1896, p. 182-188. de Karnak (1), p. 98, fig. 13. OIP 107, p. 13-15, pl. 5. STAUBLI,
ROUGÉ, « Le poème de Pentaour (suite) », RevEg 9, 1900, Nomaden, p. 51-52, abb. 31/2 (pl. I). SCHWALLER DE
p. 64-71. LEGRAIN, ASAE 2 (1), p. 266-268. de ROUGÉ, LUBICZ, Karnak (2), p. 554-555, fig. 13. SANCHEZ,
Version provisoire (28/06/2017) 397
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
JARCE 37, p. 146, fig. 2. CAVILLIER, GM 185, p. 23-31, I. 6. SERVAJEAN, Qadech, p. 24.
fig. 1. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 242, I. 1.
SERVAJEAN, Qadech, p. 24. KIU 1009, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est,
2e registre : 02.e (17) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 1006, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est, http://sith.huma-num.fr/karnak/1009
1er registre : 03.e (20) (XIXe dynastie, Séthi Ier). PM II2, p. 54-55 (167, II, 2). KRI I, p. 14 ; KRITA I, p. 11-
http://sith.huma-num.fr/karnak/1006 12 ; KRITANC I, p. 10-11. ROSELLINI, Monumenti, pl. 47,
PM II2, p. 54-55 (167), III, 3. LD III, pl. 128a-b. KRI I, p. 9- 1. CHAMPOLLION, ND II, p. 88. GUIEYSSE, RecTrav 11,
10 ; KRITA I, p. 7 (1.d). BURTON, Excerpta hieroglyphica, pl. p. 57. BREASTED, AR III, p. 39, 49, fig. 1. SANDER-
36. ROSELLINI, Monumenti, pl. 50. CHAMPOLLION, ND HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles,
II, p. 91-94. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la 1933, p. 5. WRESZINSKI, Atlas, pl. 36 a. SCHWALLER
Nubie III, Paris, 1845, pl. 292. BRUGSCH, Recueil de DE LUBICZ, Karnak (1), p. 101, fig. 17. OIP 107, p. 37-38,
monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de pl. 12. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 557, 559,
son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, fig. 18. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 245 I. 8. HEINZ,
1862, p. 58, pl. 48d, 49a. EBERS, Aegypten in Bild und Wort, DÖAWW 24, p. 60, fig. 22.
vol. 2, Stuttgart, Leipzig, 1880, pl. 26. BREASTED, ZÄS 37
(2), p. 136, fig. 5. BAIKIE, Pharaohs, p. 202-210, pl. 17. KIU 1010, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est,
GARDINER, JEA 6, p. 100, pl. XI. CAPART, Thèbes, 2e registre : 03.e (16) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 115, fig. 65, p. 118. GRESSMANN, Altorientalische Texte http://sith.huma-num.fr/karnak/1010
und Bilder zum Alten Testament vol. 1, Leipzig, 1926, p. 94. PM II2, p. 54-55 (167), II, 3. KRI I, p. 14 ; KRITA I, p. 12
SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, (3.d). ROSELLINI, Monumenti, pl. 47, 2. CHAMPOLLION,
Bruxelles, 1933, p. 9. WRESZINSKI, Atlas, pl. 40, 43. ND II, p. 88-89. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et
GIVEON, Shosou, p. 39-60, doc. 11, pl. V (A, E, F). SHEA, de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 291. GUIEYSSE, RecTrav 11,
« A Date for the Recently Discovered Eastern Canal of p. 57. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19.
Egypt », BASOR 226, 1977, p. 36, fig. 7. SPALINGER, Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 5. WRESZINSKI, Atlas, pl. 36
JARCE 16, p. 32. SPALINGER, JNES 38, p. 277. a. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 101, fig. 18.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 99, fig. 15. OIP OIP 107, p. 39-40, pl. 13. SCHWALLER DE LUBICZ,
107, p. 16-22, pl. 6-7. STAUBLI, Nomaden, p. 53-58, abb. Karnak (2), p. 557, 559 fig. 18, p. 560 fig. 19. HEINZ,
31/4-5 (pl. I). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), Feldzugsdarstellungen, p. 246 I. 9. HEINZ, DÖAWW 24, p. 56,
p. 554-555, p. 556, fig. 15, p. 560, fig. 19. CAVILLIER, GM fig. 17.
185, p. 23-31, fig. 1. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 177, fig.
310, p. 244 I. 4. HEINZ, DÖAWW 24, p. 47, fig. 3. AZIM, KIU 1011, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est,
REVEILLAC, Legrain, p. 178 (4-3/173). 2e registre : 04.e (15) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1011
KIU 1007, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est, PM II2, p. 54-55 (167), II, 4. LD III, pl. 127b. KRI I, p. 15 ;
1er registre : 04.e (19) (XIXe dynastie, Séthi Ier). KRITA I, p. 12 (3.e). CHAMPOLLION, Monuments de
http://sith.huma-num.fr/karnak/1007 l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 32 [4]. DENON,
PM II2, p. 54-55 (167), III, 4. KRI I, p. 10-11. KRITA I, p. 8 Voyage, pl. 133 [4]. ROSELLINI, Monumenti, pl. 48, 1.
(1.e). ROSELLINI, Monumenti, pl. 52. CHAMPOLLION, BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et
Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 293. publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-
BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 58-59, pl. 49c-d.
publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed- CHAMPOLLION, ND II, p. 89. GUIEYSSE, RecTrav 11,
Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 58-59, pl. 49e, 50a. p. 63. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19.
CHAMPOLLION, ND II, p. 94-95. GUIEYSSE, RecTrav Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 7. WRESZINSKI, Atlas, pl. 37-
11, p. 61-63. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 38. ERMAN, Die Welt am Nil, Leipzig, 1936, p. 167, pl. 37.
19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 6-7. CAPART, Thèbes, p. 116, SPALINGER, JARCE 16, p. 33. OIP 107, p. 41-43, pl. 14.
fig. 66, p. 118. WRESZINSKI, Atlas, pl. 44. ERMAN, Die SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 560, fig. 19.
Welt am Nil, Leipzig, 1936, p. 167, pl. 37. VERCOUTTER, HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 246, I. 10. BRAND,
L’Égypte et le monde égéen préhellenique : étude critique des sources Monuments, fig. 13. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 178 (4-
égyptiennes (du début de la XVIIIe à la fin de la XIXe Dynastie), 3/172).
BdE 22, 1956, p. 323. GIVEON, Shosou, p. 39-60, doc. 11,
pl. V (F). OIP 107, p. 23-26, pl. 8. EL-SAADY, SAK 19, KIU 1012, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est :
p. 287. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 244 I. 5. 14 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1012
KIU 1008, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie est, PM II2, p. 55-56 (168). KRI I, p. 25-29 ; KRITA I, p. 21-24
2e registre : 01.e (18) (XIXe dynastie, Séthi Ier). (10.a-c) ; KRITANC I, p. 30-35. Description de l’Égypte III, pl.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1008 40 [3]. ROSELLINI, Monumenti, pl. 60-61.
PM II2, p. 54-55 (167), II, 1. KRI I, p. 13. KRITA I, p. 10 CHAMPOLLION, ND II, p. 95-97, 111-112.
(3.a). CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III,
III, Paris, 1845, pl. 40 [2]. CHAMPOLLION, ND II, p. 88. Paris, 1845, pl. CCLXXXIX, CCXCIV, CCXCIV (A).
GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 57. SANDER-HANSEN, GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 64-67. SANDER-HANSEN,
Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 5. Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 7-9.
WRESZINSKI, Atlas, pl. 36. SCHWALLER DE LUBICZ, MÜLLER, Egyptological Researches I, 43-45, pl. 58.
Karnak (1), p. 100, fig. 16. OIP 107, p. 35-36, pl. 11. BREASTED, AR III, p. 54-59. CAPART, Thèbes, p. 47, fig.
DONOHUE, OccPub 8, p. 93, fig. 1. SCHWALLER DE 27, p. 50. WRESZINSKI, Atlas, pl. 53a. SIMONS,
LUBICZ, Karnak (2), p. 556, 558 fig. 16. SANCHEZ, Topographical Lists, p. 53-59; 141-143. BARGUET, Temple,
JARCE 37, fig. 3, 8, 10. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 245 p. 78, pl. VIII. OIP 107, p. 47-57, pl. 15-16. EL-SAADY,
Version provisoire (28/06/2017) 398
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
SAK 19, p. 287. MATHIEU, RdE 45, p. 144-146, fig. 2. (6.c). ROSELLINI, Monumenti, pl. 59. CHAMPOLLION,
AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 178 (4-3/172). KITCHEN, ND II, p. 104-105. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte
CHANE 37, p. 131, 133. et de la Nubie IV, Paris, 1845, pl. 302. BRUGSCH, Recueil de
monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de
KIU 1013, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie ouest son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig,
: 6 (XIXe dynastie, Séthi Ier). 1862, p. 57, pl. 47 e-g. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 74-75.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1013 SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie,
PM II2, p. 57 (170). LD III, pl. 129. KRI I, p. 29-32 ; KRITA Bruxelles, 1933, p. 11-12. WRESZINSKI, Atlas, pl. 48-49.
I, p. 24-26 (11.a-c) ; KRITANC I, p. 30-35. VERCOUTTER, L’Égypte et le monde égéen préhellenique : étude
CHAMPOLLION, ND II, p. 106-112. CHAMPOLLION, critique des sources égyptiennes (du début de la XVIIIe à la fin de la
Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. XIXe Dynastie), BdE 22, 1956, p. 323. OIP 107, p. 111-114,
CCLXXXIX. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 75-77. MÜLLER, pl. 36-37. EL-SAADY, SAK 19, p. 287. SCHWALLER DE
Egyptological Researches I, p. 43-44, pl. 57. BREASTED, AR LUBICZ, Karnak (2), pl. 30. HEINZ, Feldzugsdarstellungen,
III, p. 75-76. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der p. 251, I. 24.
19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 12. WRESZINSKI, Atlas, pl.
53a. BARGUET, Temple, p. 78, pl. VIII. GIVEON, Shosou, KIU 1017, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie
p. 60-63, doc. 12. OIP 107, p. 58-65, pl. 17-18. ouest, 2e registre : 02.o (3-a) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 560-561, pl. 30. http://sith.huma-num.fr/karnak/1017
KITCHEN, CHANE 37, p. 133. PM II2, p. 56-57 (169) II, 1. KRI I, p. 21. KRITA I, p. 17
(7.b). Description III, pl. 39 [2]. DENON, Voyage, pl. 133 [1].
KIU 1014, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie ROSELLINI, Monumenti, pl. 54, 2. CHAMPOLLION, ND
ouest, 1er registre : 01.o (7) (XIXe dynastie, Séthi Ier). II, p. 98-99. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la
http://sith.huma-num.fr/karnak/1014 Nubie III, Paris, 1845, pl. 297, 2. GUIEYSSE, RecTrav 11,
PM II2, p. 56-57 (169) III, 1. LD III, pl. 130 a. KRI I, p. 17- p. 68-69. BREASTED, ZÄS 37 (2), p. 130-136, fig. 1, 2, 3.
18 ; KRITA I, p. 14 (6.a). ROSELLINI, Monumenti, pl. 57. WRESZINSKI, Atlas, pl. 50. SCHWALLER DE LUBICZ,
CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Karnak (1), p. 102, fig. 20 OIP 107, p. 91-94, pl. 29-30.
Paris, 1845, pl. 300. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens MURNANE, « The Kingship of the Nineteenth Dynasty : A
dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi Study in the Resilience of an Institution », dans Ancient
d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 57, pl. 45b, c. Egyptian Kingship, PdÄ 9, 1995, p. 216, fig. 5.1-5.2.
CHAMPOLLION, ND II, p. 102-103. GUIEYSSE, RecTrav SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 559, p. 561 fig.
11, p. 70-71. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 20, pl. 31. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 248, I. 16. AZIM,
19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 17-18. CAPART, Thèbes, REVEILLAC, Legrain, p. 87 (4-3/174, 175).
p. 118-119, fig. 68. WRESZINSKI, Atlas, pl. 45-46. OIP 107,
p. 104-106, pl. 34. EL-SAADY, SAK 19, p. 293. DECKER, KIU 1018, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie
Bildatlas, p. 184-185, pl. LXXX [G. 58]. SCHWALLER DE ouest, 2e registre : 03.o (4) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
LUBICZ, Karnak (2), p. 558, pl. 31. SANCHEZ, JARCE 37, http://sith.huma-num.fr/karnak/1018
fig. 6, 9, 11. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 250, I. 22. PM II2, p. 56-57 (169) II, 2. KRI I, p. 22 ; KRITA I, p. 18
(7.c). DENON, Voyage, pl. 133 [3]. ROSELLINI, Monumenti,
KIU 1015, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie pl. 55. CHAMPOLLION, ND II, p. 99-100. BRUGSCH,
ouest, 1er registre : 02.o (8) (XIXe dynastie, Séthi Ier). Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les
http://sith.huma-num.fr/karnak/1015 auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha,
PM II2, p. 56-57 (169) III, 2. LD III, pl. 130 b. KRI I, p. 18- Leipzig, 1862, p. 56, pl. 45. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 69.
19 ; KRITA I, p. 15 (6.b). ROSELLINI, Monumenti, pl. 58. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie,
CHAMPOLLION, ND II, p. 103-104. CHAMPOLLION, Bruxelles, 1933, p. 9. CAPART, Thèbes, p. 118-119, fig. 68.
Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 301. WRESZINSKI, Atlas, pl. 51. SPALINGER, JARCE 16,
BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et p. 34. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 36. OIP
publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed- 107, p. 95-97, pl. 31. DECKER, Bildatlas, p. 252, pl. CXXIII
Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 57, pl. 46 a-e. GUIEYSSE, [I. 91]. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 559, pl.
RecTrav 11, p. 71-72. CAPART, Thèbes, p. 118-119, fig. 67-68. 31, 36. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 249, I. 19.
BAIKIE, Pharaohs, p. 369, pl. 10. SANDER-HANSEN,
Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 11. KIU 1019, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie
WRESZINSKI, Atlas, pl. 47. LANGE, Ägyptische Kunst, ouest, 2e registre : 04.o (5) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Berlin, 1939, p. 88, 141. CARLIER, Thèbes, pl. 14. NIMS, http://sith.huma-num.fr/karnak/1019
SWAAN, Thèbes, pl. 61. MICHALOWSKI, PM II2, p. 56-57 (169) II, 3. KRI I, p. 23-24 ; KRITA I, p. 18
DZIEWANOWSKI, Karnak, pl. 24. SPALINGER, (7.d). ROSELLINI, Monumenti, pl. 56. CHAMPOLLION,
« Egyptian-Hittite Relations at the Close of the Amarna ND II, p. 100-101. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens
Period and Some Notes on Hittite Military Strategy in North dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi
Syria », BES 1, 1979, p. 69. SCHWALLER DE LUBICZ, d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 57-58, pl. 57-
Karnak (1), pl. 34-35. OIP 107, p. 107-114, pl. 35-37. 58. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 72-74. SANDER-HANSEN,
DECKER, Bildatlas, p. 252-253, pl. CXXIII [I. 92]. Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 9-10.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 559, pl. 31, 34- WRESZINSKI, Atlas, pl. 52. VERCOUTTER, L’Égypte et le
35. HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 251, I. 23. monde égéen préhellenique : étude critique des sources égyptiennes (du
début de la XVIIIe à la fin de la XIXe Dynastie), BdE 22, 1956,
KIU 1016, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie p. 323. SPALINGER, JARCE 16, p. 34. OIP 107, p. 98-101,
ouest, 1er registre : 03.o (9) (XIXe dynastie, Séthi Ier). pl. 32. EL-SAADY, SAK 19, p. 287. SCHWALLER DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/1016 LUBICZ, Karnak (2), pl. 30. HEINZ, Feldzugsdarstellungen,
PM II2, p. 56-57 (169) III, 3. KRI I, p. 19-20 ; KRITA I, p. 16 p. 250, I. 21.
Version provisoire (28/06/2017) 399
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 243, I. 3. SERVAJEAN,
KIU 1020, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie Qadech, p. 24.
ouest, 2e registre : 01.o (3) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1020 KIU 1024, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie nord,
PM II2, p. 56-57 (169) II, 1. KRI I, p. 20-21 ; KRITA I, p. 17 2e registre : 23 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
(7.a). Description de l’Egypte. Antiquités III, pl. 38 [32], 39 [1]. http://sith.huma-num.fr/karnak/1024
ROSELLINI, Monumenti, pl. 54. CHAMPOLLION, ND II, PM II2, p. 53-54 (166), II. KRI I, p. 13-14 ; KRITA I, p. 11
p. 98. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie (3.b). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 40 [5].
III, Paris, 1845, pl. 297, 1. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 68. ROSELLINI, Monumenti, pl. 46, 1. CHAMPOLLION, ND
SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, II, p. 87-88. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la
Bruxelles, 1933, p. 9. CAPART, Thèbes, p. 118-119, fig. 68. Nubie III, Paris, 1845, pl. 290, 2. GUIEYSSE, RecTrav 11,
WRESZINSKI, Atlas, pl. 50. CARLIER, Thèbes, pl. 15. p. 56-57. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 37. OIP 107, Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 5. CAPART, Thèbes, p. 113, fig.
p. 88-90, pl. 28. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), 64, p. 117. WRESZINSKI, Atlas, pl. 34-35. LAUFFRAY,
p. 559, pl. 31, 37. SANCHEZ, JARCE 37, fig. 5, 11. MFOB 46, pl. II. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1),
HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 249, I. 17. AZIM, pl. 33. OIP 107, p. 28-34, pl. 10. SCHWALLER DE
REVEILLAC, Legrain, p. 178 (4-3/174, 175). LUBICZ, Karnak (2), p. 555-556, p. 558, fig. 17, pl. 33.
HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 245, I. 7. HEINZ, DÖAWW
KIU 1021, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie 24, p. 48, fig. 5.
ouest, 3e registre : 01.o (2) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1021 KIU 1028, Chapelle blanche, portes : est (XIIe dynastie,
PM II2, p. 56-57 (169 I, 1). KRI I, p. 24 ; KRITA I, p. 19-20 Sésostris Ier).
; KRITANC I, p. 25-26. DENON, Voyage, pl. 133 [2]. http://sith.huma-num.fr/karnak/1028
ROSELLINI, Monumenti, pl. 53. CHAMPOLLION, ND II, PM II2, p. 62. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
p. 97-98. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la texte, p. 26-33. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
Nubie III, Paris, 1845, pl. 295. BRUGSCH, Recueil de planches, pl. 9.
monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de
son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, KIU 1029, Chapelle blanche, portes : ouest (XIIe dynastie,
1862, p. 58-59, pl. 45 a. GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 67. Sésostris Ier).
BREASTED, ZÄS 37 (2), p. 131, fig. 4, p. 136. BREASTED, http://sith.huma-num.fr/karnak/1029
AR III, p. 39, 70-71, fig. 1. SANDER-HANSEN, Historische PM II2, p. 62. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 10. texte, p. 26-33. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
WRESZINSKI, Atlas, pl. 53. CARLIER, Thèbes, pl. 15. planches, pl. 9.
SPALINGER, JARCE 16, p. 35. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), pl. 37. OIP 107, p. 80-83, pl. 23-24. KIU 1034, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.s : 7’ (XIIe
DONOHUE, OccPub 8, p. 94, fig. 2. EL-SAADY, SAK 19, dynastie, Sésostris Ier).
p. 287. SANCHEZ, JARCE 37, p. 148, fig. 4, 8. HEINZ, http://sith.huma-num.fr/karnak/1034
Feldzugsdarstellungen, p. 247, I. 12. AZIM, REVEILLAC, PM II2, p. 62 (e). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Legrain, p. 178 (4-3/174). SERVAJEAN, Qadech, p. 24. Ier, texte, p. 109-110. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 30. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
KIU 1022, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie p. 198.
ouest, 3e registre : 03.o (2-a) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1022 KIU 1035, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.s : 5’ (XIIe
PM II2, p. 56-57 (169) I, 3. KRI I, p. 24 b-c ; KRITA I, p. 20 dynastie, Sésostris Ier).
(8.b-e). GUIEYSSE, RecTrav 11, p. 37. WRESZINSKI, http://sith.huma-num.fr/karnak/1035
Atlas, pl. 52. OIP 107, p. 84-85, pl. 26. DONOHUE, OccPub PM II2, p. 62 (b). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
8, p. 94, fig. 2. EL-SAADY, SAK 19, p. 287. HEINZ, Ier, texte, p. 106-108. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Feldzugsdarstellungen, p. 248, I. 15. Sésostris Ier, planches, pl. 29. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
p. 198. IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 306 et 316.
KIU 1023, Salle hypostyle, Paroi extérieure est, partie nord,
1er registre : 24 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 1036, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.s : 3’ (XIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/1023 dynastie, Sésostris Ier).
PM II2, p. 53-54 (166, III). Description III, pl. 40 [1, 4, 6]. LD http://sith.huma-num.fr/karnak/1036
III, pl. 126a. KRI I, p. 8. KRITA I, p. 7. KRITANC I, p. 12- PM II2, p. 62. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
15. ROSELLINI, Monumenti, pl. 48, 2. CHAMPOLLION, texte, p. 102-106. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
ND II, p. 86-87. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et Ier, planches, pl. 28. GABOLDE, « Thebes: East Bank
de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 290, 1. GUIEYSSE, RecTrav (Karnak and Luxor), A. Oppenheim, D. Arnold, et. al.,
11, p. 54-55. BREASTED, AR III, p. 39, 46-47, fig. 1. Ancient Egypt Transformed. The Middle Kingdom, New York,
SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, 2015, p. 316. BISTON-MOULIN, THIERS, CFFETK
Bruxelles, 1933, p. 3-4. MÜLLER, Egyptological Researches II, 1967-2017, p. 41.
p. 20, fig. 3. CAPART, Thèbes, p. 113, fig. 64, p. 117.
WRESZINSKI, Atlas, pl. 34, 39. GIVEON, Shosou, p. 39-60, KIU 1038, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.n : 4’ (XIIe
doc. 11, pl. V G-H. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), dynastie, Sésostris Ier).
pl. 32-33. GOLVIN, TRAUNECKER, Karnak, fig. 187-191. http://sith.huma-num.fr/karnak/1038
OIP 107, p. 5-8, pl. 2-3. STAUBLI, Nomaden, p. 50-51, abb. PM II2, p. 62. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
31/1 (pl. I). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 32, texte, p. 102-106. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
33. SANCHEZ, JARCE 37, p. 145, fig. 1, p. 153, fig. 7. Ier, planches, pl. 28. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 197.
Version provisoire (28/06/2017) 400
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1039, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.n : 6’ (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1049
dynastie, Sésostris Ier). PM II2, p. 62 (f). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1039 Ier, texte, p.132-134. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
PM II2, p. 62 (b). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Sésostris Ier, planches, pl.40. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
Ier, texte, p. 106-108. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de p. 204.
Sésostris Ier, planches, pl. 29. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
p. 198. KIU 1050, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.n : 2’ (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1040, Chapelle blanche, piliers, pilier 7.n : 8’ (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1050
dynastie, Sésostris Ier). PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1040 Ier, texte, p. 99-102. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
PM II2, p. 62 (h). LACAU, CdE 28, p. 14-17. LACAU, Ier, planches, pl. 27. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 197.
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 112-114.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 31. KIU 1052, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.s : 13’ (XIIe
HELCK, Thinitenzeit, p. 45. FEDER, ÄAT 33/2, p. 32 et 47, dynastie, Sésostris Ier).
fig. 2. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 199. http://sith.huma-num.fr/karnak/1052
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1042, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.s : 9’ (XIIe Ier, texte, p. 120-121. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
dynastie, Sésostris Ier). Sésostris Ier, planches, pl. 33. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1042 p. 200.
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 109-112. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de KIU 1053, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.s : 23’ (XIIe
Sésostris Ier, planches, pl. 30. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, dynastie, Sésostris Ier).
p. 199. http://sith.huma-num.fr/karnak/1053
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1043, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.s : 11’ (XIIe Ier, texte, p. 128-130. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
dynastie, Sésostris Ier). Sésostris Ier, planches, pl. 38. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1043 p. 203 et p. 219.
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 118-120. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de KIU 1054, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.s : 17’ (XIIe
Sésostris Ier, planches, pl. 32. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, dynastie, Sésostris Ier).
p. 200. http://sith.huma-num.fr/karnak/1054
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1044, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.s : 27’ (XIIe Ier, texte, p. 123-125. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
dynastie, Sésostris Ier). Sésostris Ier, planches, pl. 35. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1044 p. 201.
PM II2, p. 62 (e). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 132-134. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de KIU 1055, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.s : 15’ (XIIe
Sésostris Ier, planches, pl. 40. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, dynastie, Sésostris Ier).
p. 204. http://sith.huma-num.fr/karnak/1055
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1045, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.s : 1’ (XIIe Ier, texte, p. 122-123. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
dynastie, Sésostris Ier). Sésostris Ier, planches, pl. 34. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1045 p. 201.
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 99-102. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1057, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie
Ier, planches, pl. 27. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 197. ouest, 3e registre : 02.o (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1057
KIU 1047, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.n : 10’ (XIIe PM II2, p. 56-57 (169 I, 1). BREASTED, AR III, p. 39, 65-
dynastie, Sésostris Ier). 66, fig. 1. OIP 107, p. 80-83, pl. 23, 25.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1047
PM II2, p. 62 (h). LACAU, CdE 28, p. 14-15 et 17-19. KIU 1058, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.n : 14’ (XIIe
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p.112- dynastie, Sésostris Ier).
118. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, http://sith.huma-num.fr/karnak/1058
pl.31. FEDER, ÄAT 33/2, p. 32 et 47, fig. 2. HIRSCH, Die PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
sakrale Legitimation, p. 199. FEDER, ORA 6, p. 48-49. Ier, texte, p. 120-121. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 33. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
KIU 1048, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.n : 12’ (XIIe p. 200.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1048 KIU 1059, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.n : 24’ (XIIe
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p.118-120. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1059
Sésostris Ier, planches, pl. 32. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
p. 200. Ier, texte, p. 128-130. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 38. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
KIU 1049, Chapelle blanche, piliers, pilier 8.n : 28’ (XIIe p. 203.
Version provisoire (28/06/2017) 401
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Sésostris Ier, planches, pl. 39. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
KIU 1060, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.n : 18’ (XIIe p. 203.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1060 KIU 1070, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.n : 30’ (XIIe
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p. 123-125. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1070
Sésostris Ier, planches, pl. 35. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
p. 201. Ier, texte, p. 134-136. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 41. MOENS, SAK 12, p. 63-64, fig.
KIU 1061, Chapelle blanche, piliers, pilier 5.n : 16’ (XIIe 1. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 204.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1061 KIU 1071, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.n : 22’ (XIIe
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p. 122-123. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1071
Sésostris Ier, planches, pl. 34. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
p. 201. Ier, texte, p. 126-128. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 37. HIRSCH, Die sakrale Legitimation,
KIU 1063, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.s : 19’ (XIIe p. 202.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1063 KIU 1073, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.s : 13 (XIIe
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p. 125-126. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1073
Sésostris Ier, planches, pl. 36. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, PM II2, p. 62 (i). OIP 51, pl. 210 (A). CHEVRIER, ASAE
p. 202. 30, pl. II. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte,
p. 81-84. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
KIU 1064, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.s : 25’ (XIIe planches, pl. 18. MOENS, SAK 12, p. 63-64, fig. 1. HIRSCH,
dynastie, Sésostris Ier). Die sakrale Legitimation, p. 192.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1064
PM II2, p. 62 (g). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1074, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.s : 23 (XIIe
Ier, texte, p. 130-132. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de dynastie, Sésostris Ier).
Sésostris Ier, planches, pl. 39. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, http://sith.huma-num.fr/karnak/1074
p. 203. PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 91-93. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1065, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.s : 29’ (XIIe Ier, planches, pl. 23. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 195.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1065 KIU 1075, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.s : 17 (XIIe
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p. 134-136. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1075
Sésostris Ier, planches, pl. 41. MOENS, SAK 12, p. 63-64, 66 PM II2, p. 62 (d). CHEVRIER, ASAE 30, pl. II. LACAU,
fig. 1. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 204. CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 86-88. LACAU,
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 20. HIRSCH,
KIU 1066, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.s : 21’ (XIIe Die sakrale Legitimation, p. 193.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1066 KIU 1076, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.s : 15 (XIIe
PM II2, p. 62 (b). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris dynastie, Sésostris Ier).
Ier, texte, p. 126-128. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de http://sith.huma-num.fr/karnak/1076
Sésostris Ier, planches, pl. 37. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
p. 202. Ier, texte, p. 84-86. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, planches, pl. 19. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 193.
KIU 1067, Stèle d’enceinte de Ramsès III (XXe dynastie,
Ramsès III). KIU 1078, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.n : 14 (XIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/1067 dynastie, Sésostris Ier).
LICITRA, Karnak 14, p. 437-445. http://sith.huma-num.fr/karnak/1078
PM II2, p. 62 (i). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1068, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.n : 20’ (XIIe Ier, texte, p. 81-84. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
dynastie, Sésostris Ier). Ier, planches, pl. 18. MOENS, SAK 12, p. 63-64, fig. 1.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1068 HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 192. IWASZCZUK,
PM II2, p. 62 (j). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris ÉtTrav 26, p. 306 et 316.
Ier, texte, p.125-126. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de
Sésostris Ier, planches, pl. 36. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, KIU 1079, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.n : 24 (XIIe
p. 202. dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1079
KIU 1069, Chapelle blanche, piliers, pilier 6.n : 26’ (XIIe PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
dynastie, Sésostris Ier). Ier, texte, p. 91-93. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1069 Ier, planches, pl. 23. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 195.
PM II2, p. 62 (g). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 130-132. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de KIU 1080, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.n : 18 (XIIe
Version provisoire (28/06/2017) 402
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
dynastie, Sésostris Ier). Ier, texte, p. 97-99. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1080 Ier, planches, pl. 26. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 196.
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 86-88. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1091, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.n : 22 (XIIe
Ier, planches, pl. 20. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 193. dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1091
KIU 1081, Chapelle blanche, piliers, pilier 3.n : 16 (XIIe PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
dynastie, Sésostris Ier). Ier, texte, p. 90-91. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1081 Ier, planches, pl. 22. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 194.
PM II2, p. 62 (a). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 84-86. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1092, Chapelle blanche, architraves : B - face sud (XIIe
Ier, planches, pl. 19. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 193. dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1092
KIU 1083, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.s : 19 (XIIe CHEVRIER, ASAE 28, pl. III. LACAU, CHEVRIER,
dynastie, Sésostris Ier). Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 45-46. LACAU, CHEVRIER,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1083 Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 10. HIRSCH, Die sakrale
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Legitimation, p. 205. GABOLDE, BSFE 186-187, p. 34-35.
Ier, texte, p. 88-89. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, planches, pl. 21. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 194. KIU 1093, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.s : 3 (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1084, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.s : 25 (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1093
dynastie, Sésostris Ier). PM II2, p. 62. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1084 texte, p. 58-61. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier,
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris planches, pl. 13. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 189.
Ier, texte, p. 93-94. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris RUMMEL, Iunmutef, p. 240.
Ier, planches, pl. 24. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 195.
KIU 1094, Chapelle blanche, architraves : C - face nord (XIIe
KIU 1085, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.s : 29 (XIIe dynastie, Sésostris Ier).
dynastie, Sésostris Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/1094
http://sith.huma-num.fr/karnak/1085 LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 46-47.
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 11.
Ier, texte, p. 97-99. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 206.
Ier, planches, pl. 26. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 196.
KIU 1095, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.s : 5 (XIIe
KIU 1086, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.s : 21 (XIIe dynastie, Sésostris Ier).
dynastie, Sésostris Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/1095
http://sith.huma-num.fr/karnak/1086 PM II2, p. 62 (a). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 68-70. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 90-91. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 14. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 190.
Ier, planches, pl. 22. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 194.
IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 306 et 316. KIU 1096, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.s : 7 (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1087, Chapelle blanche, architraves : A - face nord (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1096
dynastie, Sésostris Ier). PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1087 Ier, texte, p. 72-75. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 44-45. Ier, planches, pl. 15. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 190.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 10.
HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 205. KIU 1097, Chapelle blanche, architraves : D - face nord (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1088, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.n : 20 (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1097
dynastie, Sésostris Ier). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 49-51.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1088 LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 11.
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris BJÖRKMAN, Kings at Karnak, p. 23-24. HIRSCH, Die sakrale
Ier, texte, p. 88-89. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Legitimation, p. 206. IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 305-306 et
Ier, planches, pl. 21. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 194. 316.
KIU 1089, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.n : 26 (XIIe KIU 1098, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.n : 4 (XIIe
dynastie, Sésostris Ier). dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1089 http://sith.huma-num.fr/karnak/1098
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris PM II2, p. 62. CHEVRIER, ASAE 30, pl. II. LACAU,
Ier, texte, p. 93-94. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 61-68. LACAU,
Ier, planches, pl. 24. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 195. CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 13. HIRSCH,
Die sakrale Legitimation, p. 190. RUMMEL, Iunmutef, p. 240-
KIU 1090, Chapelle blanche, piliers, pilier 4.n : 30 (XIIe 241. BISTON-MOULIN, THIERS, CFFETK 1967-2017,
dynastie, Sésostris Ier). p. 55.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1090
PM II2, p. 62 (d). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1099, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.n : 6 (XIIe
Version provisoire (28/06/2017) 403
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
dynastie, Sésostris Ier). Ier, texte, p. 78-81. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
http://sith.huma-num.fr/karnak/1099 Ier, planches, pl. 17. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 192.
PM II2, p. 62 (a). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 70-72. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1109, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.n : 28 (XIIe
Ier, planches, pl. 14. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 190 et dynastie, Sésostris Ier).
220. http://sith.huma-num.fr/karnak/1109
PM II2, p. 62 (e). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1100, Chapelle blanche, piliers, pilier 1.n : 8 (XIIe Ier, texte, p. 94-97. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
dynastie, Sésostris Ier). Ier, planches, pl. 25. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 196.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1100
PM II2, p. 62 (d). CHEVRIER, ASAE 30, pl. II. LACAU, KIU 1110, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.n : 2 (XIIe
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 72-75. LACAU, dynastie, Sésostris Ier).
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 15. HIRSCH, http://sith.huma-num.fr/karnak/1110
Die sakrale Legitimation, p. 191. PM II2, p. 62 (a). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 52-57. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
KIU 1101, Chapelle blanche, architraves : F - face est (XIIe Ier, planches, pl. 12. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 189.
dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1101 KIU 1112, Chapelle blanche, architraves : A - face sud (XIIe
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 38. dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1112
KIU 1102, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.s : 9 (XIIe LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 38-41
dynastie, Sésostris Ier). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 3,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1102 10. BJÖRKMAN, Kings at Karnak, p. 23. HIRSCH, Die
PM II2, p. 62 (e). CHEVRIER, ASAE 28, pl. IV2. LACAU, sakrale Legitimation, p. 205.
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 75-78. LACAU,
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 16. HIRSCH, KIU 1113, Chapelle blanche, architraves : C - face sud (XIIe
Die sakrale Legitimation, p. 191. dynastie, Sésostris Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1113
KIU 1103, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.s : 11 (XIIe LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 48-49.
dynastie, Sésostris Ier). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 11.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1103 HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 206.
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris
Ier, texte, p. 78-81. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris KIU 1114, Temple de Ptah, objet(s) découvert(s) : Porte de
Ier, planches, pl. 17. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 192. grenier (XVIIe dynastie, Sénakht-en-Rê Ahmès).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1114
KIU 1104, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.s : 27 (XIIe BISTON-MOULIN, ENiM 5, p. 61-71. BISTON-
dynastie, Sésostris Ier). MOULIN, THIERS, P. ZIGNANI, « Erster
http://sith.huma-num.fr/karnak/1104 archäologischer Nachweis für Pharao Senachtenre
PM II2, p. 62 (e). CHEVRIER, ASAE 28, pl. I, IV et V. Ahmose », Antike Welt 3/2012, 2012, p. 4. BISTON-
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 94-97. MOULIN, THIERS, CFFETK 1967-2017, p. 60-61.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 25.
HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 196. KIU 1115, Chapelle blanche, architraves : I - face ouest (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1105, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.s : 1 (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1115
dynastie, Sésostris Ier). CHEVRIER, ASAE 28, pl. III. LACAU, CHEVRIER,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1105 Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 35 et 38.
PM II2, p. 62 (a). CHEVRIER, ASAE 28, pl. I. LACAU,
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 52-57. LACAU, KIU 1116, Chapelle blanche, architraves : D - face sud (XIIe
CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 12. HIRSCH, dynastie, Sésostris Ier).
Die sakrale Legitimation, p. 189. http://sith.huma-num.fr/karnak/1116
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 47.
KIU 1106, Chapelle blanche, architraves : K - face ouest LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 11.
(XIIe dynastie, Sésostris Ier). HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 206.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1106
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 35-36. KIU 1117, Chapelle blanche, architraves : B - face nord (XIIe
dynastie, Sésostris Ier).
KIU 1107, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.n : 10 (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1117
dynastie, Sésostris Ier). CHEVRIER, ASAE 28, pl. III. LACAU, CHEVRIER,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1107 Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 41-43. LACAU, CHEVRIER,
PM II2, p. 62 (e). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 10. HIRSCH, Die sakrale
Ier, texte, p. 75-78. LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Legitimation, p. 205.
Ier, planches, pl. 16. HIRSCH, Die sakrale Legitimation, p. 191.
KIU 1118, Chapelle blanche, architraves : I - face est (XIIe
KIU 1108, Chapelle blanche, piliers, pilier 2.n : 12 (XIIe dynastie, Sésostris Ier).
dynastie, Sésostris Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/1118
http://sith.huma-num.fr/karnak/1108 CHEVRIER, ASAE 28, pl. III. LACAU, CHEVRIER,
PM II2, p. 62 (c). LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 36. LACAU, CHEVRIER,
Version provisoire (28/06/2017) 404
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 2. KIU 1153, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants
extérieurs, soubassement : nord (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 1119, Chapelle blanche, architraves : J - face ouest (XIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/1153
dynastie, Sésostris Ier). PM II2, p. 78-79 (202, c). LECLANT, RdE 8, p. 102-103 et
http://sith.huma-num.fr/karnak/1119 pl. 4. BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 36-37. Cour à portique, dépliant 20.
KIU 1120, Chapelle blanche, architraves : K - face est (XIIe KIU 1154, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants
dynastie, Sésostris Ier). extérieurs, partie supérieure : nord (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1120 Thoutmosis IV).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 36. http://sith.huma-num.fr/karnak/1154
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches, pl. 2. PM II2, p. 78-79 (202, c). Urk. IV, 1557, 1-18.
CHAMPOLLION, ND II, p. 131. LECLANT, RdE 8, pl. 4.
KIU 1121, Chapelle blanche, architraves : F - face ouest (XIIe BARGUET, Temple, p. 89. HELCK, Urkunden der 18.
dynastie, Sésostris Ier). Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Bearbeitet und übersetzt,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1121 Berlin, 1961, p. 148-149. CUMMING, Egyptian historical
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 34. records of the later Eighteenth Dynasty 3, Translated into English from
the original hieroglyphic text as published in W. Helck, Urkunden
KIU 1124, Chapelle blanche, architraves : G - face est (XIIe der 18. Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1984, p. 258-259.
dynastie, Sésostris Ier). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 419-421, dépliant
http://sith.huma-num.fr/karnak/1124 20.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte, p. 35-37.
KIU 1194, Chapelle rouge, Façade ouest, soubassements,
KIU 1129, Cour nord du VIe pylône, mur sud, mur de sud : 01.n (bloc 131) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
séparation : 03.o (XXVe dynastie, Taharqa). http://sith.huma-num.fr/karnak/1194
http://sith.huma-num.fr/karnak/1129 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 71 et 85,
PM II2, p. 92 (264). VERNUS, BIFAO 75, p. 2, 55. §137. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 16.
KIU 1146, IVe pylône, porte, montants extérieurs, colonne KIU 1195, Chapelle rouge, Façade ouest, soubassements,
marginale : sud (Époque macédonienne, Alexandre). nord : 01.s (bloc 230) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1146 http://sith.huma-num.fr/karnak/1195
PM II2, p. 79 (202, f). LECLANT, RdE 8, p. 105-106, fig. 3- LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 91, §150.
4. BARGUET, Temple, p. 90. GROTHOFF, Tornamen, p. 418 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 16.
(9e). JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 5 (16). LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 22. KIU 1198, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 01.o
(bloc 20) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
KIU 1148, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants http://sith.huma-num.fr/karnak/1198
extérieurs, partie supérieure : Sud (XVIIIe dynastie, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136.
Thoutmosis IV). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1148
PM II2, p. 79 (202, d). BARGUET, Temple, p. 90. KIU 1200, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 02.o
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 421, dépliant 22. (bloc 20) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1200
KIU 1150, IVe pylône, porte, montants extérieurs, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136.
soubassement : Nord (Époque macédonienne, Alexandre). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1150
PM II2, p. 78-79 (202, g). CHAMPOLLION, ND II, p. 130. KIU 1202, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 03.o
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a, 7). BRUGSCH, (bloc 20) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
Thesaurus VI, p. 1312 et 1315. LEGRAIN, ASAE 5 (1), p. 42. http://sith.huma-num.fr/karnak/1202
LECLANT, RdE 8, p. 108, pl. 4. BARGUET, Temple, p. 90. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136.
GROTHOFF, Tornamen, p. 417. LETELLIER, LARCHÉ, BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
Cour à portique, dépliant 20.
KIU 1203, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 04.o
KIU 1151, IVe pylône, porte, montants extérieurs, (blocs 20 et 220) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
soubassement : Sud (Époque macédonienne, Alexandre). http://sith.huma-num.fr/karnak/1203
http://sith.huma-num.fr/karnak/1151 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136.
PM II2, p. 79 (202, h). LECLANT, RdE 8, p. 105-106, fig. 4 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
et p. 108. BARGUET, Temple, p. 90. GROTHOFF,
Tornamen, p. 417. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 5 (16). KIU 1204, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 05.o
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 22. (bloc 220) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1204
KIU 1152, IVe pylône, porte, montant intérieur, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136.
soubassement : Ligne supérieure (XIXe dynastie, Séthi Ier). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1152
PM II2, p. 79-80 (202, l). BARGUET, Temple, p. 98 et pl. KIU 1206, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 01.e (bloc
XIIIB. 226) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1206
Version provisoire (28/06/2017) 405
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 154-158, PM II2, p. 79-80 (202, l). BARGUET, BIFAO 52 (2), p. 147.
§192-198. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 53. BARGUET, Temple, p. 97-98 et pl. XIIIB.
KIU 1207, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 02.e (blocs KIU 1222, IVe pylône, porte, tableaux intérieurs, 1er registre
226 et 300) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : sud (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1207 http://sith.huma-num.fr/karnak/1222
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 158-161, PM II2, p. 79 (202, j). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à
§199-206. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 52-53. portique, dépliant 23.
KIU 1208, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 03.e (blocs KIU 1223, IVe pylône, porte, tableaux intérieurs, 2e registre :
26 et 300) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). sud (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1208 http://sith.huma-num.fr/karnak/1223
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 161-163, PM II2, p. 79 (202, j). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à
§207-213. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 52. portique, dépliant 23.
KIU 1209, IVe pylône, porte, montants extérieurs, 1er registre KIU 1225, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement :
: nord (Époque macédonienne, Alexandre). ligne médiane (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1209 http://sith.huma-num.fr/karnak/1225
PM II2, p. 79 (202, g, IV). CHAMPOLLION, ND II, p. 129. PM II2, p. 60 (182). KRI V, p. 284, 12-284, 16. KRITA V,
LECLANT, RdE 8, p. 114. BARGUET, Temple, p. 90. p. 239. BARGUET, Temple, p. 81.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 20.
KIU 1227, IVe pylône, porte, montants extérieurs, 4e registre
KIU 1210, IVe pylône, porte, montants extérieurs, 2e registre : nord (Époque macédonienne, Alexandre).
: nord (Époque macédonienne, Alexandre). http://sith.huma-num.fr/karnak/1227
http://sith.huma-num.fr/karnak/1210 PM II2, p. 79 (202, g, I). LECLANT, RdE 8, p. 114.
PM II2, p. 79 (202, g, III). LECLANT, RdE 8, p. 114. BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à
BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 20.
portique, dépliant 20.
KIU 1229, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 05.e (bloc
KIU 1211, IVe pylône, porte, montants extérieurs, 3e registre 305) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: nord (Époque macédonienne, Alexandre). http://sith.huma-num.fr/karnak/1229
http://sith.huma-num.fr/karnak/1211 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 164, §216.
PM II2, p. 79 (202, g, II). LD III, pl. 69 (d). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 50.
CHAMPOLLION, ND II, p. 129. LECLANT, RdE 8,
p. 114-115. BARGUET, Temple, p. 90. JANSEN- KIU 1230, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 06.e (bloc
WINKELN, IS 3, p. 5 (16). WALLET-LEBRUN, GLP, 305) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
p. 330. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 20. http://sith.huma-num.fr/karnak/1230
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 165, §217.
KIU 1212, IVe pylône, porte, revers, partie supérieure : nord BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 50.
(XIXe dynastie, Séthi II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1212 KIU 1233, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 07.e (bloc
PM II2, p. 78 (202, a). CHAMPOLLION, ND II, p. 131 (A). 135) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à http://sith.huma-num.fr/karnak/1233
portique, dépliant 21. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 165-166,
§218. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 49.
KIU 1213, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 04.e (bloc
26) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1237, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 08.e (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1213 169b) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 163-164, http://sith.huma-num.fr/karnak/1237
§214-215. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 51. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 166, §219.
LABOURY, SAOC 69, p. 52-54. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 48.
KIU 1218, IVe pylône, porte, revers, partie supérieure : sud KIU 1240, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 09.e (bloc
(XIXe dynastie, Séthi II). 169a) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1218 http://sith.huma-num.fr/karnak/1240
PM II2, p. 79 (202, b). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 166, 167,
portique, dépliant 22. §220. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 47-48.
KIU 1219, IVe pylône, porte, montants extérieurs, 1er registre KIU 1241, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 10.e (blocs
: sud (Époque macédonienne, Alexandre). 169a et 170) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1219 http://sith.huma-num.fr/karnak/1241
PM II2, p. 79 (202, h). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 167, §221.
portique, dépliant 22. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 46-47.
KIU 1220, IVe pylône, porte, montant intérieur, 1er registre : KIU 1242, Chapelle rouge, Face sud, 2e registre : 11.e (bloc
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 170) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1220 http://sith.huma-num.fr/karnak/1242
Version provisoire (28/06/2017) 406
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 168, §222. §314. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 58.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 46.
KIU 1257, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 08.o (bloc
KIU 1244, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 01.o (bloc 276) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
173) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1257
http://sith.huma-num.fr/karnak/1244 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 209, §315.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 205, §307. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 58.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 56.
KIU 1258, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 09.o (bloc
KIU 1245, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 02.o (bloc 148) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
119) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1258
http://sith.huma-num.fr/karnak/1245 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 210, §316.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 206, §309. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 58.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 56.
KIU 1261, JB Jardin Botanique, statuaire : Fragment inférieur
KIU 1246, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 03.o (bloc de statue de Thoutmosis III présentant un autel à libation
119) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1246 http://sith.huma-num.fr/karnak/1261
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 206-207, PM II2, p. 122. BARGUET, Temple, p. 201. LAUFFRAY,
§310. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 56. Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 206. BEAUX, Cabinet de curiosités,
p. 28. LABOURY, Statuaire, p. 184-185, [C 45].
KIU 1247, IVe pylône, môle nord, face ouest, soubassements
: 1.n (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 1264, IVe pylône, môle sud, face ouest : Linteau (XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/1247 dynastie, Thoutmosis Ier).
PM II2, p. 78 (195). KRI VI, p. 39, 12-13. BARGUET, http://sith.huma-num.fr/karnak/1264
Temple, p. 93. PM II2, p. 78 (196). BARGUET, Temple, p. 97. CARLOTTI,
GABOLDE, Karnak 11, p. 284-285 et pl. XIIIa.
KIU 1248, IVe pylône, môle nord, face ouest, soubassements
: 2.n (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 1265, Chapelle rouge, Face sud, 4e registre : 02.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1248 176) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
PM II2, p. 78 (195). KRI VI, p. 39, 12-13. LECLANT, RdE http://sith.huma-num.fr/karnak/1265
8, p. 102 n. 2. CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 206 et n. 7. PM II 2, p. 67 (V, 176). LACAU, CHEVRIER, Chapelle
BARGUET, Temple, p. 93. d’Hatshepsout I, p. 192-194, §277-282. EGBERTS, Quest, I,
p. 13-14, II, pl. 15b. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1,
KIU 1249, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 04.o (bloc p. 62.
312) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1249 KIU 1266, IVe pylône, môle sud, face ouest : (Époque
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 207-208, ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
§312. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 57. http://sith.huma-num.fr/karnak/1266
PM II2, p. 76 (191, b). BARGUET, Temple, p. 93-94 et pl.
KIU 1250, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 05.o (bloc XIIb. MYSLIWIEC, ÉtTrav 19, p. 272-273. SANDRI, Har-
29) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). pa-chered, p. 223-224 (T 55) et pl. 6. THIERS, Karnak 13,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1250 p. 385 et n. 59.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 207, §311.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 57. KIU 1267, Chapelle rouge, Face sud, 4e registre : 03.o (bloc
102) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
KIU 1253, IVe pylône, môle sud, face ouest : 1.n (XXe http://sith.huma-num.fr/karnak/1267
dynastie, Ramsès IV). LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 194-198,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1253 §285-294. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 63.
PM II2, p. 78 (201). BARGUET, Temple, p. 93.
KIU 1269, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants
KIU 1254, IVe pylône, môle sud, devant la face ouest : Porte extérieurs, soubassement : Bandeau nord (XIXe dynastie,
(XXIIe dynastie, ). Séthi II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1254 http://sith.huma-num.fr/karnak/1269
PM II2, p. 78 (199). BARGUET, Temple, p. 92. BONHÊME, PM II2, p. 78-79 (202, c). CHAMPOLLION, ND II, p. 131.
BdE 98, p. 194, 196. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 154. LECLANT, RdE 8, p. 102 et pl. 4. BARGUET, Temple, p. 90.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 20.
KIU 1255, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 06.o (bloc
182) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1270, IVe pylône, porte, montants extérieurs, colonne
http://sith.huma-num.fr/karnak/1255 marginale : nord (Époque macédonienne, Alexandre).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 208, §313. http://sith.huma-num.fr/karnak/1270
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 57. PM II2, p. 78-79 (202, e). CHAMPOLLION, ND II, p. 130.
LD V, pl. 1b. DÜMICHEN, Historische Inschriften
KIU 1256, Chapelle rouge, Face sud, 3e registre : 07.o (bloc Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869, pl. 56.
28) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a, 7). BRUGSCH,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1256 Thesaurus VI, p. 1316. BREASTED, AR IV, p. 454 (§889).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 208-209, LECLANT, RdE 8, p. 104-112, pl. 4. YOYOTTE, CdE 28,
Version provisoire (28/06/2017) 407
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
p. 34-38. BARGUET, Temple, p. 90. KITCHEN, TIP, p. 379- KIU 1288, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 04.o (bloc
380 (§340). GROTHOFF, Tornamen, p. 418 (9e). JANSEN- 108) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
WINKELN, IS 3, p. 5 (16). RITNER, Libyan Anarchy, p. 498. http://sith.huma-num.fr/karnak/1288
WALLET-LEBRUN, GLP, p. 329. LETELLIER, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 218, §335.
LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 20. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 69.
KIU 1273, IVe pylône, môle sud, face ouest : Encoche de KIU 1289, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 05.o (bloc
mât en1 (XXe dynastie, Ramsès III). 39) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1273 http://sith.huma-num.fr/karnak/1289
PM II2 p. 78 (201). LECLANT, RdE 8, p. 106, n. 3. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 218, §334.
BARGUET, Temple, p. 92. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 70.
KIU 1275, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement : 5.s KIU 1290, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 06.o (bloc
(XXe dynastie, Ramsès III). 14) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1275 http://sith.huma-num.fr/karnak/1290
PM II2, p. 60 (182). BARGUET, Temple, p. 81. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 219, §337.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 70.
KIU 1280, IIIe pylône, môle sud, face est, 1er registre : 1
(XVIIIe dynastie, Amenhotep III). KIU 1291, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 07.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1280 165) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
PM II2, p. 60 (182). Urk. IV, 1722, 1-1732, 10. LD Text III, http://sith.huma-num.fr/karnak/1291
p. 21 (haut). CHAMPOLLION, ND II, p. 126. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 219-220,
DÜMICHEN, Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler §339. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 70.
II, Leipzig, 1869, pl. XXXIX. MARIETTE, Karnak, planches,
pl. 34-35. HELCK, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu KIU 1292, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 08.o (bloc
den Heften 17-22, Bearbeitet und übersetzt, Berlin, 1961, p. 228- 244) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
232. DAVIES, Egyptian historical records of the later Eighteenth http://sith.huma-num.fr/karnak/1292
Dynasty: fascicle IV. Translated from W. Helck, Urkunden der 18. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 220, §341-
Dynastie, Heft 20., Warminster, 1992, p. 31-34. 342. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 71.
KIU 1282, Chapelle rouge, Face sud, 4e registre : 04.o (bloc KIU 1293, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 09.o (bloc
66) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 271) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1282 http://sith.huma-num.fr/karnak/1293
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 198-202, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 221-222,
§295-299. MYSLIWIEC, Eros, p. 135. BURGOS, LARCHÉ, §346-347. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 71.
Chapelle Rouge 1, p. 64.
KIU 1294, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 10.o (bloc
KIU 1283, Chapelle rouge, Face sud, 4e registre : 05.o (bloc 70) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
66) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1294
http://sith.huma-num.fr/karnak/1283 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 222-223,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 202-203, §349-350. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 72.
§301-302. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 64.
KIU 1295, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 11.o (bloc
KIU 1284, Chapelle rouge, Face sud, 4e registre : 06.o (bloc 258) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
130) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1295
http://sith.huma-num.fr/karnak/1284 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 223-224,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 203-204, §351-352. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 72.
§303-305. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 65.
KIU 1296, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 12.o (bloc
KIU 1285, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 01.o (bloc 122) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
278) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1296
http://sith.huma-num.fr/karnak/1285 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 224, §353.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 213-214, BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 72.
§324-326. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 68.
KIU 1297, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 13.o (bloc
KIU 1286, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 02.o (bloc 223) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
163) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1297
http://sith.huma-num.fr/karnak/1286 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 224-225,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 217, §331. §355. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 73.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 69.
KIU 1298, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 14.o (bloc
KIU 1287, Chapelle rouge, Face sud, 5e registre : 03.o (bloc 309) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
156) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1298
http://sith.huma-num.fr/karnak/1287 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 225-226,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 216, §329. §357. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 73.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 69.
KIU 1299, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 01.o (bloc
Version provisoire (28/06/2017) 408
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
196) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1310, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 07.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1299 145) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 229-230, http://sith.huma-num.fr/karnak/1310
§364-365. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 76. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 243-246,
§393-396. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 82.
KIU 1300, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 02.o (bloc
302) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1312, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 08.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1300 95) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BARGUET, Temple, p. 99. LACAU, CHEVRIER, Chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/1312
d’Hatshepsout I, p. 231-234, §369-375. WALLET-LEBRUN, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 246-247,
L’égyptologie et les Champollion, p. 238-239. LABOURY, §397-398. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 83.
Statuaire, p. 24-25. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11,
p. 277. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 77. KIU 1313, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 09.o (bloc
LARCHÉ, Karnak 12, p. 464. GABOLDE, Karnak 14, 71) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
p. 385. http://sith.huma-num.fr/karnak/1313
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 247-248,
KIU 1301, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement : 1.s §399-400. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 84.
(XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1301 KIU 1314, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 10.o (bloc
PM II2, p. 60 (182). BARGUET, Temple, p. 80-81. 154) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1314
KIU 1302, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement : 2.s LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 249-250,
(XXe dynastie, Ramsès III). §401-402. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 84.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1302
PM II2, p. 60 (182). BARGUET, Temple, p. 80-81. KIU 1316, IVe pylône, môle sud, porte sud, face est : (XIXe
dynastie, Ramsès II).
KIU 1303, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement : 3.s http://sith.huma-num.fr/karnak/1316
(XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1303 KIU 1317, IVe pylône, môle sud, porte sud, face ouest : nord
PM II2, p. 60 (182). BARGUET, Temple, p. 80-81. (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1317
KIU 1304, IIIe pylône, môle sud, face est, soubassement : 4.s
(XXe dynastie, Ramsès III). KIU 1318, IVe pylône, môle sud, porte sud, face ouest : nord
http://sith.huma-num.fr/karnak/1304 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 60 (182). BARGUET, Temple, p. 80-81. http://sith.huma-num.fr/karnak/1318
PM II2, p. 76 (191). KRI II, p. 581, 4-6 ; KRITA II, p. 379.
KIU 1305, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 03.o (bloc CHEVRIER, ASAE 32, p. 101. BARGUET, Temple, p. 93.
172) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). GROTHOFF, Tornamen, p. 85, fig. 16-17; p. 420 (doc. 11a).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1305
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 235-236, KIU 1320, IVe pylône, môle sud, porte sud, passage sud :
§377-381. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 78. Ligne supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1320
KIU 1306, IIIe pylône, môle nord, face est, soubassement :
Ligne supérieure (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 1321, IVe pylône, môle sud, porte sud, face ouest, 1er
http://sith.huma-num.fr/karnak/1306 registre : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 61 (183). KRI V, p. 285, 5-10 ; KRITA V, p. 240. http://sith.huma-num.fr/karnak/1321
BARGUET, Temple, p. 83, pl. X. PM II2, p. 76 (191, a). BARGUET, Temple, p. 93.
KIU 1307, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 04.o (blocs KIU 1322, IVe pylône, môle sud, porte sud, passage sud : 1er
172 et 261) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). registre (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1307 http://sith.huma-num.fr/karnak/1322
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 237-240, PM II2, p. 76 (191, d). BARGUET, Temple, p. 93 n. 2.
§382-386. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 79.
KIU 1324, IVe pylône, môle sud, porte sud, partie nord a
KIU 1308, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 05.o (bloc définir : Paroi nord (XIXe dynastie, Ramsès II).
23) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1324
http://sith.huma-num.fr/karnak/1308
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 240-242, § KIU 1325, IVe pylône, môle sud, porte sud, passage nord : 1
387-389. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 80. (XIXe dynastie, Ramsès II).
LABOURY, SAOC 69, p. 52-54. http://sith.huma-num.fr/karnak/1325
PM II2, p. 76 (191, c). BARGUET, Temple, p. 93, n. 2.
KIU 1309, Chapelle rouge, Face sud, 6e registre : 06.o (bloc YOYOTTE, AnEphe 89, p. 62, fig. 3 c.
114) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1309 KIU 1327, IVe pylône, môle sud, porte sud, partie nord a
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 242-243, définir : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
§390-392. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 81. http://sith.huma-num.fr/karnak/1327
PM II2, p. 76 (191, e).
Version provisoire (28/06/2017) 409
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
§227-229. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 98.
KIU 1328, IIIe pylône, môle nord, face est, soubassement :
01.n (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 1341, Chapelle rouge, Face nord, 2e registre : 1.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1328 273) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
PM II2, p. 61 (183). http://sith.huma-num.fr/karnak/1341
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 171-173,
KIU 1329, IIIe pylône, môle nord, face est, soubassement : §231-235. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 99.
02.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1329 KIU 1342, IIIe pylône, môle nord, face est, 1er registre :
PM II2, p. 61 (183). (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1342
KIU 1330, IIIe pylône, môle nord, face est, soubassement : PM II2, p. 61 (183). Urk. IV, 1733, 1-13. HELCK, Urkunden
03.n (XIXe dynastie, ). der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Bearbeitet und
http://sith.huma-num.fr/karnak/1330 übersetzt, Berlin, 1961, p. 232. BARGUET, Temple, p. 83.
PM II2, p. 61 (183).
KIU 1343, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 12.o (bloc
KIU 1331, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 06.o 12) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 220) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1343
http://sith.huma-num.fr/karnak/1331 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 399, §713-
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §136. 715. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 102.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17.
KIU 1344, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 11.o (bloc
KIU 1333, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 07.o 319) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 296) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1344
http://sith.huma-num.fr/karnak/1333 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 400,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §135. §715b. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 102.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 18.
KIU 1345, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 10.o (bloc
KIU 1334, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 08.o 181) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 296) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1345
http://sith.huma-num.fr/karnak/1334 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 209, §315.
GAUTHIER, DG 6, p. 147. OTTO, Topographie, p. 24, no 3. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 103.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §135.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 17. KIU 1346, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 09.o (bloc
217) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
KIU 1335, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 09.o http://sith.huma-num.fr/karnak/1346
(bloc 296) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 208-209,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1335 §314. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 103.
GAUTHIER, DG 6, p. 147. OTTO, Topographie, p. 24, no 2.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 82-83, KIU 1348, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 08.o (bloc
§134. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 18. 297) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1348
KIU 1336, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 10.o LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 212, §320.
(blocs 296 et 290) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 104.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1336
GAUTHIER, DG 6, p. 147. OTTO, Topographie, p. 24, no 1. KIU 1352, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 07.o (bloc
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 82, §133. 132) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 18-19. http://sith.huma-num.fr/karnak/1352
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 212, §321.
KIU 1337, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 11.o, BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 105.
bloc 290 (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1337 KIU 1353, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 06.o (bloc
NIMS, JNES 14, p. 114-115, p. 122, no 13. LACAU, 269) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 81, §132. BURGOS, http://sith.huma-num.fr/karnak/1353
LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 19. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 211-212,
§319. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 105.
KIU 1338, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 12.o
(bloc 290) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1354, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 05.o (bloc
http://sith.huma-num.fr/karnak/1338 246) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
GAUTHIER, DG 6, p. 148. LACAU, CHEVRIER, Chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/1354
d’Hatshepsout I, p. 80, §131. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 211, §318.
Rouge 1, p. 19. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 106.
KIU 1339, Chapelle rouge, Face nord, 2e registre : 2.o (bloc KIU 1359, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 04.o (bloc
40) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 284) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1339 http://sith.huma-num.fr/karnak/1359
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 169-171, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 210-211,
Version provisoire (28/06/2017) 410
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
§317. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 106. 359. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 116.
KIU 1360, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 03.o (bloc KIU 1381, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 14.o (bloc
293) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 251) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1360 http://sith.huma-num.fr/karnak/1381
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 206-207, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 226-227,
§310. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 107. §359. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 116.
KIU 1361, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 02.o (bloc KIU 1382, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 13.o (bloc
293) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 155) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1361 http://sith.huma-num.fr/karnak/1382
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 206, §309. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 226, § 358.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 107. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 117.
KIU 1362, Chapelle rouge, Face nord, 3e registre : 01.o (bloc KIU 1383, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 12.o (bloc
216) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 274) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1362 http://sith.huma-num.fr/karnak/1383
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 205, §308. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 225, §356.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 107. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 117.
KIU 1367, Chapelle rouge, Face nord, 4e registre : 05.o (bloc KIU 1384, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 11.o (bloc
61) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 134) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1367 http://sith.huma-num.fr/karnak/1384
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 198-202, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 224, §354.
295-300. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 109. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 118.
KIU 1369, Chapelle rouge, Face nord, 4e registre : 04.o (bloc KIU 1385, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 10.o (bloc
128) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 183) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1369 http://sith.huma-num.fr/karnak/1385
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 194-198, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 223-224, §
285-294. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 110. 352. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 118.
KIU 1372, Chapelle rouge, Face nord, 4e registre : 03.o (bloc KIU 1386, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 13.o
303) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (bloc 290) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1372 http://sith.huma-num.fr/karnak/1386
PM II2, p. 66 (V, 47). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 65 et pl. VII NIMS, JNES 14, p. 114-115, p. 122, no 12. LACAU,
(4). JÉQUIER, Architecture 1, pl. 25 (en bas à droite). CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 80, §130. BURGOS,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 192-194, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 19.
§277-282. FAHMÜLLER, « Die Götter und ihre Tempel »,
dans A. Eggebrecht (éd.), Das Alte Ägypten: 3000 Jahre KIU 1387, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 09.o (bloc
Geschichte und Kultur des Pharaonenreiches, Munich, 1984, p. 262- 174) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
263. MYSLIWIEC, Eighteenth Dynasty Before the Amarna Period, http://sith.huma-num.fr/karnak/1387
Iconography of Religions XVI 5, 1985, pl. X (3). ASSMANN, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 223, § 350.
« Die Zeit Hatschepsuts und Thutmosis’ III. in BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 118.
religionsgeschichtlicher Sicht », dans A. Eggebrecht
(éd.),Ägyptens Aufstieg zur Weltmacht, Mainz am Rhein, KIU 1388, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 08.o (bloc
Hildesheim, 1987, p. 48-49. EGBERTS, Quest, I, p. 13 ; II, 210) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
pl. 15a. ARNOLD, Die Tempel Ägyptens: Götterwohnungen, http://sith.huma-num.fr/karnak/1388
Baudenkmäler, Kultstätten, Augsbourg, 1996, p. 111. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 362-363, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 111. 639. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 119.
KIU 1373, Chapelle rouge, Face nord, 4e registre : 02.o (blocs KIU 1389, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 07.o (bloc
279 et 291) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 257) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1373 http://sith.huma-num.fr/karnak/1389
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 175-191, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 221, § 344.
241-275. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 112-113. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 119.
KIU 1377, Chapelle rouge, Face nord, 4e registre : 01.o (bloc KIU 1390, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 06.o (bloc
126) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 193) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1377 http://sith.huma-num.fr/karnak/1390
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 174-175, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 221, §343.
§239. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 114. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 119.
KIU 1380, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 15.o (bloc KIU 1391, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 05.o (bloc
251) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 313) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1380 http://sith.huma-num.fr/karnak/1391
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 226-227, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 219, §338.
Version provisoire (28/06/2017) 411
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 120. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 19.
KIU 1392, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 04.o (bloc KIU 1409, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 16.o
162) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (bloc 242) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1392 http://sith.huma-num.fr/karnak/1409
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 217, §332. NIMS, JNES 14, p. 114-115, p. 122, no 10. LACAU,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 120. CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 78, §127. GITTON,
BIFAO 74, p. 68, n. 3. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge
KIU 1393, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 03.o (bloc 1, p. 20.
15) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1393 KIU 1410, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 17.o
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 216-217, (bloc 242) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
§330. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/1410
NIMS, JNES 14, p. 114-115, p. 122, no 9. LACAU,
KIU 1394, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 02.o (bloc CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 78, §126. GITTON,
207) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BIFAO 74, p. 68-69. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1394 p. 20.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 215, §328.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 121. KIU 1416, Chapelle rouge, Façade ouest, 1er registre : 01.n
(bloc 58) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
KIU 1395, Chapelle rouge, Face nord, 5e registre : 01.o (bloc http://sith.huma-num.fr/karnak/1416
207) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 49-50, §63.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1395 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 132.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 215, § 327.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 121. KIU 1417, Chapelle rouge, Façade ouest, 5e registre : 01.s
(bloc 218) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
KIU 1396, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 14.o http://sith.huma-num.fr/karnak/1417
(bloc 290) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 60, §89.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1396 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 132.
GAUTHIER, DG 6, p. 146-147. LACAU, CHEVRIER,
Chapelle d’Hatshepsout I, p. 79-80, §129. BURGOS, LARCHÉ, KIU 1418, Chapelle rouge, Façade ouest, 2e registre : 01.n
Chapelle Rouge 1, p. 19. (bloc 273) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1418
KIU 1397, Chapelle rouge, Face nord, 6e registre : 05.o (bloc LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 50-51, § 67.
178) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 133.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1397
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 249-251, § KIU 1419, Chapelle rouge, Façade ouest, 2e registre : 02.n
403. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 124. (bloc 65) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1419
KIU 1398, Chapelle rouge, Face nord, 6e registre : 04.o (bloc LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 51-52, §68.
141) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 133.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1398
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 247-248, § KIU 1420, Chapelle rouge, Façade ouest, 2e registre : 03.n
399-400. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 125. (bloc 65) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1420
KIU 1399, Chapelle rouge, Face nord, 6e registre : 03.o (bloc LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 52, §69.
117) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 133.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1399
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 242-243, § KIU 1421, Chapelle rouge, Façade ouest, 3e registre : 01.n
390-392. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 126. (bloc 216) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1421
KIU 1400, Chapelle rouge, Face nord, 6e registre : 02.o (bloc LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 55-57, §79-
186) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 82. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 134.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1400
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 237-240, § KIU 1422, Chapelle rouge, Façade ouest, 3e registre : 02.n
382-386. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 127. (bloc 306) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1422
KIU 1405, Chapelle rouge, Face nord, 6e registre : 01.o (bloc LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 57-58, §83.
53) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 134.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1405
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 230-231, KIU 1423, Chapelle rouge, Façade est, 4e registre : sud, 01.n
§366. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 128. (bloc 125) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1423
KIU 1408, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 15.o LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 57-58, § 83.
(bloc 290) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 152.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1408
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 79, §128. KIU 1424, IVe pylône, môle sud, porte sud, passage sud :
Version provisoire (28/06/2017) 412
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Frise de cartouches (XXe dynastie, Ramsès IV). LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 78, §125.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1424 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 20.
KIU 1426, IVe pylône, môle nord, face ouest : Encoche de KIU 1441, Chapelle rouge, Façade ouest, 7e registre : 01.n
mât (XXe dynastie, Ramsès III). (bloc 73) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1426 http://sith.huma-num.fr/karnak/1441
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 65-66,
KIU 1427, Chapelle rouge, Façade ouest, 3e registre : 02.s §101-101 bis. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 140.
(bloc 32) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1427 KIU 1442, Chapelle rouge, Façade ouest, 7e registre : 02.n
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 57-58, §83. (blocs 73 et 106) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 135. http://sith.huma-num.fr/karnak/1442
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 66, §101
KIU 1432, Chapelle rouge, Façade ouest, 3e registre : 01.s ter. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 140.
(bloc 173) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1432 KIU 1443, Chapelle rouge, Façade ouest, 7e registre : 02.s
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 55-57, §79- (blocs 121 et 245) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
82. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 135. http://sith.huma-num.fr/karnak/1443
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 66, §101
KIU 1433, Chapelle rouge, Façade ouest, 4e registre : 01.n ter. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 141.
(bloc 307) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1433 KIU 1444, Chapelle rouge, Façade ouest, 7e registre : 01.s
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 58-59, §84- (bloc 245) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
87. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 136. http://sith.huma-num.fr/karnak/1444
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p.64-66,
KIU 1434, Chapelle rouge, Façade ouest, 4e registre : 02.n §100-101 bis. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p.141.
(bloc 307) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1434 KIU 1445, Chapelle rouge, Façade ouest, 8e registre : 01.n
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 59-60, §88. (bloc 320) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 136. http://sith.huma-num.fr/karnak/1445
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 142.
KIU 1435, Chapelle rouge, Façade ouest, 4e registre : 02.s
(bloc 215) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1446, Chapelle rouge, Façade ouest, 8e registre : 02.n
http://sith.huma-num.fr/karnak/1435 (blocs 192, 320) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 59-60, §88. http://sith.huma-num.fr/karnak/1446
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 137. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 68, §106.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 142.
KIU 1436, Chapelle rouge, Façade ouest, 4e registre : 01.s
(bloc 215) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1447, Chapelle rouge, Façade ouest, 8e registre : 02.s
http://sith.huma-num.fr/karnak/1436 (bloc 167) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 58-59, §84- http://sith.huma-num.fr/karnak/1447
86. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 137. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 68, §105.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 143.
KIU 1437, Chapelle rouge, Façade ouest, soubassements,
sud : 02.n (bloc 131) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1448, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 19.o
http://sith.huma-num.fr/karnak/1437 (blocs 242 et 179) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
GAUTHIER, DG 6, p. 148. LACAU, CHEVRIER, Chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/1448
d’Hatshepsout I, p. 71 et 85, §138. GABOLDE, Monuments, GAUTHIER, DG 6, p. 148. OTTO, Topographie, p. 25, no 9.
p. 22, §32. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 16. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 77-78,
§124. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 20.
KIU 1438, Chapelle rouge, Façade ouest, 6e registre : 01.n
(blocs 53 et 157) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1449, Chapelle rouge, Façade ouest, 8e registre : 01.s
http://sith.huma-num.fr/karnak/1438 (bloc 167) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 61-63, §92- http://sith.huma-num.fr/karnak/1449
93, 95-99. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 138. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 68, §104.
RUMMEL, Iunmutef, p. 257. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 143.
KIU 1439, Chapelle rouge, Façade ouest, 6e registre : 01.s KIU 1450, Chapelle rouge, Façade ouest, frise : Bandeau
(blocs 159 et 196) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1439 http://sith.huma-num.fr/karnak/1450
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 61-62, §92- LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p.67-68, §103
93. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 139. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p.144-145
RUMMEL, Iunmutef, p. 257-258, fig. 7.
KIU 1453, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 20.o
KIU 1440, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 18.o (bloc 179) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 242) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1453
http://sith.huma-num.fr/karnak/1440 GAUTHIER, DG 6, p. 148. OTTO, Topographie, p. 24 no 8.
Version provisoire (28/06/2017) 413
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 76-77, KIU 1464, Chapelle rouge, Façade est, 4e registre : sud, 01.n
§123. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 20. (bloc 125) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1464
KIU 1454, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 21.o LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 57-58, §83.
(bloc 179) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 152.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1454
GAUTHIER, DG 6, p. 147. OTTO, Topographie, p. 24, no 7. KIU 1465, Chapelle rouge, Façade est, 6e registre : sud, 01.n
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 76, §122. (bloc 120) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 20. http://sith.huma-num.fr/karnak/1465
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 60, §89.
KIU 1455, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 22.o BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 152.
(bloc 243) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1455 KIU 1466, Chapelle rouge, Façade ouest, soubassements,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 76, §121. sud : 03.n (bloc 131) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 21. http://sith.huma-num.fr/karnak/1466
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 84-85,
KIU 1456, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 23.o §139. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 16.
(bloc 243) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1456 KIU 1467, Chapelle rouge, Façade est, 5e registre : sud, 02.n
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 75-76, (bloc 25) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
§120. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 21. http://sith.huma-num.fr/karnak/1467
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 59-60, §88.
KIU 1457, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 24.o BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 153.
(blocs 243 et 185) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1457 KIU 1468, Chapelle rouge, Façade est, 5e registre : sud, 02.n
GAUTHIER, DG 6, p. 147. OTTO, Topographie, p. 24, no 6. (bloc 25) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 74-75, http://sith.huma-num.fr/karnak/1468
§119. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 21. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 59, § 87.
LEBLANC, Memnonia 21, p. 101. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 153.
KIU 1458, Chapelle rouge, Façade est, 2e registre : nord, 01.s KIU 1469, Chapelle rouge, Façade est, 7e registre : nord, 01.s
(bloc 24) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (bloc 154) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1458 http://sith.huma-num.fr/karnak/1469
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 46-49, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 62-64, §
52-62. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 150. 95-99. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 153.
LABOURY, Statuaire, p. 34.
KIU 1470, Chapelle rouge, Façade est, 7e registre : sud, 01.n
KIU 1459, Chapelle rouge, Façade est, 2e registre : nord, 02.s (blocs 68 et 178) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 110) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1470
http://sith.huma-num.fr/karnak/1459 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 61-64, §92-
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 49-50, § 93, 95-99. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 154.
63-65. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 150.
KIU 1471, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 25.o
KIU 1460, Chapelle rouge, Façade est, 3e registre : nord, 01.s (bloc 185) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 226) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1471
http://sith.huma-num.fr/karnak/1460 CHEVRIER, ASAE 27, pl. VI. GAUTHIER, DG 6, p. 147.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 50-51, § 67. OTTO, Topographie, p. 24, no 5. LACAU, CHEVRIER,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 151. Chapelle d’Hatshepsout I, p. 74, §118. BURGOS, LARCHÉ,
Chapelle Rouge 1, p. 21.
KIU 1461, Chapelle rouge, Façade est, 3e registre : nord, 02.s
(bloc 301) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1472, Chapelle rouge, Façade est, 8e registre : nord, 01.s
http://sith.huma-num.fr/karnak/1461 (bloc 233) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 51-52, §68. http://sith.huma-num.fr/karnak/1472
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 151. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 66-67,
§102. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 155.
KIU 1462, Chapelle rouge, Façade est, 3e registre : nord, 03.s
(bloc 301) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1473, Chapelle rouge, Façade est, 8e registre : nord, 02.s
http://sith.huma-num.fr/karnak/1462 (bloc 233) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 52, §69. http://sith.huma-num.fr/karnak/1473
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 151. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 67, §102
bis. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 155.
KIU 1463, Chapelle rouge, Façade est, 4e registre : nord, 01.s
(bloc 214) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1474, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 06.o
http://sith.huma-num.fr/karnak/1463 (bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 57-58, § 83. http://sith.huma-num.fr/karnak/1474
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 152. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 28.
Version provisoire (28/06/2017) 414
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 273-274,
KIU 1475, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 07.o §436-437. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 162.
(bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1475 KIU 1486, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 3e registre :
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, 01.o (bloc 46) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 27. http://sith.huma-num.fr/karnak/1486
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 286-287, §
KIU 1476, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 08.o 465. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 163.
(bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1476 KIU 1487, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 3e registre :
BARGUET, Kêmi 16, p. 13. LACAU, CHEVRIER, Chapelle 02.o (bloc 149) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
d’Hatshepsout I, p. 89-91, §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/1487
Rouge 1, p. 27. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 279-280, §
451-454. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 163.
KIU 1477, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 09.o
(bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1488, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 4e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/1477 01.o (bloc 284) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BARGUET, Kêmi 16, p. 13. LACAU, CHEVRIER, Chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/1488
d’Hatshepsout I, p. 89-91, §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 281-285, §
Rouge 1, p. 27. 457-462. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 164.
KIU 1478, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 10.o KIU 1489, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 5e registre :
(bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 01.o (bloc 256) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1478 http://sith.huma-num.fr/karnak/1489
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 274-276, §
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 27. 438-442. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 164.
KIU 1479, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 11.o KIU 1490, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 5e registre :
(bloc 270) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 02.o (bloc 260) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1479 http://sith.huma-num.fr/karnak/1490
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 355-357, §
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 26. 620-623. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 165.
KIU 1480, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 12.o, KIU 1491, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 6e registre :
bloc 270 (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 01.o (bloc 15) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1480 http://sith.huma-num.fr/karnak/1491
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 90-91, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 295, §485.
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 26. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 166.
COLLOMBERT, RdE 46, p. 205 et n. 9.
KIU 1492, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 6e registre :
KIU 1481, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 13.o, 02.o (bloc 162) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
blocs 270 et 294 (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1492
http://sith.huma-num.fr/karnak/1481 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 295-296,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 90-91, §486. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 166.
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 26.
KIU 1493, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 7e registre :
KIU 1482, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 2e registre : 01.o (bloc 308) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
01.o (bloc 311) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1493
http://sith.huma-num.fr/karnak/1482 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 296-297,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 269-270, §489. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 167.
§424. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 162.
KIU 1494, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 7e registre :
KIU 1483, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 2e registre : 02.o (bloc 308) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
02.o (bloc 109) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1494
http://sith.huma-num.fr/karnak/1483 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 297, § 490.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 270, § 426. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 167.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 162.
KIU 1495, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 7e registre :
KIU 1484, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 2e registre : 03.o (bloc 100) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
03.o (bloc 72) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1495
http://sith.huma-num.fr/karnak/1484 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 291-292, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 270-271, 479. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 168.
§427-430. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 162.
KIU 1496, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 7e registre :
KIU 1485, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 2e registre : 04.o (bloc 153) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
04.o (bloc 161) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1496
http://sith.huma-num.fr/karnak/1485 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 290-291, §
Version provisoire (28/06/2017) 415
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
477. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 169. http://sith.huma-num.fr/karnak/1507
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 72-73,
KIU 1497, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 7e registre : §115. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 22.
05.o (bloc 153) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1497 KIU 1508, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 01.o
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 291, §478. (bloc 230) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 169. http://sith.huma-num.fr/karnak/1508
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 90-91,
KIU 1498, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 8e registre : §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 29.
01.o (bloc 227) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1498 KIU 1509, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 02.o
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 299, § 495. (bloc 230) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 170. http://sith.huma-num.fr/karnak/1509
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
KIU 1499, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 8e registre : §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 29.
02.o (bloc 227) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1499 KIU 1510, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 03.o
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 299, § 496. (blocs 230 et 298) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 170. http://sith.huma-num.fr/karnak/1510
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
KIU 1500, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 8e registre : §148. GRANDET, Papyrus Harris I 1-2, vol. 2, p. 122, n. 507.
03.o (bloc 310) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 29.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1500
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 299-300, § KIU 1511, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 2e registre :
497. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 171. 01.o (bloc 295) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1511
KIU 1501, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 8e registre : LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 268-269, §
04.o (bloc 224) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 421. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 173.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1501
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 300, § 498. KIU 1512, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 2e registre :
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 172. 02.o (bloc 184) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1512
KIU 1502, Chapelle rouge, Vestibule paroi nord, 8e registre : LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 268, §420.
05.o (bloc 231) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 173.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1502
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 300, § 499. KIU 1513, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 2e registre :
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 172. 03.o (bloc 35) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1513
KIU 1503, Chapelle rouge, Face sud, soubassements : 26.o LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 268, §419.
(bloc 185) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 174.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1503
CHEVRIER, ASAE 27, pl. VI. GAUTHIER, DG 6, p. 146. KIU 1514, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 2e registre :
OTTO, Topographie, p. 24, no 4 (incorrect). LACAU, 04.o (bloc 222) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 73-74, §117. http://sith.huma-num.fr/karnak/1514
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 21. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 267-268,
§418. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 174.
KIU 1504, Chapelle rouge, Façade est, soubassements : 01.s
(bloc 185) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1516, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 3e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/1504 01.o (bloc 52) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
MONTET, Géographie I, p. 55. LACAU, CHEVRIER, http://sith.huma-num.fr/karnak/1516
Chapelle d’Hatshepsout I, p. 72-73, §115. BURGOS, LARCHÉ, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 278-279, §
Chapelle Rouge 1, p. 22. 448-450. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 175.
KIU 1505, Chapelle rouge, Façade est, soubassements : 02.s KIU 1517, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 3e registre :
(bloc 168) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 02.o (blocs 52 et 283) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1505 http://sith.huma-num.fr/karnak/1517
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 72-73, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 289-290, §
§115. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 22. 219. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 176.
KIU 1506, Chapelle rouge, Façade est, soubassements : 03.s KIU 1518, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 3e registre :
(bloc 168) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 03.o (blocs 283 et 103) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1506 http://sith.huma-num.fr/karnak/1518
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 72-73, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 287-289, §
§115. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 22. 466-471. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 177.
KIU 1507, Chapelle rouge, Façade est, soubassements : 04.s KIU 1519, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 3e registre :
(bloc 168) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 04.o (bloc 103) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
Version provisoire (28/06/2017) 416
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/1519 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 292-293,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 286, §464. §480. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 183.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 177.
KIU 1532, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 6e registre :
KIU 1521, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 4e registre : 05.o (bloc 163) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
02.o (bloc 312) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1532
http://sith.huma-num.fr/karnak/1521 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 293, §481.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 285-286, BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 183.
§463. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 178.
KIU 1533, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 7e registre :
KIU 1522, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 4e registre : 01.o (bloc 55) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
03.o (bloc 144) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1533
http://sith.huma-num.fr/karnak/1522 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 291, §478.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 281, §455. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 184.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 178.
KIU 1534, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 7e registre :
KIU 1523, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 5e registre : 02.o (bloc 55) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
01.o (bloc 59) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1534
http://sith.huma-num.fr/karnak/1523 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 290-291, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 296, § 488. 477. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 184.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 179.
KIU 1537, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 8e registre :
KIU 1524, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 5e registre : 2.o (bloc 239) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
02.o (bloc 59) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1537
http://sith.huma-num.fr/karnak/1524 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 298, § 493.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 296, § 487. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 186.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 179.
KIU 1538, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 8e registre :
KIU 1525, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 5e registre : 3.o (bloc 209) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
03.o (bloc 267) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1538
http://sith.huma-num.fr/karnak/1525 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 298, § 492.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 355-357, § BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 187.
620-623. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 180.
KIU 1539, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 8e registre :
KIU 1526, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 5e registre : 4.o (bloc 98) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
04.o (bloc 150) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1539
http://sith.huma-num.fr/karnak/1526 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 297-298, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 276-277, 491. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 187.
§444-445. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 181.
KIU 1540, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 14.o
KIU 1527, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 5e registre : (bloc 294) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
05.o (bloc 150) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1540
http://sith.huma-num.fr/karnak/1527 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 90-91,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 274-276, §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 26.
§439-443. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 181.
KIU 1541, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 15.o
KIU 1528, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 6e registre : (bloc 229) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
01.o (bloc 14) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1541
http://sith.huma-num.fr/karnak/1528 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 294-295, §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 26.
§484. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 182.
KIU 1542, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 16.o
KIU 1529, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 6e registre : (bloc 229) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
02.o (bloc 39) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1542
http://sith.huma-num.fr/karnak/1529 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 293-294, § §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25.
482. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 182.
KIU 1543, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 17.o
KIU 1530, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 6e registre : (bloc 229) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
03.o (bloc 108) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1543
http://sith.huma-num.fr/karnak/1530 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 294, § 483. §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 182.
KIU 1544, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 04.o
KIU 1531, Chapelle rouge, Vestibule paroi sud, 6e registre : (blocs 298 et 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
04.o (bloc 156) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1544
http://sith.huma-num.fr/karnak/1531 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
Version provisoire (28/06/2017) 417
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 28.
KIU 1558, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 20.o
KIU 1545, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 05.o (bloc 33) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
(bloc 225) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1558
http://sith.huma-num.fr/karnak/1545 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, §148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25.
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 28.
KIU 1559, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 21.o
KIU 1546, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 2e registre (bloc 33) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: nord, 01.s (bloc 58) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1559
http://sith.huma-num.fr/karnak/1546 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 87, §143,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 301-302, 88, § 145. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25.
§503. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 188.
KIU 1560, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 22.o
KIU 1547, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 4e registre (bloc 97) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: sud, 01.n (bloc 32) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1560
http://sith.huma-num.fr/karnak/1547 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 87, §143.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 302, §504. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 189.
KIU 1561, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 23.o
KIU 1548, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 4e registre (bloc 97) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: nord, 01.s (bloc 306) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1561
http://sith.huma-num.fr/karnak/1548 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 87, §143.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 302, §504. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 189.
KIU 1562, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 24.o
KIU 1549, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 6e registre (bloc 97) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: sud, 01.n (bloc 218) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1562
http://sith.huma-num.fr/karnak/1549 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 87, §143.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 302, § 505. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 188.
KIU 1563, Chapelle rouge, Vestibule paroi est,
KIU 1550, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 7e registre soubassement : nord (bloc 133) (XVIIIe dynastie,
: sud, 01.n (bloc 113) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1550 http://sith.huma-num.fr/karnak/1563
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 302, §506. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 304-308,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 190. §510-518. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 192.
KIU 1553, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 7e registre KIU 1564, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 4e registre :
: nord, 01.s (bloc 74) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). sud, 01.s (bloc 247) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1553 http://sith.huma-num.fr/karnak/1564
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 302, §506. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 304-305,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 190. §512. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 192.
KIU 1554, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 8e registre KIU 1565, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 4e registre :
: sud, 01.n (bloc 111) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, 01.n (bloc 205) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1554 http://sith.huma-num.fr/karnak/1565
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 303, § 507. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p.304-305,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 191. §512 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p.192
KIU 1555, Chapelle rouge, Vestibule paroi ouest, 8e registre KIU 1566, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 6e registre :
: nord, 01.s (bloc 112) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, 01.n (bloc 62) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1555 http://sith.huma-num.fr/karnak/1566
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 303, § 507. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 305, §513.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 191. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 193.
KIU 1556, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 18.o KIU 1567, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 6e registre :
(bloc 229) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). sud, 01.s (bloc 17) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1556 http://sith.huma-num.fr/karnak/1567
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 305, §513.
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 193.
KIU 1557, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 19.o KIU 1568, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 7e registre :
(blocs 229 et 33) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, 01.n (bloc 250) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1557 http://sith.huma-num.fr/karnak/1568
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 89-91, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 305, §514.
§148. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 25. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 194.
Version provisoire (28/06/2017) 418
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 1569, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 7e registre : KIU 1589, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 3e registre
sud, 01.s (bloc 64) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : nord, 01.s (bloc 211) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1569 http://sith.huma-num.fr/karnak/1589
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 304, §511. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 388, §692.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 194. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 198.
KIU 1570, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 8e registre : KIU 1590, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 4e registre
nord, 01.n (bloc 41) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). : nord, 01.s (bloc 189) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1570 http://sith.huma-num.fr/karnak/1590
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 305-306, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 387, §689
515. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 195. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 199
KIU 1580, Chapelle rouge, Vestibule paroi est, 8e registre : KIU 1591, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 5e registre
sud, 01.s (bloc 13) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : nord, 01.s (bloc 263) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1580 http://sith.huma-num.fr/karnak/1591
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 388, § 693. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 387, § 690.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 195. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 199.
KIU 1581, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 25.o KIU 1592, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 6e registre
(bloc 97) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : sud, 01.n (bloc 137) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1581 http://sith.huma-num.fr/karnak/1592
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §143. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 387-388,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24. §691. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 200.
KIU 1582, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 26.o KIU 1593, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 6e registre
(blocs 97 et 241) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : nord, 01.s (bloc 138) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1582 http://sith.huma-num.fr/karnak/1593
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 87, §143. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 387-388,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24. §691. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 200.
KIU 1583, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 27.o KIU 1594, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 8e registre
(bloc 241) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : nord, 01.n (bloc 13) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1583 http://sith.huma-num.fr/karnak/1594
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §143. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 305-306, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 24. 515. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 201.
KIU 1584, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 28.o KIU 1595, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, 8e registre
(bloc 241) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : sud, 1.n (bloc 41) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1584 http://sith.huma-num.fr/karnak/1595
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §143. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 388, § 693.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 201.
KIU 1585, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 29.o KIU 1596, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 32.o
(bloc 241) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (bloc 221) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1585 http://sith.huma-num.fr/karnak/1596
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §143. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 83, §142.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23.
KIU 1586, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 30.o KIU 1597, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 33.o
(bloc 221) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (bloc 221) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1586 http://sith.huma-num.fr/karnak/1597
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §142. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §142.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23.
KIU 1587, Chapelle rouge, Face nord, soubassements : 31.o KIU 1599, IVe pylône, môle sud, face ouest : 3.n (XXe
(bloc 221) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1587 http://sith.huma-num.fr/karnak/1599
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 86, §142. PM II2, p. 78 (201). BARGUET, Temple, p. 93.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 23.
KIU 1604, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est,
KIU 1588, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi ouest, soubassement : nord (bloc 262) (XVIIIe dynastie,
soubassement : sud (bloc 43) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1604
http://sith.huma-num.fr/karnak/1588 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 307, §518,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 307, §518, 695. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 202.
688. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 198.
Version provisoire (28/06/2017) 419
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 1606, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 1er registre : : 05.o (bloc 54) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
sud, 01.s (bloc 110) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1633
http://sith.huma-num.fr/karnak/1606 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 311-317, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 389, § 696. 529-536. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 212.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 202.
KIU 1634, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre
KIU 1607, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 2e registre : : 06.o (bloc 194) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
nord, 01.n (bloc 289) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1634
http://sith.huma-num.fr/karnak/1607 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 314-317, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 389, § 697. 535-536. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 213.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 203.
KIU 1635, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre
KIU 1608, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, registre :
2e : 07.o (blocs 147 et 37) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
sud, 01.s (bloc 34) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1635
http://sith.huma-num.fr/karnak/1608 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 318-322, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 389, § 697. 540-547. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 213.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 203.
KIU 1638, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1616, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 3e registre : : 02.o (bloc 158) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
nord, 01.n (bloc 125) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1638
http://sith.huma-num.fr/karnak/1616 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 326-327, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 389-390, § 558. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 215.
698. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 204.
KIU 1639, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1617, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 3e registre : : 03.o (bloc 140) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
sud, 01.s (bloc 214) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1639
http://sith.huma-num.fr/karnak/1617 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 327-328, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 389-390, § 560-563. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 216.
698. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 204.
KIU 1640, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1618, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 4e registre : : 04.o (bloc 140) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
nord, 01.n (bloc 288) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1640
http://sith.huma-num.fr/karnak/1618 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 329-330, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 390, § 699. 564-566. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 216.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 205.
KIU 1642, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1619, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 5e registre : : 06.o (bloc 292) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
01.n (bloc 120) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1642
http://sith.huma-num.fr/karnak/1619 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 332-333, §
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 390, § 700. 573-575. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 216.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 205.
KIU 1643, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1620, Chapelle rouge, sanctuaire paroi est, 6e registre : : 07.o (bloc 292) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
nord, 01.n (bloc 42) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1643
http://sith.huma-num.fr/karnak/1620 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 334, § 580.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 205, §701. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 217.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 205.
KIU 1645, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1629, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre : 09.o (bloc 118) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: 01.o (bloc 63) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1645
http://sith.huma-num.fr/karnak/1629 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 335, § 582.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 311, §528. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 217.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 211.
KIU 1646, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1631, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre : 10.o (bloc 259) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: 03.o (bloc 21) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1646
http://sith.huma-num.fr/karnak/1631 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 335-336,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 317, §537. §583-584. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 218.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 212.
KIU 1647, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 3e registre
KIU 1632, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre : 11.o (bloc 259) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
: 04.o (bloc 21) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1647
http://sith.huma-num.fr/karnak/1632 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 336-337,
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 317-318, § §585 BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 218
538-539. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 212.
KIU 1648, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
KIU 1633, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 2e registre : 01.o (bloc 269) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
Version provisoire (28/06/2017) 420
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/1648 http://sith.huma-num.fr/karnak/1659
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 341, § 595. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 362-363, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 219. 639. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 224.
KIU 1649, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre KIU 1660, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre
: 02.o (bloc 132) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : 04.o (bloc 174) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1649 http://sith.huma-num.fr/karnak/1660
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 344, § 602. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 363, § 640.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 219. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 225.
IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 319.
KIU 1650, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
: 03.o (bloc 297) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1661, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1650 : 05.o (bloc 183) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 343, §600. http://sith.huma-num.fr/karnak/1661
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 220. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 363, § 641.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 225.
KIU 1651, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
: 04.o (bloc 297) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1662, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1651 : 06.o (bloc 134) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 343-344, § http://sith.huma-num.fr/karnak/1662
601. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 220. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 364, §642.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 226.
KIU 1652, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
: 07.o (bloc 319) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1663, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1652 : 07.o (bloc 274) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 400, § http://sith.huma-num.fr/karnak/1663
715b. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 220. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 364, §643.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 226.
KIU 1653, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
: 05.o (bloc 217) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1664, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1653 : 08.o (bloc 155) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 341-342, § http://sith.huma-num.fr/karnak/1664
596-597. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 221. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 364-365, §
644. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 226.
KIU 1654, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 4e registre
: 06.o (bloc 181) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1666, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 7e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1654 : 02.o (bloc 105) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 342-343, § http://sith.huma-num.fr/karnak/1666
598-599. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 221. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 372-373,
§653-654. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 228.
KIU 1655, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 5e registre
: 01.o (bloc 31) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 1667, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/1655 : 01.o (bloc 238) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 347-348, § http://sith.huma-num.fr/karnak/1667
611-612. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 222. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 380-381, §
LABOURY, SAOC 69, p. 89-90. 669. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 229.
KIU 1656, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 5e registre KIU 1668, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre
: 02.o (bloc 282) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : 02.o (blocs 238 et 191) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1656 http://sith.huma-num.fr/karnak/1668
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 349-350, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 381, § 670.
615-616. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 223. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 229.
KIU 1657, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre KIU 1669, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre
: 01.o (bloc 193) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : 03.o (bloc 191) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1657 http://sith.huma-num.fr/karnak/1669
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 361-362, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 381-382,
637. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 224. §672. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 229.
KIU 1658, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre KIU 1670, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre
: 02.o (bloc 257) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : 04.o (bloc 180) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1658 http://sith.huma-num.fr/karnak/1670
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 362, §638. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 382, §673.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 224. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 230.
KIU 1659, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 6e registre KIU 1671, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre
: 03.o (bloc 210) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). : 05.o (bloc 180) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
Version provisoire (28/06/2017) 421
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/1671 http://sith.huma-num.fr/karnak/1691
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 382, §674. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 365-366, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 230. 646. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 243.
KIU 1672, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord, 8e registre KIU 1692, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 4e registre :
: 06.o (bloc 254) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 04.o (bloc 148) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1672 http://sith.huma-num.fr/karnak/1692
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 382-383, LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 340, § 592.
§675. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 230. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 244.
KIU 1681, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1693, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 4e registre :
07.o (bloc 266) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 03.o (bloc 276) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1681 http://sith.huma-num.fr/karnak/1693
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 311, §527. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 339, § 591.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 236. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 244.
KIU 1682, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1694, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 4e registre :
06.o (bloc 286) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 02.o (bloc 28) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1682 http://sith.huma-num.fr/karnak/1694
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 269, § 423. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 338-339, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 236. 589-590. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 244.
KIU 1683, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1695, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 4e registre :
05.o (bloc 280) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 01.o (bloc 182) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1683 http://sith.huma-num.fr/karnak/1695
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 269, § 422. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 337-338, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 237. 587. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 245.
KIU 1684, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1696, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 5e registre :
04.o (bloc 164) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 03.o (bloc 136) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1684 http://sith.huma-num.fr/karnak/1696
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 311, §526. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 350-355, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 237. 617-619. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 246.
KIU 1685, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1697, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 5e registre :
03.o (bloc 48) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 02.o (bloc 99) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1685 http://sith.huma-num.fr/karnak/1697
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 310-311, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 347-348, §
525. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 237. 611-612. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 247.
KIU 1687, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 2e registre : KIU 1698, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 5e registre :
01.o (blocs 142 et 22) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 01.o (bloc 18) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1687 http://sith.huma-num.fr/karnak/1698
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 308, § 520. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 348-349, §
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 239. 613-614. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 248.
KIU 1688, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 3e registre : KIU 1699, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre :
04.o (bloc 275) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 07.o (blocs 175 et 309) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1688 http://sith.huma-num.fr/karnak/1699
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 367-368, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 360-361, §
649. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 240. 635-636. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 249.
KIU 1689, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 3e registre : KIU 1700, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre :
03.o (bloc 101) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 06.o (bloc 223) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1689 http://sith.huma-num.fr/karnak/1700
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 367, § 648. LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 360, § 634.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 241. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 249.
KIU 1690, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 3e registre : KIU 1701, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre :
02.o (bloc 36) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). 05.o (bloc 122) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1690 http://sith.huma-num.fr/karnak/1701
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 366-367, § LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 360, § 633.
647. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 242. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 250.
IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 319.
KIU 1702, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre :
KIU 1691, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 3e registre : 04.o (bloc 258) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
01.o (bloc 304) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1702
Version provisoire (28/06/2017) 422
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 226-227, § §682. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 257.
359. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 250.
KIU 1715, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre :
KIU 1704, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre : 03.o (bloc 206) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
02.o (bloc 271) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1715
http://sith.huma-num.fr/karnak/1704 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 385, §683.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 359, § 630. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 257.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 251.
KIU 1716, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre :
KIU 1705, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 6e registre : 02.o (bloc 188) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
01.o (bloc 244) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1716
http://sith.huma-num.fr/karnak/1705 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 385, §684.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 357-359, § BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 258.
625-629. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 251.
KIU 1717, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre :
KIU 1706, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 7e registre : 01.o (bloc 188) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
03.o (bloc 255) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1717
http://sith.huma-num.fr/karnak/1706 LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 385, § 685.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 325-326, § BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 258.
557. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 252.
KIU 1725, Obélisque nord, Inscription du fût : sud (XVIIIe
KIU 1707, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 7e registre : dynastie, Hatchepsout).
02.o (bloc 129) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1725
http://sith.huma-num.fr/karnak/1707 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23, LD Text III, p. 21-22. Urk.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 325, § 552- IV 357, 11-17. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxi.
556. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 253.
KIU 1727, Obélisque nord, Inscription du fût : ouest (XVIIIe
KIU 1708, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 7e registre : dynastie, Hatchepsout).
01.o (bloc 67) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/1727
http://sith.huma-num.fr/karnak/1708 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23, LD Text III, p. 21-22. Urk.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 322-324, § IV 357, 2-9. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiii.
548-551. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 254. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 275.
KIU 1709, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre : KIU 1729, Obélisque nord, Inscription du fût : nord (XVIIIe
09.o (bloc 253) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1709 http://sith.huma-num.fr/karnak/1729
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 383, §677. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23, LD Text III, p. 21-22. Urk.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 255. IV, 358, 12-359, 2. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiv.
HORNUNG, STAEHELIN, AegHel 20, p. 23.
KIU 1710, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre :
08.o (bloc 253) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 1730, Obélisque nord, soubassement : Discours
http://sith.huma-num.fr/karnak/1710 d’Hatchepsout (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 383, § 678. http://sith.huma-num.fr/karnak/1730
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 255. PM II2, p. 82 LD III, 22-24 d. Urk. IV 361-369. BURTON,
Excerpta hieroglyphica, pl. 1. CHAMPOLLION, ND II, p. 133-
KIU 1711, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre : 135. PRISSE D’AVENNES, Monuments, pl. XVIII.
07.o (blocs 253 et 232) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1316. SCHOTT, Krönungstag,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1711 p. 204. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 115-116.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 384, § 679. SHIRUN-GRUMACH, Offenbarung, Orakel und Königsnovelle,
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 255. ÄAT 24, 1993, p. 131-134. GABOLDE, Égypte 17, p. 41-50.
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 276. HOFMANN,
KIU 1712, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre : Königsnovelle, p. 188-197. GABOLDE, Karnak 14, p. 384-389.
06.o (bloc 232) (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). GABOLDE, SAOC 69, p. 33-48.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1712
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 384, §680. KIU 1731, Obélisque nord, Inscription du fût : est (XVIIIe
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 256. dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1731
KIU 1713, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre : PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23, LD Text III, p. 21-22. Urk.
05.o (bloc 232) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). IV 358, 2-10. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxii.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1713 CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 274-275.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 384, §681. GABOLDE, SAOC 69, p. 41.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1, p. 256.
KIU 1748, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Porte
KIU 1714, Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud, 8e registre : : Porte (Opet 183-184) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
04.o (bloc 206) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1714 http://sith.huma-num.fr/karnak/1748
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I, p. 384-385, PM II2, p. 251 (46, a-b). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 68.
Version provisoire (28/06/2017) 423
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8.4. DE WIT, Opet I, p. 183-185. LABRIQUE, RdE 49, p. 108, 109 n. 16 et p. 111. ZIVIE-
DE WIT, Opet II, pl. 14. DE WIT, Opet III, p. 101-103, 146, COCHE, CENiM 3, p. 181 et 184.
147. KOEMOTH, Osiris et les arbres, p. 258-259. HERBIN,
Éternité, p. 174 et 176-177. SCHWALLER DE LUBICZ, KIU 1760, Temple d’Opet, Salle centrale, frise : Bandeau
Karnak (2), pl. 279 et 280, p. 662. HÖLBL, Römischen Reich, supérieur nord (Opet 98) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
p. 57, fig. 52. BAUM, Le Temple d’Edfou, p. 405 et 406. Évergète II).
HERBIN, RdE 54, p. 95 et 106. KLOTZ, Caesar, p. 186-187 http://sith.huma-num.fr/karnak/1760
et 192-193. THIERS, CENiM 8, p. 164. KLOTZ, Caesar, PM II2, p. 248. DE WIT, Opet I, p. 98. DE WIT, Opet III,
p. 45 ; p. 71 n. 210 ; p. 186-187 et 192. p. 48-49, 161. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl.
283 et p. 664-665. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 233
KIU 1750, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, 2e (66).
registre : 01.o (Opet 86) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 1762, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1750 fenêtres : Fenêtre est (Opet 100, l. 2) (Époque ptolémaïque,
PM II2, p. 247 (21, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. Ptolémée Évergète II).
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DE WIT, Opet I, p. 86. http://sith.huma-num.fr/karnak/1762
DE WIT, Opet II, pl. 2(e). DE WIT, Opet III, p. 43, 164. PM II2, p. 248. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59. DE
HUSSON, Miroir, p. 241. WIT, Opet I, p. 100 (l. 2). DE WIT, Opet III, p. 50.
KIU 1753, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, 2e KIU 1763, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord,
registre : 02.o (Opet 88) (Époque ptolémaïque, Ptolémée fenêtres : Fenêtre ouest (Opet 100, l. 1) (Époque
Évergète II). ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1753 http://sith.huma-num.fr/karnak/1763
PM II2, p. 247 (21, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. PM II2, p. 248. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59. DE
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DAUMAS, Mammisis, WIT, Opet I, p. 100 (l. 1). DE WIT, Opet III, p. 50.
p. 38 et n. 7. DE WIT, Opet I, p. 88. DE WIT, Opet II, pl.
2e). DE WIT, Opet III, p. 43-44. SCHWALLER DE KIU 1764, Temple d’Opet, Salle sud, frise : Frise (Époque
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et 288, p. 664-665. KLOTZ, ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Caesar, p. 194 n. 1278. http://sith.huma-num.fr/karnak/1764
PM II2, p. 250 (frieze).
KIU 1754, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, 3e
registre : 01.o (Opet 90) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 1765, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, À
Évergète II). droite de la porte : 1er registre (Opet 82, haut, droite)
http://sith.huma-num.fr/karnak/1754 (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
PM II2, p. 247 (21, I). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/1765
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DE WIT, WZKM 54, Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59. DE WIT, Opet I,
p. 234-235, 236. DE WIT, Opet I, p. 90. GUTBUB, BdE 32, p. 82 (haut, droite).
p. 333-340. DE WIT, Opet II, pl. 2(e). DE WIT, Opet III,
p. 45-46, 149. AUFRÈRE, GOLVIN, Propylône, p. 262. KIU 1766, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, À
KLOTZ, Caesar, p. 102 et 140 n. 814. droite de la porte : 2e registre (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II).
KIU 1755, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/1766
registre : 01.o (Opet 80) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59.
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1755 KIU 1767, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, À
PM II2, p. 247 (21, III). Description de l’Égypte. Antiquités III, droite de la porte : 3e registre (Époque ptolémaïque,
pl. 59. CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DE WIT, Opet I, Ptolémée Évergète II).
p. 80. DE WIT, Opet II, pl. 2e. DE WIT, Opet III, p. 38-39. http://sith.huma-num.fr/karnak/1767
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664- Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59.
665.
KIU 1768, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, À
KIU 1757, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, Face extérieure droite de la porte : 5e registre (Époque ptolémaïque,
: Linteau (Opet 102, haut) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Ptolémée Évergète II).
Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1768
http://sith.huma-num.fr/karnak/1757 Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59.
PM II2, p. 248 (24a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl.
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 245-246. DE WIT, Opet I, KIU 1770, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, niche
p. 102 (haut). DE WIT, Opet III, p. 51. SCHWALLER DE : nord (Opet 173, bas) (Époque romaine, Auguste).
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283, 288, p. 664-666. http://sith.huma-num.fr/karnak/1770
PM II2, p. 251 (52, b). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 169. DE
KIU 1758, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi nord, 3e WIT, Opet I, p. 173 (bas). DE WIT, Opet III, p. 98.
registre : 02.o (Opet 92-93, haut) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II). KIU 1771, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 1er
http://sith.huma-num.fr/karnak/1758 registre : sud (Opet 84) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 248 (24). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59. Évergète II).
LD IV, pl. 31a. DE WIT, Opet I, p. 92-93 (haut). DE WIT, http://sith.huma-num.fr/karnak/1771
Opet III, p. 46. LABRIQUE, BSFE 140, p. 13, 18-19 et 20. PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
Version provisoire (28/06/2017) 424
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/1779
I, p. 84. DE WIT, Opet III, p. 41. MENDEL, Monatsgöttinnen, Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 63. DE WIT, Opet I,
p. 15-17. p. 94. DE WIT, Opet III, p. 48. SCHWALLER DE LUBICZ,
Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665.
KIU 1772, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 2e
registre : sud (Opet 84) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 1780, Temple d’Opet, Salle centrale, frise : Opet 101
Évergète II). (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1772 http://sith.huma-num.fr/karnak/1780
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 248 (frieze). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl.
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. DE WIT, Opet 59, 63. DE WIT, CdE 32/63, p. 25-39. DE WIT, Opet I,
I, p. 84. DE WIT, Opet III, p. 41-42. MENDEL, p. 101. DE WIT, Opet III, p. 50.
Monatsgöttinnen, p. 15-17.
KIU 1781, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
KIU 1773, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 3e ouest : Encadrement de la niche (Opet 173, milieu, 174-175,
registre : Sud (Opet 85) (Époque ptolémaïque, Ptolémée gauche) (Époque romaine, Auguste).
Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1781
http://sith.huma-num.fr/karnak/1773 PM II2, p. 251 (51). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 170. DE
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, WIT, Opet I, p. 173a (milieu) et 174-175b (gauche). DE WIT,
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. DE WIT, Opet Opet III, p. 99.
I, p. 85. DE MEULENAERE, CdE 38/75, p. 219. DE WIT,
Opet III, p. 42. MENDEL, Monatsgöttinnen, p. 15-17. KIU 1782, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
ouest, 1er registre : nord (Opet 175) (Époque romaine,
KIU 1774, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 4e Auguste).
registre : sud (Opet 85) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/1782
Évergète II). PM II2, p. 251 (51). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 170. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/1774 WIT, Opet I, p. 175. DE WIT, Opet III, p. 99-100.
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. DE WIT, Opet KIU 1783, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Porte
I, p. 85. DE MEULENAERE, CdE 38/75, p. 219. DE WIT, : Tableau nord (Opet 184-185, droite) (Époque ptolémaïque,
Opet III, p. 42. MENDEL, Monatsgöttinnen, p. 15-17. Ptolémée Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1783
KIU 1775, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 5e PM II2, p. 251 (46, c). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 68-69.
registre : Sud (Opet 85) (Époque ptolémaïque, Ptolémée DE WIT, Opet I, p. 184-185 (droite). DE WIT, Opet III,
Évergète II). p. 102-103. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 279.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1775
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, KIU 1784, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. DE WIT, Opet ouest, 2e registre : nord (Opet 174c) (Époque romaine,
I, p. 85. DE MEULENAERE, CdE 38/75, p. 219. DE WIT, Auguste).
Opet III, p. 42. MENDEL, Monatsgöttinnen, p. 15-17. http://sith.huma-num.fr/karnak/1784
PM II2, p. 251 (51). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 170-171.
KIU 1776, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 1er DE WIT, Opet I, p. 174 (c). DE WIT, Opet III, p. 99, 147.
registre : nord (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1776 KIU 1787, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, extérieurs, 1er registre : Nord (Opet 148 haut, gauche)
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664- http://sith.huma-num.fr/karnak/1787
665. PM II2, p. 250 (35, a-b). CHAMPOLLION, ND II, p. 250.
DE WIT, Opet I, p. 148 (haut, gauche). DE WIT, Opet III,
KIU 1777, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 6e p. 82. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et
registre : Nord (Opet 94) (Époque ptolémaïque, Ptolémée p. 664-665.
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1777 KIU 1788, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, extérieurs, 2e registre : nord (Opet 148, bas, gauche) (Époque
pl. 63. DE WIT, Opet I, p. 94. DE WIT, Opet III, p. 48. ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664- http://sith.huma-num.fr/karnak/1788
665. PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
KIU 1778, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 6e p. 148 (bas, gauche). DE WIT, Opet III, p. 83. SCHWALLER
registre : Sud (Opet 94) (Époque ptolémaïque, Ptolémée DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665.
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1778 KIU 1789, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, extérieurs, 3e registre : nord (Opet 149, haut, gauche)
pl. 63. DE WIT, Opet I, p. 94. DE WIT, Opet III, p. 48. (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1789
KIU 1779, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 7e PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
registre : Opet 94 (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
II). p. 149 (haut, gauche). DE WIT, Opet III, p. 83.
Version provisoire (28/06/2017) 425
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664- pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
665. p. 151 (haut). DE WIT, Opet III, p. 85. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665.
KIU 1790, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants
extérieurs, 4e registre : Nord (Opet 149, bas, gauche) KIU 1799, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Linteau
(Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). extérieur : 03.n (Opet 151, bas) (Époque ptolémaïque,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1790 Ptolémée Évergète II).
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, http://sith.huma-num.fr/karnak/1799
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I, PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
p. 149 (bas, gauche). DE WIT, Opet III, p. 84. SCHWALLER pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665. p. 151 (bas). DE WIT, Opet III, p. 85-86. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665.
KIU 1791, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants
extérieurs, 1er registre : sud (Opet 148 haut, droite) (Époque KIU 1800, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). nord : 1er registre (Opet 177) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1791 http://sith.huma-num.fr/karnak/1800
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 251 (50). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 170. DE
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I, WIT, Opet I, p. 177. DE WIT, Opet III, p. 100. PREYS,
p. 148 (haut, droite). DE WIT, Opet III, p. 82-83. CENiM 13, p. 173 n. 68.
KIU 1792, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants KIU 1803, « Porte de Masaharta », montants, soubassements
extérieurs, 2e registre : Sud (Opet 148, bas, droite) (Époque : nord (XXIe dynastie, ).
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1803
http://sith.huma-num.fr/karnak/1792 PM II2 p. 181 (549, a). BARGUET, Temple, p. 18.
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 176-178, pl. III et
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I, pl. XIII (c). JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.48).
p. 148 (bas, droite). DE WIT, Opet III, p. 83.
KIU 1804, « Porte de Masaharta », montants, 1er registre :
KIU 1793, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants nord (XXIe dynastie, ).
extérieurs, 3e registre : Sud (Opet 149, haut, droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/1804
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2 p. 181 (549, a). BARGUET, Temple, p. 18.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1793 CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 178-179, pl. III et
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, XIII (c). JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.48).
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
p. 149 (haut, droite). DE WIT, Opet III, p. 83-84. KIU 1805, « Porte de Masaharta », montants, 2e registre :
nord (XXIe dynastie, ).
KIU 1794, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Montants http://sith.huma-num.fr/karnak/1805
extérieurs, 4e registre : Sud (Opet 149, bas, droite) (Époque PM II2 p. 181 (549, a). BARGUET, Temple, p. 18. RÖMER,
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). Gottes- und Priesterherrschaft, p. 63 (7) et 568. CARLOTTI,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1794 CHAPPAZ, Karnak 10, p. 179-181, pl. IV et XIII (b).
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.48).
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I,
p. 149 (bas, droite). DE WIT, Opet III, p. 84. KIU 1807, « Porte de Masaharta », montants, soubassements
: sud (XXIe dynastie, ).
KIU 1795, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Linteau http://sith.huma-num.fr/karnak/1807
extérieur : 01.n (Opet 150, haut) (Époque ptolémaïque, PM II2 p. 181 (549, b). BARGUET, Temple, p. 18.
Ptolémée Évergète II). CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 176-178, pl. VI et
http://sith.huma-num.fr/karnak/1795 pl. XIV (c). JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.48).
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I, KIU 1808, « Porte de Masaharta », montants, 1er registre :
p. 150 (haut). DE WIT, Opet III, p. 84. SCHWALLER DE sud (XXIe dynastie, ).
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665. http://sith.huma-num.fr/karnak/1808
PM II2 p. 181 (549, b). BARGUET, Temple, p. 18.
KIU 1797, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Linteau CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 178-179, pl. VI et
extérieur : 02.n (Opet 150, bas) (Époque ptolémaïque, XIV (b). JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27 (3.48).
Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1797 KIU 1809, « Porte de Masaharta », montants, 2e registre : sud
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, (XXIe dynastie, ).
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE WIT, Opet I, http://sith.huma-num.fr/karnak/1809
p. 150 (bas). DE WIT, Opet III, p. 84-85. SCHWALLER DE PM II2 p. 181 (549, b). BARGUET, Temple, p. 18. RÖMER,
LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664-665. Gottes- und Priesterherrschaft, p. 63 (7) et p. 567-568.
CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 179-181, pl. VII et
KIU 1798, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Linteau XV. JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 27-28 (3.48).
extérieur : 04.n (Opet 151, haut) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II). KIU 1810, « Porte de Masaharta », montants, 3e registre : sud
http://sith.huma-num.fr/karnak/1798 (XXIe dynastie, ).
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, http://sith.huma-num.fr/karnak/1810
Version provisoire (28/06/2017) 426
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2 p. 181 (549, b). BARGUET, Temple, p. 18. http://sith.huma-num.fr/karnak/1820
CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10, p. 181, pl. VIII et pl. PM II2, p. 250 (40, III). CHAMPOLLION, ND II, p. 253.
XIV (a). JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 28 (3.48). DE WIT, Opet I, p. 155 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE
WIT, Opet III, p. 87.
KIU 1812, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi ouest, 1er
registre : sud (Opet 154, gauche) (Époque ptolémaïque, KIU 1824, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Ptolémée Évergète II). porte sud : Face sud (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1812 http://sith.huma-num.fr/karnak/1824
PM II2, p. 250 (36-37, III). CHAMPOLLION, ND II, PM II2, p. 211 (a-d). CHEVRIER, ASAE 32, p. 101.
p. 251. DE WIT, Opet I, p. 154 (gauche). DE WIT, Opet II, HELCK, Ritualszenen, pl. 9, fig. 1.
pl. 8 (XIII). DE WIT, Opet III, p. 86, 158. LAROZE,
OBOUSSIER, Karnak 13, p. 335. KIU 1828, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi nord : 1er
registre (Opet 157) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 1813, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi ouest, 1er Évergète II).
registre : nord (Opet 154, droite) (Époque ptolémaïque, http://sith.huma-num.fr/karnak/1828
Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 250 (38, III). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1813 pl. 59. CHAMPOLLION, ND II, p. 252. DE WIT, Opet I,
PM II2, p. 250 (36-37, III). CHAMPOLLION, ND II, p. 157. DE WIT, Opet II, pl. 7. DE WIT, Opet III, p. 87-88,
p. 251. DE WIT, Opet I, p. 154 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 152.
8 (XIII). DE WIT, Opet III, p. 86-87, 158, 160-161.
KIU 1830, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1814, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi ouest, 2e Face sud, partie est, 1er registre : 01.o (XIXe dynastie, Ramsès
registre : Sud (Opet 158, gauche) (Époque ptolémaïque, II).
Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1830
http://sith.huma-num.fr/karnak/1814 PM II2, p. 128 (466, 1). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
PM II2, p. 250 (36-37, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 251. Ritualszenen, p. 4, pl. 9, fig. 1.
DE WIT, Opet I, p. 158 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 8
(XIII). DE WIT, Opet III, p. 88. BUDDE, Seschat, p. 181, KIU 1831, Cour du IXe pylône : Linteau d’Amenhotep (XXe
310, 316. CHÂTELET, Collier-menit, p. 228 (doc. 61). dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1831
KIU 1816, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi ouest, 2e PM II2, p. 176 (525-526). KRI IV, 542, 5-7. KRITA VI, 401.
registre : Nord (Opet 158, droite) (Époque ptolémaïque, BARGUET, Temple, p. 260. HABACHI, ASAE 38, p. 83-84,
Ptolémée Évergète II). pl. XI,1.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1816
PM II2, p. 250 (36-37, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 251. KIU 1833, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
DE WIT, Opet I, p. 158 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 8 Face sud, partie est, 1er registre : 02.o (XIXe dynastie, Ramsès
(XIII). DE WIT, Opet III, p. 88. HUSSON, Miroir, p. 242. II).
LAROZE, OBOUSSIER, Karnak 13, p. 335. http://sith.huma-num.fr/karnak/1833
PM II2, p. 128 (466, 2). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
KIU 1817, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi ouest, 3e Ritualszenen, p. 5-6, pl. 9, fig. 2.
registre : (Opet 162-163) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 1834, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi nord : 2e
http://sith.huma-num.fr/karnak/1817 registre (Opet 161) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 250 (36-37, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 251. Évergète II).
DE WIT, Opet I, p. 162-163. DE WIT, Opet II, pl. 8 (XIII). http://sith.huma-num.fr/karnak/1834
DE WIT, Opet III, p. 91-92, 160. BEDIER, HÄB 41, p. 119- PM II2, p. 250 (38, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl.
120. 59. CHAMPOLLION, ND II, p. 252. DE WIT, Opet I,
p. 161. DE WIT, Opet II, pl. 7. DE WIT, Opet III, p. 90-91,
KIU 1818, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, linteau 148.
intérieur : Linteau (Opet 169, haut) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II). KIU 1836, Salle hypostyle, Paroi intérieure est, partie sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1818 soubassement : (XXIe dynastie, Hérihor).
PM II2, p. 250 (35, e). CHAMPOLLION, ND II, p. 252. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/1836
WIT, Opet I, p. 169 (haut). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE WIT, KRI VI, p. 730. KRITA VI, p. 520. BARGUET, Temple,
Opet III, p. 97. p. 60. OIP 100, p. 4, n. 13. ROTH, JNES 42, p. 43.
KITCHEN, « A Note on Bandeau Texts in New Kingdom
KIU 1819, Temple d’Opet, Sanctuaire, frise : Bandeau nord Temples », dans Studien zu Sprache und Religion Ägyptens, 1,
(Opet 170) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). Göttingen, 1984, p. 552. BONHÊME, Livre des Rois, p. 124-
http://sith.huma-num.fr/karnak/1819 125 (Doc. 21 H.251). KITCHEN, TIP, p. 20 n. 90, p. 569.
PM II2, p. 250. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59. DE GRALLERT, Bauen, p. 344. RITNER, Libyan Anarchy, p. 83.
WIT, Opet I, p. 170. DE WIT, Opet III, p. 97-98, 160.
MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36, 234 (72) et pl. 25. KIU 1838, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KLOTZ, Caesar, p. 192 n. 1269. Face sud, partie est, 1er registre : 04.o (XIXe dynastie, Ramsès
II).
KIU 1820, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 1er registre http://sith.huma-num.fr/karnak/1838
: Nord (Opet 155, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée PM II2, p. 128 (466, 4). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
Évergète II). Ritualszenen, p. 7, pl. 10, fig. 4.
Version provisoire (28/06/2017) 427
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 1867, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1839, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 09.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 03.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1867
http://sith.huma-num.fr/karnak/1839 PM II2, p. 128 (466, 9). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
PM II2, p. 128 (466, 3). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK, Ritualszenen, p. 12, pl. 13, fig. 9.
Ritualszenen, p. 6, pl. 10, fig. 3.
KIU 1868, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi sud : 3e registre
KIU 1840, Fragment d’un socle d’Hérihor (XXe dynastie, (Opet 166) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Ramsès XI). http://sith.huma-num.fr/karnak/1868
http://sith.huma-num.fr/karnak/1840 PM II2, p. 250 (39, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 252. DE
LAUFFRAY et al., Karnak 5 (1), p. 10, fig 5. BONHÊME, WIT, WZKM 54, p. 238. DE WIT, Opet I, p. 166. DE WIT,
Livre des Rois, p. 126-127 (Doc. 21 H 254) CABROL, Voies Opet II, pl. 7. DE WIT, Opet III, p. 94-95, 152. HERBIN,
processionnelles, p. 233 JANSEN-WINKELN, IS 1, p. 4 (2.2) Éternité, p. 173. VANDERSLEYEN, Ouadj our, p. 265.
KLOTZ, Caesar, p. 62.
KIU 1842, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi nord : 3e
registre (Opet 167) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 1870, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Évergète II). Face sud, partie est, 1er registre : 10.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1842 II).
PM II2, p. 250 (38, I). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/1870
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 251-252. DE WIT, Opet I, PM II2, p. 128 (467, 10). BARGUET, Temple, p. 211.
p. 167. DE WIT, Opet II, pl. 7. DE WIT, Opet III, p. 95-96, HELCK, Ritualszenen, p. 15, pl. 14, fig. 11.
152-153. KINNAER, OLP 22, p. 91-92. KLOTZ, Caesar,
p. 194. PREYS, CENiM 13, p. 181-182 n. 112. KIU 1871, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 11.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1843, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, II).
Face sud, partie est, 1er registre : 05.o (XIXe dynastie, Ramsès http://sith.huma-num.fr/karnak/1871
II). PM II2, p. 128 (467, 11). BARGUET, Temple, p. 211.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1843 HELCK, Ritualszenen, p. 16, pl. 15, fig. 12.
PM II2, p. 128 (466, 5). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
Ritualszenen, p. 8, pl. 11, fig. 5. KIU 1872, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 12.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1844, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, II).
Face sud, partie est, 1er registre : 06.o (XIXe dynastie, Ramsès http://sith.huma-num.fr/karnak/1872
II). PM II2, p. 128 (467, 13). BARGUET, Temple, p. 211.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1844 HELCK, Ritualszenen, p. 17, pl. 15, fig. 13.
PM II2, p. 128 (466, 6). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK,
Ritualszenen, p. 9, pl. 11, fig. 5-6. KIU 1875, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 13.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1852, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi sud : 1er registre II).
(Opet 156) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1875
http://sith.huma-num.fr/karnak/1852 PM II2, p. 128 (467, 14). BARGUET, Temple, p. 211.
PM II2, p. 250 (39, III). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. HELCK, Ritualszenen, p. 18, pl. 16, fig. 14. GUERMEUR,
DE WIT, Opet I, p. 156. DE WIT, Opet II, pl. 7. DE WIT, Cultes d’Amon, p. 118-119.
Opet III, p. 87.
KIU 1876, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1853, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi sud : 2e registre Face sud, partie est, 1er registre : 14.o (XIXe dynastie, Ramsès
(Opet 160) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1853 http://sith.huma-num.fr/karnak/1876
PM II2, p. 250 (39, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 252. PM II2, p. 128 (467, 15). BARGUET, Temple, p. 211.
DE WIT, Opet I, p. 160. DE WIT, Opet II, pl. 7. DE WIT, HELCK, Ritualszenen, p. 19, pl. 16, fig. 15.
Opet III, p. 89-90, 160.
KIU 1878, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1858, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 15.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 07.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1878
http://sith.huma-num.fr/karnak/1858 PM II2, p. 128 (467, 16). BARGUET, Temple, p. 211.
PM II2, p. 128 (466, 7). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK, HELCK, Ritualszenen, p. 20, pl. 17, fig. 16.
Ritualszenen, p. 10, pl. 12, fig. 7.
KIU 1879, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1859, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 16.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 08.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1879
http://sith.huma-num.fr/karnak/1859 PM II2, p. 128 (467, 17). BARGUET, Temple, p. 211.
PM II2, p. 128 (466, 8). BARGUET, Temple, p. 211. HELCK, HELCK, Ritualszenen, p. 21, pl. 17, fig. 17.
Ritualszenen, p. 11, pl. 12, fig. 8.
KIU 1884, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Version provisoire (28/06/2017) 428
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Face sud, partie est, 1er registre : 17.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1895, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 1er registre : 21.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1884 II).
PM II2, p. 128 (467, 18). BARGUET, Temple, p. 211. http://sith.huma-num.fr/karnak/1895
HELCK, Ritualszenen, p. 22, pl. 18, fig. 18. PM II2, p. 128 (468, 22). BARGUET, Temple, p. 212.
HELCK, Ritualszenen, p. 26, pl. 20, fig. 22.
KIU 1885, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 1er registre
: sud (Opet 155, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 1896, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Évergète II). Face sud, partie est, 1er registre : 22.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1885 II).
PM II2, p. 250 (41, III). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. http://sith.huma-num.fr/karnak/1896
DE WIT, Opet I, p. 155 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE PM II2, p. 128 (468, 23). BARGUET, Temple, p. 212.
WIT, Opet III, p. 87. HELCK, Ritualszenen, p. 27, pl. 20, fig. 23.
KIU 1887, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 1897, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 18.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, 1er registre : 23.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1887 http://sith.huma-num.fr/karnak/1897
PM II2, p. 128 (467, 19). BARGUET, Temple, p. 212. PM II2, p. 128 (468, 24). BARGUET, Temple, p. 212.
HELCK, Ritualszenen, p. 23, pl. 18, fig. 19. HELCK, Ritualszenen, p. 24, pl. 21, fig. 24. SCHWALLER
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 342. EGBERTS, Quest, p. 27-
KIU 1888, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 2e registre : 28, 94-95.
Nord (Opet 159, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 1898, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 3e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/1888 02.n (Opet 165) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
PM II2, p. 250 (40, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. II).
DE WIT, Opet I, p. 159 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/1898
WIT, Opet III, p. 89. PM II2, p. 250-251 (42). DE WIT, Opet I, p. 165. DE WIT,
Opet II, pl. 8. DE WIT, Opet III, p. 93-94, 160.
KIU 1889, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 2e registre :
Sud (Opet 159, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 1899, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Évergète II). Face sud, partie est, 1er registre : 24.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1889 II).
PM II2, p. 250 (41, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. http://sith.huma-num.fr/karnak/1899
DE WIT, Opet I, p. 159 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE PM II2, p. 128 (468, 25). BARGUET, Temple, p. 212.
WIT, Opet III, p. 89. HELCK, Ritualszenen, p. 29, pl. 21, fig. 25. SCHWALLER
DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 342. BRAND, SAOC 61, p. 71,
KIU 1890, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, fig. 5.13.
Face sud, partie est, 1er registre : 19.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 1900, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1890 Face sud, partie est, 1er registre : 25.o (XIXe dynastie, Ramsès
PM II2, p. 128 (468, 20). BARGUET, Temple, p. 212 II).
HELCK, Ritualszenen, p. 24, pl. 19, fig. 20. http://sith.huma-num.fr/karnak/1900
PM II2, p. 128 (468, 26). BARGUET, Temple, p. 212.
KIU 1891, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 3e registre : HELCK, Ritualszenen, p. 30, pl. 22, fig. 26.
01.n (Opet 164, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 1901, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1891 Face sud, partie est, 1er registre : 26.o (XIXe dynastie, Ramsès
PM II2, p. 250 (40, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. DE II).
WIT, Opet I, p. 164 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/1901
WIT, Opet III, p. 92. PM II2, p. 128 (468, 27). BARGUET, Temple, p. 212.
HELCK, Ritualszenen, p. 31, pl. 22, fig. 27. KURTH, Den
KIU 1892, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Himmel Stützen, p. 85 n. 1, 111 et n. 7, 122. KURTH, Wo
Face sud, partie est, 1er registre : 20.o (XIXe dynastie, Ramsès Götter, Menschen und Tote lebten. Eine Studie zum Weltbild der alten
II). Ägypter, QUIA 3, 2016, p. 26-27 et fig. 2.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1892
PM II2, p. 128 (468, 21). BARGUET, Temple, p. 212. KIU 1902, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
HELCK, Ritualszenen, p. 25, pl. 19, fig. 21. Face sud, partie est, 1er registre : 27.o (XIXe dynastie, Ramsès
II).
KIU 1893, Temple d’Opet, Sanctuaire, Paroi est, 3e registre : http://sith.huma-num.fr/karnak/1902
03.n (Opet 164, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée PM II2, p. 128 (468, 28). LD III, pl. 148 (a). BARGUET,
Évergète II). Temple, p. 212. HELCK, Ritualszenen, p. 32, pl. 23, fig. 28.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1893 BUDDE, Seschat, p. 237 (24), 288 (146), 293 (240), 295 (267),
PM II2, p. 250 (41, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. DE 296 (295), 297 (313), 300 (360) et 309 (519).
WIT, Opet I, p. 164 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 8. DE WIT,
Opet III, p. 92-93. KIU 1905, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 28.o (XIXe dynastie, Ramsès
Version provisoire (28/06/2017) 429
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1905 KIU 1924, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
PM II2, p. 128 (469, 29). MÜLLER, Egyptological Researches I, Face sud, partie est, 1er registre : 36.o (XIXe dynastie, Ramsès
pl. 42. BARGUET, Temple, p. 212. HELCK, Ritualszenen, II).
p. 33, pl. 23, fig. 29. FEDER, ORA 6, p. 49. http://sith.huma-num.fr/karnak/1924
PM II2, p. 128 (470, 37). BARGUET, Temple, p. 213.
KIU 1907, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, HELCK, Ritualszenen, p. 41, pl. 27, fig. 37.
Face sud, partie est, 1er registre : 29.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 1925, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1907 Face sud, partie est, 1er registre : 37.o (XIXe dynastie, Ramsès
PM II2, p. 128 (469, 30). BARGUET, Temple, p. 212. II).
HELCK, Ritualszenen, p. 34, pl. 24, fig. 30. BERLANDINI, http://sith.huma-num.fr/karnak/1925
BdE 81, p. 107 et n. 9. PM II2, p. 128 (470, 38). BARGUET, Temple, p. 213.
HELCK, Ritualszenen, p. 42, pl. 28, fig. 38.
KIU 1908, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 30.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1927, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 1er registre : 38.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1908 II).
PM II2, p. 128 (469, 31). BARGUET, Temple, p. 212. http://sith.huma-num.fr/karnak/1927
HELCK, Ritualszenen, p. 35, pl. 24, fig. 31. PM II2, p. 128 (470, 39). BARGUET, Temple, p. 213.
HELCK, Ritualszenen, p. 45, pl. 28, fig. 39.
KIU 1911, Temple d’Opet, Sanctuaire, Niche : Façade de la
niche (Opet 169, centre et bas) (Époque ptolémaïque, KIU 1931, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Ptolémée Évergète II). Face sud, partie est, 1er registre : 39.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1911 II).
PM II2, p. 250-251 (42). Description de l’Égypte. Antiquités III, http://sith.huma-num.fr/karnak/1931
pl. 62. DE WIT, Opet I, p. 169 (centre et bas). DE WIT, Opet PM II2, p. 128 (470, 40). NELSON, JNES 8 (1), pl. 24,
II, pl. 8. DE WIT, Opet III, p. 93-94. p. 218, n. 44. BARGUET, Temple, p. 213. HELCK,
Ritualszenen, p. 45, pl. 29, fig. 40.
KIU 1915, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 31.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1933, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 1er registre : 40.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1915 II).
PM II2, p. 128 (469, 32). LD III, pl. 148a. KRI II, p. 584,11- http://sith.huma-num.fr/karnak/1933
15 ; KRITA II, p. 383. PILLET, ASAE 23 (1), p. 122, pl. 5. PM II2, p. 128 (470, 41). LD III, pl. 147 (a). BARGUET,
BARGUET, Temple, p. 212. HELCK, Ritualszenen, p. 36, pl. Temple, p. 213. HELCK, Ritualszenen, p. 46, pl. 29, fig. 41.
25, fig. 32.
KIU 1934, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1917, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 41.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 32.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1934
http://sith.huma-num.fr/karnak/1917 PM II2, p. 128 (470, 42). LD III, pl. 147 (a). BARGUET,
PM II2, p. 128 (469, 33). BARGUET, Temple, p. 212. Temple, p. 213. HELCK, Ritualszenen, p. 46, pl. 30, fig. 42.
HELCK, Ritualszenen, p. 37, pl. 25, fig. 33. EGBERTS, Quest, BRAND, SAOC 61, p. 71, fig. 5.14.
p. 229, 276.
KIU 1935, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1918, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 42.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 33.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1935
http://sith.huma-num.fr/karnak/1918 PM II2, p. 128 (470, 43). BARGUET, Temple, p. 213.
PM II2, p. 128 (469, 34). BARGUET, Temple, p. 212. HELCK, Ritualszenen, p. 48, pl. 30, fig. 43.
HELCK, Ritualszenen, p. 38, pl. 26, fig. 34.
KIU 1936, Temple d’Opet, Salle centrale, frise : Bandeaux
KIU 1920, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, inférieurs, paroi ouest (Opet 98-99) (Époque ptolémaïque,
Face sud, partie est, 1er registre : 34.o (XIXe dynastie, Ramsès Ptolémée Évergète II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1936
http://sith.huma-num.fr/karnak/1920 PM II2, p. 248. DE WIT, Opet I, p. 98-99. DE WIT, Opet III,
PM II2, p. 128 (469, 35). BARGUET, Temple, p. 212. p. 49.
HELCK, Ritualszenen, p. 39, pl. 26, fig. 35.
KIU 1937, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1922, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 1er registre : 43.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 35.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1937
http://sith.huma-num.fr/karnak/1922 PM II2, p. 128 (470, 44). BARGUET, Temple, p. 213.
PM II2, p. 128 (469, 36). LD III, pl. 147 (a). BARGUET, HELCK, Ritualszenen, p. 49, pl. 31, fig. 44.
Temple, p. 213. HELCK, Ritualszenen, p. 40, pl. 27, fig. 36.
BRAND, SAOC 61, p. 72, fig. 5.15. KIU 1938, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Version provisoire (28/06/2017) 430
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Face sud, partie est, 1er registre : 44.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, 1er registre : 48.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1938 http://sith.huma-num.fr/karnak/1949
PM II2, p. 128 (470, 45). BARGUET, Temple, p. 213. PM II2, p. 129 (471, 49). BARGUET, Temple, p. 213.
HELCK, Ritualszenen, p. 51, pl. 31, fig. 45. HELCK, Ritualszenen, p. 56, pl. 35, fig. 49, 49a et 50a.
WINAND, Isiaca 1, p. 76-77, fig. 9. WINAND, et al., Ceci n’est
KIU 1939, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, pas une pyramide, p. 96-97, fig. 4.
Face sud, partie est, 1er registre : 45.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 1950, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1939 Face sud, partie est, 1er registre : 49.o (XIXe dynastie, Ramsès
PM II2, p. 129 (471, 46). LD III, pl. 147 (a). BARGUET, II).
Temple, p. 213. HELCK, Ritualszenen, p. 52, pl. 32, fig. 46. http://sith.huma-num.fr/karnak/1950
RYHINER, La procession des étoffes et l’union avec Hathor, RitesEg PM II2, p. 129 (471, 50). BARGUET, Temple, p. 213.
8, 1995, p. 32. HELCK, Ritualszenen, p. 57, pl. 36, fig. 50.
KIU 1940, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 1951, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 46.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, 1er registre : 50.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1940 http://sith.huma-num.fr/karnak/1951
PM II2, p. 129 (471, 47). BARGUET, Temple, p. 213. PM II2, p. 129 (471, 51). BARGUET, Temple, p. 213.
HELCK, Ritualszenen, p. 53, pl. 33, fig. 47a et 47. WINAND, HELCK, Ritualszenen, p. 58, pl. 37, fig. 51.
Isiaca 1, p. 82-83, fig. 21. WINAND, et al., Ceci n’est pas une
pyramide, p. 95, fig. 3 et p. 99, fig. 10. KIU 1952, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 51.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1944, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, II).
Face sud, partie est, 1er registre : 47.o (XIXe dynastie, Ramsès http://sith.huma-num.fr/karnak/1952
II). PM II2, p. 129 (471, 52). BARGUET, Temple, p. 213.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1944 HELCK, Ritualszenen, p. 42, pl. 38, fig. 52.
PM II2, p. 129 (471, 48). BARGUET, Temple, p. 213.
HELCK, Ritualszenen, p. 55, pl. 34, fig. 48a et 48. KIU 1953, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 52.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1945, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi II).
est, 1er registre : nord (Opet 179, haut) (Époque romaine, http://sith.huma-num.fr/karnak/1953
Auguste). PM II2, p. 129 (471, 53). BARGUET, Temple, p. 213.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1945 HELCK, Ritualszenen, p. 60, pl. 39, fig. 53.
PM II2, p. 251 (47). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 170. DE
WIT, Opet I, p. 179 (haut). DE WIT, Opet III, p. 101. KIU 1954, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
nord : 2e registre (Opet 176) (Époque romaine, Auguste).
KIU 1946, Temple d’Opet, Sanctuaire, Niche : nord (Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/1954
168) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 251 (50). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 171. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/1946 WIT, Opet I, p. 176. DE WIT, Opet III, p. 100.
PM II2, p. 251 (43). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59.
CHAMPOLLION, ND II, p. 253. LD IV, pl. 30e. KIU 1955, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
VARILLE, ASAE 53, p. 112-113 et pl. 24. DE WIT, Opet I, est, 2e registre : nord (Opet 178, gauche) (Époque romaine,
p. 168. DE WIT, Opet II, pl. 8a. DE WIT, Opet III, p. 96. Auguste).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 666-667 fig. 99a. http://sith.huma-num.fr/karnak/1955
PM II2, p. 251 (47). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 171. DE
KIU 1947, Temple d’Opet, Sanctuaire, Niche : sud (Opet WIT, Opet I, p. 178 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 100.
168) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1947 KIU 1956, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi est, 1er registre :
PM II2, p. 251 (45). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 (Opet 135-136) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
(3). CHAMPOLLION, ND II, p. 253. LD IV, pl. 30e. II).
VARILLE, ASAE 53, p. 112-113 et pl. 25. DE WIT, Opet I, http://sith.huma-num.fr/karnak/1956
p. 168. DE WIT, Opet II, pl. 8c. DE WIT, Opet III, p. 96-97. PM II2, p. 249 (32, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 248.
SAMBIN, Clepsydre, p. 202-203. SCHWALLER DE VARILLE, ASAE 53, pl. 21. DE WIT, Opet I, p. 135-136.
LUBICZ, Karnak (2), p. 666-667 fig. 99b. DE WIT, Opet II, pl. 6. OTTO, Gott und Mensch, p. 61. DE
WIT, Opet III, p. 73-75. WINTER, Untersuchungen zu den
KIU 1948, Temple d’Opet, Sanctuaire, Niche : Paroi est ägyptischen Tempelreliefs der griechisch-römischen Zeit, DAWW,
(Opet 168) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). 1968, p. 71. KLOTZ, Caesar, p. 193 n. 1272 ; p. 194.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1948 KLOTZ, SAK 44, p. 207. PREYS, CENiM 13, p. 171 n. 89
PM II2, p. 251 (44). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 62. et 189 n. 149.
CHAMPOLLION, ND II, p. 253. LD IV, pl. 30e.
VARILLE, ASAE 53, p. 113. DE WIT, Opet I, p. 168. DE KIU 1957, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
WIT, Opet II, pl. 8. DE WIT, Opet III, p. 96. LAROZE, Face sud, partie est, 1er registre : 53.o (XIXe dynastie, Ramsès
OBOUSSIER, Karnak 13, p. 332-333 et 343 fig. 19. II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1957
KIU 1949, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, PM II2, p. 129 (471, 54). BARGUET, Temple, p. 214.
Version provisoire (28/06/2017) 431
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
HELCK, Ritualszenen, p. 61, pl. 40, fig. 54. http://sith.huma-num.fr/karnak/1972
HELCK, Ritualszenen, p. 37, pl. 25, fig. 32.
KIU 1961, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 54.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1973, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 2e registre : 07.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1961 II).
PM II2, p. 129 (472, 55). BARGUET, Temple, p. 214. http://sith.huma-num.fr/karnak/1973
HELCK, Ritualszenen, p. 62, pl. 40, fig. 56. HELCK, Ritualszenen, p. 41, pl. 27, fig. 37.
KIU 1962, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 1974, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 55.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, 2e registre : 09.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1962 http://sith.huma-num.fr/karnak/1974
PM II2, p. 129 (472, 56). BARGUET, Temple, p. 214. HELCK, Ritualszenen, p. 44, pl. 28, fig. 39.
HELCK, Ritualszenen, p. 63, pl. 40, fig. 56.
KIU 1975, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 1964, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Face sud, partie est, 2e registre : 11.o (XIXe dynastie, Ramsès
Face sud, partie est, 1er registre : 56.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/1975
http://sith.huma-num.fr/karnak/1964 HELCK, Ritualszenen, p. 46, pl. 29, fig. 41.
PM II2, p. 129 (472, 57). BARGUET, Temple, p. 214.
HELCK, Ritualszenen, p. 64, pl. 41, fig. 57. KIU 1976, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 2e registre : 12.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 1965, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi est, 2e registre : II).
02.s (Opet 144) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète http://sith.huma-num.fr/karnak/1976
II). HELCK, Ritualszenen, p. 47, pl. 30, fig. 42. VANDIER, RdE
http://sith.huma-num.fr/karnak/1965 17, p. 93 (D. CV).
PM II2, p. 249 (32, I, 1). CHAMPOLLION, ND II, p. 248.
DE WIT, Opet I, p. 144. DE WIT, Opet II, pl. 6. DE WIT, KIU 1977, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Opet III, p. 80. Face sud, partie est, 2e registre : 13.o (XIXe dynastie, Ramsès
II).
KIU 1966, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi est, 2e registre : http://sith.huma-num.fr/karnak/1977
01.s (Opet 145) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète HELCK, Ritualszenen, p. 49, pl. 30, fig. 43.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1966 KIU 1978, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
PM II2, p. 249 (32, I, 2). CHAMPOLLION, ND II, p. 248. Face sud, partie est, 2e registre : 14.o (XIXe dynastie, Ramsès
DE WIT, Opet I, p. 145. DE WIT, Opet II, pl. 6. DE WIT, II).
Opet III, p. 80, 159-160. KLOTZ, Caesar, p. 207. http://sith.huma-num.fr/karnak/1978
HELCK, Ritualszenen, p. 50, pl. 31, fig. 44.
KIU 1967, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 59.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1979, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 2e registre : 15.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1967 II).
PM II2, p. 129 (472, 60). BARGUET, Temple, p. 214. http://sith.huma-num.fr/karnak/1979
HELCK, Ritualszenen, p. 66, pl. 42, fig. 59. HELCK, Ritualszenen, p. 51, pl. 31, fig. 45.
KIU 1968, Montants de porte d’Amenhotep II (XVIIIe KIU 1980, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
dynastie, Amenhotep II). Face sud, partie est, 2e registre : 16.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1968 II).
PM II2, p. 38-39. ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, http://sith.huma-num.fr/karnak/1980
p. 39, pl. 5a. LECLANT, Orientalia 30, p. 178. SAAD, HELCK, Ritualszenen, p. 52, pl. 32, fig. 46a.
TRAUNECKER, Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 168, n. 9. VAN
SICLEN, Two Theban Monuments, p. 15-16. VAN SICLEN, KIU 1981, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Alabaster Shrine, p. 45, n. 16. DER MANUELIAN, HÄB 26, Face sud, partie est, 2e registre : 17.o (XIXe dynastie, Ramsès
p. 258. EL-SAYED, et al., Karnak 9, p. 207-208. WALLET- II).
LEBRUN, GLP, p. 183-184. http://sith.huma-num.fr/karnak/1981
HELCK, Ritualszenen, p. 54, pl. 33, fig. 47a.
KIU 1969, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 60.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 1982, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). Face sud, partie est, 2e registre : 18.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/1969 II).
PM II2, p. 129 (472, 61). BARGUET, Temple, p. 214. http://sith.huma-num.fr/karnak/1982
HELCK, Ritualszenen, p. 67, pl. 42, fig. 61. HELCK, Ritualszenen, p. 55, pl. 33, fig. 48a.
KIU 1972, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 1983, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 2e registre : 06.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, 2e registre : 20.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). II).
Version provisoire (28/06/2017) 432
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/1983 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 247. DE WIT, Opet I,
HELCK, Ritualszenen, p. 57, pl. 35, fig. 50a. p. 140-141. DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, Opet III, p. 77-
78. KLOTZ, Caesar, p. 116.
KIU 1984, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 2e registre : 22.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 2010, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi
II). sud : 1er registre (Opet 179, bas) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1984 http://sith.huma-num.fr/karnak/2010
HELCK, Ritualszenen, p. 59, pl. 37, fig. 52a. PM II2, p. 251 (49). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 171. DE
WIT, Opet I, p. 179 (bas).
KIU 1985, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 2e registre : 23.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 2011, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi sud, 1er registre :
II). (Opet 133-134) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
http://sith.huma-num.fr/karnak/1985 II).
HELCK, Ritualszenen, p. 60, pl. 39 fig. 53a. http://sith.huma-num.fr/karnak/2011
PM II2, p. 250 (34, II). CHAMPOLLION, ND II, p. 248.
KIU 1986, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, DE WIT, Opet I, p. 133-134. DE WIT, Opet II, pl. 6. DE
Face sud, partie est, 2e registre : 24.o (XIXe dynastie, Ramsès WIT, Opet III, p. 72-73, 168. QUACK, Enchoria 27, p. 109.
II). SANDRI, Har-pa-chered, p. 146, 198, 224 et pl. 6. KLOTZ,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1986 Caesar, p. 114. PREYS, CENiM 13, p. 189 n. 148.
HELCK, Ritualszenen, p. 61, pl. 39, fig. 53a.
KIU 2013, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi sud, 2e registre :
KIU 1992, Temple d’Opet, Salle sud, frise : Bandeau est 01.e (Opet 143) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
(Opet 146) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/1992 http://sith.huma-num.fr/karnak/2013
PM II2, p. 250. DE WIT, Opet I, p. 146. DE WIT, Opet III, PM II2, p. 249-250 (34, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 248.
p. 81, 167. LD IV, pl. 30c. VARILLE, ASAE 53, pl. 22. DE WIT,
WZKM 54, p. 235-237 et 238. DE WIT, Opet I, p. 143. DE
KIU 1993, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi WIT, Opet II, pl. 6. DE WIT, Opet III, p. 79, 152. SANDRI,
est, 2e registre : sud (Opet 178, droite) (Époque romaine, Har-pa-chered, p. 31 ; 122-123 ; 180 n. 1104 ; 194 ; 224 ; pl. 6.
Auguste). KLOTZ, Caesar, p. 114.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1993
PM II2, p. 251 (48). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 171. DE KIU 2014, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi sud, 2e registre :
WIT, Opet I, p. 178 (droite). 02.e (Opet 142) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
II).
KIU 1994, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi ouest, 1er registre http://sith.huma-num.fr/karnak/2014
: 03.s (Opet 131, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée PM II2, p. 249-250 (34, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 248.
Évergète II). LD IV, pl. 30b. VARILLE, ASAE 53, pl. 23. DE WIT,
http://sith.huma-num.fr/karnak/1994 WZKM 54, p. 235-237 et 237-238. DE WIT, Opet I, p. 142.
PM II2, p. 249 (33, II, 1). Description de l’Égypte. Antiquités III, DE WIT, Opet II, pl. 6. DE WIT, Opet III, p. 78-79, 152, 154,
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 247. DE WIT, Opet I, 159. SANDRI, Har-pa-chered, p. 31, 122, 180 n. 1104, 194,
p. 131 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, Opet III, 224, pl. 6. ZIVIE-COCHE, CENiM 3, p. 211.
p. 70-71.
KIU 2030, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 1er registre
KIU 1995, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi ouest, 1er registre : 02.o (Opet 130, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
: 02.s (Opet 131, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/2030
http://sith.huma-num.fr/karnak/1995 PM II2, p. 249 (30, II, 2). CHAMPOLLION, ND II, p. 247.
PM II2, p. 249 (33, II, 2). Description de l’Égypte. Antiquités III, DE WIT, Opet I, p. 130 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 5. DE
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 247. DE WIT, Opet I, WIT, Opet III, p. 70.
p. 131 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, Opet III,
p. 71. KIU 2031, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 1er registre
: 01.o (Opet 130 gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 1996, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi ouest, 1er registre Évergète II).
: 01.s (Opet 132, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/2031
Évergète II). PM II2, p. 249 (30, II, 1). CHAMPOLLION, ND II, p. 247.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1996 DE WIT, Opet I, p. 130 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 5. DE
PM II2, p. 249 (33, II, 3). Description de l’Égypte. Antiquités III, WIT, Opet III, p. 70.
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 247. LD IV, pl. 30d. DE
WIT, Opet I, p. 132 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, KIU 2033, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 2e registre
Opet III, p. 71-72. SAMBIN, Clepsydre, p. 200-201. KLOTZ, : 02.o (Opet 137) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
Caesar, p. 188 n. 1231. II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2033
KIU 1997, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi ouest, 2e registre PM II2, p. 249 (30, I, 2). CHAMPOLLION, ND II, p. 247.
: (Opet 140-141) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète DE WIT, Opet I, p. 137. DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT,
II). Opet III, p. 75. BEDIER, HÄB 41, p. 118.
http://sith.huma-num.fr/karnak/1997
PM II2, p. 249 (33, I). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. KIU 2034, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 2e registre
Version provisoire (28/06/2017) 433
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
: 01.o (Opet 137) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
II). KIU 2072, VIIe pylône, porte, montants intérieurs : ouest
http://sith.huma-num.fr/karnak/2034 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 249 (30, I, 1). CHAMPOLLION, ND II, p. 247. http://sith.huma-num.fr/karnak/2072
DE WIT, Opet I, p. 137. DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, PM II 2, p. 169 (498-b). LAUFFRAY, Karnak d’Égypte,
Opet III, p. 75-76. p. 154, fig. 122. BUDDE, Seschat, p. 32, 34, 118, 126, 128,
232, 237 (doc 26), 243, 252, 270.
KIU 2035, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 1er registre
: 03.o (Opet 132) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète KIU 2075, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 1er registre :
II). (XIXe dynastie, Amenmes).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2035 http://sith.huma-num.fr/karnak/2075
PM II2, p. 249 (31, II). DE WIT, Opet I, p. 132. DE WIT,
Opet II, pl. 5. DE WIT, Opet III, p. 72. LAROZE, KIU 2076, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 1er registre :
OBOUSSIER, Karnak 13, p. 335. nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2076
KIU 2036, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 2e registre PM II2, p. 169 (498, II).
: 04.o Hymne (Opet 139) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 2077, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/2036 sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 249 (31, I). DE WIT, Opet I, p. 139. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/2077
II, pl. 5. DE WIT, Opet III, p. 76-77, 168. KLOTZ, Caesar, PM II2, p. 169 (498, II).
p. 131-132. THIERS, CENiM 8, p. 158 n. 34.
KIU 2078, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 1er registre :
KIU 2037, Temple d’Opet, Salle sud, Paroi nord, 2e registre 1.n (XIXe dynastie, Séthi II).
: 03.o (Opet 138) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète http://sith.huma-num.fr/karnak/2078
II). PM II2, p. 169 (498, II). LEGRAIN, ASAE 2 (1), p. 278.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2037
PM II2, p. 249 (29, e). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. KIU 2084, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 2e registre :
60 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 246-247. VARILLE, 2.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
ASAE 53, pl. 20. DAUMAS, Mammisis, p. 39-40. DE WIT, http://sith.huma-num.fr/karnak/2084
Opet I, p. 138. DE WIT, Opet II, pl. 5. DE WIT, Opet III, PM II2, p. 169-170 (498d, I, 2). Urk. IV, 560, 7-12.
p. 76-77, 152, 168. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
pl. 285 et p. 665. KLOTZ, Caesar, p. 113. KIU 2086, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 1er registre :
Cartouche isolé (XIXe dynastie, Séthi II).
KIU 2064, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, http://sith.huma-num.fr/karnak/2086
soubassement : ouest - ligne inférieure (XXe dynastie,
Ramsès IV). KIU 2088, VIIe pylône, face sud : En1.o (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2064 Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2088
KIU 2065, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, PM II2, p. 171 (501). Urk. IV, 777, 5-15. LEGRAIN, ASAE
soubassement : est - ligne inférieure (XXe dynastie, Ramsès 5 (1), p. 13-16. PILLET, ASAE 22, p. 243. BARGUET,
IV). Temple, p. 269, n. 2. TRAUNECKER, CRIPEL 11, p. 103-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2065 104. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 144.
KIU 2067, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, 1er KIU 2094, Temple de Ptah, Portique, architraves : nord, face
registre : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). ouest (Ptah 132) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2067 http://sith.huma-num.fr/karnak/2094
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 192-193, vol.
KIU 2068, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, 1er 2, p. 133.
registre : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2068 KIU 2095, Temple de Ptah, Portique, architraves : nord, face
est (Ptah 133) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 2069, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, http://sith.huma-num.fr/karnak/2095
soubassement : ouest - ligne supérieure (XVIIIe dynastie, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p.192-193, vol.
Thoutmosis III). 2, p. 133.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2069
KIU 2100, VIIe pylône, face nord, statuaire : Statue royale de
KIU 2070, VIIe pylône, porte, montants extérieurs, Sésostris IV Caire CG 42026, JE36128 (XVIe dynastie,
soubassement : est - ligne supérieure (XVIIIe dynastie, Sésostris IV Séneferibrê).
Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2100
http://sith.huma-num.fr/karnak/2070 PM II2, p. 168. KÄT 6,1, 40 (55). LEGRAIN, ASAE 2 (1),
BARGUET, Temple, p. 269. GROTHOFF, Tornamen, p. 84, p. 272, no 13. MASPERO, ASAE 2, p. 281. LEGRAIN,
fig. 15, 446 (doc. 31). BIE 3/4e série, année 1902, p. 158. LEGRAIN, RecTrav 26,
p. 218. LEGRAIN, ASAE 4 (1), p. 8. LEGRAIN, Statues et
KIU 2071, VIIe pylône, porte, montants intérieurs : est statuettes I, p. 15-16, pl. XIV. BARGUET, Temple, p. 272.
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BECKERATH, Untersuchungen, p. 248, no 10. AZIM,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2071 REVEILLAC, Legrain, vol. 1, p. 261-262, vol. 2, p. 187-188.
Version provisoire (28/06/2017) 434
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
1.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 2102, VIIe pylône, face sud : En1.e (XVIIIe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/2127
Thoutmosis III). PM II2, p. 167 (498, I, 2). Urk. IV, 569, 5 - 570, 2.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2102 SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 369.
PM II2, p. 171 (502). Urk. IV, 777, 16-778, 7. PILLET,
ASAE 22, p. 243. LEGRAIN, ASAE 7 (1), p. 33. KIU 2128, Fragment de relief d’Alexandre, 92CR10-47
BARGUET, Temple, p. 269, note 2. TRAUNECKER, (Époque macédonienne, Alexandre).
CRIPEL 11, p. 103-104. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 144. http://sith.huma-num.fr/karnak/2128
CHAUVEAU, THIERS, Persika 9, p. 392 (A4e). THIERS,
KIU 2104, VIIe pylône, face sud : Môle oriental (XVIIIe Karnak 13, p. 378, §1.2.
dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2104 KIU 2129, Deux fragments de montant de porte 94CL2164
PM II2, 170 (500). Urk. IV, 774, 6-17, 795, 15-796, 3 et 796, et 94CL1976 (Époque macédonienne, Alexandre).
10-806, 6. MARIETTE, Karnak, texte, p. 52-54. MARIETTE, http://sith.huma-num.fr/karnak/2129
Karnak, planches, pl. 23. MARIETTE, Listes géographiques (1), THIERS, Karnak 13, p. 378-379, §1.3.
p. 51-66. MARIETTE, Listes géographiques (2), Deuxième et
Troisième Parties. DESJARDINS, CRAIBL 20, p. 21-25. KIU 2131, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, plafond
MASPERO, RecTrav 7, p. 99-100. BARGUET, Temple, : Blocs de plafond (Époque ptolémaïque, Ptolémée
p. 269. BURKHARDT, BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Philadelphe).
Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, http://sith.huma-num.fr/karnak/2131
Berlin, 1984, p. 239 et p. 252-260. EDEL, SAK 4, p. 82-101. QUAEGEBEUR, « Documents égyptiens anciens et
KITCHEN, CHANE 37, p. 129-131 et 135. nouveaux relatifs à Arsinoé Philadelphe », dans H. Melaerts
(éd.), Le culte du souverain dans l’Égypte ptolémaïque au IIIe siècle
KIU 2105, VIIe pylône, face sud : Môle occidental (XVIIIe avant notre ère : actes du colloque international, Bruxelles, 10 mai
dynastie, Thoutmosis III). 1995, StudHell 34, 1998, p. 77. THIERS, Karnak 13, p. 382-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2105 383, §4.1. NILSSON, The crown of Arsinoë II: the creation of an
PM II2, p. 170 (499). Urk. IV, 772, 9-774-2, 780, 10-15 et imagery of authority, Oxford, 2012, p. 114, p. 113-114, fig. 112
781, 5-794, 9 (216 (b)). MARIETTE, Karnak, texte, p. 52-54. (bloc no 1346).
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 18. MARIETTE, Listes
géographiques (1), p. 3-50. MARIETTE, Listes géographiques (2), KIU 2132, Bloc 93CL1305 (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Première Partie. DESJARDINS, CRAIBL 20, p. 21-24. Philadelphe).
GOLENISCHEFF, ZÄS 20, p. 145-148. TOMKINS, PSBA http://sith.huma-num.fr/karnak/2132
7, p. 160-163. MASPERO, RecTrav 7, p. 94-97. TOMKINS, THIERS, Karnak 13, p. 384, §4.2.
PSBA 9, p. 162-167. TOMKINS, PSBA 11, p. 78-79.
TOMKINS, TSBA 9 (1), p. 227-254. TOMKINS, TSBA 9 KIU 2133, Linteau fragmentaire (Époque ptolémaïque,
(2), p. 255-256. TOMKINS, TSBA 9 (3), p. 257-280. Ptolémée Évergète Ier).
CAPART, Thèbes, p. 46, fig. 26. WRESZINSKI, Atlas, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/2133
184a. SIMONS, Topographical Lists, p. 27-38 et p. 109-122. PM II2, p. 180. BARGUET, Temple, p. 256, n. 5. AUFRÈRE,
CHAMPDOR, Thèbes, p. 59. BARGUET, Temple, p. 269. GOLVIN, Propylône, p. 17. MCCLAIN, Restoration, p. 369 et
GIVEON, GM 49, p. 33-36. BURKHARDT, n. 49. THIERS, Karnak 13, p. 386, §5.1.
BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie.
Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, p. 238-239 et 242- KIU 2135, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
252. LENZEN, KNAUF, GM 96, p. 59-64. REDFORD, piliers, pilier 01.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
Wars in Syria, p. 43-47. KITCHEN, CHANE 37, p. 129-131 III).
et 135. http://sith.huma-num.fr/karnak/2135
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 17.
KIU 2106, VIIe pylône, face nord : Môle oriental (XVIIIe
dynastie, Thoutmosis III). KIU 2136, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2106 piliers, pilier 01.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
Urk. IV, 780, 16-786, 8 (216 (c)), 786, 10-794, 9 (217). III).
MARIETTE, Karnak, texte, p. 52-54. MARIETTE, Karnak, http://sith.huma-num.fr/karnak/2136
planches, pl. 19-21. MARIETTE, Listes géographiques (1), p. 3- PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 17.
50. MARIETTE, Listes géographiques (2), Première Partie.
DESJARDINS, CRAIBL 20, p. 21-24. GOLENISCHEFF, KIU 2137, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
ZÄS 20, p. 145-148. TOMKINS, PSBA 7, p. 160-163. piliers, pilier 01.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
MASPERO, RecTrav 7, p. 94-97. TOMKINS, PSBA 9, III).
p. 162-167. TOMKINS, PSBA 11, p. 78-79. TOMKINS, http://sith.huma-num.fr/karnak/2137
TSBA 9 (1), p. 227-254. TOMKINS, TSBA 9 (2), p. 255-256. PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 18.
TOMKINS, TSBA 9 (3), p. 257-280. SIMONS, Topographical
Lists, p. 27-38 et p. 109-122. BARGUET, Temple, p. 269. KIU 2138, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
GIVEON, GM 49, p. 33-36. BURKHARDT, piliers, pilier 01.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie. III).
Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, p. 242-252. http://sith.huma-num.fr/karnak/2138
LENZEN, KNAUF, GM 96, p. 59-64. REDFORD, Wars in PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 18.
Syria, p. 43-47. KITCHEN, CHANE 37, p. 129-131 et 135.
KIU 2139, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2127, VIIe pylône, porte, embrasure ouest, 2e registre : piliers, pilier 01.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
Version provisoire (28/06/2017) 435
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
III). PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 24.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2139
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 19. KIU 2151, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 03.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2140, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 01.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2151
III). PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 25.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2140
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 19. KIU 2152, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 03.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2141, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 01.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2152
III). PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 25.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2141
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 20. KIU 2153, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 03.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2142, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 01.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2153
http://sith.huma-num.fr/karnak/2142 PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 26.
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 20.
KIU 2154, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2143, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, piliers, pilier 03.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
piliers, pilier 02.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2154
http://sith.huma-num.fr/karnak/2143 PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 26.
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 21.
KIU 2156, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2144, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, piliers, pilier 03.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
piliers, pilier 02.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2156
http://sith.huma-num.fr/karnak/2144 PM II2 p. 110-111. LD III, 33 c. BICKEL, Tore und andere
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 21. wiederverwendete Bauteile Amenophis’ III, BÄBA 16, 1997, pl. 26.
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 27.
KIU 2145, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 02.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2157, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
III). piliers, pilier 03.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
http://sith.huma-num.fr/karnak/2145 III).
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 22. http://sith.huma-num.fr/karnak/2157
PM II2 p. 110-111. LD III, 33, b. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl.
KIU 2146, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, 27.
piliers, pilier 02.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 2158, VIIe pylône, porte, embrasure ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2146 soubassement : (XIXe dynastie, Séthi II).
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 22. http://sith.huma-num.fr/karnak/2158
KIU 2147, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, KIU 2160, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 02.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis piliers, pilier 03.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2147 http://sith.huma-num.fr/karnak/2160
PM II2 p. 110-111. LD III, 33 d. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 28.
23.
KIU 2161, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2148, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, piliers, pilier 03.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
piliers, pilier 02.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2161
III). PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 28.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2148
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 23. KIU 2162, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 04.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2149, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 02.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2162
III). PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 29.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2149
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 24. KIU 2163, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 04.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2150, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 02.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2163
http://sith.huma-num.fr/karnak/2150 PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 29.
Version provisoire (28/06/2017) 436
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2181, Trois blocs de montant de porte (Époque
KIU 2164, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
piliers, pilier 04.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2181
III). THIERS, Karnak 13, p. 387-388, §5.2.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2164
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 30. KIU 2182, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 1er registre : 02.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2165, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, http://sith.huma-num.fr/karnak/2182
piliers, pilier 04.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis PM II2, p. 130 (477, 97). BARGUET, Temple, p. 215.
III). HELCK, Ritualszenen, p. 93, pl. 54, fig. 76. EGBERTS, Quest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2165 p. 27-28, 92-93, pl. 31.
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 30.
KIU 2183, Bloc de linteau 93CL695 (Époque ptolémaïque,
KIU 2166, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, Ptolémée Évergète Ier).
piliers, pilier 04.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2183
III). THIERS, Karnak 13, p. 388, §5.3.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2166
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 31. KIU 2185, « Magasin pur » de Khonsou : Porte fragmentaire
du « magasin pur » de Khonsou (Époque ptolémaïque,
KIU 2167, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, Ptolémée Évergète Ier).
piliers, pilier 04.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2185
III). LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 90 et 91, fig. 21.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2167 TRAUNECKER, RdE 38, p. 153. THIERS, Karnak 13,
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 31. p. 389-392, §5.4.
KIU 2168, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, KIU 2188, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
piliers, pilier 04.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis partie nord, 1er registre : 03.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2188
http://sith.huma-num.fr/karnak/2168 PM II2, p. 130 (477, 96). BARGUET, Temple, p. 215.
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 32. HELCK, Ritualszenen, p. 94, pl. 55, fig. 77.
KIU 2169, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, KIU 2189, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
piliers, pilier 04.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). partie nord, 1er registre : 04.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2169 http://sith.huma-num.fr/karnak/2189
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 32. PM II2, p. 130 (477, 95). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 95, pl. 56, fig. 78.
KIU 2170, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 05.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2190, Magasin nord 2, mur nord : 1.o (Époque
III). ptolémaïque, Ptolémée Sôter II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2170 http://sith.huma-num.fr/karnak/2190
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 33. PM II2, p. 104 (312, 1). Urk. VIII, no 156. LEGRAIN,
ASAE 14, p. 20. RITNER, SAOC 65, p. 105-106, fig. 6.6.
KIU 2171, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, TRAUNECKER, CENiM 8, p. 207-209.
piliers, pilier 05.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 2191, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2171 partie nord, 1er registre : 05.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 110-111. LD III, 33e. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/2191
33. PM II2, p. 130 (477, 94). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 95, pl. 57, fig. 79.
KIU 2172, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 05.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2192, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
III). partie nord, 1er registre : 06.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2172 http://sith.huma-num.fr/karnak/2192
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 34. PM II2, p. 130 (477, 93). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 97, pl. 58, fig. 80.
KIU 2173, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 05.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2193, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
III). partie nord, 1er registre : 07.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2173 http://sith.huma-num.fr/karnak/2193
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 34. PM II2, p. 130 (477, 92). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 98, pl. 59, fig. 81.
KIU 2175, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 1er registre : 01.s (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 2194, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2175 partie nord, 1er registre : 08.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 130 (478-479). BARGUET, Temple, p. 214. http://sith.huma-num.fr/karnak/2194
HELCK, Ritualszenen, p. 81, pl. 54, fig. 76a. PM II2, p. 130 (477, 91). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 99, pl. 60, fig. 82.
Version provisoire (28/06/2017) 437
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
montant extérieur : est (XXIXe dynastie, Psammouthis).
KIU 2195, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2210
partie nord, 1er registre : 09.s (XIXe dynastie, Ramsès II). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. IV (7).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2195 TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 28-29 (7).
PM II2, p. 130 (477, 90). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 100, pl. 61, fig. 83. KIU 2211, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte nord,
tableaux extérieurs : est (XXIXe dynastie, Psammouthis).
KIU 2200, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2211
partie nord, 1er registre : 10.s (XIXe dynastie, Ramsès II). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. V (9).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2200 TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 29-30 (9).
PM II2, p. 130 (477, 89). BARGUET, Temple, p. 215.
HELCK, Ritualszenen, p. 101, pl. 62-63, fig. 84a-85. KIU 2212, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte nord,
montant extérieur : ouest (XXIXe dynastie, Psammouthis).
KIU 2201, Magasin nord 2, mur nord : 2.o (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/2212
ptolémaïque, Ptolémée Sôter II). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. IV (8).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2201 TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 28-29 (8).
PM II2, p. 104 (312, 2). Urk. VIII, no 157. LEGRAIN,
ASAE 14, p. 20. RITNER, SAOC 65, p. 105-106, fig. 6.6, KIU 2213, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte nord,
6.8, 6.9. TRAUNECKER, CENiM 8, p. 204-207. tableaux extérieurs : ouest (XXIXe dynastie, Psammouthis).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2213
KIU 2202, Magasin nord 2, mur nord : 3.o (Époque TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. IV (10).
ptolémaïque, Ptolémée Sôter II). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 29-30 (10)
http://sith.huma-num.fr/karnak/2202
PM II2, p. 104 (312, 3). LEGRAIN, ASAE 14, p. 20. KIU 2222, Chapelle d’Achôris, naos, Mur sud, 2e registre :
DAWSON, Aegyptus 7, p. 130-131. ERICHSEN, SCHOTT, 20b (XXIXe dynastie, Psammouthis).
Fragmente memphitischer Theologie in demotischer Schrift (Pap. demot. http://sith.huma-num.fr/karnak/2222
Berlin 13603), Mayence, Wiesbaden, 1954, pl. I (face à la PM II2, p. 23 (11). DARESSY, ASAE 18, p. 47.
p. 394). VARILLE, Amenhotep, p. 144. WILDUNG, Imhotep TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XI (20).
und Amenhotep, p. 211-214. SCHWALLER DE LUBICZ, TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 51 (20).
Karnak (1), p. 624, fig. 72. RITNER, SAOC 65, p. 105-106,
fig. 6.6, 6.7. TRAUNECKER, CENiM 8, p. 210-212. KIU 2224, Chapelle d’Achôris, Pronaos, entrecolonnements
: mc1.n, scène 1 (XXIXe dynastie, Psammouthis).
KIU 2204, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest, http://sith.huma-num.fr/karnak/2224
montant intérieur : sud (XXIXe dynastie, Psammouthis). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. VI (11).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2204 TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 30-32 (11).
PM II2, p. 23 (9). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. III LAUFFRAY, Achôris I, pl. 24b.
(6). TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 28 (6).
LAUFFRAY, Achôris I, p. 42, 44-45, pl. 24a. KIU 2226, VIIe pylône, face nord, statuaire : Fragment d’une
statue royale de Sobekemsaf II (?) (XVIIe dynastie,
KIU 2205, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest, Sobekemsaf II).
montant intérieur : nord (XXIXe dynastie, Psammouthis). http://sith.huma-num.fr/karnak/2226
http://sith.huma-num.fr/karnak/2205 PM II2, p. 169. KÄT 6,1, 64, (96). LEGRAIN, ASAE 4 (1),
PM II2, p. 23 (9). DARESSY, ASAE 18, p. 42. p. 8, no 11. WEILL, La fin du Moyen Empire égyptien : études sur
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. III (5). les monuments et l’histoire de la période comprise entre la XIIe et la
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 27 (5). XVIIIe dynastie, Paris, 1918, p. 385. BARGUET, Temple,
p. 272. BECKERATH, Untersuchungen, p. 177, n. 8 et p. 291,
KIU 2206, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest, no 9. DAVIES, Royal Statue, p. 30, no 49.
Tableaux extérieurs : nord (XXIXe dynastie, Psammouthis). VANDERSLEYEN, Égypte, p. 148, n. 5.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2206 WINTERHALTER, « Die Plastik der 17. Dynastie », dans
PM II2, p. 23 (7b). DARESSY, ASAE 18, p. 42. A. Brodbeck (éd.), Ein ägyptisches Glasperlenspiel: Ägyptologische
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. II (3). Beiträge für Erik Hornung aus seinem Schülerkreis, Berlin, 1998,
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 25-26 (3). JANSEN- p. 287, no 6. CONNOR, « The Smiling Pharaoh of
WINKELN, IS 3, p. 82 (48.28). Budapest », Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 110,
2009, p. 60. QUIRKE, « Way to Measure Thirteenth Dynasty
KIU 2207, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest, Royal Power from Inscribed Objects », dans M. Marée (éd.),
Montant extérieur : nord (XXIXe dynastie, Psammouthis). The Second Intermediate Period (Thirteenth-Seventeenth Dynasties.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2207 Current Research, Future Prospects, OLA 192, 2010, p. 65.
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. I (1), H (1).
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 24-25. KIU 2227, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl1.n,
scène sud (XXVe dynastie, ).
KIU 2208, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte ouest, http://sith.huma-num.fr/karnak/2227
Montant extérieur : sud (XXIXe dynastie, Psammouthis). TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XVI.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2208 TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 63-64. LAUFFRAY,
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. I (2), H (2). Achôris I, p. 36-41, pl. 25b. JANSEN-WINKELN, IS 3,
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 23-24 (2). p. 82.
KIU 2210, Chapelle d’Achôris, Pronaos, Porte nord, KIU 2228, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl1.n,
Version provisoire (28/06/2017) 438
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
scène nord (XXVe dynastie, ). http://sith.huma-num.fr/karnak/2280
http://sith.huma-num.fr/karnak/2228 PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 35.
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XVI.
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 63-64. LAUFFRAY, KIU 2282, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
Achôris I, p. 36-41, fig. 19, pl. 25b. Montants extérieurs : nord (Opet 3 haut) (XXXe dynastie,
Nectanebo Ier).
KIU 2229, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl2.n, http://sith.huma-num.fr/karnak/2282
scène nord (XXVe dynastie, ). PM II2, p. 245 (1). VARILLE, ASAE 53, p. 80-82, pl. II et
http://sith.huma-num.fr/karnak/2229 III. DE WIT, Opet I, p. 3 (haut). DE WIT, Opet III, p. 1.
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XVI. KINNAER, OLP 22, p. 88.
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 64. LAUFFRAY,
Achôris I, p. 36-41. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 82. KIU 2283, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
Montants extérieurs : sud (Opet 3 bas) (XXXe dynastie,
KIU 2230, Statue de Cléopâtre II (Époque ptolémaïque, Nectanebo Ier).
Ptolémée Philométor). http://sith.huma-num.fr/karnak/2283
http://sith.huma-num.fr/karnak/2230 PM II2, p. 245 (2). VARILLE, ASAE 53, p. 82-83, pl. IV.
LAUFFRAY, CRAIBL 114, p. 142 et 144, fig. 1. DE WIT, Opet I, p. 3 (bas). DE WIT, Opet III, p. 1.
LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 71, pl. 15, fig. 13. KINNAER, OLP 22, p. 88.
LAUFFRAY, Kêmi 21 (= Karnak 4), p. 118-120. BIANCHI,
« The Striding Draped Male Figure of Ptolemaic Egypt », KIU 2285, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
dans H. Maehler, M. Stocka (éd.), Das ptolemäische Ägypten: Tableaux extérieurs : nord (Opet 4) (XXXe dynastie,
Akten des internationalen Symposions 27.-29. September 1976 in Nectanebo Ier).
Berlin, Mayence, 1978, p. 98-99 et fig. 65-66. LAUFFRAY, http://sith.huma-num.fr/karnak/2285
Karnak d’Égypte, p. 88-89. QUAEGEBEUR, « Trois statues PM II2, p. 245 (3a). VARILLE, ASAE 53, p. 83-84, pl. V.
de femme d’époque ptolémaïque », dans H. de Meulenaere, DE WIT, Opet I, p. 4. DE WIT, Opet III, p. 1.
L. Limme (éd.), Artibus Aegypti: Studia in honorem Bernardi V.
Bothmer a collegis amicis discipulis conscripta, Bruxelles, 1983, KIU 2286, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
p. 113-114. QUAEGEBEUR, « The Egyptian Clergy and the Tableaux extérieurs : nord, bandeau (Opet 4) (Époque
Cult of the Ptolemaic Dynasty », AnSoc 20, 1989, p. 103. ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
CAPRIOTTI VITTOZZI, VicOr 11, p. 60-61. http://sith.huma-num.fr/karnak/2286
STANWICK, Royal Sculptures of the Ptolemaic Period, Ann PM II2, p. 245 (3a). VARILLE, ASAE 53, p. 83-84, pl. V.
Arbor, 1999, p. 62, 74 et 447-448 (C26). STANWICK, DE WIT, Opet I, p. 4. DE WIT, Opet III, p. 1. MCCLAIN,
Portraits of the Ptolemies: Greek Kings as Egyptian Pharaohs, Restoration, p. 368. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 445.
Austin, 2002, p. 109. THIERS, BIFAO 102, p. 389-392, 399-
403, fig. 1. BORAIK, THIERS, Centre Franco-Égyptien d’Étude KIU 2287, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
des Temples de Karnak. Rapport 2008, Rapport d’activité du Tableaux extérieurs : sud (Opet 5) (XXXe dynastie,
CFEETK, Louqsor, 2008, p. 21. Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2287
KIU 2233, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl2.s, PM II2, p. 245 (3b). VARILLE, ASAE 53, p. 84, pl. VI. DE
scène sud (XXVe dynastie, ). WIT, Opet I, p. 5. DE WIT, Opet III, p. 2, 161.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2233
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XIV. KIU 2288, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 65. LAUFFRAY, embrasure : nord - Verrou (Opet 6 gauche) (XXXe dynastie,
Achôris I, p. 36-41, pl. 28a. Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2288
KIU 2234, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl3.s, PM II2, p. 245 (3c). VARILLE, ASAE 53, p. 90-95, pl. VII-
scène est (XXVe dynastie, ). IX. DE WIT, Opet I, p. 6 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2234 161. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 661-662.
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XV. GOYON, Rituel, p. 89. VENTKER, Der Starke auf dem Dach.
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 65. LAUFFRAY, Funktion und Bedeutung der löwengestaltigen Wasserspeier im alten
Achôris I, p. 36-41. Ägypten, SSR 6, 2012, p. 245-246.
KIU 2235, Chapelle d’Achôris, Pronaos, colonnes : cl3.s, KIU 2289, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
scène ouest (XXVe dynastie, ). embrasure : nord - bandeau (Opet 6 haut) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/2235 ptolémaïque, Ptolémée Philadelphe).
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. XV. http://sith.huma-num.fr/karnak/2289
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 65. LAUFFRAY, PM II2, p. 245 (3c). VARILLE, ASAE 53, p. 85, pl. VII et
Achôris I, p. 36-41. VIII. DE WIT, Opet I, p. 6 (haut). DE WIT, Opet III, p. 2.
MCCLAIN, Restoration, p. 362. WALLET-LEBRUN, GLP,
KIU 2237, Chapelle d’Achôris, Pronaos, entrecolonnements p. 445.
: Fragment A (XXIXe dynastie, Psammouthis).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2237 KIU 2290, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
TRAUNECKER et al., Achôris II (2), pl. IXa. embrasure : nord - Feuillure est (Opet 6 droite) (Époque
TRAUNECKER et al., Achôris II (1), p. 65. ptolémaïque, Ptolémée Philadelphe).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2290
KIU 2280, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, PM II2, p. 245 (3c). VARILLE, ASAE 53, p. 98. DE WIT,
piliers, pilier 05.e : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). Opet I, p. 6 (droite). DE WIT, Opet III, p. 2.
Version provisoire (28/06/2017) 439
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/2301
KIU 2292, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, PM II2, p. 245 (3e, 5). VARILLE, ASAE 53, p. 105, pl. XI.
tableaux intérieurs, nord : 1.o (Opet 7 haut) (XXXe dynastie, DE WIT, Opet I, p. 12 (haut). DE WIT, Opet III, p. 5, 161.
Nectanebo Ier). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 278, p. 661-662.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2292
PM II2, p. 245 (3d, 1). VARILLE, ASAE 53, p. 99, pl. X. KIU 2302, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
DE WIT, Opet I, p. 7 (haut). DE WIT, Opet III, p. 2-3. montants intérieurs : nord (Opet 9 bas) (XXXe dynastie,
Nectanebo Ier).
KIU 2293, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, http://sith.huma-num.fr/karnak/2302
tableaux intérieurs, nord : 2.o (Opet 7 bas) (XXXe dynastie, PM II2, p. 245 (4). VARILLE, ASAE 53, p. 105-106, pl. XII.
Nectanebo Ier). DE WIT, Opet I, p. 9 (bas). DE WIT, Opet III, p. 4.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2293
PM II2, p. 245 (3d, 2). VARILLE, ASAE 53, p. 99, pl. X. KIU 2303, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet,
DE WIT, Opet I, p. 7 (bas). DE WIT, Opet III, p. 3. montants intérieurs : sud (Opet 12 bas) (XXXe dynastie,
Nectanebo Ier).
KIU 2294, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, http://sith.huma-num.fr/karnak/2303
tableaux intérieurs, nord : 3.o (Opet 8 haut) (XXXe dynastie, PM II2, p. 245 (5). VARILLE, ASAE 53, p. 106-107, pl.
Nectanebo Ier). XIII. DE WIT, Opet I, p. 12 (bas). DE WIT, Opet III, p. 5.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2294
PM II2, p. 245 (3d, 3). VARILLE, ASAE 53, p. 100, pl. X. KIU 2306, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
DE WIT, Opet I, p. 8 (haut). DE WIT, Opet III, p. 3. piliers, pilier 05.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III).
KIU 2295, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, http://sith.huma-num.fr/karnak/2306
tableaux intérieurs, nord : 4.o (Opet 8 bas) (XXXe dynastie, PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 35.
Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2295 KIU 2307, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
PM II2, p. 245 (3d, 4). VARILLE, ASAE 53, p. 100, pl. X. piliers, pilier 05.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
DE WIT, Opet I, p. 8 (bas). DE WIT, Opet III, p. 3. III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2307
KIU 2296, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 36.
tableaux intérieurs, nord : 5.o (Opet 9 haut) (XXXe dynastie,
Nectanebo Ier). KIU 2308, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2296 piliers, pilier 05.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 245 (3d, 5). VARILLE, ASAE 53, p. 101, pl. X. http://sith.huma-num.fr/karnak/2308
DE WIT, Opet I, p. 9 (haut). DE WIT, Opet III, p. 3-4. PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 36.
KIU 2297, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, KIU 2309, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
tableaux intérieurs, sud : 1.o (Opet 10 haut) (XXXe dynastie, piliers, pilier 06.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
Nectanebo Ier). III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2297 http://sith.huma-num.fr/karnak/2309
PM II2, p. 245 (3e, 1). VARILLE, ASAE 53, p. 102, pl. XI. LD III, 33 f. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 37.
DE WIT, Opet I, p. 10 (haut). DE WIT, Opet III, p. 4.
KIU 2310, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2298, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, piliers, pilier 06.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
tableaux intérieurs, sud : 2.o (Opet 10 bas) (XXXe dynastie, III).
Nectanebo Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/2310
http://sith.huma-num.fr/karnak/2298 PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 37.
PM II2, p. 245 (3e, 2). VARILLE, ASAE 53, p. 102-103, pl.
XI. DE WIT, Opet I, p. 10 (bas). DE WIT, Opet III, p. 4. KIU 2311, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 06.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2299, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, III).
tableaux intérieurs, sud : 3.o (Opet 11 haut) (XXXe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/2311
Nectanebo Ier). PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 38.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2299
PM II2, p. 245 (3e, 3). VARILLE, ASAE 53, p. 103-104, pl. KIU 2312, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
XI. DE WIT, Opet I, p. 11 (haut). DE WIT, Opet III, p. 4-5. piliers, pilier 06.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III).
KIU 2300, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, http://sith.huma-num.fr/karnak/2312
tableaux intérieurs, sud : 4.o (Opet 11 bas) (XXXe dynastie, PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 38.
Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2300 KIU 2313, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
PM II2, p. 245 (3e, 4). VARILLE, ASAE 53, p. 104, pl. XI. piliers, pilier 06.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
DE WIT, Opet I, p. 11 (bas). DE WIT, Opet III, p. 5. III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2313
KIU 2301, Porte de Néctanebo Ier du temple d’Opet, PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 39.
tableaux intérieurs, sud : 5.o (Opet 12 haut) (XXXe dynastie,
Nectanebo Ier). KIU 2314, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
Version provisoire (28/06/2017) 440
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
piliers, pilier 06.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 45.
III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2314 KIU 2326, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 39. piliers, pilier 08.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III).
KIU 2315, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, http://sith.huma-num.fr/karnak/2326
piliers, pilier 06.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 45.
III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2315 KIU 2327, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 40. piliers, pilier 08.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III).
KIU 2316, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, http://sith.huma-num.fr/karnak/2327
piliers, pilier 06.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 46.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2316
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 40. KIU 2328, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 08.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2317, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, III).
piliers, pilier 07.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2328
III). PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 46.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2317
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 41. KIU 2329, Porte de l’est, tableaux intérieurs : nord (XXXe
dynastie, Nectanebo Ier).
KIU 2318, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, http://sith.huma-num.fr/karnak/2329
piliers, pilier 07.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis PM II2, p. 208 (9). LD III, pl. 284, k. CHAMPOLLION, ND
III). II, p. 261-262. BARGUET, Temple, p. 225. SCHWALLER
http://sith.huma-num.fr/karnak/2318 DE LUBICZ, Karnak (2), p. 648, pl. 240.
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 41.
KIU 2331, Porte de l’est, tableaux extérieurs : nord (XXXe
KIU 2319, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, dynastie, Nectanebo Ier).
piliers, pilier 07.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2331
III). PM II2, p. 208 (5). CHAMPOLLION, ND II, p. 262.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2319 SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 648, pl. 241.
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 42.
KIU 2334, Temple de Ptah, chapelle centrale, Mur sud : Ptah
KIU 2320, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, 162 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
piliers, pilier 07.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/2334
III). PM II2, p. 201 (25b). BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1189.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2320 LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 105. BISTON-MOULIN,
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 42. THIERS, Ptah, vol. 1, p. 226-227, vol. 2, p. 162.
KIU 2321, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, KIU 2335, Temple de Ptah, chapelle centrale, mur est : Ptah
piliers, pilier 07.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis 163 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2335
http://sith.huma-num.fr/karnak/2321 PM II2, p. 201 (25c). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 105.
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 43. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, voc. 1, p. 228-229, vol.
2, p. 155.
KIU 2322, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 07.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2336, Temple de Ptah, chapelle centrale, Mur sud : Ptah
III). 177-179 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2322 http://sith.huma-num.fr/karnak/2336
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 43. PM II2, p. 201 (29). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
1, p. 252-253, vol. 2, p. 172, p. 176.
KIU 2323, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 07.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis KIU 2337, Temple de Ptah, chapelle centrale, Mur nord :
III). Ptah 164-166 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2323 http://sith.huma-num.fr/karnak/2337
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 44. PM II2, p. 201 (27). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
1, p. 232-233, vol. 2, p. 149, 162.
KIU 2324, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 07.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 2338, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur sud : Ptah
http://sith.huma-num.fr/karnak/2324 174 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2 p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 44. http://sith.huma-num.fr/karnak/2338
PM II2, p. 201 (28c, 1). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
KIU 2325, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 244-245, vol.
piliers, pilier 08.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis 2, p. 158, p. 168.
III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2325 KIU 2339, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur sud : Ptah
Version provisoire (28/06/2017) 441
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
175 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 256, vol.2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2339 p. 173, p. 178.
PM II2, p. 201 (28c, 2). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 246-247, vol. KIU 2349, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur sud : Ptah 184
2, p. 158, p. 169. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2349
KIU 2340, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur ouest : Ptah PM II2, p. 201 (30c). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107.
170 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 257, vol. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2340 p. 174, p. 179.
PM II2, p. 201 (28a). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 236-237, vol. KIU 2350, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur sud : Ptah 185
2, p. 164. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2350
KIU 2341, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur nord : Ptah PM II2, p. 201 (30c). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107.
171 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 258, vol. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2341 p. 174, p. 180.
PM II2, p. 201 (28b, 1). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 238-239, vol. KIU 2351, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur sud : Ptah 186
2, p. 160, 165. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2351
KIU 2342, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur nord : Ptah PM II2, p. 201 (30c). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107.
172 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 259, vol. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2342 p. 174, p. 181.
PM II2, p. 201 (28b, 2). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 240-241, vol. KIU 2352, Temple de Ptah, chapelle sud, mur est : Ptah 189
2, p. 160, p. 166. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2352
KIU 2343, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur nord : Ptah PM II2, p. 201 (30d). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107.
173 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 264-265, vol.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2343 2, p. 185, p. 184.
PM II2, p. 201 (28b, 3). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106.
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Medinet Habu - volume IX, KIU 2361, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
The Eighteen Dynasty Temple, Part 1, The Inner Sanctuaries, OIP piliers, pilier 09.o : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
136, 2009, p. 40-41. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, III).
vol. 1, p. 242-243, vol. 2, p. 160, p. 167. http://sith.huma-num.fr/karnak/2361
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 47.
KIU 2344, Temple de Ptah, chapelle nord, mur est : Ptah
176 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 2362, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2344 piliers, pilier 09.o : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
PM II2, p. 201 (28c, 2). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106. III).
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 246-247, vol. http://sith.huma-num.fr/karnak/2362
2, p. 159, p. 170. PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 47.
KIU 2345, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur nord : Ptah KIU 2363, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
180-182 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). piliers, pilier 09.o : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
http://sith.huma-num.fr/karnak/2345 III).
PM II2, p. 201 (29). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. http://sith.huma-num.fr/karnak/2363
1, p. 254-255, vol. 2, p. 172, 177. PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 48.
KIU 2346, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur nord : Ptah KIU 2364, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
187 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). piliers, pilier 09.o : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
http://sith.huma-num.fr/karnak/2346 III).
PM II2, p. 201 (30b). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107. http://sith.huma-num.fr/karnak/2364
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 260-261 PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 48.
(corriger la ligne 6 en [Wȝḏ]yt (?) et non Nḫ[b]t comme
proposé), vol. 2, p. 172, p. 182. KIU 2365, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 09.e : face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2347, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur nord : Ptah III).
188 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/2365
http://sith.huma-num.fr/karnak/2347 PM II2, p. 110-111. BARGUET, Temple, p. 170. PÉCOIL et
PM II2, p. 201 (30b). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107. al., Heret-ib, pl. 49.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, p. 262-263.
KIU 2366, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2348, Temple de Ptah, chapelle sud, Mur ouest : Ptah piliers, pilier 09.e : face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
183 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2348 http://sith.huma-num.fr/karnak/2366
PM II2, p. 201 (30a). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 107. PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 49.
Version provisoire (28/06/2017) 442
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/2398
KIU 2367, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, HELCK, Ritualszenen, p. 95, pl. 57, fig. 79.
piliers, pilier 09.e : face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 2399, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2367 partie nord, 2e registre : 04.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 50. http://sith.huma-num.fr/karnak/2399
HELCK, Ritualszenen, p. 96, pl. 57, fig. 79.
KIU 2368, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
piliers, pilier 09.e : face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 2400, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2368 partie nord, 2e registre : 05.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 110-111. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 50. http://sith.huma-num.fr/karnak/2400
HELCK, Ritualszenen, p. 97, pl. 58, fig. 80.
KIU 2389, Temple de Ptah, chapelle centrale, Mur ouest :
Ptah 156-158 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 2401, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2389 partie nord, 2e registre : 07.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 222-223, vol. http://sith.huma-num.fr/karnak/2401
2, p. 152. HELCK, Ritualszenen, p. 99, pl. 60, fig. 82.
KIU 2390, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, KIU 2404, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 1er registre : 11.s (XIXe dynastie, Ramsès II). partie nord, 2e registre : 08.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2390 http://sith.huma-num.fr/karnak/2404
PM II2, p. 130 (477, 88). BARGUET, Temple, p. 215. HELCK, Ritualszenen, p. 100, pl. 61, fig. 83.
HELCK, Ritualszenen, p. 102, pl. 63, fig. 85a, 85. COULON,
CENiM 3, p. 8-9. KIU 2405, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 2e registre : 09.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2391, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2405
partie nord, 1er registre : 12.s (XIXe dynastie, Ramsès II). HELCK, Ritualszenen, p. 101, pl. 62, fig. 84a.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2391
PM II2, p. 130 (477, 87). BARGUET, Temple, p. 215. KIU 2406, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
HELCK, Ritualszenen, p. 103, pl. 64, fig. 86. partie nord, 2e registre : 10.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2406
KIU 2392, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, HELCK, Ritualszenen, p. 102, pl. 63, fig. 85a.
partie nord, 1er registre : 13.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2392 KIU 2407, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
PM II2, p. 130 (477, 86). BARGUET, Temple, p. 215. partie nord, 2e registre : 11.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
HELCK, Ritualszenen, p. 104, pl. 65, fig. 87. http://sith.huma-num.fr/karnak/2407
HELCK, Ritualszenen, p. 103, pl. 64, fig. 86.
KIU 2393, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 1er registre : 14.s (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 2408, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2393 partie nord, 2e registre : 12.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 130 (477, 85). BARGUET, Temple, p. 215. http://sith.huma-num.fr/karnak/2408
HELCK, Ritualszenen, p. 104, pl. 66, fig. 88. HELCK, Ritualszenen, p. 104, pl. 65, fig. 87.
KIU 2395, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, KIU 2409, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 1er registre : 15.s (XIXe dynastie, Ramsès II). partie sud, 1er registre : 01.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2395 http://sith.huma-num.fr/karnak/2409
PM II2, p. 130 (476, 84). BARGUET, Le papyrus N. 3176, PM II2, p. 129 (474). BARGUET, Temple, p. 214. HELCK,
p. 32-33. BARGUET, Temple, p. 215. HELCK, Ritualszenen, Ritualszenen, p. 92, pl. 53, fig. 75a.
p. 105, pl. 67, fig. 89. LECLANT, Monuments, p. 280, 282 et
p. 281, fig. 34. LANCIERS, MDAIK 42, p. 91-92. KIU 2410, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
COULON, et al., Karnak 10, p. 222, pl. 12. WINAND, Isiaca partie sud, 1er registre : 02.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
1, p. 79-80. MCCLAIN, Restoration, p. 382-384. COULON, http://sith.huma-num.fr/karnak/2410
CENiM 3, p. 8, fig. 6. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 428. PM II2, p. 129 (473, 75). BARGUET, Temple, p. 215.
THIERS, Karnak 14, p. 480 et n. 46. HELCK, Ritualszenen, p. 92, pl. 53, fig. 75. EGBERTS, Quest,
p. 227-228, 275, pl. 97.
KIU 2396, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie nord, 2e registre : 01.s (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 2411, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2396 partie sud, 1er registre : 03.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
HELCK, Ritualszenen, p. 93, pl. 93, fig. 76. http://sith.huma-num.fr/karnak/2411
PM II2, p. 129 (473, 74). BARGUET, Temple, p. 215.
KIU 2397, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, HELCK, Ritualszenen, p. 91, pl. 52, fig. 74. SAMBIN,
partie nord, 2e registre : 02.s (XIXe dynastie, Ramsès II). Clepsydre, p. 18 (doc. z).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2397
HELCK, Ritualszenen, p. 94, pl. 55, fig. 77. KIU 2412, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie sud, 1er registre : 04.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2398, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2412
partie nord, 2e registre : 03.s (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 129 (473, 73). BARGUET, Temple, p. 215.
Version provisoire (28/06/2017) 443
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
HELCK, Ritualszenen, p. 75, pl. 51, fig. 73. partie sud, 2e registre : 03.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2426
KIU 2413, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, HELCK, Ritualszenen, p. 90, pl. 51, fig. 73.
partie sud, 1er registre : 05.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2413 KIU 2427, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
PM II2, p. 129 (473, 72). BARGUET, Temple, p. 214. partie sud, 2e registre : 04.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
HELCK, Ritualszenen, p. 89, pl. 50, fig. 72. http://sith.huma-num.fr/karnak/2427
HELCK, Ritualszenen, p. 89, pl. 50, fig. 72.
KIU 2415, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie sud, 1er registre : 06.n (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 2428, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2415 partie sud, 2e registre : 05.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 129 (473, 71). BARGUET, Temple, p. 214. http://sith.huma-num.fr/karnak/2428
HELCK, Ritualszenen, p. 88, pl. 49, fig. 71. HELCK, Ritualszenen, p. 88, pl. 49, fig. 71.
KIU 2416, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, KIU 2429, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie sud, 1er registre : 07.n (XIXe dynastie, Ramsès II). partie sud, 2e registre : 06.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2416 http://sith.huma-num.fr/karnak/2429
PM II2, p. 129 (473, 70). LD III, pl. 148 (c). BARGUET, HELCK, Ritualszenen, p. 87, pl. 48, fig. 70.
Temple, p. 214. HELCK, Ritualszenen, p. 87, pl. 48, fig. 70.
KIU 2430, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
KIU 2417, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, partie sud, 2e registre : 07.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
partie sud, 1er registre : 08.n (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/2430
http://sith.huma-num.fr/karnak/2417 HELCK, Ritualszenen, p. 86, pl. 47, fig. 69.
PM II2, p. 129 (473, 69). BARGUET, Temple, p. 214.
HELCK, Ritualszenen, p. 86, pl. 47, fig. 69. KIU 2431, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie sud, 2e registre : 08.n (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2418, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2431
partie sud, 1er registre : 09.n (XIXe dynastie, Ramsès II). HELCK, Ritualszenen, p. 85, pl. 46, fig. 68.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2418
PM II2, p. 129 (473, 68). LD III, pl. 148 (b). BARGUET, KIU 2433, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
Temple, p. 214. HELCK, Ritualszenen, p. 85, pl. 46, fig. 68. 1er registre : 01.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2433
KIU 2419, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, PM II2, p. 129 (475, 76). HELCK, Ritualszenen, p. 115, pl. 72,
partie sud, 1er registre : 10.n (XIXe dynastie, Ramsès II). fig. 99.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2419
PM II2, p. 129 (473, 67). BARGUET, Temple, p. 214. KIU 2434, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
HELCK, Ritualszenen, p. 84, pl. 45, fig. 67. 1er registre : 02.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2434
KIU 2420, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, PM II2, p. 129 (475, 77). HELCK, Ritualszenen, p. 115, pl. 72,
partie sud, 1er registre : 11.n (XIXe dynastie, Ramsès II). fig. 99.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2420
PM II2, p. 129 (473, 66). BARGUET, Temple, p. 214. KIU 2435, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
HELCK, Ritualszenen, p. 83, pl. 45, fig. 66. 1er registre : 03.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2435
KIU 2421, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, PM II2, p. 129 (475, 78). HELCK, Ritualszenen, p. 114, pl. 71,
partie sud, 1er registre : 12.n (XIXe dynastie, Ramsès II). fig. 97 et 98.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2421
PM II2, p. 129 (473, 65). BARGUET, Temple, p. 214. OIP 51, KIU 2436, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
pl. 215 (D). HELCK, Ritualszenen, p. 82, pl. 44, fig. 65. 1er registre : 04.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2436
KIU 2422, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, PM II2, p. 129 (475, 79). HELCK, Ritualszenen, p. 114, pl. 71,
partie sud, 1er registre : 13.n (XIXe dynastie, Ramsès II). fig. 96.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2422
PM II2, p. 129 (473, 64). BARGUET, Temple, p. 214. KIU 2437, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
HELCK, Ritualszenen, p. 81, pl. 44, fig. 64. 1er registre : 05.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2437
KIU 2424, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, PM II2, p. 129 (475, 80). HELCK, Ritualszenen, p. 113, pl. 70,
partie sud, 2e registre : 01.n (XIXe dynastie, Ramsès II). fig. 95.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2424
HELCK, Ritualszenen, p. 92, pl. 53, fig. 75. KIU 2438, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
1er registre : 06.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2425, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, http://sith.huma-num.fr/karnak/2438
partie sud, 2e registre : 02.n (XIXe dynastie, Ramsès II). PM II2, p. 129 (475, 81). BARGUET, Temple, p. 216.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2425 HELCK, Ritualszenen, p. 113, pl. 70, fig. 94. FEDER, ORA
HELCK, Ritualszenen, p. 91, pl. 52, fig. 74. 6, p. 49.
KIU 2426, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est, KIU 2439, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
Version provisoire (28/06/2017) 444
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
1er registre : 07.o (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/2448
http://sith.huma-num.fr/karnak/2439 PM II2, p. 221 (19-20, 6). LECLANT, BIFAO 49, p. 186, pl.
PM II2, p. 129 (475, 82). BARGUET, Temple, p. 216. III.B. LECLANT, Monuments, p. 73, pl. XLIVb. PARKER,
HELCK, Ritualszenen, p. 112, pl. 69, fig. 93. et al., Taharqa, p. 16-17, fig. 5, pl. 10a. JANSEN-WINKELN,
IS 3, p. 103.
KIU 2440, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
1er registre : 08.o (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 2449, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2440 paroi nord : 07.e (XXVe dynastie, Taharqa).
PM II2, p. 129 (475, 83). BARGUET, Temple, p. 216. http://sith.huma-num.fr/karnak/2449
HELCK, Ritualszenen, p. 112, pl. 69, fig. 92. PM II2, p. 220-221 (7). LECLANT, Monuments, p. 73, pl.
XLIVc. PARKER, et al., Taharqa, p. 17, fig. 5, pl. 10b.
KIU 2441, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord, JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 103.
1er registre : 09.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2441 KIU 2450, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
PM II2, p. 129 (475, 84). BARGUET, Temple, p. 216. paroi nord : 08.e (XXVe dynastie, Taharqa).
HELCK, Ritualszenen, p. 111, pl. 68, fig. 91. http://sith.huma-num.fr/karnak/2450
PM II2, p. 220-221 (8). LECLANT, Monuments, p. 73.
KIU 2442, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord, PARKER, et al., Taharqa, p. 17-18, fig. 5, pl. 11. JANSEN-
1er registre : 10.o (XIXe dynastie, Ramsès II). WINKELN, IS 3, p. 103.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2442
PM II2, p. 129 (475, 85). BARGUET, Temple, p. 216. KIU 2451, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
HELCK, Ritualszenen, p. 110-111, pl. 68, fig. 90. paroi nord : 09.e (XXVe dynastie, Taharqa).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 219. http://sith.huma-num.fr/karnak/2451
WINAND, Isiaca 1, p. 74-75. WINAND, et al., Ceci n’est pas PM II2, p. 221 (19-20, 9). LECLANT, Monuments, p. 73.
une pyramide, p. 95, fig. 3 et p. 97. PARKER, et al., Taharqa, p. 18, fig. 6, pl. 11. JANSEN-
WINKELN, IS 3, p. 103.
KIU 2443, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
paroi nord : 01.e (XXVIe dynastie, Taharqa). KIU 2452, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2443 paroi ouest, sud : 2.s (XXVe dynastie, Taharqa).
PM II2, p. 220-221 (19-20, 1). LECLANT, Monuments, p. 1, http://sith.huma-num.fr/karnak/2452
pl. XLIII. PARKER, et al., Taharqa, p. 12-13, pl. 7a. PARKER, et al., Taharqa, p. 18-19.
JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 102.
KIU 2453, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
KIU 2444, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, paroi ouest, sud : 3.s (XXVe dynastie, Taharqa).
paroi nord : 02.e (XXVe dynastie, Taharqa). http://sith.huma-num.fr/karnak/2453
http://sith.huma-num.fr/karnak/2444 PARKER, et al., Taharqa, p. 18-19, fig. 7c.
PM II2, p. 220 (19-20, 2). LECLANT, BIFAO 49, p. 186, pl.
III.A. LECLANT, Monuments, p. 72, pl. XLIII. PARKER, et KIU 2454, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
al., Taharqa, p. 13, pl. 7b. SCHWALLER DE LUBICZ, paroi ouest, sud : 4.s (XXVe dynastie, Taharqa).
Karnak (2), pl. 343, p. 686. JANSEN-WINKELN, IS 3, http://sith.huma-num.fr/karnak/2454
p. 102. PARKER, et al., Taharqa, p. 18-19, fig. 7.
KIU 2445, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, KIU 2456, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
paroi nord : 03.e (XXVe dynastie, Taharqa). paroi ouest, sud : 1.s (XXVe dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2445 http://sith.huma-num.fr/karnak/2456
PM II2, p. 220 (19-20, 3). LECLANT, Monuments, p. 72. PM II2, p. 221 (22). PARKER, et al., Taharqa, p. 18, fig. 6e.
PARKER, et al., Taharqa, p. 12, 14, fig. 3, pl. 8. JANSEN-
WINKELN, IS 3, p. 102. KIU 2457, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
paroi ouest, nord : 1.n (XXVe dynastie, Taharqa).
KIU 2446, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, http://sith.huma-num.fr/karnak/2457
paroi nord : 04.e (XXVe dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2446 KIU 2461, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
PM II2, p. 220-221 (19-20, 4). LECLANT, Monuments, p. 73. paroi sud : 2.e (XXVe dynastie, Taharqa).
PARKER, et al., Taharqa, p. 14-15, fig. 4, pl. 9a. JANSEN- http://sith.huma-num.fr/karnak/2461
WINKELN, IS 3, p. 102-103. PM II2, p. 221 (21). PARKER, et al., Taharqa, p. 19, fig. 7e.
KIU 2447, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, KIU 2462, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
paroi nord : 05.e (XXVe dynastie, Taharqa). paroi sud : 3.e (XXVe dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2447 http://sith.huma-num.fr/karnak/2462
PM II2, p. 221 (19-20, 5). LECLANT, Monuments, p. 73, pl. PM II2, p. 221 (21). PARKER, et al., Taharqa, p. 19-20, fig.
XLIVa. PARKER, et al., Taharqa, p. 15-16, fig. 14, pl. 9b. 8a.
RUSSMANN, JEA 81, p. 229. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), pl. 344, p. 686. JANSEN-WINKELN, KIU 2463, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
IS 3, p. 103. KOCH, Thebes in the first millennium BC, p. 404. paroi sud : 4.e (XXVe dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2463
KIU 2448, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, PM II2, p. 221 (21). PARKER, et al., Taharqa, p. 20, fig. 8d.
paroi nord : 06.e (XXVe dynastie, Taharqa).
Version provisoire (28/06/2017) 445
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2464, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, Philométor).
paroi sud : 5.e (XXVe dynastie, Taharqa). http://sith.huma-num.fr/karnak/2482
http://sith.huma-num.fr/karnak/2464 PM II2, p. 196 (1b, III). LD Text III, p. 5. LEGRAIN, ASAE
PM II2, p. 221 (21). PARKER, et al., Taharqa, p. 20, fig. 8c, e. 3 (1), p. 48. Urk. VIII, no 183. BISTON-MOULIN,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 10-11, vol. 2, p. 5 et 13.
KIU 2465, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures,
paroi sud : 6.e (XXVe dynastie, Taharqa). KIU 2483, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 3e
http://sith.huma-num.fr/karnak/2465 registre : Ptah 6 (sud) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 221 (21). PARKER, et al., Taharqa, p. 20, fig. 8. Philométor).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2483
KIU 2466, Edifice de Taharqa du Lac, parois extérieures, PM II2, p. 196 (1b, II). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah,
paroi sud : 7.e (XXVe dynastie, Taharqa). vol. 1, p. 5-6, vol. 2, p. 5 et 15.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2466
PM II2, p. 221 (21, 8). PARKER, et al., Taharqa, p. 20, fig. 8. KIU 2484, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 1er
registre : nord (Ptah 31) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 2470, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, Philométor).
Face sud, partie est, 1er registre : 57.o (XIXe dynastie, Ramsès http://sith.huma-num.fr/karnak/2484
II). PM II2, p. 196 (1i, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 55. Urk.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2470 VIII, no 203. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
PM II2, p. 129 (472, 58). BARGUET, Temple, p. 214. p. 58-59, vol. 2, p. 9 et 35.
HELCK, Ritualszenen, p. 65, pl. 41, fig. 57.
KIU 2485, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 1er
KIU 2477, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 1er registre : sud (Ptah 32) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : Ptah 1 (nord) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
Philométor). http://sith.huma-num.fr/karnak/2485
http://sith.huma-num.fr/karnak/2477 PM II2, p. 196 (1h, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 57. Urk.
PM II2, p. 196 (1a, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 46-47. VIII, no 206. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
Urk. VIII, no 182. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. p. 60-61, vol. 2, p. 8 et 36.
1, p. 4-5, vol. 2, p. 4 et 10.
KIU 2486, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 2e
KIU 2478, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 2e registre : nord (Ptah 33) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : Ptah 3 (nord) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
Philométor). http://sith.huma-num.fr/karnak/2486
http://sith.huma-num.fr/karnak/2478 PM II2, p. 196 (1i, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 55-56.
PM II2, p. 196 (1a, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 47. Urk. Urk. VIII, no 202. HUSSON, Miroir, p. 212-213, doc. 68.
VIII, no 181. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 62-63, vol. 2,
299. EL-SAYED, Neith, p. 604, doc. 975a. FORTIER, p. 9 et 37.
CENiM 10, p. 135-137. BISTON-MOULIN, THIERS,
Ptah, vol. 1, p. 8-9, vol. 2, p. 4 et 12. KIU 2487, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 2e
registre : sud (Ptah 34) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 2479, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 3e Philométor).
registre : Ptah 5 (nord) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/2487
Philométor). PM II2, p. 196 (1h, III). LD Text III, p. 5. LEGRAIN, ASAE
http://sith.huma-num.fr/karnak/2479 3 (1), p. 57-58. Urk. VIII, no 205. BUDDE, OLA 128, p. 62-
PM II2, p. 196 (1a, II). Urk. VIII, no 180. LD IV, 22b. 64. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 64-65, vol.
BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1189. LEGRAIN, ASAE 3 (1), 2, p. 8 et 38.
p. 47-48. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 12-
13, vol. 2, p. 4 et 14. KIU 2488, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 3e
registre : nord (Ptah 35) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 2480, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 4e Philométor).
registre : Ptah 7 (nord) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/2488
Philométor). PM II2, p. 196 (1i, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 56. Urk.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2480 VIII, no 201. DILS, Studies Quaegebeur, p. 1322, n. 113,
PM II2, p. 196 (1a, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 48. Urk. p. 1329. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 66-
VIII, no 179. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, 67, vol. 2, p. 9 et 39.
p. 16-17, vol. 2, p. 4 et 15.
KIU 2489, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 3e
KIU 2481, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 1er registre : sud (Ptah 36) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : Ptah 2 (sud) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
Philométor). http://sith.huma-num.fr/karnak/2489
http://sith.huma-num.fr/karnak/2481 PM II2, p. 196 (1h, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 58. Urk.
PM II2, p. 196 (1b, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 48. Urk. VIII, no 204. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
VIII, no 184. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 68-69, vol. 2, p. 9 et 40.
p. 6-7, vol. 2, p. 5 et 11.
KIU 2490, Temple de Ptah, Porte A, Montant intérieur, 4e
KIU 2482, Temple de Ptah, Porte A, Montant extérieur, 2e registre : nord (Ptah 37) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : Ptah 4 (sud) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
Version provisoire (28/06/2017) 446
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/2490
PM II2, p. 196 (1i, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 56-57. Urk. KIU 2503, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
VIII, no 200. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. face intérieure nord, décrochement ouest, soubassement :
300. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 70-71, (XXe dynastie, Ramsès IV).
vol. 2, p. 9 et 40. http://sith.huma-num.fr/karnak/2503
PM II2, p. 127 (463).
KIU 2491, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 1er registre : 61.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 2504, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
II). face intérieure nord, 1er registre : 6.o (XIXe dynastie, Ramsès
http://sith.huma-num.fr/karnak/2491 II).
PM II2, p. 129 (472, 62). HELCK, Ritualszenen, p. 62, pl. 43, http://sith.huma-num.fr/karnak/2504
fig. 62.
KIU 2505, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 2493, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, face intérieure nord, décrochement ouest, 1er registre : (XIXe
face intérieure nord, 1er registre : 1.o (XIXe dynastie, Ramsès dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/2505
http://sith.huma-num.fr/karnak/2493
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216. KIU 2506, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie est, 2e registre : 03.o (XIXe dynastie, Ramsès
KIU 2494, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, II).
face intérieure nord, 1er registre : 2.o (XIXe dynastie, Ramsès http://sith.huma-num.fr/karnak/2506
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2494 KIU 2509, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216. partie nord, 2e registre : 06.s (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2509
KIU 2495, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, HELCK, Ritualszenen, p. 98, pl. 59, fig. 81.
face intérieure nord, 1er registre : 3.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 2510, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2495 2e registre : 01.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216. http://sith.huma-num.fr/karnak/2510
KIU 2496, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 2511, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
face intérieure nord, 1er registre : 4.o (XIXe dynastie, Ramsès Face sud, partie est, soubassement : Ligne inférieure (XIXe
II). dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2496 http://sith.huma-num.fr/karnak/2511
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216. PM II2, p. 130. KRI II, p. 583, l. 2-16. KRITA II, p. 381-382.
PILLET, ASAE 23 (1), p. 122. PILLET, ASAE 24 (1),
KIU 2497, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, p. 72-73, pl. 7. HELCK, Ritualszenen, p. 126-127.
face intérieure nord, 1er registre : 5.o (XIXe dynastie, Ramsès BARGUET, Temple, p. 216-217.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2497 KIU 2512, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216. Face sud, partie est, soubassement : Ligne supérieure (XIXe
dynastie, Ramsès II).
KIU 2498, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/2512
face intérieure nord, 2e registre : 1.o (XIXe dynastie, Ramsès PM II2, p. 130. KRI II, p. 582, l.4-583, l.1. KRITA II, p. 380.
II). PILLET, ASAE 23 (1), p. 122. PILLET, ASAE 24 (1),
http://sith.huma-num.fr/karnak/2498 p. 72-73, pl. 7. BARGUET, Temple, p. 216-217. HELCK,
Ritualszenen, p. 124-125.
KIU 2499, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
face intérieure nord, 2e registre : 2.o (XIXe dynastie, Ramsès KIU 2513, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
II). partie nord, soubassement : (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2499 http://sith.huma-num.fr/karnak/2513
PM II2, p. 130. KRI II, p. 584,1-5. KRITA II, p. 382.
KIU 2500, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, HELCK, Ritualszenen, p. 130. GRIMAL, Propagande, p. 532,
face intérieure nord, 2e registre : 3.o (XIXe dynastie, Ramsès n. 423 et p. 533, n. 426.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2500 KIU 2514, Mur extérieur de Thoutmosis III, enceinte est,
partie sud, soubassement : (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2501, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/2514
face intérieure nord, 2e registre : 4.o (XIXe dynastie, Ramsès PM II2, p. 130. KRI II, p. 581,15-582,3. KRITA II, p. 379.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2501 KIU 2515, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord,
soubassement : nord (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 2502, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/2515
face intérieure nord, 2e registre : 5.o (XIXe dynastie, Ramsès PM II2, p. 130. HELCK, Ritualszenen, p. 130-131.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2502 KIU 2516, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Version provisoire (28/06/2017) 447
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Face sud, partie ouest, 1er registre : 2.e (XIXe dynastie, THIERS, Karnak 14, p. 482-483, fig. 16.
Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2516 KIU 2588, Bloc MET.95BE.794 (Époque ptolémaïque,
PM II2, p. 128 (465). Ptolémée Philométor).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2588
KIU 2517, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, THIERS, Karnak 14, p. 483, fig. 17.
Face sud, partie ouest, 1er registre : 3.e (XIXe dynastie,
Ramsès II). KIU 2589, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2517 architraves basses : nord, face nord (XVIIIe dynastie,
PM II2, p. 128 (465, 1). BRAND, SAOC 61, p. 70, fig. 5.12. Thoutmosis III).
CORTEGGIANI, L’Égypte ancienne et ses dieux, Paris, 2007, http://sith.huma-num.fr/karnak/2589
p. 547. TEETER, Religion and Ritual in Ancient Egypt, PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 85.
Cambridge, 2011, p. 9, fig. 29.
KIU 2590, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
KIU 2519, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, architraves basses : nord, face sud (XVIIIe dynastie,
Face sud, partie ouest, 1er registre : 1.o (XIXe dynastie, Thoutmosis III).
Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/2590
http://sith.huma-num.fr/karnak/2519 PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 84.
KIU 2520, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 2591, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
Face sud, partie ouest, 2e registre : 01.o (XIXe dynastie, architraves basses : sud, face sud (XVIIIe dynastie,
Ramsès II). Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2520 http://sith.huma-num.fr/karnak/2591
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 84.
KIU 2521, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
Face sud, partie ouest, 2e registre : 02.o (XIXe dynastie, KIU 2592, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
Ramsès II). architraves basses : sud, face nord (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2521 Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2592
KIU 2524, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 83.
Face sud, partie est, 2e registre : 02.o (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 2593, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2524 architraves basses : ouest, face ouest (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 2525, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/2593
Face sud, partie est, 2e registre : 04.o (XIXe dynastie, Ramsès PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 86-87.
II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2525 KIU 2594, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
architraves basses : ouest, face est (XVIIIe dynastie,
KIU 2533, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte ouest, Thoutmosis III).
soubassement : Ligne inférieure (XXe dynastie, Ramsès VI). http://sith.huma-num.fr/karnak/2594
http://sith.huma-num.fr/karnak/2533 PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 88-89. WALLET-LEBRUN,
PM II2, p. 130. GLP, p. 128-129, AI-AJ.
KIU 2534, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte nord, KIU 2595, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
2e registre : 02.o (XIXe dynastie, Ramsès II). architraves basses : est, face ouest (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2534 Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2595
KIU 2583, Bloc 92CL2198 (Époque ptolémaïque, Ptolémée PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 90-91.
Philopator).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2583 KIU 2596, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
THIERS, Karnak 14, p. 476-477, fig. 12. architraves basses : est, face est (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 2585, Bloc 2514 (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/2596
Philopator). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 92-94.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2585
HELCK, Ritualszenen, pl. 73 (bas). THIERS, Karnak 14, KIU 2597, Bloc 93CL1209 (Époque ptolémaïque, Ptolémée
p. 478-479, fig. 14. Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2597
KIU 2586, bloc 93CL1420 (Époque ptolémaïque, Ptolémée THIERS, Karnak 14, p. 484-485, fig. 18.
Philopator).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2586 KIU 2611, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 4e
THIERS, Karnak 14, p. 479-480, fig. 15. registre : 01.o - 22 (Époque macédonienne, Philippe
Arrhidée).
KIU 2587, Bloc 92CL1273 (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/2611
Philométor). PM II2, p. 100 (290, I, 1). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2587 pl. 34 (1). LD IV, pl. 2c. de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 69-70.
Version provisoire (28/06/2017) 448
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
CHAMPOLLION, ND II, p. 150. von BISSING, Denkmäler, Denkmäler, pl. 115. LEGRAIN, BIFAO 13, pl. 4. JÉQUIER,
pl. 115. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 24, pl. 4. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 89, fig. 53.
Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 88-89, fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139, pl. 23. SCHWALLER DE
GARDINER, JEA 36, p. 3, 5-7, 11-12 (no 23) et pl. 2. LUBICZ, Karnak (1), p.620, pl. 157 et 158.
BARGUET, Temple, p. 139. SCHWALLER DE LUBICZ,
Karnak (1), p. 619-620, fig. 70. KIU 2618, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 3e
registre : 03.o - 29 (Époque macédonienne, Philippe
KIU 2612, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 4e Arrhidée).
registre : 02.o - 23 (Époque macédonienne, Philippe http://sith.huma-num.fr/karnak/2618
Arrhidée). PM II2, p. 100 (290, II). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2612 pl. 34 (1) et 36 (2). von BISSING, Denkmäler, pl. 115.
PM II2, p. 100 (290, I, 2). Description de l’Égypte. Antiquités III, LEGRAIN, BIFAO 13, pl. 4. FOUCART, MonPiot 25,
pl. 34 (1). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70. CHAMPOLLION, p. 153, fig. 5. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. FOUCART,
ND II, p. 150. LD IV, pl. 2c. von BISSING, Denkmäler, pl. BIFAO 24, pl. 10. CAPART, Thèbes, p. 89, fig. 53.
115. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 24, pl. 4. JÉQUIER, BARGUET, Temple, p. 139, pl. 23. SCHWALLER DE
Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 88-89, fig. 53. LUBICZ, Karnak (1), p.620 et pl. 158.
BARGUET, Temple, p. 139, pl. 23. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), p. 619-620, fig. 70 et pl. 157. KIU 2619, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 3e
registre : 02.o - 30 (Époque macédonienne, Philippe
KIU 2613, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 4e Arrhidée).
registre : 03.o - 24-25 (Époque macédonienne, Philippe http://sith.huma-num.fr/karnak/2619
Arrhidée). PM II2, p. 100 (290, II). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2613 pl. 34 (1). von BISSING, Denkmäler, pl. 115. LEGRAIN,
PM II2, p. 100 (290, I, 3). Description de l’Égypte. Antiquités III, BIFAO 13, pl. 4. FOUCART, MonPiot 25, fig. 5. JÉQUIER,
pl. 34 (1). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70. PERROT, Architecture 3, pl. 3. FOUCART, BIFAO 24, pl. 10. CAPART,
CHIPIEZ, Histoire de l’art dans l’Antiquité 1, L’Égypte, Paris, Thèbes, p. 89, fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139.
1882, pl. 2. CHAMPOLLION, ND II, p. 150. LD IV, pl. 2c. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), p. 620.
MAHAFFY, Ptolemaic dynasty, p. 32, fig. 11. von BISSING,
Denkmäler, pl. 115. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 24, 48, pl. 4. KIU 2620, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 2e
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 88-89, registre : 04.o - 33 (Époque macédonienne, Philippe
fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139, pl. 23. SCHWALLER Arrhidée).
DE LUBICZ, Karnak (1), p. 619-620, fig. 70 et pl. 157. http://sith.huma-num.fr/karnak/2620
PM II 2, p. 100 (290, III, 3). LEGRAIN, BIFAO 13, pl. 4.
KIU 2615, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 4e JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 89, fig.
registre : 04.o - 26 (Époque macédonienne, Philippe 53. BARGUET, Temple, p. 139. SCHWALLER DE
Arrhidée). LUBICZ, Karnak (1), p. 620-621, fig. 71 et pl. 157.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2615
PM II2, p. 100 (290, I, 4). Description de l’Égypte. Antiquités III, KIU 2621, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 2e
pl. 34 (1). ROSELLINI, Monumenti, pl. 162 (1). registre : 02.o - 31 (Époque macédonienne, Philippe
CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie IV, Arrhidée).
Paris, 1845, pl. 304 (4). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70. http://sith.huma-num.fr/karnak/2621
PERROT, CHIPIEZ, Histoire de l’art dans l’Antiquité 1, PM II 2, p. 100 (290, III, 1). von BISSING, Denkmäler, pl.
L’Égypte, Paris, 1882, pl. 2. CHAMPOLLION, ND II, 115. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 25, pl. 4. FOUCART,
p. 150-151. LD IV, pl. 2c. MAHAFFY, Ptolemaic dynasty, MonPiot 25, p. 153, fig. 5. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3.
p. 32, fig. 11. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 24-25, 48, fig. 4. FOUCART, BIFAO 24, p. 117, pl. 10. CAPART, Thèbes,
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, p. 88-89, p. 89, fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139. SCHWALLER DE
fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139, pl. 23. SCHWALLER LUBICZ, Karnak (1), p. 620-621.
DE LUBICZ, Karnak (1), p. 619-620, fig. 70 et pl. 157.
KIU 2624, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud : 01.o -
KIU 2616, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 3e 43 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée).
registre : 05.o - 27 (Époque macédonienne, Philippe http://sith.huma-num.fr/karnak/2624
Arrhidée). PM II2, p. 100-101 (291, 1). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2616 CHAMPOLLION, ND II, p. 151. LD IV, pl. 2b.
PM II2, p. 100 (290, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, LEGRAIN, BIFAO 13, pl. 4. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3.
pl. 34 (1). PERROT, CHIPIEZ, Histoire de l’art dans BARGUET, Temple, p. 139. PIRENNE, Histoire de la
l’Antiquité 1, L’Égypte, Paris, 1882, pl. 2. LEGRAIN, BIFAO civilisation de l’Égypte ancienne. Troisième cycle : de la XXIe dynastie
13, pl. 4. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3. CAPART, Thèbes, aux Ptolémées (1085-30 av. J.-C.), Neuchâtel, 1963, pl. 102.
p. 89, fig. 53. BARGUET, Temple, p. 139. SCHWALLER DE SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 157 et 160.
LUBICZ, Karnak (1), p. 620 et pl. 157.
KIU 2625, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud : 02.o -
KIU 2617, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 3e 44 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée).
registre : 04.o - 28 (Époque macédonienne, Philippe http://sith.huma-num.fr/karnak/2625
Arrhidée). PM II2, p. 100-101 (291, 2). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2617 CHAMPOLLION, ND II, p. 151. BARGUET, Temple,
PM II2, p. 100 (290, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, p. 139-140. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 157
pl. 34 (1). PERROT, CHIPIEZ, Histoire de l’art dans et 161.
l’Antiquité 1, L’Égypte, Paris, 1882, pl. 2. von BISSING,
Version provisoire (28/06/2017) 449
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2626, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud : 03.o - nord : 1.o b (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
45 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). http://sith.huma-num.fr/karnak/2722
http://sith.huma-num.fr/karnak/2626 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 409, dépliant
PM II 2, p. 100-101 (291, 3). LD Text III, p. 26 (haut). 17.5.
BARGUET, Temple, p. 140. FEDER, ÄAT 33/2, p. 37.
FEDER, ORA 6, p. 50. KIU 2762, Temple d’Opet, Salle des étoffes, Porte, tableaux
extérieurs : Est (Opet 51, gauche) (Époque ptolémaïque,
KIU 2627, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud : 04.o - Ptolémée Évergète II).
46 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). http://sith.huma-num.fr/karnak/2762
http://sith.huma-num.fr/karnak/2627 PM II2, p. 246-247 (14, d). DE WIT, Opet I, p. 51 (gauche).
PM II 2, p. 100-101 (291, 4). BARGUET, Temple, p. 140. DE WIT, Opet III, p. 22. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36,
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 162. 233 (63) et pl. 22. LAROZE, OBOUSSIER, Karnak 13,
p. 335.
KIU 2650, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face nord : 01.o -
56 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). KIU 2770, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face sud, 2e
http://sith.huma-num.fr/karnak/2650 registre : 03.o - 32 (Époque macédonienne, Philippe
PM II2, p. 99 (287). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 36 Arrhidée).
(5). CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, http://sith.huma-num.fr/karnak/2770
Paris, 1845, pl. 282 (4). de ROUGÉ, MdA 1 (2), p. 70-71. PM II 2, p. 100 (290, III, 2). von BISSING, Denkmäler, pl.
CHAMPOLLION, ND II, p. 152-153. LEGRAIN, BIFAO 115. LEGRAIN, BIFAO 13, p. 25, pl. 4. FOUCART,
13, p. 57, pl. 6 (3). OIP 51, pl. 217 (A). BARGUET, Temple, MonPiot 25, p. 153, fig. 5. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 3.
p. 140. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 152. FOUCART, BIFAO 24, pl. 10. CAPART, Thèbes, p. 89, fig.
MOENS, SAK 12, p. 63, 66-67. 53. BARGUET, Temple, p. 139. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), p.620-621, pl. 157 et 158.
KIU 2651, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face nord : 02.o -
37 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). KIU 2777, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2651 07 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
PM II2, p. 100 (288, 1). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 15. http://sith.huma-num.fr/karnak/2777
BARGUET, Temple, p. 140. SCHWALLER DE LUBICZ, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 290-291, pl. 98-
Karnak (1), pl. 153. 99.
KIU 2653, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face nord : 04.o - KIU 2778, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
39 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). 07 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2653 http://sith.huma-num.fr/karnak/2778
PM II2, p. 100 (288, 3). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 15. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 291-292, pl. 98-
BARGUET, Temple, p. 140. 99.
KIU 2654, Chapelle de Philippe Arrhidée, Face nord : 05.o - KIU 2779, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
40 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). 07 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2654 http://sith.huma-num.fr/karnak/2779
PM II2, p. 100 (288, 4). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 15. VERCOUTTER, BIFAO 48, p. 132 (XVII c et cbis (?) ).
BARGUET, Temple, p. 140. CHARLOUX, MENSAN, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 292-293, pl. 98-
Karnak, p. 489, fig. 285. 99.
KIU 2658, Chapelle de Philippe Arrhidée, Façade est, moitié KIU 2780, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
nord : 50 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). 07 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2658 http://sith.huma-num.fr/karnak/2780
PM II2, p. 102 (298, d). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 293-294, pl. 98-
99.
KIU 2659, Chapelle de Philippe Arrhidée, Façade est, moitié
sud : 51 (Époque macédonienne, Philippe Arrhidée). KIU 2781, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2659 08 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
PM II2, p. 102 (298, c). http://sith.huma-num.fr/karnak/2781
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 294-295, pl. 100-
KIU 2661, Chapelle de Philippe Arrhidée, Façade est, moitié 101.
nord : soubassement 52-53 (Époque macédonienne,
Philippe Arrhidée). KIU 2782, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2661 08 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
PM II2, p. 102 (298, base). http://sith.huma-num.fr/karnak/2782
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 295, pl. 100-101.
KIU 2663, Chapelle de Philippe Arrhidée, Façade est, moitié
sud : soubassement 54-55 (Époque macédonienne, Philippe KIU 2783, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
Arrhidée). 08 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2663 http://sith.huma-num.fr/karnak/2783
PM II2, p. 102 (298, base). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 296, pl. 100-101.
KIU 2722, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves KIU 2784, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
Version provisoire (28/06/2017) 450
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
08 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2796
http://sith.huma-num.fr/karnak/2784 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 304-305, pl. 106-
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 196-197, pl. 100- 107.
101.
KIU 2797, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2785, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 12 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
09 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2797
http://sith.huma-num.fr/karnak/2785 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 305-306, pl. 108-
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XV, XVI. 109.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 297-298, pl. 102-
103. KIU 2798, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
12 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2786, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2798
09 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 306, pl. 108-109.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2786
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XIV. LETELLIER, KIU 2802, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LARCHÉ, Cour à portique, p. 298-299, pl. 102-103. 16 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2802
KIU 2787, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 310, pl. 116-117.
09 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2787 KIU 2804, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XVI bis. 14 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 299, pl. 102-103. http://sith.huma-num.fr/karnak/2804
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 307-308, pl. 112-
KIU 2788, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 113.
09 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2788 KIU 2805, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 300, pl. 102-103. 14 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2805
KIU 2789, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 308, pl. 112-113.
10 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2789 KIU 2809, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 300-301, pl. 104- 16 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
105. http://sith.huma-num.fr/karnak/2809
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 311, pl. 116-117.
KIU 2790, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
10 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2810, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2790 16 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 301, pl. 304-305. http://sith.huma-num.fr/karnak/2810
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 311, pl. 116-117.
KIU 2791, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
17 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2811, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2791 16 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 314, pl. 118-119. http://sith.huma-num.fr/karnak/2811
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 312, pl. 116-117.
KIU 2792, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
10 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2812, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2792 17 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 302, pl. 104-105. http://sith.huma-num.fr/karnak/2812
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 312-313, pl. 118-
KIU 2793, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 119.
10 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2793 KIU 2813, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 302, pl. 104-105. 17 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2813
KIU 2794, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 313-314, pl. 118-
11 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 119.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2794
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 303, pl. 106-107. KIU 2814, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
17 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2795, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2814
11 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 314-315, pl. 118-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2795 119.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 304, pl. 106-107.
KIU 2815, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2796, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 18 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
11 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2815
Version provisoire (28/06/2017) 451
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 315-316, pl. 120- KIU 2827, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
121. 21 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2827
KIU 2816, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 315, pl. 126-127.
18 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2816 KIU 2828, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 316-317, pl. 120- 21 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
121. http://sith.huma-num.fr/karnak/2828
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 326, pl. 126-127.
KIU 2817, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
18 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2829, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2817 21 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 317-318, pl. 120- http://sith.huma-num.fr/karnak/2829
121. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 327-328, pl. 126-
127.
KIU 2818, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
18 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2830, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2818 21 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 318, pl. 120-121. http://sith.huma-num.fr/karnak/2830
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 328, pl. 126-127.
KIU 2819, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
19 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2831, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2819 22 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 319, pl. 122-123. http://sith.huma-num.fr/karnak/2831
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 329, pl. 128-129.
KIU 2820, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
19 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2832, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2820 22 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 319-320, pl. 122- http://sith.huma-num.fr/karnak/2832
123. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 329-330, pl. 128-
129.
KIU 2821, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
19 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2833, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2821 22 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 320-321, pl. 122- http://sith.huma-num.fr/karnak/2833
123. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 330-331, pl. 128-
129.
KIU 2822, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
19 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2834, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2822 22 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
CHEVRIER, ASAE 31, pl. III. MYSLIWIEC, Portrait royal, http://sith.huma-num.fr/karnak/2834
p. 64, pl. XLIX, fig. 117. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 331-332, pl. 128-
portique, p. 321-322, pl. 122-123. 129.
KIU 2823, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2835, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
20 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 23 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2823 http://sith.huma-num.fr/karnak/2835
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 322, pl. 124-125. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 332, pl. 130-131.
KIU 2824, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2836, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
20 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 23 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2824 http://sith.huma-num.fr/karnak/2836
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XIV. LETELLIER, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 332-333, pl. 130-
LARCHÉ, Cour à portique, p. 323, pl. 124-125. 131.
KIU 2825, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2837, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
20 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 23 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2825 http://sith.huma-num.fr/karnak/2837
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 323-324, pl. 124- LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 333-334, pl. 130-
125. 131.
KIU 2826, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2838, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
20 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 23 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2826 http://sith.huma-num.fr/karnak/2838
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XV bis. LETELLIER, MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XIV. LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 324, pl. 124-125. LARCHÉ, Cour à portique, p. 334-335, pl. 130-131.
Version provisoire (28/06/2017) 452
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2839, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2850
24 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 345-346, pl. 136-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2839 137.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 335-336, pl. 132-
133. KIU 2851, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
27 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2840, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2851
24 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 346-347, pl. 138-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2840 139.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 336-337, pl. 132-
133. KIU 2852, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
27 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2841, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2852
24 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 347-348, pl. 138-
http://sith.huma-num.fr/karnak/2841 139.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 337-338, pl. 132-
133. KIU 2853, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
27 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2842, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/2853
24 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 348, pl. 138-139.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2842
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 338-339, pl. 132- KIU 2854, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
133. 27 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2854
KIU 2843, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 349, pl. 138-139.
25 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2843 KIU 2855, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 339-340, pl. 134- 28 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
135. http://sith.huma-num.fr/karnak/2855
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XI. LETELLIER,
KIU 2844, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LARCHÉ, Cour à portique, p. 350, pl. 140-141.
25 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2844 KIU 2856, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 340, pl. 134-135. 28 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2856
KIU 2845, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XI. LETELLIER,
25 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 350-351, pl. 140-141.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2845
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 340-341, pl. 134- KIU 2857, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
135. 28 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2857
KIU 2846, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. X. LETELLIER,
25 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 351, pl. 140-141.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2846
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 341-342, pl. 134- KIU 2858, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
135. 28 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2858
KIU 2847, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. X. LETELLIER,
26 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 351-352, pl. 140-141.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2847
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 342-343, pl. 136- KIU 2859, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
137. 01 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2859
KIU 2848, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 269-270, pl. 86-
26 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 87.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2848
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 343-344, pl. 136- KIU 2860, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
137. 01 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2860
KIU 2849, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 270, pl. 86-87.
26 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2849 KIU 2861, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 344-345, pl. 136- 01 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
137. http://sith.huma-num.fr/karnak/2861
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 271, pl. 86-87.
KIU 2850, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
26 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2862, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
Version provisoire (28/06/2017) 453
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
01 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2873
http://sith.huma-num.fr/karnak/2862 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 281-282, pl. 92-
VERCOUTTER, BIFAO 48, p. 132 (XVII). LETELLIER, 93.
LARCHÉ, Cour à portique, p. 271-272, pl. 86-87.
KIU 2874, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2863, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 04 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
02 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2874
http://sith.huma-num.fr/karnak/2863 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 282-283, pl. 92-
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 272-273, pl. 88- 93.
89.
KIU 2875, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2864, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 05 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
02 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2875
http://sith.huma-num.fr/karnak/2864 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 283-284, pl. 94-
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 273-274, pl. 88- 95.
89.
KIU 2876, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2865, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 05 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
02 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2876
http://sith.huma-num.fr/karnak/2865 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 284-285, pl. 94-
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 274-275, pl. 88- 95.
89.
KIU 2877, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2866, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 05 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
02 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2877
http://sith.huma-num.fr/karnak/2866 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 285, pl. 94-95.
VERCOUTTER, BIFAO 48, p. 132 (XVII d). CHEVRIER,
ASAE 50, pl. III (en bas à gauche). LETELLIER, KIU 2878, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LARCHÉ, Cour à portique, p. 275-276, pl. 88-89. 05 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2878
KIU 2867, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 286, pl. 94-95.
03 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2867 KIU 2879, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XVII. LETELLIER, 06 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LARCHÉ, Cour à portique, p. 276-277, pl. 90-91. http://sith.huma-num.fr/karnak/2879
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 287, pl. 96-97.
KIU 2868, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
03 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2880, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2868 06 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XV. LETELLIER, http://sith.huma-num.fr/karnak/2880
LARCHÉ, Cour à portique, p. 277-278, pl. 90-91. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 288, pl. 96-97.
KIU 2869, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2881, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
03 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 06 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2869 http://sith.huma-num.fr/karnak/2881
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XVII. LETELLIER, MYSLIWIEC, Portrait royal, p. 54, pl. LIII, fig. 125.
LARCHÉ, Cour à portique, p. 278, pl. 90-91. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 289, pl. 96-97.
KIU 2870, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2882, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
03 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 06 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2870 http://sith.huma-num.fr/karnak/2882
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 279, pl. 90-91. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 290, pl. 96-97.
KIU 2871, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2883, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
04 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 29 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2871 http://sith.huma-num.fr/karnak/2883
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 279-280, pl. 92- VERCOUTTER, BIFAO 48, p. 132 (XVII a). LETELLIER,
93. LARCHÉ, Cour à portique, p. 352-353, pl. 142-143.
KIU 2872, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2884, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
04 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 29 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2872 http://sith.huma-num.fr/karnak/2884
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 280-281, pl. 92- LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 353-354, pl. 142-
93. 143.
KIU 2873, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2885, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
04 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 29 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
Version provisoire (28/06/2017) 454
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/2885 KIU 2896, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 354-355, pl. 142- 32 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
143. http://sith.huma-num.fr/karnak/2896
BRYAN, Thutmose IV, pl. VII, fig. 16. LETELLIER,
KIU 2886, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LARCHÉ, Cour à portique, p. 366, pl. 148-149.
29 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2886 KIU 2897, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 355-356, pl. 142- 32 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
143. http://sith.huma-num.fr/karnak/2897
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 367, pl. 148-149.
KIU 2887, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
30 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2898, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2887 32 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
MYSLIWIEC, Portrait royal, p. 64, pl. LIII, fig. 127. http://sith.huma-num.fr/karnak/2898
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 356-357, pl. 144- LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 367-368, pl. 148-
145. 149.
KIU 2888, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2899, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
30 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 33 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2888 http://sith.huma-num.fr/karnak/2899
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 357-358, pl. 144- B.M. BRYAN, « Thutmose IV », dans D.B. Redford (éd.),
145. The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, Oxford, 2001, vol. 3,
p. 404. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 369-370,
KIU 2889, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier pl. 150-151.
30 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2889 KIU 2900, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 358-359, pl. 144- 33 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
145. http://sith.huma-num.fr/karnak/2900
BRYAN, Thutmose IV, pl. VII, fig. 18. B.M. BRYAN,
KIU 2890, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier « Thutmose IV », dans D.B. Redford (éd.), The Oxford
30 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). Encyclopedia of Ancient Egypt, Oxford, 2001, vol. 3, p. 404.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2890 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 370-371, pl. 150-
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 359-360, pl. 144- 151.
145.
KIU 2901, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
KIU 2891, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier 33 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
31 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2901
http://sith.huma-num.fr/karnak/2891 ALBOUY, et al., Karnak (1), p. 77. LETELLIER, LARCHÉ,
CHEVRIER, ASAE 53 (2), p. 37, pl. XX. LETELLIER, Cour à portique, p. 371, pl. 150-151.
BSFE 84, p.43, fig. 6, p. 44. LAUFFRAY, Karnak d’Égypte,
p. 116, fig. 95. DONADONI, Thèbes, p. 32. LETELLIER, KIU 2902, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
LARCHÉ, Cour à portique, p. 360-362, pl. 146-147. 33 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2902
KIU 2892, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 372, pl. 150-151.
31 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2892 KIU 2903, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
CHEVRIER, ASAE 53 (2), p. 37, pl. XX. LETELLIER, 34 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LARCHÉ, Cour à portique, p. 362-363, pl. 146-147. http://sith.huma-num.fr/karnak/2903
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 373, pl. 152-153.
KIU 2893, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
31 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2904, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2893 34 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 163-164, pl. 146- http://sith.huma-num.fr/karnak/2904
147. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 373-374, pl. 152-
153.
KIU 2894, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
31 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2905, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2894 34 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
CHEVRIER, ASAE 53 (2), p. 37, pl. XX. LETELLIER, http://sith.huma-num.fr/karnak/2905
LARCHÉ, Cour à portique, p. 364-365, pl. 146-147. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 374-375, pl. 152-
153.
KIU 2895, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
32 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2906, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/2895 34 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 365-366, pl. 148- http://sith.huma-num.fr/karnak/2906
149. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 375-376, pl. 152-
153.
Version provisoire (28/06/2017) 455
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LECLANT, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL,
KIU 2907, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ,
35 : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). Cour à portique, p. 191-192, pl. 66, dépliants 5-6.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2907
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XIV. LETELLIER, KIU 2944, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
LARCHÉ, Cour à portique, p. 376, pl. 154-155. A, 1er registre : 5.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2944
KIU 2908, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier MUHAMMED, ASAE 59, p. 145, 150-151, pl. XIV.
35 : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LECLANT, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2908 LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 377, pl. 154-155. Cour à portique, p. 193, pl. 66, dépliants 5-6.
KIU 2909, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier KIU 2945, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
35 : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). A, 1er registre : 6.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2909 http://sith.huma-num.fr/karnak/2945
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XV bis. LETELLIER, LECLANT, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 377-378, pl. 154-155. LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ,
Cour à portique, p. 194, pl. 67, dépliants 5-6.
KIU 2910, Cour à portique de Thoutmosis IV, piliers, pilier
35 : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2946, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/2910 A, 1er registre : 7.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 378, pl. 154-155. http://sith.huma-num.fr/karnak/2946
LECLANT, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL,
KIU 2940, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI, XXXII. DONADONI,
A, 1er registre : 1.s « Mascarade des boeufs gras » (XVIIIe Thèbes, p. 32. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 195-
dynastie, Thoutmosis IV). 196, pl. 67, dépliants 5-6.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2940
CHEVRIER, ASAE 30, p. 162, pl. VI. CHEVRIER, ASAE KIU 2947, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
51, p. 549-551, 570, fig. 4, 572, fig. 8. CHEVRIER, ASAE A, 2e registre : 1.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
52, p. 236-237, pl. I, VIII. Urk. IV, 1565, 7-12 (507). http://sith.huma-num.fr/karnak/2947
BARGUET, Temple, p. 95. MUHAMMED, ASAE 59, CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 570, fig. 4. GRIMAL,
p. 145, 150-151, pl. XII. SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ,
(= Karnak 2), p. 256, fig. 5. SAUNERON, BIFAO 70, p. 255, Cour à portique, p. 196-197, pl. 68, dépliants 5-6.
pl. LXVIII-LXIX. LETELLIER, BSFE 84, p. 36-38, fig. 1,
3. LETELLIER, BdE 81, p. 55-56, fig. 1. SPENCER, KIU 2948, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
Lexicographical study, p. 75, 234. LETELLIER, BSFE 122, A, 2e registre : 2.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
p. 42. LETELLIER, BdE 106, p. 471-478. GRIMAL, http://sith.huma-num.fr/karnak/2948
LARCHÉ, Karnak 10, pl. XXX. CABROL, Voies GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER,
processionnelles, p. 31, fig. 7, planches centrales, fig. 1. LARCHÉ, Cour à portique, p. 197-198, pl. 68, dépliants 5-6.
GRALLERT, Bauen, p. 297. ERTMAN, « Dead as a Duck:
A Royal Offering Scene? », dans G.N. Knoppers, A. Hirsch KIU 2949, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
(éd.), Egypt, Israel, and the Ancient Mediterranean World, PdÄ 20, A, 2e registre : 3.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
2004, p. 198, fig. 10-11. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 193 http://sith.huma-num.fr/karnak/2949
(G), 195-197. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LECLANT,
p. 176-189, pl. 63-64, dépliants 5-6. Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. LETELLIER, LARCHÉ,
Cour à portique, p. 198-199, pl. 69, dépliants 5-6.
KIU 2941, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
A, 1er registre : 2.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2950, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/2941 A, 2e registre : 4.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 570, fig. 4, p. 571, fig. http://sith.huma-num.fr/karnak/2950
7. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 10, pl. XXIX, XXXI. LECLANT, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL,
LECLANT, Orientalia 60, p. 216-217, Tab. LXVIII, fig. 58. LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 189-190, pl. 65, Cour à portique, p. 199-200, pl. 69, dépliants 5-6.
dépliants 5-6.
KIU 2951, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2942, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi A, 2e registre : 5.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
A, 1er registre : 3.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2951
http://sith.huma-num.fr/karnak/2942 CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 571, fig. 6.
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 571, fig. 7. LECLANT, MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. XIV. LECLANT,
Orientalia 60, p. 216-217, tab. LXVIII, fig. 58. GRIMAL, Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak
LARCHÉ, Karnak 10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ, 10, pl. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique,
Cour à portique, p. 190-191, pl. 65, dépliants 5-6. p. 200-201, pl. 70, dépliants 5-6.
KIU 2943, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi KIU 2952, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
A, 1er registre : 4.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). A, 2e registre : 6.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2943 http://sith.huma-num.fr/karnak/2952
MUHAMMED, ASAE 59, p. 145, 150-151, pl. XIV. CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 571, fig. 6. LECLANT,
Version provisoire (28/06/2017) 456
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Orientalia 59, p. 389, fig. 58-59. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 84, p. 38-40, fig. 4. SPENCER, Lexicographical study, p. 165-
10, p. XXXI. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, 166. LETELLIER, BSFE 122, § 13.6, p. 44, 175-176, fig. 2,
p. 201-202, pl. 70, dépliants 5-6. 25-26. BRYAN, Thutmose IV, p. 171, pl. VIII, fig. 19.
GROTHOFF, Tornamen, p. 145-147 et 502-503.
KIU 2953, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi SOUROUZIAN, « Thoutmosis III-faucon », dans Egyptian
B, 1er registre : 1.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). Museum Collections around the World. Studies for the Centennial of
http://sith.huma-num.fr/karnak/2953 the Egyptian Museum, Cairo edited by Mamdouh Eldamaty and Mai
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 569, fig. 3. Trad, Le Caire, 2002, p. 1128. BONNET, VALBELLE, Des
SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 257-258, pharaons venus d’Afrique : la cachette de Kerma, Paris, 2005, p. 203.
fig. 4. EGBERTS, Quest, p. 217-218, 264-265, pl. 125 (B.a- HARTWIG, Tomb Painting and identity in ancient Thebes, 1419-
XVIII.8-Ka.1). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, 1372 BCE, MonAeg 10, 2004, pl. 18, 3. EL-ENANY, Études
p. 223-224, pl. 48, dépliants 3-4. Grenier, p. 253. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique,
p. 204-218, pl. 56-61, dépliants 3-4.
KIU 2954, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
B, 1er registre : 2.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2962, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/2954 B, 2e registre : 1.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 569, fig. 3. EGBERTS, http://sith.huma-num.fr/karnak/2962
Quest, p. 18, 82, pl. 2f, 57 (A.a-XVIII.8-Ka.1). LETELLIER, MUHAMMED, ASAE 59, pl. VII a. LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 222-223, pl. 48, dépliants 3-4. LARCHÉ, Cour à portique, p. 232-233, pl. 51, dépliants 3-4.
KIU 2955, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi KIU 2963, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
B, 1er registre : 3.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). B, 2e registre : 2.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2955 http://sith.huma-num.fr/karnak/2963
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 221-222, pl. 49, ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 46-47, pl. XIIIB.
dépliants 3-4. MUHAMMED, ASAE 59, pl. VIII b. MYSLIWIEC, Portrait
royal, p. 64, pl. XLVIII, fig. 113. BRYAN, JARCE 24, p. 20,
KIU 2956, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi fig. 29. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 230-231,
B, 1er registre : 4.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). pl. 52, dépliants 3-4.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2956
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 46-47, pl. XIIIA. KIU 2964, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 221, pl. 49, B, 2e registre : 3.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
dépliants 3-4. http://sith.huma-num.fr/karnak/2964
MUHAMMED, ASAE 59, pl. VII (b). LETELLIER,
KIU 2957, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi LARCHÉ, Cour à portique, p. 229-230, pl. 53, dépliants 3-4.
B, 1er registre : 5.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2957 KIU 2965, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56, p. 46-47, pl. XIIIA. B, 2e registre : 4.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 220-221, pl. 50, http://sith.huma-num.fr/karnak/2965
dépliants 3-4. MUHAMMED, ASAE 59, p. 145, 150-151, pl. XIV, XVI.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 228-229, pl. 53,
KIU 2958, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi dépliants 3-4.
B, 1er registre : 6.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2958 KIU 2966, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 220, pl. 50, B, 2e registre : 5.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
dépliants 3-4. http://sith.huma-num.fr/karnak/2966
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 228, pl. 54,
KIU 2959, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi dépliants 3-4.
B, 1er registre : 7.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2959 KIU 2967, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 50, pl. 50, B, 2e registre : 6.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
dépliants 3-4. http://sith.huma-num.fr/karnak/2967
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. VIIc. MYSLIWIEC,
KIU 2960, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi Portrait royal, p. 64, pl. LIII, fig. 126. LETELLIER,
B, 1er registre : 8.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 227-228, pl. 54, dépliants 3-4.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2960
SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 255-256, KIU 2968, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
fig. 4. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 218-219, B, 2e registre : 7.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
pl. 51, dépliants 3-4. http://sith.huma-num.fr/karnak/2968
MUHAMMED, ASAE 59, p. 151, pl. VII (c). LETELLIER,
KIU 2961, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi LARCHÉ, Cour à portique, p. 226-227, pl. 55, dépliants 3-4.
B, 1er registre : 9.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2961 KIU 2969, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
Urk. IV, 1565, 13-19 (508). LECLANT, RdE 8, p. 113, fig. B, 2e registre : 8.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
6. YOYOTTE, CdE 28, p. 29-30. SAUNERON, VÉRITÉ, http://sith.huma-num.fr/karnak/2969
Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 257-258, fig. 6. SAUNERON, BRYAN, Thutmose IV, pl. VII, fig. 17. LETELLIER,
BIFAO 70, p. 255, pl. LXIX. RADWAN, MDAIK 31, p. 104, LARCHÉ, Cour à portique, p. 225-226, pl. 55, dépliants 3-4.
fig. 9. LETELLIER, BdE 81, p. 57-58. LETELLIER, BSFE
Version provisoire (28/06/2017) 457
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2970, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
B, 2e registre : 9.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 2980, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/2970 C, 2e registre : 7.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 257 http://sith.huma-num.fr/karnak/2980
(photo 740), pl. XV. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 252, pl. 79,
portique, p. 225, dépliants 3-4. dépliants 7-8.
KIU 2971, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi KIU 2981, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
C, 1er registre : 1.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). C, 2e registre : 8.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2971 http://sith.huma-num.fr/karnak/2981
BARGUET, Temple, pl. LXII (D). GRIMAL, LARCHÉ, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 252-253, pl. 79,
Karnak 11, pl. VI (a). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à dépliants 7-8.
portique, p. 235-237, pl. 71-72, dépliants 7-8. DODSON,
Amarna Sunrise: Egypt from Golden Age to Age of Heresy, Le KIU 2982, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
Caire, New-York, 2014, p. 33, fig. 27. C, 1er registre : 3.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2982
KIU 2972, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 (= Karnak 2), p. 255-256,
C, 1er registre : 2.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). fig. 4. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VI (c).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2972 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 242-243, pl. 76,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 242, pl. 75-76, dépliants 7-8.
dépliants 7-8.
KIU 2983, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2973, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi C, 1er registre : 5.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
C, 1er registre : 4.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2983
http://sith.huma-num.fr/karnak/2973 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 249, pl. 79,
LETELLIER, BSFE 122, p. 50, fig. 4. LETELLIER, dépliants 7-8.
LARCHÉ, Cour à portique, p. 248-249, pl. 78, dépliants 7-8.
KIU 2984, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2974, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi C, extrémité ouest : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
C, 2e registre : 1.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2984
http://sith.huma-num.fr/karnak/2974 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 235, pl. 71,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 237-238, pl. 71, dépliants 7-8.
73, dépliants 7-8.
KIU 2985, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2975, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi C, porte ouest : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
C, 2e registre : 2.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2985
http://sith.huma-num.fr/karnak/2975 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 239-241, pl. 74,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 238-239, pl. 71, dépliants 7-8.
73, dépliants 7-8.
KIU 2986, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2976, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi C, porte est, Linteau : Linteau (XVIIIe dynastie, Amenhotep
C, 2e registre : 3.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2976 http://sith.huma-num.fr/karnak/2986
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 570, fig. 5. GRIMAL, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 256-257, pl. 78-
LARCHÉ, Karnak 11, pl. VI (b). LETELLIER, LARCHÉ, 79, dépliants 7-8.
Cour à portique, p. 243-244, pl. 75, 77, dépliants 7-8.
KIU 2987, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 2977, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi C, porte est, montant ouest : extrémité ouest, 2e registre
C, 2e registre : 4.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2977 http://sith.huma-num.fr/karnak/2987
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 570, fig. 5. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 247-248, pl. 78,
MYSLIWIEC, Portrait royal, p. 64, pl. LIII, fig. 124. dépliants 7-8.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VI (d-e). LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 244-245, pl. 75, 77, dépliants 7- KIU 2988, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
8. C, porte est, montant ouest : extrémité ouest, 1er registre
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2978, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi http://sith.huma-num.fr/karnak/2988
C, 2e registre : 5.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 246, pl. 78,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2978 dépliants 1-2.
LETELLIER, BSFE 122, p. 50, fig. 4. LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 250-251, pl. 78, dépliants 7-8. KIU 2989, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
C, porte est, montant ouest : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
KIU 2979, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi IV).
C, 2e registre : 6.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/2989
http://sith.huma-num.fr/karnak/2979 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 254-255, pl. 78,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 251, pl. 79, dépliants 7-8.
dépliants 7-8.
Version provisoire (28/06/2017) 458
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 2990, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi O’Connor, E.H. Cline (éd.), Amenhotep III: Perspectives on his
C, porte est, montant est : (XVIIIe dynastie, Amenhotep III). Reign, Ann Arbor, 1998, p. 50-51, fig. 2.7. LETELLIER,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2990 LARCHÉ, Cour à portique, p. 163-167, pl. 47, dépliants 1-2.
LETELLIER, BSFE 122, p. 50, fig. 4. LECLANT, CLERC,
Orientalia 66, tab. XXVII, fig. 38. GRIMAL, LARCHÉ, KIU 3000, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
Karnak 11, p. 40-41, pl. VI (f). LETELLIER, LARCHÉ, Cour E : Bandeau de texte (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
à portique, p. 255-256, pl. 78, dépliants 7-8. http://sith.huma-num.fr/karnak/3000
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 163, pl. 47,
KIU 2991, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi dépliants 1-2.
C : Ante ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2991 KIU 3001, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 234, pl. 71, E : Ante est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
dépliants 7-8. http://sith.huma-num.fr/karnak/3001
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 162-163, pl. 47,
KIU 2992, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi dépliants 1-2.
F, 1er registre : 1.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/2992 KIU 3009, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
MYSLIWIEC, Portrait royal, p. 64, pl. LIII, fig. 128. nord : 1.n, partie est, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 172-173, pl. 43, IV).
dépliants 1-2. http://sith.huma-num.fr/karnak/3009
BARGUET, Temple, p. 95. WALLET-LEBRUN, GLP,
KIU 2993, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi p. 194-197. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 406,
F, 1er registre : 2.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). dépliant 17.2.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2993
LETELLIER, BSFE 122, p. 37, fig. 1. BRYAN, Thutmose IV, KIU 3010, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
p. 100-101, 111-112. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à nord : 1.n, partie ouest, face nord (XVIIIe dynastie,
portique, p. 170-172, pl. 42, dépliants 1-2. Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3010
KIU 2994, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 410, dépliant
F, 1er registre : 3.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 15.6.
http://sith.huma-num.fr/karnak/2994
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 169-170, pl. 46, KIU 3011, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
dépliants 1-2. nord : 1.n, partie est, face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
IV).
KIU 2995, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi http://sith.huma-num.fr/karnak/3011
F, 2e registre : 2.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 405, dépliant
http://sith.huma-num.fr/karnak/2995 16.4.
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 568, fig. 1.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 1733-174, pl. 45, KIU 3012, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
dépliants 1-2. nord : 1.n, partie ouest, face sud (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis IV).
KIU 2997, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi http://sith.huma-num.fr/karnak/3012
F : Bandeau (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 410, dépliant
http://sith.huma-num.fr/karnak/2997 17.4.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 168, pl. 46,
dépliants 1-2. KIU 3013, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
nord : 2.n, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 2998, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi http://sith.huma-num.fr/karnak/3013
F : Ante ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). BARGUET, Temple, p. 95. SPENCER, Lexicographical study,
http://sith.huma-num.fr/karnak/2998 p. 90 n. 7. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 194-197.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 168, pl. 46, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 404-405, dépliant
dépliants 1-2. 16.2.
KIU 2999, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi KIU 3014, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
E : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). nord : 2.n, partie est, face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
http://sith.huma-num.fr/karnak/2999 IV).
CHEVRIER, ASAE 51, p. 549-551, 569, fig. 2. http://sith.huma-num.fr/karnak/3014
MUHAMMED, ASAE 59, p. 145, 150-151, pl. XIII. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 403-404, dépliant
MYSLIWIEC, Portrait royal, p. 65, pl. XLIX, fig. 115. 14.3.
LETELLIER, BSFE 84, p. 41-42, fig. 5. LAUFFRAY,
Karnak d’Égypte, p. 118, fig. 97. MICHALOWSKI, L’art de KIU 3015, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
l’Égypte, L’art et les grandes civilisations, Paris, 1994, p. 540, fig. nord : 2.n, partie ouest, face sud (XVIIIe dynastie,
1018. LECLANT, CLERC, Orientalia 63, tab. XXXII, fig. 38. Thoutmosis IV).
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 10, pl. XXVIII. http://sith.huma-num.fr/karnak/3015
SCHNEIDER, Lexikon der Pharaonen: die altägyptischen Könige LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 404, dépliant
von der Frühzeit bis zur Römerherrschaft, Zurich, 1997, p. 296, fig. 15.4.
38. BRYAN, « Antecedents to Amenhotep III », dans D.B.
Version provisoire (28/06/2017) 459
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 3016, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves sud : 2.s, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
nord : 1.o, partie sud, face ouest (XVIIIe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/3026
Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 413, dépliant
http://sith.huma-num.fr/karnak/3016 13.4.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 409, dépliant
17.5. KIU 3027, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
sud : 3.s, face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 3017, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves http://sith.huma-num.fr/karnak/3027
nord : 1.o, partie nord, face ouest (XVIIIe dynastie, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 411, dépliant
Thoutmosis IV). 13.6.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3017
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 409-410, dépliant KIU 3028, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
15.5. sud : 1.o, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3028
KIU 3018, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 412, dépliant
nord : 1.o, partie sud, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis 13.5.
IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3018 KIU 3029, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
CHEVRIER, ASAE 46, p. 149, pl. XXXIII. LETELLIER, sud : 2.o, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LARCHÉ, Cour à portique, p. 408, dépliant 15.3. http://sith.huma-num.fr/karnak/3029
WALLET-LEBRUN, GLP, p. 195-197. LETELLIER,
KIU 3019, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves LARCHÉ, Cour à portique, p. 412-413, dépliant 13.3.
nord : 1.o, partie nord A, face est (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis IV). KIU 3030, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
http://sith.huma-num.fr/karnak/3019 sud : 3.o, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 408, dépliant http://sith.huma-num.fr/karnak/3030
16.3. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 413, dépliant
13.1.
KIU 3020, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
nord : 1.o, partie nord B, face est (XVIIIe dynastie, KIU 3031, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
Thoutmosis IV). sud : 3.s, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3020 http://sith.huma-num.fr/karnak/3031
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 409, dépliant LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 411, dépliant
17.3. 13.8.
KIU 3021, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves KIU 3032, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
nord : 2.o, face ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). sud : 2.o, partie nord, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
http://sith.huma-num.fr/karnak/3021 IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 407-408, dépliant http://sith.huma-num.fr/karnak/3032
15.1. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 411, dépliant
13.7.
KIU 3022, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
nord : 2.o, face est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 3033, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/3022 A : Ante sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
SPENCER, Lexicographical study, p. 67 (37). WALLET- http://sith.huma-num.fr/karnak/3033
LEBRUN, GLP, p. 194-197. LETELLIER, LARCHÉ, Cour LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 175-176, pl. 62,
à portique, p. 406-407, dépliant 14.2. dépliants 5-6.
KIU 3023, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves KIU 3034, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
nord : 3.n, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). B, 2e registre : Inscription sous l’architrave (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3023 Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 411, dépliant http://sith.huma-num.fr/karnak/3034
15.2. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 204, pl. 59,
dépliants 3-4.
KIU 3024, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
nord : 3.n, face sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 3035, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/3024 B : Ante nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 410, dépliant http://sith.huma-num.fr/karnak/3035
14.1. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 203, pl. 61,
dépliants 3-4.
KIU 3025, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
sud : 1.s, face nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). KIU 3036, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/3025 B : Bandeau de texte (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 413, dépliant http://sith.huma-num.fr/karnak/3036
13.2. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 204, pl. 59,
dépliants 3-4.
KIU 3026, Cour à portique de Thoutmosis IV, architraves
Version provisoire (28/06/2017) 460
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 3039, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, façade Temple, p. 256. LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 85-
ouest : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 86. AZIM, Karnak 7 (1), p. 41-42. ARNAUDIÈS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3039 MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, 184, 199-202 et
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164-171, 212-216, pl. I et XV (a-b).
196-197 et 207-209, pl. V et VIII (a-c). WALLET-LEBRUN,
GLP, p. 159. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 96- KIU 3050, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
98. nord, 1er registre : 4 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3050
KIU 3040, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, façade est, LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. BARGUET, Temple, p. 256.
montant nord : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 85-86. AZIM,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3040 Karnak 7 (1), p. 41-42. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD,
CHEVRIER, ASAE 31, p. 90. ARNAUDIÈS- Karnak 11, p. 163-164, 185, 199-202 et 212-216, pl. I.
MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164-171, 194, 202-205,
207-209 et 212-216, pl. IV et XIII (a-c). LETELLIER, KIU 3051, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi nord,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 96-98, dépliants 224-225. 1er registre : 5 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3051
KIU 3041, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, façade est, LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. BARGUET, Temple, p. 256.
montant nord : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 85-86. AZIM,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3041 Karnak 7 (1), p. 41-42. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD,
CHEVRIER, ASAE 31, p. 90. ARNAUDIÈS- Karnak 11, p. 163-164, 185, 199-202 et 212-216, pl. I.
MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164-171, 195, 207-209 et
212-216, pl. IV et XIII (a). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à KIU 3052, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
portique, p. 96-98, dépliants 224-225. nord, 1er registre : 6 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3052
KIU 3042, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, façade est, LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. BARGUET, Temple, p. 256.
montant nord : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 85-86. AZIM,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3042 Karnak 7 (1), p. 41-42. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD,
CHEVRIER, ASAE 31, p. 90. ARNAUDIÈS- Karnak 11, p. 163-164, 185-186, 199-202, 207-208 et 212-
MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164-171, 195, 207-209 et 216, pl. I.
212-216, pl. IV et XIII (a-c). LETELLIER, LARCHÉ, Cour
à portique, p. 96-98, dépliants 224-225. KIU 3053, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
nord, 2e registre : 1 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 3043, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3053
1er registre : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3043 179-180, 199-202, 207-208, 210 et 212-216, pl. I et XV (a-b).
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164, 187,
199-202 et 207-208, pl. II. KIU 3054, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
nord, 2e registre : 2 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 3044, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3054
2e registre : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 27 et pl. V (2). ARNAUDIÈS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3044 MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, 180-182, 199-202
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164, 186- et 212-216, pl. I et XV (a-b).
187 et 199-202, pl. II.
KIU 3055, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
KIU 3045, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face sud, nord, 2e registre : 3 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
2e registre : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/3055
http://sith.huma-num.fr/karnak/3045 ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164,
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 164, 193 et 182, 199-202 et 212-216, pl. I.
199-202, pl. II et XII (d).
KIU 3056, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi
KIU 3047, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi nord, 2e registre : 4 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
nord, 1er registre : 1 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/3056
http://sith.huma-num.fr/karnak/3047 ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164,
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, 182-183, 199-202, 208-209 et 212-216, pl. I.
183, 199-202, 207-208, 210 et 212-216, pl. I et XV (a-b).
KIU 3057, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord,
KIU 3048, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi 1er registre : 6 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
nord, 1er registre : 2 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/3057
http://sith.huma-num.fr/karnak/3048 ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164,
LEGRAIN, BIFAO 13, p. 27 et pl. V (2). ARNAUDIÈS- 192-193, 199-202, 208-209 et 212-216, pl. III, XII (b-c) et
MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, 184, 199-202 et XVI (a-b).
212-216, pl. I, XI (a) et XV (a-b).
KIU 3058, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord,
KIU 3049, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, paroi 1er registre : 5 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
nord, 1er registre : 3 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/3058
http://sith.huma-num.fr/karnak/3049 ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164,
LEGRAIN, BIFAO 13, p. 27, 30 et pl. V (2). BARGUET, 192, 199-202, 205-206 et 212-216, pl. III, XII (a) et XVI (a-
Version provisoire (28/06/2017) 461
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
b). portique, p. 89-90, pl. 211, dépliant 42.
KIU 3059, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord, KIU 3218, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
1er registre : 4 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 1er registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3059 http://sith.huma-num.fr/karnak/3218
LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. BARGUET, Temple, p. 256. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (c) et VIII.
LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3), p. 85-86. AZIM, ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a).
Karnak 7 (1), p. 41-42. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93,
Karnak 11, p. 163-164, 191, 199-202 et 212-216, pl. III, VIII dépliants 36 et 40.
(a), XI (c) et XVI (a-b).
KIU 3219, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
KIU 3061, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord, 1er registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
1er registre : 2 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/3219
http://sith.huma-num.fr/karnak/3061 GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS-
PM II2, p. 181 (haut). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). LETELLIER,
BARGUET, Temple, p. 256. LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et
Karnak 3), p. 85-86. AZIM, Karnak 7 (1), p. 41-42. 40.
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 160-161,
163-164, 190-191, 199-202 et 212-216, pl. III et VIII (a). KIU 3220, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
1er registre : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 3062, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3220
1er registre : 1 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3062 MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). LETELLIER,
PM II2, p. 181 (haut). LEGRAIN, BIFAO 13, p. 30. LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et
BARGUET, Temple, p. 256. LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= 40.
Karnak 3), p. 85-86. AZIM, Karnak 7 (1), p. 41-42.
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 160-161, KIU 3221, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
163-164, 190, 199-202, 207-208 et 212-216, pl. III et VIII (a). 1er registre : 4.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3221
KIU 3064, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord, GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS-
2e registre : 4 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). LETELLIER,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3064 LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, 40.
188-189, 199-202, 205-206 et 212-216, pl. III, XI (b) et XVI
(a-b). KIU 3222, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
1er registre : 5.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 3065, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3222
2e registre : 2 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3065 MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). LETELLIER,
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 163-164, LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et
188, 199-202 et 212-216, pl. III. 40.
KIU 3067, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, plafond : KIU 3223, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
Plafond (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 2e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3067 http://sith.huma-num.fr/karnak/3223
PILLET, ASAE 24 (1), p. 59-60. ARNAUDIÈS- LARCHÉ, EA 13, p. 20. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11,
MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 171-173 et 197-198, pl. VI pl. VIII. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl.
et VIII (a-b). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 98- XIV (a). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86,
99. 89, 92-93, dépliants 36 et 40.
KIU 3215, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est, KIU 3224, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord,
linteau : Linteau (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 2e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3215 http://sith.huma-num.fr/karnak/3224
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (b). LETELLIER, GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS-
LARCHÉ, Cour à portique, p. 90, pl. 211, depliant 42. MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a-b). LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et
KIU 3216, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est, 40.
montants : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3216 KIU 3225, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud,
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (b). LETELLIER, 1er registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
LARCHÉ, Cour à portique, p. 89-90, pl. 211, depliant 42. http://sith.huma-num.fr/karnak/3225
LARCHÉ, EA 13, p. 22. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11,
KIU 3217, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est, pl. IX. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 94,
montants : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). dépliants 34 et 38.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3217
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (b). WALLET- KIU 3226, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud,
LEBRUN, GLP, p. 197. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à 1er registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
Version provisoire (28/06/2017) 462
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3226 p. 89 et 90-91, dépliants 37 et 41.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 94, dépliants 34 et 38. KIU 3237, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord,
2e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
KIU 3227, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3237
1er registre : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). PILLET, ASAE 24 (1), pl. II. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak
http://sith.huma-num.fr/karnak/3227 11, pl. X. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER, 90, dépliants 37 et 41.
LARCHÉ, Cour à portique, p. 94, dépliants 34 et 38.
KIU 3238, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord,
KIU 3228, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud, 2e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
1er registre : 4.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/3238
http://sith.huma-num.fr/karnak/3228 PILLET, ASAE 24 (1), pl. II. LARCHÉ, EA 13, p. 22.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER, GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (e et g) et X.
LARCHÉ, Cour à portique, p. 94, dépliants 34 et 38. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 90,
dépliants 37 et 41.
KIU 3229, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud,
2e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep III). KIU 3239, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3229 1er registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER, http://sith.huma-num.fr/karnak/3239
LARCHÉ, Cour à portique, p. 84 et 93, dépliants 34 et 38. LEGRAIN, Karnak, p. 152 et fig. 96. LARCHÉ, EA 13,
p. 20. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (h) et XI.
KIU 3230, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud, LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 92,
2e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3230
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER, KIU 3240, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 93, dépliants 34 et 38. 1er registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 308 et p. 322. http://sith.huma-num.fr/karnak/3240
LEGRAIN, Karnak, p. 152 et fig. 96. LARCHÉ, EA 13,
KIU 3231, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud, p. 21. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. XI. LETELLIER,
2e registre : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 92, dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3231
LARCHÉ, EA 13, p. 22. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, KIU 3241, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
pl. VII (f) et IX. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, 1er registre : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
p. 94, dépliants 34 et 38. http://sith.huma-num.fr/karnak/3241
LEGRAIN, Karnak, p. 152 et fig. 96. GRIMAL, LARCHÉ,
KIU 3232, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud, Karnak 11, pl. XI. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique,
2e registre : 4.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). p. 89 et 92, dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3232
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. IX. LETELLIER, KIU 3242, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 94, dépliants 34 et 38. 1er registre : 4.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3242
KIU 3233, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord, GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. XI. LETELLIER,
1er registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 91, dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3233
PILLET, ASAE 24 (1), pl. II. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak KIU 3243, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
11, pl. X. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 2e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
91, dépliants 37 et 41. http://sith.huma-num.fr/karnak/3243
LEGRAIN, Karnak, p. 152 et fig. 96. GRIMAL, LARCHÉ,
KIU 3234, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord, Karnak 11, pl. XI. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique,
1er registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). p. 89 et 91, dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3234
PILLET, ASAE 24 (1), pl. II. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak KIU 3244, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi sud,
11, pl. X. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 2e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
91 ; dépliants 37 et 41. http://sith.huma-num.fr/karnak/3244
LEGRAIN, Karnak, p. 152 et fig. 96. GRIMAL, LARCHÉ,
KIU 3235, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord, Karnak 11, pl. XI. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique,
1er registre : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). p. 89 et 91, dépliants 35 et 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3235
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. X. LETELLIER, KIU 3245, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 89 et 91, dépliants 37 et 41. 2e registre : Colonne marginale (XVIIIe dynastie, Amenhotep
III).
KIU 3236, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, paroi nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3245
1er registre : 4.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliants 34 et 38.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3236
LARCHÉ, EA 13, p. 20-21. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak KIU 3246, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face sud,
11, pl. VII (d) et X. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, 1er registre : Colonne marginale (XVIIIe dynastie,
Version provisoire (28/06/2017) 463
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Amenhotep III). 2-3.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3246
WALLET-LEBRUN, GLP, p. 199. LETELLIER, KIU 3257, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 3e registre
LARCHÉ, Cour à portique, p. 84, dépliants 34 et 38. : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3257
KIU 3247, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est, PM II2, p. 76 (188, a). AMER, Gateway, p. 9, 26-28 et 35, pl.
soubassements : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). 2-3.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3247
GRALLERT, Bauen, p. 298 et 610. GRIMAL, LARCHÉ, KIU 3258, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte,
Karnak 11, pl. VII (b). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à soubassement : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
portique, p. 89-90, pl. 211, depliant 42. http://sith.huma-num.fr/karnak/3258
PM II2, p. 76 (188, b). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 349.
KIU 3248, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, Façade est, NIMS, JNES 14, p. 116 et 123 (17). BARGUET, Temple,
soubassements : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV). p. 273. AMER, GM 57, p. 13-14. AMER, Gateway, p. 7, 26-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3248 28 et 35, pl. 2-3.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (b). WALLET-
LEBRUN, GLP, p. 197. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à KIU 3259, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 1er
portique, p. 89-90, pl. 211, depliant 42. registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3259
KIU 3249, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord, PM II2, p. 76 (188, b). AMER, Gateway, p. 7, 26-28 et 35, pl.
1er registre : Colonne marginale (XVIIIe dynastie, 2-3.
Amenhotep III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3249 KIU 3260, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 2e registre
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VII (c) et VIII. : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). http://sith.huma-num.fr/karnak/3260
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, PM II2, p. 76 (188, b). AMER, Gateway, p. 8, 26-28 et 35, pl.
dépliants 36 et 40. 2-3.
KIU 3250, Chapelle de calcite de Thoutmosis IV, face nord, KIU 3261, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 3e registre
2e registre : Colonne marginale (XVIIIe dynastie, Amenhotep : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/3261
http://sith.huma-num.fr/karnak/3250 PM II2, p. 76 (188, b). AMER, Gateway, p. 8, 26-28 et 35, pl.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11, pl. VIII. ARNAUDIÈS- 2-3.
MONTÉLIMARD, Karnak 11, pl. XIV (a). LETELLIER,
LARCHÉ, Cour à portique, p. 85-86, 89, 92-93, dépliants 36 et KIU 3262, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte,
40. soubassement : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3262
KIU 3252, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, linteau : PM II2, p. 76 (188, h). KRI VI, p. 454, 3 ; KRITA VI, p. 349.
orientale (XXe dynastie, Ramsès IX). AMER, GM 57, p. 13-14. GROTHOFF, Tornamen, p. 415.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3252 AMER, Gateway, p. 11 et 37, pl. 6-7.
PM II2, p. 76 (188, b). AMER, Gateway, p. 9, 23-26 et 35, pl.
2-3. KIU 3263, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 1er
registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3253, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, linteau : http://sith.huma-num.fr/karnak/3263
occidentale (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 76 (188, h). AMER, Gateway, p. 11-12 et 37, pl. 6-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3253 7.
PM II2, p. 76 (188, a). AMER, Gateway, p. 9, 23-26 et 35, pl.
2-3. KIU 3264, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 2e
registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3254, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, http://sith.huma-num.fr/karnak/3264
soubassement : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 76 (188, h). AMER, Gateway, p. 12 et 37, pl. 6-7.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3254
PM II2, p. 76 (188, a). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 349. KIU 3265, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 3e
NIMS, JNES 14, p. 116 et 123 (17). BARGUET, Temple, registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
p. 273. AMER, GM 57, p. 13-14. AMER, Gateway, p. 7, 26- http://sith.huma-num.fr/karnak/3265
28 et 35, pl. 2-3. PM II2, p. 76 (188, h). AMER, Gateway, p. 12 et 37, pl. 6-7.
KIU 3255, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 1er KIU 3266, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte,
registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). soubassement : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3255 http://sith.huma-num.fr/karnak/3266
PM II2, p. 76 (188, a). AMER, Gateway, p. 8, 26-28 et 35, pl. PM II2, p. 76 (188, g). KRI VI, p. 454, 4 ; KRITA VI, p. 349.
2-3. AMER, GM 57, p. 13-14. GROTHOFF, Tornamen, p. 415.
AMER, Gateway, p. 11 et 37, pl. 6-7.
KIU 3256, « Porte » de Ramsès IX, face sud, porte, 2e registre
: ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). KIU 3267, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 1er
http://sith.huma-num.fr/karnak/3256 registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
PM II2, p. 76 (188, a). AMER, Gateway, p. 8, 26-28 et 35, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/3267
Version provisoire (28/06/2017) 464
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 76 (188, g). AMER, Gateway, p. 12 et 37, pl. 6-7.
KIU 3279, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures,
KIU 3268, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 2e soubassement : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX). http://sith.huma-num.fr/karnak/3279
http://sith.huma-num.fr/karnak/3268 PM II2, p. 76 (188, e).
PM II2, p. 76 (188, g). AMER, Gateway, p. 12-13 et 37, pl. 6-
7. KIU 3280, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures, 1er
registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3269, « Porte » de Ramsès IX, face nord, porte, 3e http://sith.huma-num.fr/karnak/3280
registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 76 (188, e).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3269
PM II2, p. 76 (188, g). AMER, Gateway, p. 13 et 37, pl. 6-7. KIU 3281, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures, frise
: est (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3270, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi http://sith.huma-num.fr/karnak/3281
C, porte est, montant est : extrémité est (XVIIIe dynastie, PM II2, p. 76 (188, f).
Thoutmosis IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3270 KIU 3282, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures,
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 250, pl. 78, frise : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
dépliants 7-8. http://sith.huma-num.fr/karnak/3282
PM II2, p. 76 (188, e).
KIU 3271, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux
extérieurs, soubassement : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). KIU 3283, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures, 1er
http://sith.huma-num.fr/karnak/3271 registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX).
PM II2, p. 76 (188, c). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 349. http://sith.huma-num.fr/karnak/3283
AMER, Gateway, p. 11, 28-29 et 36, pl. 4-5. PM II2, p. 76 (188, e).
KIU 3272, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux KIU 3284, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures, 1er
extérieurs, 1er registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3272 http://sith.huma-num.fr/karnak/3284
PM II2, p. 76 (188, c). AMER, Gateway, p. 10, 28-29 et 36, pl. PM II2, p. 76 (188, f).
4-5.
KIU 3285, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 1er
KIU 3273, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux registre : Linteau de la porte d’accès au IIIe pylône (XXe
extérieurs, 2e registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3273 http://sith.huma-num.fr/karnak/3285
PM II2, p. 76 (188, c). AMER, Gateway, p. 11, 28-29 et 36, pl. AMER, Gateway, p. 18 et 41, pl. 12-13.
4-5.
KIU 3286, « Porte » de Ramsès IX, passage, embrasures, 1er
KIU 3274, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX).
extérieurs, 3e registre : ouest (XXe dynastie, Ramsès IX). http://sith.huma-num.fr/karnak/3286
http://sith.huma-num.fr/karnak/3274 PM II2, p. 76 (188, f).
PM II2, p. 76 (188, c). AMER, Gateway, p. 11, 28-29 et 36, pl.
4-5. KIU 3287, « Porte » de Ramsès IX, face nord, côté est,
soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3275, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux http://sith.huma-num.fr/karnak/3287
extérieurs, soubassement : est (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 76 (189). KRI VI, p. 454, 9-10 ; KRITA VI, p. 349.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3275 BARGUET, Temple, p. 84. GABOLDE, BCLE 6, p. 30.
PM II2, p. 76 (188, d). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 349. AMER, Gateway, p. 20-21 et 43, pl. 16-17. WALLET-
AMER, Gateway, p. 11, 28-29 et 36, pl. 4-5. LEBRUN, GLP, p. 295.
KIU 3276, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux KIU 3288, « Porte » de Ramsès IX, face nord, côté est, 1er
extérieurs, 1er registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX). registre : 1.o (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3276 http://sith.huma-num.fr/karnak/3288
PM II2, p. 76 (188, d). AMER, Gateway, p. 9-10, 28-29 et 36, PM II2, p. 76 (189). AMER, Gateway, p. 21, 31-32 et 43, pl.
pl. 4-5. 16-17.
KIU 3277, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux KIU 3289, « Porte » de Ramsès IX, face nord, côté ouest :
extérieurs, 2e registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX). (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3277 http://sith.huma-num.fr/karnak/3289
PM II2, p. 76 (188, d). AMER, Gateway, p. 10, 28-29 et 36, pl. PM II2, p. 76 (188, i). KRI VI, p. 454, 12-13 ; KRITA VI,
4-5. p. 350. AMER, Gateway, p. 12 et 37, pl. 6-7.
KIU 3278, « Porte » de Ramsès IX, passage, tableaux KIU 3290, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest,
extérieurs, 3e registre : est (XXe dynastie, Ramsès IX). soubassement : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3278 http://sith.huma-num.fr/karnak/3290
PM II2, p. 76 (188, d). AMER, Gateway, p. 10, 28-29 et 36, pl. PM II2, p. 75 (184). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 350.
4-5. AMER, Gateway, p. 17 et 42, pl. 14-15.
Version provisoire (28/06/2017) 465
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3302
KIU 3291, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, PM II2, p. 75-76 (185). KRI VI, p. 455 ; KRITA VI, p. 350.
soubassement : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IX). AMER, Gateway, p. 14-15 et 39, pl. 8-9.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3291
PM II2, p. 75 (184). KRI VI, p. 454 ; KRITA VI, p. 350. KIU 3303, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette »,
AMER, Gateway, p. 17 et 41, pl. 12-13. paroi intérieure est, soubassement, partie nord : (XXe
dynastie, Ramsès IX).
KIU 3292, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/3303
registre : 4.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 181 (482 - attribué à Mérenptah). AMER, Gateway,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3292 p. 13-14 et 38.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 18-19, 30-31 et 42,
pl. 14-15. KIU 3304, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, 1er
registre : 3.e (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3293, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/3304
registre : 3.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 75-76 (185). AMER, Gateway, p. 16, 29-30 et 40,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3293 pl. 10-11.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 18, 30-31 et 42, pl.
14-15. KIU 3305, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, 1er
registre : 2.e (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3294, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/3305
registre : 2.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 75-76 (185). AMER, Gateway, p. 15, 29-30 et 39,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3294 pl. 8-9.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 18, 30-31 et 41, pl.
12-13. KIU 3306, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, 1er
registre : 1.e (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3295, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/3306
registre : 1.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 75-76 (185). AMER, Gateway, p. 15, 29-30 et 39,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3295 pl. 8-9.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 17-18, 30-31 et 41,
pl. 12-13. KIU 3307, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, 2e
registre : 3.e (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3296, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/3307
registre : 4.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 75-76 (185). EGBERTS, Quest, p. 33, 98-99, 416,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3296 pl. 37. AMER, Gateway, p. 17, 29-30 et 40, pl. 10-11.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 20, 30-31 et 42, pl.
14-15. KIU 3308, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, 2e
registre : 2.e (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3297, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/3308
registre : 3.o (XXe dynastie, Ramsès IX). PM II2, p. 75-76 (185). AMER, Gateway, p. 16, 29-30 et 39,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3297 pl. 8-9.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 20, 30-31 et 42, pl.
14-15. KIU 3310, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est :
Colonne marginale (XXe dynastie, Ramsès IX).
KIU 3298, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/3310
registre : 2.o (XXe dynastie, Ramsès IX). KRI VI, p. 455 ; KRITA VI, p. 350. AMER, Gateway, p. 14
http://sith.huma-num.fr/karnak/3298 et 40, pl. 10-11.
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 19-20, 30-31 et 41,
pl. 12-13. KIU 3311, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette »,
paroi intérieure est, partie nord, 1er registre : Scène de
KIU 3299, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 2e Ramsès IX (XXe dynastie, Ramsès IX).
registre : 1.o (XXe dynastie, Ramsès IX). http://sith.huma-num.fr/karnak/3311
http://sith.huma-num.fr/karnak/3299 PM II2, p. 131 (482 - attribué à Mérenptah). AMER, Gateway,
PM II2, p. 75 (184). AMER, Gateway, p. 19, 30-31 et 41, pl. p. 13-14, 29-30 et 38.
12-13.
KIU 3314, Cour à portique de Thoutmosis IV, parois, paroi
KIU 3300, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest, 3e F, 2e registre : 1.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis IV).
registre : 1.o (XXe dynastie, Ramsès IX). http://sith.huma-num.fr/karnak/3314
http://sith.huma-num.fr/karnak/3300 LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, p. 174, pl. 45,
AMER, Gateway, p. 20, 30-31 et 41, pl. 12-13. dépliants 1-2.
KIU 3301, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté ouest : KIU 3315, « Porte » de Ramsès IX, face nord, côté est, 1er
Colonne marginale (XXe dynastie, Ramsès IX). registre : 2.o (XXe dynastie, Ramsès IX).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3301 http://sith.huma-num.fr/karnak/3315
AMER, Gateway, p. 17 et 42, pl. 14-15. PM II2, p. 76 (190).
KIU 3302, « Porte » de Ramsès IX, face sud, côté est, KIU 3316, Obélisque nord, Pyramidions : est (XVIIIe
soubassement : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IX). dynastie, Hatchepsout).
Version provisoire (28/06/2017) 466
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3316 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiv. LD Text III, p. 21-22.
xxxiv. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3328, Obélisque nord, 6e registre : nord (XVIIIe
KIU 3317, Obélisque nord, Pyramidions : ouest (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/3328
http://sith.huma-num.fr/karnak/3317 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiv. LD Text III, p. 21-22.
xxxiii. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3329, Obélisque nord, 7e registre : nord (XVIIIe
KIU 3318, Obélisque nord, Pyramidions : sud (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/3329
http://sith.huma-num.fr/karnak/3318 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiv. LD Text III, p. 21-22.
xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3330, Obélisque nord, 8e registre : nord (XVIIIe
KIU 3319, Obélisque nord, Pyramidions : nord (XVIIIe dynastie, Hatchepsout).
dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/3330
http://sith.huma-num.fr/karnak/3319 PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxiv. LD Text III, p. 21-22. IWASZCZUK, ÉtTrav 26,
xxxiv. LD Text III, p. 21-22. p. 320.
KIU 3320, Obélisque nord, 1er registre : est (XVIIIe dynastie, KIU 3331, Obélisque nord, 2e registre : sud (XVIIIe dynastie,
Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3320 http://sith.huma-num.fr/karnak/3331
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxii. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22. IWASZCZUK, ÉtTrav 26, p. 320.
KIU 3321, Obélisque nord, 1er registre : sud (XVIIIe KIU 3332, Obélisque nord, 3e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3321 http://sith.huma-num.fr/karnak/3332
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxi. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3322, Obélisque nord, 1er registre : ouest (XVIIIe KIU 3333, Obélisque nord, 4e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3322 http://sith.huma-num.fr/karnak/3333
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3323, Obélisque nord, 1er registre : nord (XVIIIe KIU 3334, Obélisque nord, 5e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3323 http://sith.huma-num.fr/karnak/3334
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiv. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3324, Obélisque nord, 2e registre : nord (XVIIIe KIU 3335, Obélisque nord, 6e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3324 http://sith.huma-num.fr/karnak/3335
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiv. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3325, Obélisque nord, 3e registre : nord (XVIIIe KIU 3336, Obélisque nord, 7e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3325 http://sith.huma-num.fr/karnak/3336
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiv. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3326, Obélisque nord, 4e registre : nord (XVIIIe KIU 3337, Obélisque nord, 8e registre : sud (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3326 http://sith.huma-num.fr/karnak/3337
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiv. LD Text III, p. 21-22. xxxi. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3327, Obélisque nord, 5e registre : nord (XVIIIe KIU 3338, Obélisque nord, 8e registre : est (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3327 http://sith.huma-num.fr/karnak/3338
Version provisoire (28/06/2017) 467
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23, LD Text III, p. 21-22. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
ROSELLINI, Monumenti, pl. xxxii. xxxiii. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3339, Obélisque nord, 8e registre : ouest (XVIIIe KIU 3350, Obélisque nord, 2e registre : est (XVIIIe dynastie,
dynastie, Hatchepsout). Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3339 http://sith.huma-num.fr/karnak/3350
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. xxxii. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3340, Obélisque nord, 7e registre : est (XVIIIe dynastie, KIU 3351, Obélisque nord, 2e registre : ouest (XVIIIe
Hatchepsout). dynastie, Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3340 http://sith.huma-num.fr/karnak/3351
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl.
xxxii. LD Text III, p. 21-22. xxxiii. LD Text III, p. 21-22. IWASZCZUK, ÉtTrav 26,
p. 320.
KIU 3341, Obélisque nord, 7e registre : ouest (XVIIIe
dynastie, Hatchepsout). KIU 3356, Porte bubastide Sud, Pilier ouest, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/3341 nord (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/3356
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. IWASZCZUK, ÉtTrav 26, PM II2, p. 36, (131, III). LD III, pl. 253c. BORCHARDT,
p. 320. Allerhand Kleinigkeiten: seinen wissenschaftlichen Freunden und
Bekannten zu seinem 70. Geburtstage am 5. Oktober 1933, Leipzig,
KIU 3342, Obélisque nord, 6e registre : est (XVIIIe dynastie, 1933, p. 6, pl. 3. BARGUET, BIFAO 52 (1), p. 109 n. 1,
Hatchepsout). p. 106, fig. 4. OIP 74, pl. 10 A. FAZZINI, Egypt, p. 13, 31,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3342 pl. VI, 1. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 17-18. RITNER,
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. Libyan Anarchy, p. 197-198.
xxxii. LD Text III, p. 21-22.
KIU 3357, Porte bubastide Sud, Pilier ouest, 2e registre :
KIU 3343, Obélisque nord, 6e registre : ouest (XVIIIe nord (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
dynastie, Hatchepsout). http://sith.huma-num.fr/karnak/3357
http://sith.huma-num.fr/karnak/3343 PM II2, p. 36, (131, II). LD III, pl. 253b. CHAMPOLLION,
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. ND II, p. 18. OIP 74, pl. 10 B. JANSEN-WINKELN, IS 2,
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. p. 17. RITNER, Libyan Anarchy, p. 196-197.
KIU 3344, Obélisque nord, 5e registre : est (XVIIIe dynastie, KIU 3358, Porte bubastide Sud, Pilier ouest, 3e registre :
Hatchepsout). nord (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3344 http://sith.huma-num.fr/karnak/3358
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. PM II2, p. 36, (131, I). LD III, pl. 255b. CHAMPOLLION,
xxxii. LD Text III, p. 21-22. ND II, p. 17. OIP 74, pl. 10 C. JANSEN-WINKELN, IS 2,
p. 16-17. RITNER, Libyan Anarchy, p. 195-196.
KIU 3345, Obélisque nord, 5e registre : ouest (XVIIIe
dynastie, Hatchepsout). KIU 3359, Porte bubastide Sud, Pilier est, 1er registre : nord
http://sith.huma-num.fr/karnak/3345 (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/3359
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. PM II2, p. 36 (130, III). OIP 74, pl. 11 A. MYSLIWIEC,
Twilight, p. 42, fig. 18. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 19.
KIU 3346, Obélisque nord, 4e registre : est (XVIIIe dynastie, RITNER, Libyan Anarchy, p. 200.
Hatchepsout).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3346 KIU 3360, Porte bubastide Sud, Pilier est, 2e registre : nord
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
xxxii. LD Text III, p. 21-22. http://sith.huma-num.fr/karnak/3360
PM II2, p. 36, (130, II). OIP 74, pl. 11 B. JANSEN-
KIU 3347, Obélisque nord, 4e registre : ouest (XVIIIe WINKELN, IS 2, p. 18. RITNER, Libyan Anarchy, p. 199-
dynastie, Hatchepsout). 200.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3347
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. KIU 3361, Porte bubastide Sud, Pilier est, 3e registre : nord
xxxiii. LD Text III, p. 21-22. (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3361
KIU 3348, Obélisque nord, 3e registre : est (XVIIIe dynastie, PM II2, p. 36, (130, I). LD III, pl. 255a. ROSELLINI,
Hatchepsout). Monumenti, pl. 149 (1), 11 (44), 12 (45). IDELER, Hermapion:
http://sith.huma-num.fr/karnak/3348 sive, Rudimenta hieroglyphicae veterum Aegyptiorum literaturae,
PM II2, p. 81-82. LD III, 22-23. ROSELLINI, Monumenti, pl. Leipzig, 1841, p. 47, pl. 24 (37). CHAMPOLLION, ND II,
xxxii. LD Text III, p. 21-22. p. 18. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie
III, Paris, 1845, pl. 277 (3), 279 (4). OIP 74, pl. 11 C.
KIU 3349, Obélisque nord, 3e registre : ouest (XVIIIe JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 18. RITNER, Libyan Anarchy,
dynastie, Hatchepsout). p. 198-199.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3349
Version provisoire (28/06/2017) 468
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 3363, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, Giraffe, p. 459-460.
4e registre : 2.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3363 KIU 3378, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
registre : 04.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 3364, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, http://sith.huma-num.fr/karnak/3378
4e registre : 3.o (XIXe dynastie, Ramsès II). OIP 106, pl. 82.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3364
KIU 3379, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
KIU 3365, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, registre : 05.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
4e registre : 4.o (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/3379
http://sith.huma-num.fr/karnak/3365 OIP 106, pl. 82.
KIU 3366, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest, KIU 3380, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
4e registre : 5.o (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 06.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3366 http://sith.huma-num.fr/karnak/3380
OIP 106, pl. 82.
KIU 3368, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie ouest,
4e registre : 7.o (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 3381, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
http://sith.huma-num.fr/karnak/3368 registre : 07.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3381
KIU 3370, Porte bubastide Sud, Pilier est, 1er registre : ouest OIP 106, pl. 83.
(XXIIe dynastie, Osorkon Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3370 KIU 3382, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
PM II2, p. 36, (129, III). OIP 74, pl. 13. FAZZINI, Egypt, registre : 08.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 14, 31, pl. VII. MYSLIWIEC, Twilight, p. 52. JANSEN- http://sith.huma-num.fr/karnak/3382
WINKELN, IS 2, p. 52-53. RITNER, Libyan Anarchy, p. 231- OIP 106, pl. 83.
232.
KIU 3383, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
KIU 3371, Porte bubastide Sud, Pilier est, 2e registre : ouest registre : 09.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
(XXIIe dynastie, Osorkon Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/3383
http://sith.huma-num.fr/karnak/3371 OIP 106, pl. 83.
PM II2, p. 36, (129, II). LD III, pl. 257c. Description III, pl. 37
[2]. ROSELLINI, Monumenti, pl. 149, 2. CHAMPOLLION, KIU 3384, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 277, 2. registre : 10.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
OIP 74, pl. 14. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 53. RITNER, http://sith.huma-num.fr/karnak/3384
Libyan Anarchy, p. 230-231. OIP 106, pl. 84 (droite).
KIU 3373, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e KIU 3385, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
registre : 03.o (XIXe dynastie, Ramsès II). registre : 11.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3373 http://sith.huma-num.fr/karnak/3385
OIP 106, pl. 81. OIP 106, pl. 84.
KIU 3374, Porte bubastide Sud, Pilier est, 3e registre : ouest KIU 3386, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e
(XXIIe dynastie, Osorkon Ier). registre : 12.o (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3374 http://sith.huma-num.fr/karnak/3386
PM II2, p. 36, (129, I). LD III, pl. 257b. ROSELLINI, OIP 106, pl. 84.
Monumenti, pl. 160. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte
et de la Nubie IV, Paris, 1845, pl. 304, 3. OIP 74, pl. 15. KIU 3387, Porte bubastide Sud, face sud, 1er registre : Scène
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 53-54. RITNER, Libyan de massacre de Chéchonq Ier (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
Anarchy, p. 230. http://sith.huma-num.fr/karnak/3387
PM II2, p. 35, (124). LD III, pl. 252-253. ROSELLINI,
KIU 3375, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e Monumenti, pl. 147-148. BRUGSCH, Denkmäler, p. 59-77, pl.
registre : 02.o (XIXe dynastie, Ramsès II). 24. CHAMPOLLION, ND II, p. 113-119. MASPERO,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3375 Sheshonq, p. 1-32. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et
OIP 106, pl. 81. de la Nubie III, Paris, 1845, pl. 284-285. KÖNIGLICHE
MUSEEN ZU BERLIN, Aegyptische und Vorderasiatische
KIU 3376, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e Alterthümer aus den Koeniglichen Museen zu Berlin, vol I, Berlin,
registre : 01.o (XIXe dynastie, Ramsès II). 1895, 1895, fig. 41. KÖNIGLICHE MUSEEN ZU
http://sith.huma-num.fr/karnak/3376 BERLIN, Ausführliches Verzeichnis der Aegyptischen Altertümer
OIP 106, pl. 81. EL-SHARKAWY, Funktion, p. 74. und Gipsabgüsse, Berlin, 1899, p. 228-229, fig. 47.
BREASTED, AR IV, p. 348-357. MÜLLER, Egyptological
KIU 3377, Porte bubastide Sud, Architrave : nord (XXIIe Researches I, p. 51-54, pl. 75-87. LAMMEYER, Das
dynastie, Chéchonq Ier). Siegesdenkmal des Königs Scheschonk I. zu Karnak, Neuss, 1907.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3377 MÜLLER, Egyptological Researches II, p. 113-115, fig. 38.
PM II2, p. 36, (132). LD III, pl. 254a, b. CHAMPOLLION, KYLE, JAOS 31/1, p. 86-92. BREASTED, « The ”Field of
ND II, p. 16-17. OIP 74, pl. 12. JANSEN-WINKELN, IS 2, Abram” in the Geographical List of Sheshonk », JAOS 31/4,
p. 19. RITNER, Libyan Anarchy, p. 195. CANNUYER, 1911, p. 290-295. LABOURY, Akhénaton, p. 86-121.
Version provisoire (28/06/2017) 469
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
CAPART, Thèbes, p. 49-50, fig. 28. GRESSMANN, (l. 17). LEGRAIN, BIE 6/4e série, p. 121-123. LEGRAIN,
Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament vol. 1, RecTrav 29, p. 163-173. LEGRAIN, Répertoire, no 309.
Leipzig, 1926, p. 98. ERMAN, Die Welt am Nil, Leipzig, LACAU, Stèles du Nouvel Empire 1-2, p. 224-230 et pl. LXX.
1936, pl. 47. SIMONS, Topographical Lists, p. 89-101. NOTH, BENNETT, JEA 25, p. 8-15. VARILLE, Karnak I, FIFAO
ZDPV 61, p. 277-304. OIP 74, pl. 2-9. MAZAR, « The 19, 1943, pl. XLVIII (duplicata). HARI, Horemheb, p. 131-
Campaign of Pharaoh Shishak to Palestine », dans Volume du 134 et pl. XXIa-b. MURNANE, Texts from the Amarna Period
Congrès Strasbourg 1956, VetTest-Suppl. 4, 1957, p. 57-66. in Egypt, Atlanta, 1995, p. 212-214. GABOLDE, BSEG 11,
YEIVIN, JEA 48, p. 75-80. HERRMANN, ZDPV 80/1, p. 37-61. DAVIES, Egyptian historical records of the later
p. 55-79. AHARONI, The Land of the Bible. A Historical Eighteenth Dynasty: fascicle VI. Translated from W. Helck,
Geography, Philadelphie, 1979, p. 323-333. AḤITUV, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 22., Warminster, 1995,
Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents, Jérusalem, p. 30-33. GABOLDE, D’Akhenaton à Toutânkhamon, p. 35.
Leiden, 1984. NA’AMAN, Tel Aviv 12, p. 91-92. FAZZINI, GRALLERT, Bauen, p. 308-309. GABOLDE, Akhenaton,
Egypt, p. 6, 30, pl. I. CLANCY, JSOT 24/86, p. 3-23. p. 35. LABOURY, Akhénaton, p. 345-348. BISTON-
AHLSTRÖM, « Pharaoh Shoshenq’s Campaign to MOULIN, Karnak 15 (2), p. 23-38. GABOLDE,
Palestine », dans A. Lemaire, B. Otzen (éd.), History and Toutankhamon, p. 124-133, fig. 34.
Traditions of Early Israel. Studies Presented to Eduard Nielsen, May
8th 1993, Leiden, New-York, Köln, 1993, p. 1-16. HOCH, KIU 3469, Porte du « magasin pur » de Khonsou, montants,
Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third soubassements : nord (XXVe dynastie, ).
Intermediate Period, Princeton, 1994. KITCHEN, TIP, p. 301- http://sith.huma-num.fr/karnak/3469
302, 432-447. FINKELSTEIN, ZDPV 118/2, p. 109-135. THIERS, Karnak 13, p. 392-393 et 395-396, fig. 19-20.
VITTMANN, Ägypten und die Fremden im ersten vorchristlichen
Jahrtausend, KAW 97, 2003, p. 49-50, pl. 3b, 4. WILSON, The KIU 3471, Porte du « magasin pur » de Khonsou, montants,
Campaign of Pharaoh Shoshenq I into Palestine, Tübingen, 2005. 1er registre : nord (XXVe dynastie, ).
BLYTH, Karnak, p. 189. KITCHEN, CHANE 37, p. 134. http://sith.huma-num.fr/karnak/3471
RITNER, Libyan Anarchy, p. 200-213. BEN-DOR EVIAN, THIERS, Karnak 13, p. 393 et 395-396, fig. 19-20.
« Shishak’s Karnak relief: more than just name-rings », dans
B.S.D. Kahn, J.J. Shirley (éd.), Egypt, Canaan and Israel: history, KIU 3474, VIe pylône, mur intérieur est, partie sud : 1.n
imperialism, ideology and literature. Proceedings of a conference at the (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
University of Haifa, 3-7 May 2009, CHANE 52, 2011, p. 11- http://sith.huma-num.fr/karnak/3474
22. PAYRAUDEAU, Administration, p. 36-39. PM II2, p. 90 (245). CHAMPOLLION, ND II, p. 139.
BARGUET, Temple, p. 119, n. 4 HARI, Horemheb, p. 391-392
KIU 3388, Porte bubastide Sud, face sud, 2e registre : 1.e (28). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 140.
(XXIIe dynastie, Chéchonq Ier). SCHADEN, NARCE 138, p. 14. BRAND, JARCE 36,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3388 p. p. 115-117.
PM II2, p. 35, (124). OIP 74, pl. 2-4.
KIU 3475, VIe pylône, mur intérieur est, partie sud : Annales
KIU 3389, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e (VIII) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
registre : 13.o (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/3475
http://sith.huma-num.fr/karnak/3389 PM II2, p. 90 (245). LD III 30 (b, 1-33) Urk. IV, 738-756
OIP 106, pl. 84. (209). de ROUGÉ, RevArch, nouvelle série 2, p. 307-310.
BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et
KIU 3390, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-
registre : 14.o (XIXe dynastie, Ramsès II). Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, pl. XLIII-XLIV. BRUGSCH,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3390 Thesaurus II, p. 363 (haut). BREASTED, ZÄS 37 (1), p. 123-
OIP 106, pl. 85. 124. BREASTED, AR II, p. 218-227 (§ 541-573). SETHE,
ZÄS 47, p. 74-84. REISNER, REISNER, ZÄS 69, p. 24-39,
KIU 3391, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e pl. III-V. BORCHARDT, Ägyptische Tempel mit Umgang,
registre : 15.o (XIXe dynastie, Ramsès II). BÄBA 2, 1938, p. 85-90, pl. 18. NOTH, ZDPV 61, p. 26-65.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3391 GRAPOW, Studien zu den Annalen. BARGUET, Temple,
OIP 106, pl. 85. p. 119. PERDU, RdE 40, p. 102. BLEIBERG, JSSEA 11/2,
p. 110. BURKHARDT, BLUMENTHAL, I. MÜLLER,
KIU 3392, Salle hypostyle, Paroi intérieure sud, partie est, 4e Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16,
registre : 16.o (XIXe dynastie, Ramsès II). Berlin, 1984, no. 209, p. 225-232. BLEIBERG, « Historical
http://sith.huma-num.fr/karnak/3392 Texts as Political Propaganda during the New Kingdom »,
OIP 106, pl. 86. BES 7, 1986, p. 5-14. VERNUS, BSEG 13, p. 176-177.
COULON, BIFAO 99, p. 118-119. GOEDICKE, Megiddo,
KIU 3449, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, partie p. 119-126. GRIMAL, EtEg 3, p. 23-29. REDFORD, Wars
ouest, soubassement : Frise de cartouche (XXe dynastie, in Syria, p. 137-145. CLINE, O’CONNOR, Thutmose III,
Ramsès III). p. 28-32.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3449
OIP 107, p. 129-130, pl. 36-37. KIU 3476, VIe pylône, mur intérieur est, partie sud : Bandeau
(XIXe dynastie, ).
KIU 3450, « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, http://sith.huma-num.fr/karnak/3476
Caire CG 34183 (XVIIIe dynastie, Toutânkhamon). PM II2, p. 90 (245).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3450
PM II2, p. 52-53 (PM II2, p. 10 = duplicata de Karnak Nord). KIU 3477, VIe pylône, mur intérieur est, partie nord : 1.s
Urk. IV, 2025, 7-2032, 15. LEGRAIN, ASAE 6 (2), p. 192 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Version provisoire (28/06/2017) 470
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3477 Fremdvölker, SPAW 38, 1913, p. 184. JÉQUIER, Architecture
PM II2, p. 89 (240). LD III, pl. 30 (a). CHAMPOLLION, 1, pl. 48. GRESSMANN, Altorientalische Texte und Bilder zum
ND II, p. 139. LD Text III, p. 25. BARGUET, Temple, p. 119, Alten Testament vol. 1, Leipzig, 1926, pl. XXIII [54], p. 20.
n. 4. HARI, Horemheb, p. 391-392 (28). SCHADEN, SIMONS, Topographical Lists, p.28-9 [I,a], 109, 111-3, 115-9.
NARCE 138, p. 14. BRAND, JARCE 36, p. 115-117. de KEYZER, Beschavingsgeschiedenis van het oude Oosten,
Bruxelles, 1943, pl. XIV [I]. PRITCHARD, Ancient Near
KIU 3478, VIe pylône, mur intérieur est, partie nord : 2.s Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, New
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). Jersey, 1950, fig. 313. CHAMPDOR, Thèbes, p. 60. MAZAR,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3478 Views of the Biblical World II, Former Prophets, Jérusalem, 1960,
PM II2, p. 89 (240). LD III, pl. 30 (a). CHAMPOLLION, pl. 44. BARGUET, Temple, p.116-117. REDFORD, Wars in
ND II, p. 139. LD Text III, p. 25. BARGUET, Temple, p. 119, Syria, p. 43-47. KITCHEN, CHANE 37, p. 129-131 et 135.
n. 4. HARI, Horemheb, p. 391-392 (28), pl. LX. SCHADEN,
NARCE 138, p. 14. BRAND, JARCE 36, p. 115-117. KIU 3483, VIe pylône, porte, montant extérieur, 1er registre
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20-21. : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3483
KIU 3479, VIe pylône, mur intérieur est, partie nord : 3.s PM II2, p. 88 (239). CHAMPOLLION, ND II, p. 138.
Annales (VI) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 116. SCHWALLER DE LUBICZ,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3479 Karnak (2), pl. 130-1.
PM II2, p. 89 (241). LD III, pl. 30 (a). Urk. IV, 724-734. LD
Text III, p. 25. BREASTED, AR II, p. 212-217 (§521-540). KIU 3484, VIe pylône, porte, montant extérieur, 2e registre :
MONTET, BIFAO 30, p. 771, 774, 780, 782. GRAPOW, nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Studien zu den Annalen. BARGUET, Temple, p. 119. http://sith.huma-num.fr/karnak/3484
LALOUETTE, BIFAO 79, p. 341-342. BLEIBERG, JSSEA PM II2, p. 88 (239). CHAMPOLLION, ND II, p. 138.
11/2, p. 107-110. BURKHARDT, BLUMENTHAL, I. BARGUET, Temple, p. 116. SCHWALLER DE LUBICZ,
MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften Karnak (2), pl. 130-1.
5-16, Berlin, 1984, no. 209, p. 218-223. HASEL, GM 167,
p. 61. REDFORD, Wars in Syria, p. 90-98. GRIMAL, EtEg KIU 3485, VIe pylône, porte, montant extérieur, 3e registre :
3, p. 22, 35-37, fig. 11. PEUST, ZÄS 133, p. 179. CLINE, nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
O’CONNOR, Thutmose III, p. 28-32. MARUEJOL, http://sith.huma-num.fr/karnak/3485
Thoutmosis III, p. 151-153. GRIMAL, ACF 115, p. 387-391. PM II2, p. 88 (239). CHAMPOLLION, ND II, p. 138.
BARGUET, Temple, p. 116. SCHWALLER DE LUBICZ,
KIU 3480, VIe pylône, mur intérieur est, partie nord : Karnak (2), pl. 130-1.
Bandeau (XIXe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3480 KIU 3486, VIe pylône, porte, montant extérieur,
PM II2, p. 89 (240). soubassements : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3486
KIU 3481, VIe pylône, mur extérieur ouest : sud (XVIIIe PM II2, p. 88 (239). Urk. IV, p. 849 (240).
dynastie, Thoutmosis III). CHAMPOLLION, ND II, p. 138. MARIETTE, Karnak,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3481 texte, p. 58, pl. 38. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a, 3).
PM II2, p. 88 (238). Urk. IV, p. 794-800 (218, A-B (a)). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1312 et 1315 (4). LACAU,
DÜMICHEN, Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler ASAE 53, p. 235-6. BARGUET, Temple, p. 116.
II, Leipzig, 1869, pl. XXXVII (a). MARIETTE, Karnak, texte, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 130-1.
p. 52-4. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 22. MARIETTE, GROTHOFF, Tornamen, p. 431. WALLET-LEBRUN, GLP,
Voyage, p. 31-3 et pl. 45. GOLENISCHEFF, ZÄS 20, p.145- p. 103.
8 et pl. VI. MASPERO, RecTrav 7, p. 99, no 5. BRUGSCH,
Thesaurus VI, p.1545-1550. MÜLLER, Egyptological Researches KIU 3487, VIe pylône, porte, montant extérieur, 1er registre
II, pl. 42, p. 134. MEYER, Bericht über eine Expedition nach : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Agypten zur Erforschung der Darstellungen der Fremdvölker, SPAW http://sith.huma-num.fr/karnak/3487
38, 1913, p.185-8. PM II2, p. 88 (239). CHAMPOLLION, ND II, p. 138.
BARGUET, Temple, p. 116. SCHWALLER DE LUBICZ,
KIU 3482, VIe pylône, mur extérieur ouest : nord (XVIIIe Karnak (2), pl. 130-1.
dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3482 KIU 3488, VIe pylône, porte, montant extérieur, 2e registre :
PM II2, p. 88 (235). Urk. IV, p. 779-86 (216, A-B (a)). de sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
ROUGÉ, RevArch, nouvelle série 4, p. 344-71. DÜMICHEN, http://sith.huma-num.fr/karnak/3488
Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869, PM II2, p. 88 (239). CHAMPOLLION, ND II, p. 138.
pl.XXXVII (b). MARIETTE, Karnak, texte, p. 52-4. BARGUET, Temple, p. 116. SCHWALLER DE LUBICZ,
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 17 (a,b). MARIETTE, Karnak (2), pl. 130-1.
Listes géographiques (1), p.2. MARIETTE, Listes géographiques
(2), Pt I (1-119). GOLENISCHEFF, ZÄS 20, p.145-8 et pl. KIU 3489, VIe pylône, porte, montant extérieur,
V. MASPERO, RecTrav 7, p. 96, no2. MASPERO, Histoire soubassements : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
ancienne des peuples de l’Orient classique II, Paris, 1897, p. 261, http://sith.huma-num.fr/karnak/3489
fig. JEREMIAS, Das Alte Testament im Lichte des alten Orients: PM II2, p. 88 (239). Urk. IV, p. 849 (240).
Handbuch zur biblisch-orientalischen Altertumskunde, Leipzig, CHAMPOLLION, ND II, p. 138. MARIETTE, Karnak,
1906, p. 301, abb. 103. MÜLLER, MVÄG 12, pl. I-III, p. 1- texte, p. 58, pl. 38. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a, 3).
40. BAIKIE, Pharaohs, pl. XI (2). MEYER, Bericht über eine BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1312 et 1315 (4). LACAU,
Expedition nach Agypten zur Erforschung der Darstellungen der ASAE 53, p. 235-6. BARGUET, Temple, p. 116.
Version provisoire (28/06/2017) 471
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 130-1.
GROTHOFF, Tornamen, p. 431. WALLET-LEBRUN, GLP, KIU 3511, Temple de Ptah, Portique, mur est,
p. 103. soubassements : nord, 1.n (Ptah 144) (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 3490, VIe pylône, porte, montants intérieurs : Montant http://sith.huma-num.fr/karnak/3511
nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 200 (20). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3490 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 209, vol. 2,
PM II2, p. 88 (239). BARGUET, Temple, p. 116. p.128, p. 140.
KIU 3496, Porte du « magasin pur » de Khonsou, tableaux : KIU 3512, Temple de Ptah, Portique, mur est,
Tableau nord (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier). soubassements : nord, 2.n (Ptah 142) (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3496 Thoutmosis III).
THIERS, Karnak 13, p. 393, 395-396, fig. 19-20 et p. 397, fig. http://sith.huma-num.fr/karnak/3512
22. PM II2, p. 200 (20, II). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 206-207, vol.
KIU 3497, Porte du « magasin pur » de Khonsou, tableaux : 2, p. 128, p. 139.
Tableau sud (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3497 KIU 3513, Temple de Ptah, Portique, mur est,
THIERS, Karnak 13, p. 393 et 395-396, fig. 19-20. soubassements : sud, 1.s (Ptah 148) (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 3498, Porte du « magasin pur » de Khonsou, montants, http://sith.huma-num.fr/karnak/3513
soubassements : sud (XXVe dynastie, ). PM II2, p. 200 (21, II). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3498 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 214, vol. 2,
THIERS, Karnak 13, p. 392 et 395-396, fig. 19-20. p. 129, 143.
KIU 3499, Porte du « magasin pur » de Khonsou, montants, KIU 3514, Temple de Ptah, Portique, mur est,
1er registre : sud (XXVe dynastie, ). soubassements : sud, 2.s (Ptah 146) (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3499 Thoutmosis III).
THIERS, Karnak 13, p. 392 et 395-396, fig. 19-20. http://sith.huma-num.fr/karnak/3514
PM II2, p. 200 (21, II). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103.
KIU 3506, Temple de Ptah, Porte F, face est : (Ptah 112- BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 212, vol. 2,
114) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). p. 129, p. 142.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3506
PM II2, p. 199 (12h). Urk. IV, 880, 9-12. CHAMPOLLION, KIU 3515, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G, 1er
ND II, p. 277. LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3 (1), registre : nord (Ptah 150) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 66. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 307. http://sith.huma-num.fr/karnak/3515
WALLET-LEBRUN, GLP, p. 362, p. 366. JANSEN- PM II2, p. 200 (24). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3
WINKELN, IS 2, p. 160 (1). BISTON-MOULIN, THIERS, (2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
Ptah, vol. 1, p. xviii, p. 154-157, vol. II, p. 103-105. p. 217-218, vol. 2, p. 130, 145.
KIU 3507, Temple de Ptah, chapelle nord, Mur sud : Ptah KIU 3516, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G, 1er
167-169 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). registre : sud (Ptah 151) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3507 http://sith.huma-num.fr/karnak/3516
PM II2, p. 201 (27). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 106. PM II2, p. 200 (24). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 234-235, vol. (2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
2, p. 158, p. 162. p. 217-218, vol. 2, p. 130, 145.
KIU 3508, Temple de Ptah, Portique, mur est, 1er registre : KIU 3517, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G, 2e
sud - Ptah 149 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). registre : nord (Ptah 152) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3508 http://sith.huma-num.fr/karnak/3517
PM II2, p. 200 (21, I). Urk. IV, 573, 17 - 574, 1. LEGRAIN, PM II2, p. 200 (24) LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3
ASAE 3 (2), p. 103-104. BISTON-MOULIN, THIERS, (2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
Ptah, vol. 1, p. 215-216, vol. 2, p. 129, p. 144. p. 217, 219, vol. 2 p. 130, 145.
KIU 3509, Temple de Ptah, Portique, mur est, niches : sud KIU 3518, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G, 2e
(Ptah 147) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). registre : sud (Ptah 153) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3509 http://sith.huma-num.fr/karnak/3518
PM II2, p. 200 (21, II). LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103. PM II2, p. 200 (24). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20. BISTON- (2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, p. vol. 1,
MOULIN, THIERS, Ptah, p. 213, vol. 2, p. 129, p. 143. p. 217, 219, vol. 2, p. 130, 145.
KIU 3510, Temple de Ptah, Portique, mur est, niches : nord KIU 3519, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G,
(Ptah 143) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). linteau : nord (Ptah 154) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3510 http://sith.huma-num.fr/karnak/3519
PM II2, p. 200 (20, II) LEGRAIN, ASAE 3 (2), p. 103. PM II2, p. 200 (24). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20. BISTON- (2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 208, vol. 2, p. 140. p. 217, 219-220, vol. 2, p. 130, 146.
Version provisoire (28/06/2017) 472
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
(Ptah 109) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 3520, Temple de Ptah, Portique, mur est, Porte G, http://sith.huma-num.fr/karnak/3528
linteau : sud (Ptah 155) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 199 (12e, 1). Signalé par CHAMPOLLION, ND
http://sith.huma-num.fr/karnak/3520 II, p. 277. Signalé par LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 66. Voir
PM II2, p. 200 (24). LD Text III, p. 7. LEGRAIN, ASAE 3 MCCLAIN, Restoration, p. 370 et n. 56. BISTON-MOULIN,
(2), p. 104. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1 THIERS, Ptah, vol. 1, p. 150 et 152, vol. 2, p. 89 et 100.
p. 217, p. 220, vol. 2, p. 130, p. 146.
KIU 3529, Temple de Ptah, Porte F, Embrasure : nord, 2.o
KIU 3521, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie sud, 1er (Ptah 110) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
registre : Ptah 123 (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/3529
Philopator). PM II2, p. 199 (12e, 2). Signalé par CHAMPOLLION, ND
http://sith.huma-num.fr/karnak/3521 II, p. 277. Signalé par LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 66.
PM II2, p. 200 (16). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 101. Urk. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 151, vol. 2,
VIII, no 232. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 89 et 101.
p. 168-169, vol. 2, p. 109 et 116.
KIU 3530, Temple de Ptah, Porte F, Embrasure,
KIU 3522, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie sud, 2e soubassement : Ptah 108 (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : Ptah 124 (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
Philopator). http://sith.huma-num.fr/karnak/3530
http://sith.huma-num.fr/karnak/3522 PM II2, p. 199 (12e). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 66. Urk.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 170-171, vol. VIII, no 225. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 367.
2, p. 109 et 117. MCCLAIN, Restoration, p. 369. BISTON-MOULIN,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 149, vol. 2, p. 89 et 100.
KIU 3523, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie sud,
porte, montants : sud (Ptah 120) (Époque ptolémaïque, KIU 3531, Temple de Ptah, Porte F, Soffite : Ptah 107
Ptolémée Philopator). (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3523 http://sith.huma-num.fr/karnak/3531
PM II2, p. 200 (17). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 101. Urk. PM II2, p. 199 (12f). Urk. VIII, no 224. LEGRAIN, ASAE
VIII, no 234. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, 3 (1), p. 65-66. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
p. 166-167, vol. 2, p. 109 et 115. p. 148, vol. 2, p. 99.
KIU 3524, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie nord, 1er KIU 3532, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 1er
registre : Ptah 117 (Époque ptolémaïque, Ptolémée registre : nord (Ptah 99) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Philopator). Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3524 http://sith.huma-num.fr/karnak/3532
PM II2, p. 199 (13, II). Urk. VIII, no 228. PM II2, p. 199 (12c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65.
CHAMPOLLION, ND II, p. 277-278. LD Text III, p. 7. Urk. VIII, no 220. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 97. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 1, p. 139, vol. 2, p. 89 et 95.
4. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 308.
GREGORY, Herihor, p. 52, fig. 4.2. BISTON-MOULIN, KIU 3533, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 1er
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 162-163, vol. 2, p. 108 et 113. registre : sud (Ptah 100) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète Ier).
KIU 3525, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie nord, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/3533
registre : Ptah 118 (Époque ptolémaïque, Ptolémée PM II2, p. 199 (12d, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65.
Philopator). Urk. VIII, no 223. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3525 1, p. 140, vol. 2, p. 90 et 95.
PM II2, p. 199 (13, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 98. Urk.
VIII, no 227. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. KIU 3534, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 2e
308. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 164-165, registre : nord (Ptah 101) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
vol. 2, p. 108 et 114. Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3534
KIU 3526, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie nord : PM II2, p. 199 (12c, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65.
Ptah 115-116 (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philopator). Urk. VIII, no 219. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3526 1, p. 141-142, vol. 2, p. 89 et 96.
PM II2, p. 199 (13). Urk. VIII, nos 229-230. LEGRAIN,
ASAE 3 (1), p. 97. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), KIU 3536, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 2e
pl. 307. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 160- registre : sud (Ptah 102) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
161, vol. 2, p. 108 et 112. Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3536
KIU 3527, Temple de Ptah, Porte F, Embrasure : sud (Ptah PM II2, p. 199 (12d, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65.
111) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). Urk. VIII, no 222. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3527 1, p. 141-142, vol. 2, p. 90 et 96.
PM II2, p. 199 (12f). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 66.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 153, vol. 2, KIU 3537, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 3e
p. 90 et 102. registre : nord (Ptah 103) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète Ier).
KIU 3528, Temple de Ptah, Porte F, Embrasure : nord 1.o http://sith.huma-num.fr/karnak/3537
Version provisoire (28/06/2017) 473
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 199 (12c, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65. LD VIII, no 215. Voir SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1),
Text III, p. 6. Urk. VIII, no 218. BISTON-MOULIN, pl. 303. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 127 et
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 143-144, vol. 2, p. 89 et 97. 129, vol. 2, p. 81 et 84.
KIU 3538, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 3e KIU 3546, Temple de Ptah, Porte D, Face ouest, linteau :
registre : sud (Ptah 104) (Époque ptolémaïque, Ptolémée nord (Ptah 74) (XXVe dynastie, Chabaka).
Évergète Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/3546
http://sith.huma-num.fr/karnak/3538 PM II2 p. 197 (4a). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61.
PM II2, p. 199 (12d, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65. LD LECLANT, Monuments, p. 41 et pl. XVI. JANSEN-
Text III, p. 6. Urk. VIII, no 221. BISTON-MOULIN, WINKELN, IS 3, p. 9-10. BISTON-MOULIN, THIERS,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 143-144, vol. 2, p. 90 et 97. Ptah, vol. 1, p. 110 et 112, vol. 2, p. 70.
KIU 3539, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 4e KIU 3547, Temple de Ptah, Porte D, Face ouest, montants
registre : nord (Ptah 105) (Époque ptolémaïque, Ptolémée : nord (Ptah 73) (XXVe dynastie, Chabaka).
Évergète Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/3547
http://sith.huma-num.fr/karnak/3539 PM II2, p. 197 (4a). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61.
PM II2, p. 199 (12c, I) LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65. Urk. LECLANT, Monuments, p. 41 et pl. XVI. JANSEN-
VIII, no 217. WILDUNG, Imhotep und Amenhotep, § 131 et pl. WINKELN, IS 3, p. 9-10. BISTON-MOULIN, THIERS,
45. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 145-146, Ptah, vol. 1, p. 110 et 112, vol. 2, p. 70.
vol. 2, p. 89 et 98.
KIU 3548, Temple de Ptah, Porte D, Face ouest, linteau :
KIU 3540, Temple de Ptah, Porte F, Tableaux extérieurs, 4e sud (Ptah 76) (XXVe dynastie, Chabaka).
registre : sud (Ptah 106) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/3548
Évergète Ier). PM II2, p. 197, 3b. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3540 LECLANT, Monuments, p. 41, pl. XVI. JANSEN-
PM II2, p. 199 (12d, I). CHAMPOLLION, ND II, p. 277. WINKELN, IS 3, p. 9. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah,
BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1189. LD Text III, p. 6. vol. 1, p. 111 et 113, vol. 2, p. 71.
LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 65. WILDUNG, Imhotep und
Amenhotep, § 131 et pl. 45. BISTON-MOULIN, THIERS, KIU 3549, Temple de Ptah, Porte D, Face ouest, montants
Ptah, vol. 1, p. 145 et 147, vol. 2, p. 90 et 98. : sud (Ptah 75) (XXVe dynastie, Chabaka).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3549
KIU 3541, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest : Sous la PM II2 p. 197 (3b). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61.
corniche, côté nord (Ptah 98) (Époque ptolémaïque, LECLANT, Monuments, p. 41, pl. XVI. JANSEN-
Ptolémée Philopator). WINKELN, IS 3, p. 9. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3541 vol. 1, p. 111 et 113, vol. 2, p. 71.
PM II2, p. 198 (12a). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. Urk.
VIII, no 216. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. WALLET- KIU 3550, Temple de Ptah, Porte D, Tableaux extérieurs,
LEBRUN, GLP, p. 367. MCCLAIN, Restoration, p. 375. registre supérieur : Ptah 78 (XXVe dynastie, Chabaka).
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 138, vol. 2, http://sith.huma-num.fr/karnak/3550
p. 88 et 94. PM II2, p. 197 (4c). Signalé par LECLANT, Monuments, p. 41.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 114 et 117,
KIU 3542, Temple de Ptah, Porte E, Linteau : nord (Ptah vol. 2, p. 72 et 74.
88) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3542 KIU 3551, Temple de Ptah, Porte D, Tableaux extérieurs,
PM II2, p. 198 (10a). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 63. Urk. registre supérieur : sud (Ptah 80) (XXVe dynastie, Chabaka).
VIII, no 214. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, http://sith.huma-num.fr/karnak/3551
p. 126 et 128, vol. 2, p. 80 et 83. PM II2, p. 197 (4d). Signalé par LECLANT, Monuments, p. 41.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 115 et 119,
KIU 3543, Temple de Ptah, Porte E, montants : nord (Ptah vol. 2, p. 73 et 75.
87) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3543 KIU 3552, Temple de Ptah, Porte D, Tableaux extérieurs :
PM II2, p. 198 (10a). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 63. Urk. nord (Ptah 77) (Époque romaine, Tibère).
VIII, no 214. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, http://sith.huma-num.fr/karnak/3552
p. 126 et 128, vol. 2, p. 80 et 82. PM II2, p. 197 (4c). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 62-63. Urk.
VIII, no 212. WILDUNG, Imhotep und Amenhotep, § 143.2 et
KIU 3544, Temple de Ptah, Porte E, Linteau : sud (Ptah 90) pl. 53. KLOTZ, Caesar, p. 253-255. BISTON-MOULIN,
(Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier). THIERS, Ptah, vol. 1, p. 114 et 116, vol. 2, p. 72 et 74.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3544
PM II2, p. 197 (4b). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 63. Urk. KIU 3553, Temple de Ptah, Porte D, Tableaux extérieurs :
VIII, no 215. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. sud (Ptah 79) (Époque romaine, Tibère).
303. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 127 et http://sith.huma-num.fr/karnak/3553
129, vol. 2, p. 81 et 85. PM II2, p. 197 (4d). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61-62. Urk.
VIII, no 213. SAUNERON, BIFAO 63, p. 73-87.
KIU 3545, Temple de Ptah, Porte E, montants : sud (Ptah WILDUNG, Imhotep und Amenhotep, § 143.1. LICHTHEIM,
89) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Ier). Ancient Egyptian Literature 3. The Late Period, Berkeley, Los
http://sith.huma-num.fr/karnak/3545 Angeles, 1980, p. 105-106. LEITZ, Quellentexte, p. 116-117.
PM II2, p. 197 (4b). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 63. Urk. KLOTZ, ZÄS 135, p. 66-67. KLOTZ, Caesar, p. 255-257.
Version provisoire (28/06/2017) 474
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 115 et 118,
vol. 2, p. 73 et 75. KIU 3562, Temple de Ptah, Porte C, Face ouest, linteau : sud
(Ptah 68 = Louvre B.39) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 3554, Temple de Ptah, Porte D, Embrasure, frise : nord Néos Dionysos).
(Ptah 81) (XXVe dynastie, Chabaka). http://sith.huma-num.fr/karnak/3562
http://sith.huma-num.fr/karnak/3554 PM II2, p. 197 (3b). Urk. VIII, no 209. LEGRAIN, ASAE
Signalé par LECLANT, Monuments, p. 41. BISTON- 3 (1), p. 60. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 120-121, vol. 2, p. 72 et p. 101 et 103, vol. 2, p. 63 et 66.
76.
KIU 3563, Temple de Ptah, Porte C, Face ouest, montants :
KIU 3555, Temple de Ptah, Porte D, Embrasure, frise : sud sud (Ptah 67) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Néos
(Ptah 82) (XXVe dynastie, Chabaka). Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3555 http://sith.huma-num.fr/karnak/3563
Signalé par LECLANT, Monuments, p. 41. BISTON- PM II2, p. 197 (3b). Urk. VIII, no 208. LEGRAIN, ASAE
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 120-121, vol. 2, p. 73 et 3 (1), p. 60. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
76. p. 101 et 103, vol. 2, p. 63.
KIU 3556, Temple de Ptah, Porte D, Face est, linteau : nord KIU 3564, Temple de Ptah, Porte C, face est, linteau : nord
(Ptah 84) (XXVe dynastie, Chabaka). (Ptah 70 = Louvre B.38) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
http://sith.huma-num.fr/karnak/3556 Néos Dionysos).
PM II2, p. 197 (4e-f). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61. http://sith.huma-num.fr/karnak/3564
LECLANT, Monuments, p. 41. JANSEN-WINKELN, IS 3, PM II2, p. 197 (3c). BARGUET, RevLouvre 1, p. 1-4.
p. 10. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 123- BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 104 et 106,
124, vol. 2, p. 78. vol. 2, p. 64 et 67.
KIU 3557, Temple de Ptah, Porte D, Face est, montants : KIU 3565, Temple de Ptah, Porte C, face est, montants :
nord (Ptah 83) (XXVe dynastie, Chabaka). nord (Ptah 69) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Néos
http://sith.huma-num.fr/karnak/3557 Dionysos).
PM II2, p. 197 (4e-f). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61. http://sith.huma-num.fr/karnak/3565
LECLANT, Monuments, p. 41. JANSEN-WINKELN, IS 3, PM II2, p. 197 (3c). Urk. VIII, no 210. LEGRAIN, ASAE 3
p. 10. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 123- (1), p. 60. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 104
124, vol. 2, p. 78. et 106, vol. 2, p. 64.
KIU 3558, Temple de Ptah, Porte D, Face est, linteau : sud KIU 3566, Temple de Ptah, Porte C, face est, linteau : sud
(Ptah 86) (XXVe dynastie, Chabaka). (Ptah 72 = Louvre B.39) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
http://sith.huma-num.fr/karnak/3558 Néos Dionysos).
PM II2, p. 197 (4e-f). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61. http://sith.huma-num.fr/karnak/3566
LECLANT, Monuments, p. 41 JANSEN-WINKELN, IS 3, PM II2, p. 197 (3d). BARGUET, RevLouvre 1, p. 1-4.
p. 10. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 122 et BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 105 et 107,
124, vol. 2, p. 77. vol. 2, p. 65 et 67.
KIU 3559, Temple de Ptah, Porte D, Face est, montants : KIU 3567, Temple de Ptah, Porte C, face est, montants : sud
sud (Ptah 85) (XXVe dynastie, Chabaka). (Ptah 71) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3559 http://sith.huma-num.fr/karnak/3567
PM II2 p. 197 (4e-f). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 61. PM II2, p. 197 (3d). Urk. VIII, no 211. LEGRAIN, ASAE
LECLANT, Monuments, p. 41. JANSEN-WINKELN, IS 3, 3 (1), p. 61. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
p. 10. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 122 et p. 105 et 107, vol. 2, p. 65 et 67.
124, vol. 2, p. 77.
KIU 3568, Temple de Ptah, Porte B, Face ouest, montants :
KIU 3560, Temple de Ptah, Porte C, Face ouest, linteau : nord (Ptah 38-46) (XXVe dynastie, Chabaka).
nord (Ptah 66 = Louvre B.37) (Époque ptolémaïque, http://sith.huma-num.fr/karnak/3568
Ptolémée Néos Dionysos). PM II2, p. 197 (2). LD Text III, p. 5-6 ; V, 1a. LEGRAIN,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3560 ASAE 3 (1), p. 58-59. LECLANT, BIFAO 49, p. 187-189 et
PM II2, p. 197 (3a). BARGUET, RevLouvre 1, p. 1-4. pl. IIA. LECLANT, Monuments, p. 14-15, 39-40, 295-297,
GUICHARD, Des animaux et des pharaons. Le règne animal dans 299 et pl. 12-13. BLÖBAUM, AegMon 4, p. 52 et 315 (25-S-
l’Égypte ancienne, Paris, 2014, p. 326-327 (360). BISTON- 050). JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 6-9 (22). von FLACK,
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 100 et 102, vol. 2, p. 62 EFFLAND, « Ein Torbau der 3. Zwischenzeit in Edfu »,
et 66. Y.N. Youssef, S. Moawad (ed.), From Old Cairo to the New
World: Coptic Studies presented to Gawdat Gabra on the Occasion of
KIU 3561, Temple de Ptah, Porte C, Face ouest, montants : his sixty-fifth Birthday, Colloquia Antiqua 9, 2013, p. 81-82, 96.
nord (Ptah 65) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Néos BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 74-77, vol. 2,
Dionysos). p. 42, 48-49.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3561
PM II2, p. 197 (3a). Urk. VIII, no 207. LEGRAIN, ASAE 3 KIU 3569, Temple de Ptah, Porte B, Face ouest, montants :
(1), p. 59-60. GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 74-75. sud (Ptah 47-54) (XXVe dynastie, Chabaka).
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 100, 102, vol. http://sith.huma-num.fr/karnak/3569
2, p. 62. PM II2, p. 197 (2). LD Text III, p. 5-6 ; V, 1a. LEGRAIN,
Version provisoire (28/06/2017) 475
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
ASAE 3 (1), p. 58-59. LECLANT, BIFAO 49, p. 187-189 et KIU 3577, Temple de Ptah, Porte B, Face est, 2e registre :
pl. IIA. LECLANT, Monuments, p. 14-15, 39-40, 295-297, sud (Ptah 62) (XXVe dynastie, Chabaka).
299 et pl. 12-13. BLÖBAUM, AegMon 4, p. 52 et 315 (25-S- http://sith.huma-num.fr/karnak/3577
050). JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 6-9 (22). von FLACK, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 94-95, vol. 2,
EFFLAND, « Ein Torbau der 3. Zwischenzeit in Edfu », p. 46 et 58.
Y.N. Youssef, S. Moawad (ed.), From Old Cairo to the New
World: Coptic Studies presented to Gawdat Gabra on the Occasion of KIU 3578, Temple de Ptah, Porte B, Face est, Linteau : nord
his sixty-fifth Birthday, Colloquia Antiqua 9, 2013, p. 81-82, 96. (Ptah 63) (XXVe dynastie, Chabaka).
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 78-81, vol. 2, http://sith.huma-num.fr/karnak/3578
p. 43, 50-51. PM II2, p. 197 (2g). LECLANT, Monuments, p. 40. JANSEN-
WINKELN, IS 3, p. 9. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah,
KIU 3570, Temple de Ptah, Porte B, Tableaux extérieurs : vol. 1, p. 96, vol. 2, p. 47 et 59.
nord (Ptah 55) (XXVe dynastie, Chabaka).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3570 KIU 3579, Temple de Ptah, Porte B, Face est, Linteau : sud
PM II2, p. 197 (2c). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 59 (Ptah 64) (XXVe dynastie, Chabaka).
LECLANT, Monuments, p. 40 et pl. 14. JANSEN- http://sith.huma-num.fr/karnak/3579
WINKELN, IS 3, p. 8. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 97, vol. 2,
vol. 1, p. 82-83, vol. 2, p. 52. p. 46 et 59.
KIU 3571, Temple de Ptah, Porte B, Tableaux extérieurs : KIU 3580, Temple de Ptah, Porte A, Face ouest, Linteau :
sud (Ptah 56) (XXVe dynastie, Chabaka). nord (Ptah 8) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3571 http://sith.huma-num.fr/karnak/3580
PM II2, p. 197 (2d). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 59 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 18-19, vol. 2,
LECLANT, Monuments, p. 40. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 16.
p. 7. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 82-83,
vol. 2, p. 52. KIU 3581, Temple de Ptah, Porte A, Face ouest, Linteau :
sud (Ptah 9) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philométor).
KIU 3572, Temple de Ptah, Porte B, Embrasure, 1er registre http://sith.huma-num.fr/karnak/3581
: Ptah 57 (XXVe dynastie, Chabaka). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 20-21, vol. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3572 p. 17.
PM II2, p. 197 (2e, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 59.
LECLANT, Monuments, p. 40. LICITRA, et al., Thebes in the KIU 3582, Temple de Ptah, Porte A, plafond : Soffite (Ptah
First Millenium, p. 554-555. BISTON-MOULIN, THIERS, 10) (Époque ptolémaïque, ).
Ptah, vol. 1, p. 84-85, vol. 2, p. 44 et 53. http://sith.huma-num.fr/karnak/3582
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 22-23, vol. 2,
KIU 3573, Temple de Ptah, Porte B, Embrasure, 2e registre p. 18.
: Ptah 58 (XXVe dynastie, Chabaka).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3573 KIU 3583, Temple de Ptah, Porte A, plafond : Plafond (Ptah
PM II2, p. 197 (2e, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), 10) (Époque ptolémaïque, ).
p. LECLANT, BIFAO 49, p. 187-189 et pl. IIA. LECLANT, http://sith.huma-num.fr/karnak/3583
Monuments, p. 40, 299 et pl. 14-15. LICITRA, et al., Thebes in BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 22-23, vol. 2,
the First Millenium, p. 554. BISTON-MOULIN, THIERS, p. 18.
Ptah, vol. 1, p. 86-87, vol. 2, p. 44 et 54.
KIU 3584, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur,
KIU 3574, Temple de Ptah, Porte B, Face est, 1er registre : soubassements : 1.o (Ptah 15) (Époque ptolémaïque,
nord (Ptah 59) (XXVe dynastie, Chabaka). Ptolémée Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3574 http://sith.huma-num.fr/karnak/3584
PM II2, p. 197 (2g, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 59. PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), 49 et 53
LECLANT, Monuments, p. 40. JANSEN-WINKELN, IS 3, (sans texte). Urk. VIII, no 198. BISTON-MOULIN,
p. 8-9. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 88-89, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 24-25, vol. 2, p. 6 et 19.
vol. 2, p. 47 et 55.
KIU 3585, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur,
KIU 3575, Temple de Ptah, Porte B, Face est, 1er registre : soubassements : nord, 2.0 (Ptah 14) (Époque ptolémaïque,
sud (Ptah 60) (XXVe dynastie, Chabaka). Ptolémée Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3575 http://sith.huma-num.fr/karnak/3585
PM II2, p. 197 (2f). LECLANT, Monuments, p. 40 et pl. 15B. PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 49 et 53
WILDUNG, Soudan, p. 174 (167). BISTON-MOULIN, (sans texte). Urk. VIII, no 198. BISTON-MOULIN,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 90-91, vol. 2, p. 46 et 56. THIERS, Ptah, vol. 1, p. 24-25, vol. 2, p. 6 et 19.
KIU 3576, Temple de Ptah, Porte B, Face est, 2e registre : KIU 3586, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur,
nord (Ptah 61) (XXVe dynastie, Chabaka). soubassements : nord, 3.o (Ptah 13) (Époque ptolémaïque,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3576 Ptolémée Néos Dionysos).
PM II2, p. 197 (2g, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 59. http://sith.huma-num.fr/karnak/3586
LECLANT, Monuments, p. 40. JANSEN-WINKELN, IS 3, PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), 49 et 53
p. 9. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 92-93, (sans texte). Urk. VIII, no 198. BISTON-MOULIN,
vol. 2, p. 47 et 57. THIERS, Ptah, vol. 1, p. 24-25, vol. 2, p. 6 et 19.
Version provisoire (28/06/2017) 476
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 3587, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, http://sith.huma-num.fr/karnak/3595
soubassements : nord, 1.e (Ptah 11) (Époque ptolémaïque, PM II2, p. 196 (1c, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 50 (sans
Ptolémée Néos Dionysos). texte). Urk. VIII, no 185. BISTON-MOULIN, THIERS,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3587 Ptah, vol. 1, p. 38, vol. 2, p. 6 et 25.
PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), 49 et 53
(sans texte). Urk. VIII, o 198. BISTON-MOULIN, KIU 3596, Temple de Ptah, Porte A, Embrasure : nord (Ptah
THIERS, Ptah, vol. 1, p. 24-25, vol. 2, p. 6 et 19. 23) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Alexandre).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3596
KIU 3588, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, PM II2, p. 196 (1d). Urk. VIII, no 197. LD Text III, p. 7
soubassements : nord, 2.e (Ptah 12) (Époque ptolémaïque, (uniquement l. 10). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 53.
Ptolémée Néos Dionysos). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 39-42, vol. 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3588 p. 6 et 26-28.
PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 49 et 53
(sans texte). Urk. VIII, no 198 (sans texte). BISTON- KIU 3597, Temple de Ptah, Porte A, Embrasure : sud (Ptah
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 24-25, vol. 2, p. 6 et 19. 24) (Époque ptolémaïque, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3597
KIU 3589, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 1er BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 43, vol. 2, p. 7
registre : nord (Ptah 16) (Époque ptolémaïque, Ptolémée et p. 29.
Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3589 KIU 3598, Temple de Ptah, Porte A, Feuillure : Ptah 25
PM II2, p. 196 (1c, IV). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 49. Urk. (Époque ptolémaïque, ).
VIII, no 188. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, http://sith.huma-num.fr/karnak/3598
p. 26-27, vol. 2, p. 6 et 20. PM II2, p. 196 (1d). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 53.
SANDMAN HOLMBERG, Ptah, p. 166 et p. 39* (196).
KIU 3590, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 1er Urk. VIII, no 196. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol.
registre : sud (Ptah 17) (Époque ptolémaïque, Ptolémée 1, p. 44-45, vol. 2, p. 29.
Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3590 KIU 3599, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, 1er
PM II2, p. 196 (1f, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 54-55. registre : nord (Ptah 26) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Urk. VIII, no 192. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. Alexandre).
1, p. 28-29, vol. 2, p. 7 et 21. http://sith.huma-num.fr/karnak/3599
PM II2, p. 196 (1e). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 50-51. Urk.
KIU 3591, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 2e VIII, no 190. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
registre : nord (Ptah 18) (Époque ptolémaïque, Ptolémée p. 46-47, vol. 2, p. 6 et 30.
Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3591 KIU 3600, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, 1er
PM II2, p. 196 (1c, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 49. Urk. registre : sud (Ptah 27) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
VIII, no 187. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, Néos Dionysos).
p. 30-31, vol. 2, p. 6 et 22. http://sith.huma-num.fr/karnak/3600
PM II2, p. 196 (1g, III). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 53-54.
KIU 3592, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 2e Urk. VIII, no 195. THIERS, KSGH 3/4, p. 335 et 341, fig.
registre : sud (Ptah 19) (Époque ptolémaïque, Ptolémée 4. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 48-49, vol.
Néos Dionysos). 2, p. 7 et 31.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3592
PM II2, p. 196 (1f, II). Urk. VIII, no 191. BRUGSCH, KIU 3601, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur,
Thesaurus V, p. 1189 (2). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 55. registre supérieur : nord (Ptah 28) : Hymne menou (Époque
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 32-33, vol. 2, ptolémaïque, Ptolémée Alexandre).
p. 7 et 23. http://sith.huma-num.fr/karnak/3601
PM II2, p. 196 (1e). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 51-52. Urk.
KIU 3593, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 3e VIII, no 189. STERNBERG-EL-HOTABI, Ein Hymnus an
registre : nord (Ptah 20) (Époque ptolémaïque, Ptolémée die Göttin Hathor und das Ritual « Hathor das Trankopfer
Néos Dionysos). darbringen » : nach den Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3593 RitesÉg 7, 1992, p. 9-11 (et synoptique). QUACK, SAK 29,
PM II2, p. 196 (1c, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 50. Urk. p. 283-306. CAUVILLE, Dendara. Les fêtes d’Hathor, OLA
VIII, no 186. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, 105, 2002, p. 68-79. ABD EL-RAZIQ, Memnonia 19, p. 115-
p. 34-35, vol. 2, p. 6 et 24. 121. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 50-53,
vol. 2, p. 6 et 32-33. LEITZ, « Das Menu-Lied: Eine
KIU 3594, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 3e Anleitung zum Bierbrauen für Hathor in 18 Schritten », dans
registre : sud (Ptah 21) (Époque ptolémaïque, Ptolémée R. Jasnow, Gh. Widmer (éd.), Illuminating Osiris. Egyptological
Néos Dionysos). Studies in Honor of Mark Smith, Material and Visual Culture of
http://sith.huma-num.fr/karnak/3594 Ancient Egypt 2, Atlanta, 2017, p. 221-238.
PM II2, p. 196 (1f, I). BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah,
vol. 1, p. 36-37, vol. 2, p. 7 et 25. KIU 3602, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, 2e
registre : sud (Ptah 29) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 3595, Temple de Ptah, Porte A, Tableau extérieur, 4e Néos Dionysos).
registre : nord (Ptah 22) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/3602
Néos Dionysos). PM II2, p. 196 (1g, II). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 54. Urk.
Version provisoire (28/06/2017) 477
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
VIII, no 194. BUDDE, OLA 128, p. 60-61. BISTON- replacés (Ptah 129, complements) (Époque ptolémaïque,
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 54-55, vol. 2, p. 7 et 34. Ptolémée Philopator).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3611
KIU 3603, Temple de Ptah, Porte A, Tableau intérieur, 3e BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 186, vol. 2,
registre : sud (Ptah 30) (Époque ptolémaïque, Ptolémée p. 124.
Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3603 KIU 3612, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie nord,
PM II2, p. 196 (1g, I). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 54. Urk. registre supérieur : Ptah 128A (Époque ptolémaïque,
VIII, no 193. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, Ptolémée Philopator).
p. 56-57, vol. 2, p. 7 et 34. http://sith.huma-num.fr/karnak/3612
Signalé par LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 98. BISTON-
KIU 3604, Temple de Ptah, mur extérieur est : Ptah 190 MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 180-181, vol. 2, p. 122.
(XXVe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3604 KIU 3613, Temple de Ptah, Cour, mur nord, registre
PM II2, p. 201 (35). LEGRAIN, ASAE 14, p. 20. supérieur : 1.o (Ptah 128B) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
WILDUNG, Imhotep und Amenhotep, § 142 et pl. 49-52. Philopator).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 314 et fig. 104- http://sith.huma-num.fr/karnak/3613
104bis. HÖLBL, Römischen Reich, p. 55. BISTON-MOULIN, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 180 et 182,
THIERS, Ptah, vol. 1, p. xx-xxi, p. 268-269, vol. 2, p. 186- vol. 2, p. 122.
187.
KIU 3614, Temple de Ptah, Cour, mur nord, registre
KIU 3605, Temple de Ptah, Cour, plafond : Dalle de plafond supérieur : 2.o (Ptah 128c) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
(Ptah 129bis) (Époque ptolémaïque, ). Philopator).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3605 http://sith.huma-num.fr/karnak/3614
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 187-188, vol. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 181-182, vol.
2, p. 124. 2, p. 122.
KIU 3606, Temple de Ptah, Cour, mur ouest, partie sud, KIU 3615, Temple de Ptah, Cour, mur est, registre supérieur
porte, montants : nord (Ptah 119) (Époque ptolémaïque, : Ptah 128D (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philopator).
Ptolémée Philopator). http://sith.huma-num.fr/karnak/3615
http://sith.huma-num.fr/karnak/3606 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 181-182, vol.
PM II2, p. 200 (17). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 101. Urk. 2, p. 122.
VIII, no 235. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl.
306. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 166-167, KIU 3616, Temple de Ptah, Cour, mur est, registre supérieur
vol. 2, p. 109 et 115. : non replacé (Ptah 128 complément) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Philopator).
KIU 3607, Temple de Ptah, Cour, partie sud, mur ouest, http://sith.huma-num.fr/karnak/3616
porte, linteau : nord (Ptah 121) (Époque ptolémaïque, BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 183, vol. 2,
Ptolémée Philopator). p. 122.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3607
PM II2, p. 200 (17). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 101. Urk. KIU 3617, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest, linteau :
VIII, no 233. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, Linteau (Ptah 97) (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 166-167, vol. 2, p. 109 et 115. http://sith.huma-num.fr/karnak/3617
PM II2, p. 198 (12a-b). LD Text III, p. 6. LEGRAIN, ASAE
KIU 3608, Temple de Ptah, Cour, partie sud, mur ouest, 3 (1), p. 64. BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 25 et pl. V,
porte, linteau : sud (Ptah 122) (Époque ptolémaïque, fig. 10. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 136-
Ptolémée Philopator). 137, vol. 2, p. 88 et 94.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3608
PM II2, p. 200 (17). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 101. Urk. KIU 3618, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest,
VIII, no 228. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, soubassements : nord (Ptah 91) (Époque ptolémaïque, ).
p. 166-167, vol. 2, p. 109 et 115. http://sith.huma-num.fr/karnak/3618
PM II2, 198 (12a). Urk. IV, 880, 1 et 5. CHAMPOLLION,
KIU 3609, Temple de Ptah, Cour, bandeau de frise : nord ND II, p. 277. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. LD Text III,
(Ptah 129A-129B) (Époque ptolémaïque, Ptolémée p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. MCCLAIN, Restoration,
Philopator). p. 374 et n. 76, et p. 445. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 365.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3609 BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 132 et 134,
PM II2, p. 199 (13). LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 98. Urk. vol. 2, p. 88 et 92.
VIII, no 226. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 368. BISTON-
MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 184-185, vol. 2, p. 123. KIU 3619, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest,
soubassements : Soubassement sud (Ptah 94) (Époque
KIU 3610, Temple de Ptah, Cour, bandeau de frise : sud ptolémaïque, ).
(Ptah 129C) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Philopator). http://sith.huma-num.fr/karnak/3619
http://sith.huma-num.fr/karnak/3610 PM II2, p. 198 (12b). Urk. IV, 880, 2 et 6. CHAMPOLLION,
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 184-186, vol. ND II, p. 276. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. LD Text III,
2, p. 123. p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. WALLET-LEBRUN,
GLP, p. 365. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1,
KIU 3611, Temple de Ptah, Cour, bandeau de frise : non p. 133 et 135, vol. 2, p. 88 et 93.
Version provisoire (28/06/2017) 478
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3627
KIU 3620, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest, montants : PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
nord (Ptah 92) (Époque ptolémaïque, ). BRUGSCH, Denkmäler, pl. 17. DE WIT, Opet I, p. 270
http://sith.huma-num.fr/karnak/3620 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 32a. BARGUET, Kêmi 16,
PM II2, p. 198 (12a). Urk. IV, 880, 5 et 1. CHAMPOLLION, p. 13. OTTO, Gott und Mensch, p. 12, n. 4. LOCHER,
ND II, p. 277. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. LD Text III, Topographie, p. 336-337. ZAKI, Le Premier Nome de Haute-
p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. MCCLAIN, Restoration, Égypte du IIIe siècle avant J.-C. au VIIe après J.-C. d’après les sources
p. 374 et n. 76. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 365. hiéroglyphiques des temples ptolémaïques et romains, MRE 13, 2009,
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, p. 132 et 134, p. 106. LEITZ, SSR 8, p. 33, 34, 35. LEITZ, SSR 7 (1), p. 76.
vol. 2, p. 88 et 92. TATTKO, SSR 7, p. 156.
KIU 3621, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest, montants : KIU 3629, Temple d’Opet, face extérieure sud,
sud (Ptah 95) (Époque ptolémaïque, ). soubassement, 2e registre : 03.e (Opet 270 gauche) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3621 romaine, Auguste).
PM II2, p. 198 (12b). Urk. IV, 880, 6 et 2. CHAMPOLLION, http://sith.huma-num.fr/karnak/3629
ND II, p. 276. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. LD Text III, PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. WALLET-LEBRUN, BRUGSCH, Denkmäler, pl. 17. DE WIT, Opet I, p. 270
GLP, p. 365. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32a. LOCHER, Topographie,
p. 133 et 135, vol. 2, p. 88 et 93. p. 337. ZAKI, Le Premier Nome de Haute-Égypte du IIIe siècle
avant J.-C. au VIIe après J.-C. d’après les sources hiéroglyphiques des
KIU 3622, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest, Dédicace : temples ptolémaïques et romains, MRE 13, 2009, p. 104-105.
nord (Ptah 93) (Époque ptolémaïque, ). LEITZ, SSR 8, p. 33. LEITZ, SSR 7 (1), p. 77.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3622
PM II2, p. 198 (12a). Urk. IV, 880, 1, et 5. KIU 3630, Temple d’Opet, face extérieure sud,
CHAMPOLLION, ND II, p. 277. BRUGSCH, Thesaurus V, soubassement, 1er registre : 02.e (Opet 271 droite) (Époque
p. 1188. LD Text III, p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. romaine, Auguste).
MCCLAIN, Restoration, p. 374 et n. 76. WALLET- http://sith.huma-num.fr/karnak/3630
LEBRUN, GLP, p. 365. BISTON-MOULIN, THIERS, PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 271 (droite).
Ptah, vol. 1, p. 132 et 134, vol. 2, p. 88 et 92. DE WIT, Opet II, pl. 32a. MEEKS, RdE 15, p. 165.
SAUNERON, BIFAO 69, p. 59 et n. 1. LOCHER,
KIU 3623, Temple de Ptah, Porte F, Face ouest, Dédicace : Topographie, p. 337. TATTKO, SSR 7, p. 156.
sud (Ptah 96) (Époque ptolémaïque, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3623 KIU 3631, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 198 (12b). Urk. IV, 880, 6 et 2. CHAMPOLLION, soubassement, 1er registre : 03.e (Opet 271 gauche) (Époque
ND II, p. 276. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1188. LD Text III, romaine, Auguste).
p. 6. LEGRAIN, ASAE 3 (1), p. 64. WALLET-LEBRUN, http://sith.huma-num.fr/karnak/3631
GLP, p. 365. BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah, vol. 1, PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 271
p. 133 et 135, vol. 2, p. 88 et 93. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32a. SAUNERON, BIFAO
62, p. 41, n. 2. LOCHER, Topographie, p. 337. LEITZ, SSR 8,
KIU 3624, Bloc de Tibère (Époque romaine, Tibère). p. 40. LEITZ, SSR 7 (1), p. 91. LEITZ, Gaumonographien,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3624 p. 315 n. 24.
PM II2, p. 110. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 63-64.
BARGUET, Temple, p. 155. GABOLDE, GCA, p. 122, § KIU 3634, Temple d’Opet, face extérieure sud,
190. CARLOTTI, EAO 16, p. 43, fig. 8. CARLOTTI, et al., soubassement, 2e registre : 04.e (Opet 272 droite) (Époque
Karnak 13, p. 145-146, fig. 25b. KLOTZ, Caesar, p. 249. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3634
KIU 3625, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
soubassement, 2e registre : 01.e (Opet 268) (Époque BRUGSCH, Denkmäler, pl. 18. DE WIT, Opet I, p. 272
romaine, Auguste). (droite). DE WIT, Opet II, pl. 32a. LEITZ, SSR 8, p. 47.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3625 TATTKO, SSR 7, p. 157.
PM II2, p. 252 (53-54, base). BRUGSCH, Geographische
Inschriften altägyptischer Denkmäler: gesammelt während der auf KIU 3635, Temple d’Opet, face extérieure sud,
Befehl seiner Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preussen soubassement, 2e registre : 05.e (Opet 272 gauche) (Époque
unternommenen Wissenschaftlischen Reise in Ägypten, band I, Das romaine, Auguste).
Alte Aegypten, Leipzig, 1857, pl. 17. DE WIT, Opet I, p. 268. http://sith.huma-num.fr/karnak/3635
DE WIT, Opet II, pl. 32a. PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 18. DE WIT, Opet I, p. 272
KIU 3626, Temple d’Opet, face extérieure sud, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32a-b.
soubassement, 1er registre : 01.e (Opet 269) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3636, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3626 soubassement, 1er registre : 04.e (Opet 273 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 267. DE romaine, Auguste).
WIT, Opet II, pl. 32a. http://sith.huma-num.fr/karnak/3636
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 273 (droite).
KIU 3627, Temple d’Opet, face extérieure sud, DE WIT, Opet II, pl. 32b. TATTKO, SSR 7, p. 158.
soubassement, 2e registre : 02.e (Opet 270 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3637, Temple d’Opet, face extérieure sud,
Version provisoire (28/06/2017) 479
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
soubassement, 1er registre : 05.e (Opet 273 gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3646
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 277
http://sith.huma-num.fr/karnak/3637 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. RICKERT, Gottheit und
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 273 Gabe, p. 58, n. 204. LEITZ, SSR 8, p. 72.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b.
KIU 3647, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3638, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 2e registre : 10.e (Opet 278 droite) (Époque
soubassement, 2e registre : 06.e (Opet 274 droite) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3647
http://sith.huma-num.fr/karnak/3638 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. BRUGSCH, Denkmäler, pl. 19. DE WIT, Opet I, p. 278
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 18. DE WIT, Opet I, p. 274 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 32b. BARGUET, Kêmi 16,
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 32b. TATTKO, SSR 7, p. 158 p. 13. ZECCHI, Osiris Hemag, p. 56-57. LEITZ, SSR 8, p. 76,
et 159. 78, 81 et 85. LEITZ, SSR 7 (1), p. 72 et 93. LEITZ,
Gaumonographien, p. 57.
KIU 3639, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 07.e (Opet 274 gauche) (Époque KIU 3648, Temple d’Opet, face extérieure sud,
romaine, Auguste). soubassement, 2e registre : 11.e (Opet 278 gauche) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3639 romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. http://sith.huma-num.fr/karnak/3648
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 18. DE WIT, Opet I, p. 274 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. LEITZ, SSR 8, p. 62. BRUGSCH, Denkmäler, pl. 19. DE WIT, Opet I, p. 278
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. LEITZ, SSR 8, p. 81.
KIU 3640, Temple d’Opet, face extérieure sud, LEITZ, SSR 7 (1), p. 72 et 75.
soubassement, 1er registre : 06.e (Opet 275 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3652, Colosse, Caire JE 49529 (Manniche A1) (XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/3640 dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 275 (droite). http://sith.huma-num.fr/karnak/3652
DE WIT, Opet II, pl. 32b. TATTKO, SSR 7, p. 159. PM II2, p. 253. CHEVRIER, ASAE 26, p. 121. ROSS, The
Art of Egypt through the Ages, Londres, 1931, p. 173 fig. 1.
KIU 3641, Temple d’Opet, face extérieure sud, LANGE, Ägyptische Kunst, Berlin, 1939, pl. 78.
soubassement, 1er registre : 07.e (Opet 275 gauche) (Époque ENGELBACH, ASAE 40, pl. XXV (droite), p. 144.
romaine, Auguste). CAPART, L’Art égyptien II, La statuaire, Bruxelles, 1942, pl.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3641 339. KOEFOED-PETERSEN, Ægyptens kætterkonge og hans
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 275 kunst, Copenhague, 1943, p. 35, fig. 7. HAMANN, Ägyptische
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. Kunst: Wesen und Geschichte, Berlin, 1944, pl. 257. DE WIT,
Statuaire, p. 22-23, fig. 6, p. 27, fig. 14. DRIOTON, Art
KIU 3642, Bloc de Tibère (92CL1385) (Époque romaine, égyptien, p. 89, fig. 80. HORNEMANN, Types of Ancient
Tibère). Egyptian Statuary, I, Copenhague, 1951, pl. 43. LANGE, König
http://sith.huma-num.fr/karnak/3642 Echnaton und die Amarna-Zeit: Die Geschichte eines Gottkünders,
Munich, 1951, p. 136, pl. 8-9. ANTHES, Aegyptische Plastik in
KIU 3643, Temple d’Opet, face extérieure sud, Meisterwerken, Stuttgart, 1954, p. 14, pl. 29. ALDRED, New
soubassement, 2e registre : 08.e (Opet 276 droite) (Époque Kingdom Art, p. 73-74, pl. 102. DRIOTON, Temples et Trésors
romaine, Auguste). de l’Égypte, Paris, 1954, pl. 28. MUSEE DU CAIRE,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3643 Description sommaire des principaux monuments, Le Caire, 1956,
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. no 6015. WOLF, Die Kunst Aegyptens: Gestalt und Geschichte,
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 19. DE WIT, Opet I, p. 276 Stuttgart, 1957, fig. 420. SMITH, Art and Architecture of
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 32b. TATTKO, SSR 7, p. 160. Ancient Egypt, The Pelican History of Art 14, Baltimore, 1958,
p. 205, 124A. ABD-UR-RAHMAN, ASAE 56, p. 247, n.3.
KIU 3644, Temple d’Opet, face extérieure sud, PILLET, Mélanges Mariette, p. 88, fig. 6. WOLF, Die Welt der
soubassement, 2e registre : 09.e (Opet 276 gauche) (Époque Ägypter, Stuttgart, 1955, pl. 79 (appelé 49528), 1961, pl. 107.
romaine, Auguste). WESTENDORF, « Amenophis IV. in Urgottgestalt »,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3644 Pantheon 21, 1963, p. 271, fig. 3. WOLDERING, Götter und
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. Pharaonen. Die Kultur Ägyptens im Wandel der Geschichte, Munich,
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 19. DE WIT, Opet I, p. 276 1967, fig. 73. ALDRED, Akhenaten, Pharaoh of Egypt: A New
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. Study, Londres, 1968, p. 70, fig. 3. ALDRED, Akhenaten and
Nefertiti, New York, 1973, p. 30, fig. 10. DESROCHES-
KIU 3645, Temple d’Opet, face extérieure sud, NOBLECOURT, MonPiot 59, p. 11, 13, fig. 10, p. 14, fig. 11,
soubassement, 1er registre : 08.e (Opet 277 droite) (Époque p. 15. EATON-KRAUSS, SAK 5, p. 21-39, cat. 28, p. 37.
romaine, Auguste). LANGE, HIRMER, Ägypten: Architektur, Plastik, Malerei in
http://sith.huma-num.fr/karnak/3645 drei Jahrtausenden, Munich, 1978, pl. 180-181. RUSSMANN,
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 277 (droite). Egyptian Sculpture: Cairo and Luxor, Texas, 1989, fig. 53.
DE WIT, Opet II, pl. 32b. ARNOLD, The Royal Women of Amarna: Images of Beauty from
Ancient Egypt, New York, 1996, p. 17, fig. 9. FREED, et al.,
KIU 3646, Temple d’Opet, face extérieure sud, Pharaohs of the Sun, fig. 4. HAWASS, Tutankhamum and the
soubassement, 1er registre : 09.e (Opet 277 gauche) (Époque Golden Age of the Pharaohs, Washington, 2005, p. 29.
romaine, Auguste). BONGIOANNI, CROCE, The Illustrated Guide to the Egyptian
Version provisoire (28/06/2017) 480
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Museum in Cairo, Le Caire, 2001, p. 172. PARTRIDGE, PM II2, p. 253. CHEVRIER, ASAE 26, p. 121. SOBHY,
Ancient Egypt 8/1, fig. 1, fig. 1 et 1a. FREED, Memnonia 10, JEA 16, p. 3, pl. III [3]. HAMANN, Ägyptische Kunst: Wesen
p. 196, pl. LV. MANNICHE, Akhenaten, p. 2, fig. 1.2, p. 4, und Geschichte, Berlin, 1944, pl. 22. DE WIT, Statuaire, p. 24-
20, 26, fig. 2.5a-b, p. 38, 57, 67-68, 77, 81-83, 98, fig. 3.4, 25. ALDRED, New Kingdom Art, pl. 104, 109.
p. 99, fig. 3.5, p. 102, 108, 120, 130, 145, 158, n. 101. HORNEMANN, Types of Ancient Egyptian Statuary, I,
Copenhague, 1951, pl. 44. MUSEE DU CAIRE, Description
KIU 3653, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, sommaire des principaux monuments, Le Caire, 1956, n. 6016.
Portique : (Époque romaine, Domitien). LANGE, Ägyptische Bildnisse, Munich, 1957, pl. 19. SMITH,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3653 Art and Architecture of Ancient Egypt, The Pelican History of Art
PM II2, 216 (14). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 168, pl. 3, 22. 14, Baltimore, 1958, pl. 125[A], p. 177. LANGE, HIRMER,
SAUNERON, BIFAO 53, p. 50-52. BARGUET, Temple, Ägypten: Architektur Plastik Malerei in drei Jahrtausenden,
p. 221-222. KLOTZ, ZÄS 135, p. 70-72, pl. 18. KLOTZ, Munich, 1967, pl. 182. PARTRIDGE, Ancient Egypt 8/1, fig.
Caesar, p. 310-311, 314-319. 4. MANNICHE, Akhenaten, p. 2, 4, 38, fig. 2.18 a-b, p. 39,
fig. 2.19 a-b, p. 40, 82, 102, 109, fig. 3.9, p. 111, 126.
KIU 3655, Partie supérieure de colosse, Caire RT 29/5/49/1
(Manniche B4) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - KIU 3667, Chapelle au nord de l’obélisque, face extérieure
Akhénaton). nord : ouest (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3655 http://sith.huma-num.fr/karnak/3667
PM II2, p. 253-254. CHEVRIER, ASAE 26, pl. II, fig. 1, PM II2, p. 218 (41). CHAMPOLLION, ND II, p. 256.
p. 125. SANDMAN, Texts from the time of Akhenaten, BiAeg 8, VARILLE, ASAE 50 (2), p. 158, 161-162, pl. 29.
1938, p. 186 [ccxxxi]. BENDOW, Stormakstidens Egypt, Oslo,
1952, pl. p. 80 [partie sup. droite]. NIMS, SWAAN, Thebes of KIU 3669, Chapelle au nord de l’obélisque, face extérieure
the Pharaohs: Pattern for Every City, New York, 1965, pl. 41. sud : (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
DESROCHES-NOBLECOURT, Toutankhamon et son temps, http://sith.huma-num.fr/karnak/3669
Paris, 1967, cat. n. 3. ALDRED, Akhenaten, Pharaoh of Egypt: PM II2, p. 218 (39). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 160, pl. 30.
A New Study, Londres, 1968, pl. 4, p. 216. ALDRED,
Akhenaten and Nefertiti, New York, 1973, fig. 12. MUSEES KIU 3670, Chapelle au nord de l’obélisque, mur adossé à la
ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE, Le règne du Soleil : base de l’obélisque nord : est (Époque romaine, Domitien).
Akhnaton et Nefertiti, Bruxelles, 1975, cat. n. 11, p. 62-65. http://sith.huma-num.fr/karnak/3670
MÜLLER, SETTGAST, Nofretete, Echnaton, cat. n. 9. PM II2, p. 218 (38). CHAMPOLLION, ND II, p. 256 g.
PARTRIDGE, Ancient Egypt 8/1, fig. 5. MANNICHE, VARILLE, ASAE 50 (2), p. 163-166, fig. 9, pl. 31-33.
Akhenaten, p. 3, p. 6, p. 30 fig. 2.9 a-b, p. 31 fig. 2.10, p. 82, HÖLBL, Römischen Reich, p. 55, 57, fig. 53. KLOTZ, ZÄS
p. 96, p. 102, p. 108, p. 128. 135, p. 68-70, pl. 17. KLOTZ, Caesar, p. 311-314. KLOTZ,
« Egyptian Hieroglyphs », dans Chr. Riggs (éd.), The Oxford
KIU 3660, Chapelle au nord de l’obélisque, Porte, montants Handbook of Roman Egypt, Oxford, 2012, p. 569, fig. 34.2.
: Sud (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3660 KIU 3671, Chapelle au sud de l’obélisque, Porte, montant :
PM II2, p. 217 (30a). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 159, pl. nord (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
26.1, 31.1. http://sith.huma-num.fr/karnak/3671
PM II2, p. 217 (28a). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 166, pl. 34,
KIU 3662, Chapelle au nord de l’obélisque, Porte, montants 1.
: nord (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3662 KIU 3672, Chapelle au sud de l’obélisque, Porte, tableau
PM II2, p. 217 (30b). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 159, pl. extérieur : Tableau nord (, ).
26.1. REDFORD, City of the Ram-Man. The Story of Ancient http://sith.huma-num.fr/karnak/3672
Mendes, Princeton, 2010, p. 180, fig. 12.1. PM II2, p. 217 (28b). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 167.
KIU 3663, Chapelle au nord de l’obélisque, Porte, tableaux KIU 3673, Chapelle au sud de l’obélisque, Face extérieure
extérieurs : Tableau sud (XXXe dynastie, Nectanebo Ier). nord : Moitié est (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3663 http://sith.huma-num.fr/karnak/3673
PM II2, p. 217 (30c). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 159. PM II2, p. 218 (35). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 167, pl. 35.
KIU 3664, Chapelle au nord de l’obélisque, Porte, tableaux KIU 3674, Chapelle au sud de l’obélisque, Face extérieure
extérieurs : Tableau nord (XXXe dynastie, Nectanebo Ier). sud : (Époque romaine, Domitien).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3664 http://sith.huma-num.fr/karnak/3674
PM II2, p. 217 (30d). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 159. PM II2, p. 218 (34). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 167-168, pl.
36-37. KLOTZ, ZÄS 135, p. 72. KLOTZ, Caesar, p. 310,
KIU 3665, Chapelle au nord de l’obélisque, face extérieure 316-317.
nord : est (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3665 KIU 3677, Partie supérieure d’un colosse (Manniche E12)
PM II2, p. 218 (40). CHAMPOLLION, ND II, p. 256 i. (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
VARILLE, ASAE 50 (2), p. 159-160, pl. 28. http://sith.huma-num.fr/karnak/3677
CHEVRIER, ASAE 27, p. 145, fig. 5 (?). DESROCHES-
KIU 3666, Partie supérieure d’un colosse, Caire JE 49528 NOBLECOURT, MonPiot 59, fig. 20, fig. 23. LAUFFRAY,
(Manniche D9) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Karnak d’Égypte, p.161, fig. EL-SHAHAWY, Luxor Museum:
Akhénaton). the glory of ancient Thebes, Le Caire, 2005, p. 128-129.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3666 MANNICHE, Papyrus 27/2, fig. 5. AMADIO, « Un italiano
Version provisoire (28/06/2017) 481
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
alla corte del re », Pharaon Magasine 2/2, 2006, p. 79-84, fig.
1.7. PARTRIDGE, Ancient Egypt 8/1, fig. 10. MANNICHE, KIU 3785, Temple d’Opet, face extérieure est,
Akhenaten, p. 7, 9, 20, 22, 41-42, fig. 2.24-2.25, p. 43, fig. soubassement, 2e registre nord : 14.s (Opet 206 gauche)
2.26a-b, p. 101, fig. 3.6, p. 102, 126. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3785
KIU 3754, Torse d’un colosse (Manniche K38) (XVIIIe PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 168. DE
dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). WIT, Opet I, p. 206 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 17. EL-
http://sith.huma-num.fr/karnak/3754 SAYED, Neith, p. 589-590, no. 946. ZECCHI, CdE 76/151-
CHEVRIER, ASAE 27, p. 145, pl. IV. DESROCHES- 152, p. 15. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 228-233.
NOBLECOURT, MonPiot 59, fig. 26. FREED, et al.,
Pharaohs of the Sun, fig. 34. MANNICHE, Akhenaten, p. 67- KIU 3786, Temple d’Opet, face extérieure est,
68, fig. 2.63. soubassement, 2e registre nord : 15.s (Opet 206 droite)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 3757, Buste d’un colosse (Manniche K40) (XVIIIe http://sith.huma-num.fr/karnak/3786
dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 169. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/3757 WIT, Opet I, p. 206 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17.
MANNICHE, Akhenaten, p. 20, p. 70, fig. 2.65, p. 82. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 234-240. TATTKO, SSR 7,
p. 196.
KIU 3759, Fragments de mains et sceptres d’un colosse
(Manniche K41) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - KIU 3787, Temple d’Opet, face extérieure sud,
Akhénaton). soubassement, 1er registre : 10.e (Opet 279 droite) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3759 romaine, Auguste).
MANNICHE, Akhenaten, p. 70, p. 71 fig. 2.66. http://sith.huma-num.fr/karnak/3787
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 279 (droite).
KIU 3761, Fragment de la partie droite du torse d’un colosse DE WIT, Opet II, pl. 32b.
(Manniche K43) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV -
Akhénaton). KIU 3788, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3761 soubassement, 1er registre : 11.e (Opet 279 gauche) (Époque
MANNICHE, Akhenaten, p. 72, fig. 2.68. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3788
KIU 3766, Partie inférieure gauche du bras d’un colosse PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 279
(Manniche K48) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. LEITZ, SSR 8, p. 81 et
Akhénaton). 85.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3766
MANNICHE, Akhenaten, p. 75 fig. 2.73, p. 76, p. 112 fig. KIU 3789, Temple d’Opet, face extérieure sud,
3.10. soubassement, 2e registre : 12.e (Opet 280 droite) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3767, Bras d’un colosse avec cartouches (Manniche http://sith.huma-num.fr/karnak/3789
K49) (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3767 BRUGSCH, Denkmäler, pl. 20. DE WIT, Opet I, p. 280
MANNICHE, Akhenaten, p. 76 fig. 2.74. (droite). DE WIT, Opet II, pl. 32b. CAUVILLE, BIFAO 92,
p. 80. LEITZ, SSR 7 (1), p. 82. TATTKO, SSR 7, p. 162 et
KIU 3782, Temple d’Opet, face extérieure est, 163.
soubassement, 2e registre nord : 11.s (Opet 204 droite)
(Époque romaine, Auguste). KIU 3790, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3782 soubassement, 2e registre : 13.e (Opet 280 gauche) (Époque
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 168. DE romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 204 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 16 et 17 http://sith.huma-num.fr/karnak/3790
(haut). GUTBUB, Textes fondamentaux, p. 4-5. RICKERT, PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
Gottheit und Gabe, p. 207-215. BRUGSCH, Denkmäler, pl. 20. DE WIT, Opet I, p. 280
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. CAUVILLE, BIFAO 92,
KIU 3783, Temple d’Opet, face extérieure est, p. 76.
soubassement, 2e registre nord : 12.s (Opet 205 gauche)
(Époque romaine, Auguste). KIU 3791, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3783 soubassement, 1er registre : 12.e (Opet 281 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 168. DE romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 205 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 17. http://sith.huma-num.fr/karnak/3791
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 216-221. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 281 (droite).
DE WIT, Opet II, pl. 32b. SAUNERON, Kêmi 16, p. 41, n.
KIU 3784, Temple d’Opet, face extérieure est, 10. CAUVILLE, BIFAO 92, p. 79. LEITZ, SSR 8, p. 94.
soubassement, 2e registre nord : 13.s (Opet 205 droite)
(Époque romaine, Auguste). KIU 3792, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3784 soubassement, 1er registre : 13.e (Opet 281 gauche) (Époque
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 168. DE romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 205 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17. http://sith.huma-num.fr/karnak/3792
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 222-227. VENTKER, SSR PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 281
7, p. 443. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 32b. LEITZ, SSR 8, p. 93.
Version provisoire (28/06/2017) 482
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 285
KIU 3793, Temple d’Opet, face extérieure sud, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33.
soubassement, 2e registre : 14.e (Opet 282 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3802, Cartouche du bras ou poignet droit d’un colosse
http://sith.huma-num.fr/karnak/3793 (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. http://sith.huma-num.fr/karnak/3802
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 20. DE WIT, Opet I, p. 282
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 32b et 33. BARGUET, Kêmi KIU 3803, Paire de cartouches d’un colosse (XVIIIe
16, p. 13. SAUNERON, Kêmi 16, p. 41, n. 10. TATTKO, dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
SSR 7, p. 164. http://sith.huma-num.fr/karnak/3803
KIU 3794, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3804, Paires de cartouches d’un colosse (XVIIIe
soubassement, 2e registre : 15.e (Opet 282 gauche) (Époque dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3804
http://sith.huma-num.fr/karnak/3794
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. KIU 3805, Cartouche d’un colosse (XVIIIe dynastie,
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 20. DE WIT, Opet I, p. 282 Amenhotep IV - Akhénaton).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. GUTBUB, Textes http://sith.huma-num.fr/karnak/3805
fondamentaux, p. 202, n. p. REYNDERS, « Names and Types
of the Egyptian Sistrum », W. Clarysse, A. Schoors, H. KIU 3806, Paire de cartouches d’un colosse (XVIIIe
Willems (éd.), Egyptian Religion. The Last Thousand Years, OLA dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
85, 1998, p. 1024. LEITZ, SSR 8, p. 98 et 102. http://sith.huma-num.fr/karnak/3806
KIU 3795, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3810, Tête d’une statue (XVIIIe dynastie, Amenhotep
soubassement, 1er registre : 14.e (Opet 283 droite) (Époque IV - Akhénaton).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3810
http://sith.huma-num.fr/karnak/3795 EATON-KRAUSS, SAK 5, p. 21-39, cat. n. 29 p. 37.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 283 (droite). MANNICHE, Akhenaten, p. 19, p. 43 fig. 2.27, p. 68.
DE WIT, Opet II, pl. 33. SAUNERON, Kêmi 16, p. 41, n. 10.
KIU 3811, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3796, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 2e registre : 18.e (Opet 286 droite) (Époque
soubassement, 1er registre : 15.e (Opet 283 gauche) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3811
http://sith.huma-num.fr/karnak/3796 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 283 BRUGSCH, Denkmäler, pl. 21. DE WIT, Opet I, p. 286
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. LEITZ, SSR 8, p. 106. (droite). DE WIT, Opet II, pl. 33. BARGUET, Kêmi 16, p. 14.
LEITZ, Gaumonographien, p. 74. LEITZ, SSR 8, p. 122 et 125. LEITZ, SSR 7 (1), p. 79.
TATTKO, SSR 7, p. 166.
KIU 3798, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 16.e (Opet 284 droite) (Époque KIU 3812, Temple d’Opet, face extérieure sud,
romaine, Auguste). soubassement, 2e registre : 19.e (Opet 286 gauche) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3798 romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. http://sith.huma-num.fr/karnak/3812
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 21. DE WIT, Opet I, p. 284 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 33. LEITZ, SSR 8, p. 113. BRUGSCH, Denkmäler, pl. 21. DE WIT, Opet I, p. 286
TATTKO, SSR 7, p. 165. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. LEITZ, SSR 8, p. 125.
KIU 3799, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3813, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 17.e (Opet 284 gauche) (Époque soubassement, 1er registre : 18.e (Opet 287 droite) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3799 http://sith.huma-num.fr/karnak/3813
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 287 (droite).
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 21. DE WIT, Opet I, p. 284 DE WIT, Opet II, pl. 33.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. GUTBUB, Textes
fondamentaux, p. 447, n. e (B). KIU 3814, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 19.e (Opet 287 gauche) (Époque
KIU 3800, Temple d’Opet, face extérieure sud, romaine, Auguste).
soubassement, 1er registre : 16.e (Opet 285 droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3814
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 287
http://sith.huma-num.fr/karnak/3800 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 285 (droite).
DE WIT, Opet II, pl. 33. KIU 3815, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 20.e (Opet 288 droite) (Époque
KIU 3801, Temple d’Opet, face extérieure sud, romaine, Auguste).
soubassement, 1er registre : 17.e (Opet 285 gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3815
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3801 BRUGSCH, Denkmäler, pl. 22. DE WIT, Opet I, p. 288
Version provisoire (28/06/2017) 483
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 33. BARGUET, Kêmi 16, p. 14. p. 23, n. 2. BEINLICH, TÄB 2, p. 85, pl. 22. LEITZ, SSR 8,
BEINLICH, TÄB 2, p. 79 et 87, pl. 1-2, 5, 8 et 10. LEITZ, p. 153. LEITZ, Gaumonographien, p. 101 n. 30.
SSR 8, p. 134. TATTKO, SSR 7, p. 167.
KIU 3825, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3816, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 2e registre : 26.e (Opet 292 droite) (Époque
soubassement, 2e registre : 21.e (Opet 288 gauche) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3825
http://sith.huma-num.fr/karnak/3816 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. DE WIT, Opet I, p. 292 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 34.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 22. DE WIT, Opet I, p. 288 BEINLICH, TÄB 2, 1976, pl. 27.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. BEINLICH, TÄB 2, p. 71,
pl. 1-2. LEITZ, SSR 7 (1), p. 74. KIU 3826, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 27.e (Opet 292 gauche) (Époque
KIU 3817, Temple d’Opet, face extérieure sud, romaine, Auguste).
soubassement, 1er registre : 20.e (Opet 289 droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3826
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3817 DE WIT, Opet I, p. 292 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 289 (droite). BEINLICH, TÄB 2, pl. 25-26. LEITZ, SSR 8, p. 168.
DE WIT, Opet II, pl. 33. BEINLICH, TÄB 2, pl. 10.
KIU 3827, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3818, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 1er registre : 23.e (Opet 293 droite) (Époque
soubassement, 1er registre : 21.e (Opet 289 gauche) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3827
http://sith.huma-num.fr/karnak/3818 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 293 (droite).
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 289 DE WIT, Opet II, pl. 34. BEINLICH, TÄB 2, p. 89 et 156,
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 33. BEINLICH, TÄB 2, pl. pl. 30-31. TATTKO, SSR 7, p. 170.
8.
KIU 3828, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3820, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 1er registre : 24.e (Opet 293 gauche) (Époque
soubassement, 2e registre : 22.e (Opet 290 droite) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3828
http://sith.huma-num.fr/karnak/3820 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 293
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34. BEINLICH, TÄB 2, pl.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 22. DE WIT, Opet I, p. 290 28.
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 33 et 34. BEINLICH, TÄB 2,
p. 80-81 et 88, pl. 11, 13 et 15-17. LEITZ, SSR 8, p. 142 et KIU 3831, Chapelle au sud de l’obélisque, paroi ouest
145. derrière la base de l’obélisque : nord (, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3831
KIU 3821, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 217 (29). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 166.
soubassement, 2e registre : 23.e (Opet 290 gauche) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3832, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3821 soubassement, 2e registre : 28.e (Opet 294 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. romaine, Auguste).
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 22. DE WIT, Opet I, p. 290 http://sith.huma-num.fr/karnak/3832
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34. BEINLICH, TÄB 2, p. 73 PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
et 122, pl. 11-12. LEITZ, SSR 8, p. 145. BRUGSCH, Denkmäler, pl. 23. DE WIT, Opet I, p. 294
(droite). BARGUET, Kêmi 16, p. 14. BEINLICH, TÄB 2,
KIU 3822, Temple d’Opet, face extérieure sud, p. 82, 89-90, pl. 32, 34 et 36-38. TATTKO, SSR 7, p. 170 et
soubassement, 2e registre : 24.e (Opet 291 droite) (Époque 171.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3822 KIU 3833, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. soubassement, 2e registre : 29.e (Opet 294 gauche) (Époque
DE WIT, Opet I, p. 291 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 34. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3833
KIU 3823, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
soubassement, 2e registre : 25.e (Opet 291 centre) (Époque BRUGSCH, Denkmäler, pl. 23. DE WIT, Opet I, p. 294
romaine, Auguste). (gauche). BEINLICH, TÄB 2, p. 77, 86, pl. 32-33.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3823
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. KIU 3834, Temple d’Opet, face extérieure sud,
DE WIT, Opet I, p. 291 (centre). DE WIT, Opet II, pl. 34. soubassement, 1er registre : 25.e (Opet 295 droite) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3824, Temple d’Opet, face extérieure sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3834
soubassement, 1er registre : 22.e (Opet 291 gauche) (Époque PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 295 (droite).
romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 34. BEINLICH, TÄB 2, pl. 37-38.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3824
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 291 KIU 3835, Temple d’Opet, face extérieure sud,
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34. SAUNERON, BIFAO 62, soubassement, 1er registre : 26.e (Opet 295 gauche) (Époque
Version provisoire (28/06/2017) 484
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3835 KIU 3845, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 295 soubassement, 1er registre : 30.e (Opet 299 gauche) (Époque
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34. BEINLICH, TÄB 2, pl. romaine, Auguste).
35-36. http://sith.huma-num.fr/karnak/3845
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 299
KIU 3836, Temple d’Opet, face extérieure sud, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35.
soubassement, 2e registre : 30.e (Opet 296 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3846, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3836 soubassement, 2e registre : 34.e (Opet 300 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. romaine, Auguste).
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 24. DE WIT, Opet I, p. 296 http://sith.huma-num.fr/karnak/3846
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 34. BARGUET, Kêmi 16, p. 14. PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 25. DE WIT, Opet I, p. 300
KIU 3837, Temple d’Opet, face extérieure sud, (droite). DE WIT, Opet II, pl. 35. BARGUET, Kêmi 16, p. 15.
soubassement, 2e registre : 31.e (Opet 296 gauche) (Époque LEITZ, SSR 8, p. 213.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3837 KIU 3847, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. soubassement, 2e registre : 35.e (Opet 300 gauche) (Époque
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 24. DE WIT, Opet I, p. 296 romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34 et 35. ZIVIE-COCHE, http://sith.huma-num.fr/karnak/3847
CENiM 3, p. 212. LEITZ, SSR 8, p. 184. PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 25. DE WIT, Opet I, p. 300
KIU 3839, Temple d’Opet, face extérieure sud, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35.
soubassement, 1er registre : 27.e (Opet 297 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3848, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3839 soubassement, 1er registre : 31.e (Opet 301 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 297 (droite). romaine, Auguste).
DE WIT, Opet II, pl. 34. LEITZ, SSR 8, p. 190. http://sith.huma-num.fr/karnak/3848
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 301 (droite).
KIU 3840, Temple d’Opet, face extérieure sud, DE WIT, Opet II, pl. 35.
soubassement, 1er registre : 28.e (Opet 297 gauche) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3849, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3840 soubassement, 1er registre : 32.e (Opet 301 gauche) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 297 romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 34 et 35. LEITZ, SSR 8, http://sith.huma-num.fr/karnak/3849
p. 188. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 301
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35.
KIU 3841, Statue de Nesmin (CS X 349/13 1/76) (Époque
ptolémaïque, ). KIU 3850, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3841 soubassement, 2e registre : 36.e (Opet 302 droite) (Époque
GOYON, Karnak 7 (2), p. 281-287, pl. 1-3. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3850
KIU 3842, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
soubassement, 2e registre : 32.e (Opet 298 droite) (Époque DE WIT, Opet I, p. 302 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 35.
romaine, Auguste). LEITZ, SSR 8, p. 220. LEITZ, SSR 7 (1), p. 86. TATTKO,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3842 SSR 7, p. 175.
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 24. DE WIT, Opet I, p. 298 KIU 3851, Temple d’Opet, face extérieure sud,
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 34 et 35. BARGUET, Kêmi 16, soubassement, 2e registre : 37.e (Opet 302 gauche) (Époque
p. 14. LEITZ, SSR 8, p. 195. TATTKO, SSR 7, p. 172 et romaine, Auguste).
173. http://sith.huma-num.fr/karnak/3851
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
KIU 3843, Temple d’Opet, face extérieure sud, BRUGSCH, Denkmäler, pl. 25. DE WIT, Opet I, p. 302
soubassement, 2e registre : 33.e (Opet 298 gauche) (Époque (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3843 KIU 3852, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. soubassement, 1er registre : 33.e (Opet 303 droite) (Époque
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 24. DE WIT, Opet I, p. 298 romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35. http://sith.huma-num.fr/karnak/3852
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 303 (droite).
KIU 3844, Temple d’Opet, face extérieure sud, DE WIT, Opet II, pl. 35. LEITZ, SSR 8, p. 223.
soubassement, 1er registre : 29.e (Opet 299 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3853, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3844 soubassement, 1er registre : 34.e (Opet 303 gauche) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 299 (droite). romaine, Auguste).
DE WIT, Opet II, pl. 35. LEITZ, SSR 8, p. 195. http://sith.huma-num.fr/karnak/3853
Version provisoire (28/06/2017) 485
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 303 http://sith.huma-num.fr/karnak/3862
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 35. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 308
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut).
KIU 3855, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 38.e (Opet 304 droite) (Époque KIU 3863, Temple d’Opet, face extérieure sud,
romaine, Auguste). soubassement, 1er registre : 40.e (Opet 309 droite) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3855 romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E. http://sith.huma-num.fr/karnak/3863
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 26. DE WIT, Opet I, p. 304 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 309 (droite).
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 35. BARGUET, Kêmi 16, p. 15. DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut).
LEITZ, SSR 7 (1), p. 82. TATTKO, SSR 7, p. 176 et 177.
LEITZ, Gaumonographien, p. 153 n. 38. KIU 3864, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 41.e (Opet 309 gauche) (Époque
KIU 3856, Temple d’Opet, face extérieure sud, romaine, Auguste).
soubassement, 2e registre : 39.e (Opet 304 gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3864
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 309
http://sith.huma-num.fr/karnak/3856 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut).
PM II2, p. 252 (53-54, base). HARRIS, Hieroglyphical, pl. E.
BRUGSCH, Denkmäler, pl. 26. DE WIT, Opet I, p. 304 KIU 3865, Temple d’Opet, face extérieure sud,
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 35. GOYON, NSA 6, p. 96. soubassement, 1er registre : 42.e (Opet 310 droite) (Époque
TORRAS BENEZET, « Géographie sacrée dans l’Égypte romaine, Auguste).
Ancienne : méthodologie et perspectives à partir de l’étude http://sith.huma-num.fr/karnak/3865
du territoire des deux-sceptres-wȝs », F. Borrell Tena et al. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 310 (droite).
(éd.), Broadening Horizons 3. Conference of Young Researchers DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut). YOYOTTE, BIFAO 61,
Working in the Ancient Near East, Congressos 8, Barcelone, 2012, p. 97.
2012, p. 233. LEITZ, SSR 8, p. 230 et 233.
KIU 3866, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3857, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 1er registre : 43.e (Opet 310 centre) (Époque
soubassement, 1er registre : 35.e (Opet 305 droite) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3866
http://sith.huma-num.fr/karnak/3857 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 310 (centre).
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 305 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut et bas). YOYOTTE, BIFAO
DE WIT, Opet II, pl. 35. 61, p. 97.
KIU 3858, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3867, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 40.e (Opet 306 droite) (Époque soubassement, 1er registre : 44.e (Opet 310 gauche) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3858 http://sith.huma-num.fr/karnak/3867
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 306 (droite). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 310
DE WIT, Opet II, pl. 35 et 36 (haut). TATTKO, SSR 7, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO
p. 177. 61, p. 97 et 99.
KIU 3859, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3870, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 36.e (Opet 307 droite) (Époque soubassement, 1er registre : 45.e (Opet 311 droite) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3859 http://sith.huma-num.fr/karnak/3870
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 307 (droite). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 311 (droite).
DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut). BARGUET, Kêmi 16, p. 15. DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO 61, p. 97.
LEITZ, SSR 8, p. 241. TATTKO, SSR 7, p. 178.
KIU 3871, Temple d’Opet, face extérieure sud,
KIU 3860, Temple d’Opet, face extérieure sud, soubassement, 1er registre : 46.e (Opet 311 gauche) (Époque
soubassement, 1er registre : 37.e (Opet 307 gauche) (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/3871
http://sith.huma-num.fr/karnak/3860 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 311
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 307 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36. 61, p. 97
KIU 3861, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3872, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 38.e (Opet 308 droite) (Époque soubassement, 1er registre : 47.e (Opet 312 droite) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3861 http://sith.huma-num.fr/karnak/3872
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 308 (droite). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 312 (droite).
DE WIT, Opet II, pl. 36 (haut). DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO 61, p. 97.
KIU 3862, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3873, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 39.e (Opet 308 gauche) (Époque soubassement, 1er registre : 48.e (Opet 312 gauche) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
Version provisoire (28/06/2017) 486
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/3873 52. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 143-150.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 312
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO KIU 3895, Partie supérieure du torse d’un colosse (XVIIIe
61, p. 97. dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3895
KIU 3874, Temple d’Opet, face extérieure sud, inédit
soubassement, 1er registre : 49.e (Opet 313 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3896, Main droite d’un colosse avec cartouches (XVIIIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/3874 dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 313 (droite). http://sith.huma-num.fr/karnak/3896
DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO 61, p. 97. inédit.
KIU 3875, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3898, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 50.e (Opet 313 centre) (Époque soubassement, 1er registre : 56.e (Opet 316 droite) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3875 http://sith.huma-num.fr/karnak/3898
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 313 (centre). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 316 (droite).
DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO 61, p. 97. DE WIT, Opet II, pl. 37a. YOYOTTE, BIFAO 61, p. 98-99.
KIU 3876, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3899, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 51.e (Opet 313 gauche) (Époque soubassement, 1er registre : 57.e (Opet 316 gauche) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3876 http://sith.huma-num.fr/karnak/3899
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 313 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 316
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas). YOYOTTE, BIFAO (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37a.
61, p. 97 et 99.
KIU 3901, Coude droit d’un colosse avec cartouches (XVIIIe
KIU 3877, Temple d’Opet, face extérieure sud, dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton).
soubassement, 1er registre : 52.e (Opet 314 droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3901
romaine, Auguste). inédit.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3877
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 314 (droite). KIU 3902, Temple d’Opet, face extérieure sud,
DE WIT, Opet II, pl. 36 (bas) et 37a. YOYOTTE, BIFAO soubassement, 1er registre : 58.e (Opet 317 droite) (Époque
61, p. 98-99. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3902
KIU 3878, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 317 (droite).
soubassement, 1er registre : 53.e (Opet 314 gauche) (Époque DE WIT, Opet II, pl. 37a.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3878 KIU 3903, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 314 soubassement, 1er registre : 59.e (Opet 317 gauche) (Époque
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37a. YOYOTTE, BIFAO 61, romaine, Auguste).
p. 98 et 111-114. http://sith.huma-num.fr/karnak/3903
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 317
KIU 3879, Temple d’Opet, face extérieure sud, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37a.
soubassement, 1er registre : 54.e (Opet 315 droite) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3904, Temple d’Opet, face extérieure sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3879 soubassement, 2e registre : 41.e (Opet 318 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 315 (droite). romaine, Auguste).
DE WIT, Opet II, pl. 37a. YOYOTTE, BIFAO 61, p. 98, http://sith.huma-num.fr/karnak/3904
116-119. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 318 (droite).
KIU 3880, Temple d’Opet, face extérieure sud, KIU 3905, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 1er registre : 55.e (Opet 315 gauche) (Époque soubassement, 2e registre : 42.e (Opet 318 centre, droite)
romaine, Auguste). (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3880 http://sith.huma-num.fr/karnak/3905
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 315 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 318 (centre,
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37a. YOYOTTE, BIFAO 61, droite).
p. 98-99, 105 et 135-136. KOCKELMANN, RICKERT,
SSR 12, p. 273 n. 849. KIU 3906, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 43.e (Opet 318 centre, gauche)
KIU 3883, Temple d’Opet, face extérieure est, (Époque romaine, Auguste).
soubassement, 2e registre nord : 01.s (Opet 199) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3906
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 318 (centre,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3883 gauche).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 166.
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 199. KIU 3907, Temple d’Opet, face extérieure sud,
DE WIT, Opet II, pl. 15. HÖLBL, Römischen Reich, p. 57, fig. soubassement, 2e registre : 44.e (Opet 318 gauche) (Époque
Version provisoire (28/06/2017) 487
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3907 http://sith.huma-num.fr/karnak/3918
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 318 PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 320 (centre).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443.
KIU 3909, Biceps gauche avec paire de cartouches d’un KIU 3919, Temple d’Opet, face extérieure sud,
colosse (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). soubassement, 2e registre : 50.e (Opet 320 gauche) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3909 romaine, Auguste).
inédit http://sith.huma-num.fr/karnak/3919
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 320
KIU 3910, Paires de cartouches d’un colosse (XVIIIe (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7,
dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). p. 443.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3910
Inédit KIU 3920, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 2e registre nord : 04.s (Opet 201 gauche)
KIU 3911, Paire de cartouches du poignet gauche d’un (Époque romaine, Auguste).
colosse (XVIIIe dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). http://sith.huma-num.fr/karnak/3920
http://sith.huma-num.fr/karnak/3911 PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167. DE
WIT, Opet I, p. 201 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 15.
KIU 3912, Temple d’Opet, face extérieure sud, HÖLBL, Römischen Reich, p. 57, fig. 52. RICKERT, Gottheit
soubassement, 2e registre : 45.e (Opet 319 droite) (Époque und Gabe, p. 161-166.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3912 KIU 3921, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 319 (droite). soubassement, 2e registre : 51.e (Opet 321 droite) (Époque
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3921
KIU 3913, Temple d’Opet, face extérieure est, PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 321 (droite).
soubassement, 2e registre nord : 02.s (Opet 200 gauche) DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443.
(Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3913 KIU 3922, Temple d’Opet, face extérieure sud,
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 166. soubassement, 2e registre : 52.e (Opet 321 centre) (Époque
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 200 romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 15. HÖLBL, Römischen Reich, http://sith.huma-num.fr/karnak/3922
p. 57, fig. 52. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 151-154. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 321 (centre).
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443.
KIU 3914, Temple d’Opet, face extérieure sud,
soubassement, 2e registre : 46.e (Opet 319 centre) (Époque KIU 3923, Temple d’Opet, face extérieure sud,
romaine, Auguste). soubassement, 2e registre : 53.e (Opet 321 gauche) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/3914 romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 319 (centre). http://sith.huma-num.fr/karnak/3923
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 321
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7,
KIU 3915, Temple d’Opet, face extérieure sud, p. 443.
soubassement, 2e registre : 47.e (Opet 319 gauche) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3924, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3915 soubassement, 2e registre nord : 05.s (Opet 201 droite)
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 319 (Époque romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. http://sith.huma-num.fr/karnak/3924
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167. DE
KIU 3916, Temple d’Opet, face extérieure est, WIT, Opet I, p. 201 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 15.
soubassement, 2e registre nord : 03.s (Opet 200 droite) SAUNERON, BIFAO 62, p. 27. CLÈRE, BIFAO 79, p. 288
(Époque romaine, Auguste). (c 16). QUAEGEBEUR, Shaï, p. 93, 127, 138-139.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3916 DERCHAIN-URTEL, Tjenenet, p. 29, 33 (Opet 204, sic).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 166-167. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 167-172.
DE WIT, Opet I, p. 200 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 15.
HÖLBL, Römischen Reich, p. 57, fig. 52. RICKERT, Gottheit KIU 3925, Temple d’Opet, face extérieure sud,
und Gabe, p. 155-160. soubassement, 1er registre : 60.e (Opet 322 droite) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3917, Temple d’Opet, face extérieure sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3925
soubassement, 2e registre : 48.e (Opet 320 droite) (Époque PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 322 (droite).
romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3917
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 320 (droite). KIU 3926, Temple d’Opet, face extérieure sud,
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. soubassement, 1er registre : 61.e (Opet 322 centre) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3918, Temple d’Opet, face extérieure sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3926
soubassement, 2e registre : 49.e (Opet 320 centre) (Époque PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 322 (centre).
Version provisoire (28/06/2017) 488
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. DE WIT, Opet I, p. 264-265. DE WIT, Opet II, pl. 32-35.
OTTO, Gott und Mensch, p. 146. DE WIT, Opet III, p. 119-
KIU 3927, Temple d’Opet, face extérieure sud, 121. BERGMAN, Isis, p. 154, n. 8. GUTBUB, Textes
soubassement, 1er registre : 62.e (Opet 322 gauche) (Époque fondamentaux, p. 397, n. f. GRENIER, RdE 38, p. 82 n. 8 ; 93
romaine, Auguste). n. 62 ; 93-98 (version 1). HERKLOTZ, Prinzeps, p. 414.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3927
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 322 KIU 3939, Temple d’Opet, face extérieure sud,
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, soubassement, 1er registre : Bandeau (Opet 266-267)
p. 443. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3939
KIU 3928, Temple d’Opet, face extérieure sud, DE WIT, Opet I, p. 266-267. DE WIT, Opet II, pl. 32-37. DE
soubassement, 1er registre : 63.e (Opet 323 droite) (Époque WIT, Opet III, p. 121-122. CHARLOUX, Opet, p. 217.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3928 KIU 3940, Temple d’Opet, face extérieure est,
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 323 (droite). soubassement, 2e registre nord : 09.s (Opet 203 droite)
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3940
KIU 3930, Temple d’Opet, face extérieure sud, PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167-168.
soubassement, 1er registre : 65.e (Opet 324 droite) (Époque DE WIT, Opet I, p. 203 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 16.
romaine, Auguste). RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 194-200.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3930
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 324 (droite). KIU 3941, Temple d’Opet, face extérieure est,
DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, p. 443. soubassement, 2e registre nord : 10.s (Opet 204 gauche)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 3931, Temple d’Opet, face extérieure sud, http://sith.huma-num.fr/karnak/3941
soubassement, 1er registre : 66.e (Opet 324 gauche) (Époque PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 168. DE
romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 204 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3931 RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 201-206.
PM II2, p. 252 (53-54, base). DE WIT, Opet I, p. 324
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 37b. VENTKER, SSR 7, KIU 3942, Temple d’Opet, face extérieure est,
p. 443. soubassement, 2e registre nord : 16.s (Opet 207 gauche)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 3932, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/3942
soubassement, 2e registre nord : 06.s (Opet 202 gauche) PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 169. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 207 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3932 RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 241-245.
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167. DE
WIT, Opet I, p. 202 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16. KIU 3943, Temple d’Opet, face extérieure est,
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 173-182. soubassement, 2e registre nord : 17.s (Opet 207 droite)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 3933, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/3943
soubassement, 2e registre nord : 07.s (Opet 202 droite) PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 169. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 207 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3933 GUGLIELMI, Die Göttin Mr.t, p. 69. RICKERT, Gottheit und
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167. Gabe, p. 246-250.
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (5). DE WIT, Opet I, p. 202
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 16. RICKERT, Gottheit und KIU 3946, Temple d’Opet, face extérieure nord,
Gabe, p. 183-187. soubassement, 2e registre : Bandeau (Opet 232) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3935, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/3946
soubassement, 2e registre nord : 08.s (Opet 203 gauche) DE WIT, Opet I, p. 232. DE WIT, BdE 32, p. 63-69. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet II, pl. 23-26. DE WIT, Opet III, p. 108-109.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3935 GRENIER, RdE 38, p. 82 n. 8 ; 93 n. 62 ; 93-98 (version 1).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 167. DE SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 281, p. 664 fig.
WIT, Opet I, p. 203 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16. 98. HERKLOTZ, Prinzeps, p. 413-414.
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 188-193. GUGLIELMI,
Festschrift Winter, p. 121. KIU 3947, Temple d’Opet, face extérieure nord,
soubassement, 1er registre : Bandeau (Opet 233) (Époque
KIU 3937, Paire de cartouches d’un colosse (XVIIIe romaine, Auguste).
dynastie, Amenhotep IV - Akhénaton). http://sith.huma-num.fr/karnak/3947
http://sith.huma-num.fr/karnak/3937 DE WIT, Opet I, p. 233. DE WIT, Opet II, pl. 23-25. DE
Inédit WIT, Opet III, p. 109-110, 146-147, 152, 153. SCHWALLER
DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 281, p. 664 fig. 98. HERBIN,
KIU 3938, Temple d’Opet, face extérieure sud, RdE 54, p. 109. BAUM, Le Temple d’Edfou, p. 409.
soubassement, 2e registre : Bandeau (Opet 264-265) (Époque COULON, CENiM 3, p. 14 n. 60. KURTH, Einführung ins
romaine, Auguste). Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken
http://sith.huma-num.fr/karnak/3938 1, Hützel, 2009, p. 559. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 22,
Version provisoire (28/06/2017) 489
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
51. KLOTZ, Caesar, p. 191-192. http://sith.huma-num.fr/karnak/3955
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 238 (droite).
KIU 3948, Temple d’Opet, face extérieure nord, DE WIT, Opet II, pl. 23-24. SCHWALLER DE LUBICZ,
soubassement, 2e registre : 01.e (Opet 234) (Époque Karnak (2), pl. 281. LEITZ, SSR 8, p. 288. LEITZ, SSR 7 (1),
romaine, Auguste). p. 75. LEITZ, SSR 7 (2), p. 1028.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3948
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 234. DE KIU 3956, Temple d’Opet, face extérieure nord,
WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak soubassement, 1er registre : 04.e (Opet 239 gauche) (Époque
(2), p. 664 fig. 98. romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3956
KIU 3949, Temple d’Opet, face extérieure nord, PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 239
soubassement, 1er registre : 01.e (Opet 235) (Époque (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 23-24. SCHWALLER DE
romaine, Auguste). LUBICZ, Karnak (2), pl. 281. LEITZ, SSR 8, p. 288 et 291.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3949 LEITZ, SSR 7 (1), p. 75 et 76. TATTKO, SSR 7, p. 182.
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 235. DE
WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak KIU 3957, Temple d’Opet, face extérieure nord,
(2), p. 664 fig. 98. soubassement, 1er registre : 05.e (Opet 239 droite) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3950, Temple d’Opet, face extérieure nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3957
soubassement, 2e registre : 02.e (Opet 236 gauche) (Époque PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 239 (droite).
romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 23-24. SCHWALLER DE LUBICZ,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3950 Karnak (2), pl. 281. TATTKO, SSR 7, p. 182. LEITZ, SSR 7
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 236 (2), p. 1027-1028.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), p. 662-663, 664 fig. 98. LEITZ, SSR 8, KIU 3958, Temple d’Opet, face extérieure nord,
p. 281-282. TATTKO, SSR 7, p. 181. soubassement, 2e registre : 06.e (Opet 240 gauche) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3951, Temple d’Opet, face extérieure nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3958
soubassement, 2e registre : 03.e (Opet 236 droite) (Époque PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 240
romaine, Auguste). (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 24. SCHWALLER DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/3951 LUBICZ, Karnak (2), pl. 281, p. 663. LEITZ, SSR 8, p. 304.
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 236 (droite). TATTKO, SSR 7, p. 183 et 184.
DE WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE LUBICZ,
Karnak (2), p. 662-663, 664 fig. 98. LEITZ, SSR 8, p. 281. KIU 3959, Temple d’Opet, face extérieure nord,
LEITZ, Gaumonographien, p. 187 n. 83. soubassement, 2e registre : 07.e (Opet 240 droite) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3952, Temple d’Opet, face extérieure nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3959
soubassement, 1er registre : 02.e (Opet 237 gauche) (Époque PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 240 (droite).
romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 24. SCHWALLER DE LUBICZ,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3952 Karnak (2), pl. 281. LEITZ, SSR 8, p. 301. TATTKO, SSR
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 237 7, p. 183.
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (2), p. 664 fig. 98. TATTKO, SSR 7, p. 181. KIU 3960, Temple d’Opet, face extérieure nord,
LEITZ, Gaumonographien, p. 188 n. 88. soubassement, 1er registre : 06.e (Opet 241 gauche) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3953, Temple d’Opet, face extérieure nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3960
soubassement, 1er registre : 03.e (Opet 237 droite) (Époque PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 241
romaine, Auguste). (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 24. SCHWALLER DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/3953 LUBICZ, Karnak (2), pl. 281. LEITZ, SSR 8, p. 305 et 307.
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 237 (droite). TATTKO, SSR 7, p. 184. LEITZ, Gaumonographien, p. 212 n.
DE WIT, Opet II, pl. 23. SCHWALLER DE LUBICZ, 62.
Karnak (2), p. 664 fig. 98. GOYON, Rituel, p. 105-106, n. 6.
LEITZ, SSR 8, p. 285. TATTKO, SSR 7, p. 181. KIU 3961, Temple d’Opet, face extérieure nord,
soubassement, 1er registre : 07.e (Opet 241 droite) (Époque
KIU 3954, Temple d’Opet, face extérieure nord, romaine, Auguste).
soubassement, 2e registre : 04.e (Opet 238 gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/3961
romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 241 (droite).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3954 DE WIT, Opet II, pl. 24. SCHWALLER DE LUBICZ,
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 238 Karnak (2), pl. 281. LEITZ, SSR 8, p. 302. TATTKO, SSR
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 23-24. SCHWALLER DE 7, p. 183.
LUBICZ, Karnak (2), pl. 281, p. 663. MEEKS, Delta, p. 48,
n. 28. LEITZ, SSR 8, p. 288 et 291. LEITZ, SSR 7 (1), p. 75. KIU 3962, Temple d’Opet, face extérieure nord,
TATTKO, SSR 7, p. 182. soubassement, 2e registre : 08.e (Opet 242 gauche) (Époque
romaine, Auguste).
KIU 3955, Temple d’Opet, face extérieure nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/3962
soubassement, 2e registre : 05.e (Opet 238 droite) (Époque PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 242
romaine, Auguste). (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 24. EL-SAYED, Neith, vol. 2,
Version provisoire (28/06/2017) 490
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
p. 555 (doc. 884). GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 98. soubassement, 2e registre : 12.e (Opet 246 gauche) (Époque
THIERS, CENiM 3, p. 151. LEITZ, SSR 8, p. 313 et 318- romaine, Auguste).
319. TATTKO, SSR 7, p. 184 et 185. http://sith.huma-num.fr/karnak/3970
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 246
KIU 3963, Temple d’Opet, face extérieure nord, (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 25. GUERMEUR, Cultes
soubassement, 2e registre : 09.e (Opet 242 droite) (Époque d’Amon, p. 173. LEITZ, SSR 8, p. 335, 337. TATTKO, SSR
romaine, Auguste). 7, p. 186 et 187.
http://sith.huma-num.fr/karnak/3963
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 242 (droite). KIU 3971, Temple d’Opet, face extérieure nord,
DE WIT, Opet II, pl. 24. EL-SAYED, Neith, vol. 2, p. 555 soubassement, 2e registre : 13.e (Opet 246 droite) (Époque
(doc. 884). GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 94. LEITZ, SSR romaine, Auguste).
8, p. 313 et 314. http://sith.huma-num.fr/karnak/3971
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 246 (droite).
KIU 3964, Temple d’Opet, face extérieure nord, DE WIT, Opet II, pl. 25-26. GUERMEUR, Cultes d’Amon,
soubassement, 1er registre : 08.e (Opet 243 gauche) (Époque p. 169. LEITZ, Gaumonographien, p. 235 n. 35.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3964 KIU 3972, Temple d’Opet, face extérieure nord,
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 243 soubassement, 1er registre : 12.e (Opet 247 gauche) (Époque
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 24. EL-SAYED, Neith, vol. 2, romaine, Auguste).
p. 555 (doc. 884). GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 96. http://sith.huma-num.fr/karnak/3972
LEITZ, SSR 8, p. 313 et 314. TATTKO, SSR 7, p. 185. PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 247
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 25. MEEKS, Delta, p. 183, n.
KIU 3965, Temple d’Opet, face extérieure nord, 113. GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 172. LEITZ, SSR 8,
soubassement, 1er registre : 09.e (Opet 243 droite) (Époque p. 335. TATTKO, SSR 7, p. 187.
romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3965 KIU 3973, Temple d’Opet, face extérieure nord,
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 243 (droite). soubassement, 2e registre : 14.e (Opet 248 gauche) (Époque
DE WIT, Opet II, pl. 24. EL-SAYED, Neith, vol. 2, p. 555 romaine, Auguste).
(doc. 884). GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 95-96. LEITZ, http://sith.huma-num.fr/karnak/3973
SSR 8, p. 313. TATTKO, SSR 7, p. 184. LEITZ, PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 248
Gaumonographien, p. 217 n. 12. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 25-26. MALAISE, OLA 84,
p. 674. LEITZ, SSR 8, p. 341. TATTKO, SSR 7, p. 187 et
KIU 3966, Temple d’Opet, face extérieure nord, 188.
soubassement, 2e registre : 10.e (Opet 244 gauche) (Époque
romaine, Auguste). KIU 3974, Temple d’Opet, face extérieure nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/3966 soubassement, 2e registre : 15.e (Opet 248 droite) (Époque
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 244 romaine, Auguste).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 25. EL-SAYED, Neith, vol. 2, http://sith.huma-num.fr/karnak/3974
p. 555 (doc. 884). LEITZ, SSR 8, p. 324. TATTKO, SSR 7, PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 248 (droite).
p. 185 et 186. DE WIT, Opet II, pl. 26.
KIU 3967, Temple d’Opet, face extérieure nord, KIU 3975, Temple d’Opet, face extérieure nord,
soubassement, 2e registre : 11.e (Opet 244 droite) (Époque soubassement, 2e registre : 16.e (Opet 249 gauche) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3967 http://sith.huma-num.fr/karnak/3975
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 244 (droite). PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 249
DE WIT, Opet II, pl. 25. EL-SAYED, Neith, p. 555 (doc. (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 26. MEEKS, Delta, p. 88, n.
884). MEEKS, Delta, p. 195, n. 215. LEITZ, SSR 8, p. 322 226. THIERS, Pithom, p. 16, n. 2 et p. 37, n. 66. LEITZ, SSR
et 324. 8, p. 349, 350, 352 et 354. TATTKO, SSR 7, p. 188 et 189.
KIU 3968, Temple d’Opet, face extérieure nord, KIU 3976, Temple d’Opet, face extérieure nord,
soubassement, 1er registre : 10.e (Opet 245 gauche) (Époque soubassement, 2e registre : 17.e (Opet 249 droite) (Époque
romaine, Auguste). romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/3968 http://sith.huma-num.fr/karnak/3976
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 245 PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 249 (droite).
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 25. EL-SAYED, Neith, p. 556 DE WIT, Opet II, pl. 26.
(doc. 884). LEITZ, SSR 8, p. 324. TATTKO, SSR 7, p. 186.
KIU 4079, Temple d’Opet, face extérieure est,
KIU 3969, Temple d’Opet, face extérieure nord, soubassement, 2e registre sud : 02.n (Opet 221 droite)
soubassement, 1er registre : 11.e (Opet 245 droite) (Époque (Époque romaine, Auguste).
romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/4079
http://sith.huma-num.fr/karnak/3969 PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 163. DE
PM II2, p. 252 (55-56, base). DE WIT, Opet I, p. 245 (droite). WIT, Opet I, p. 221 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 18.
DE WIT, Opet II, pl. 25. EL-SAYED, Neith, p. 556 (doc. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 33-40.
884). LEITZ, SSR 8, p. 322 et 324. TATTKO, SSR 7, p. 186.
KIU 4080, Temple d’Opet, face extérieure est,
KIU 3970, Temple d’Opet, face extérieure nord, soubassement, 2e registre sud : 01.n (Opet 220) (Époque
Version provisoire (28/06/2017) 491
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 19. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 68-
http://sith.huma-num.fr/karnak/4080 70.
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 163.
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 220. KIU 4104, Temple d’Opet, face extérieure est,
DE WIT, Opet II, pl. 18. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 19- soubassement, 2e registre sud : 08.n (Opet 223 bas, droite)
32. KLOTZ, Caesar, p. 196, n. 1304. FORTIER, CENiM 10, (Époque romaine, Auguste).
p. 124 n. 16. http://sith.huma-num.fr/karnak/4104
PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 223 (bas, droite). DE
KIU 4081, Temple d’Opet, face extérieure est, WIT, Opet II, pl. 19. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 71-79.
soubassement, 2e registre sud : 03.n (Opet 221 gauche)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4105, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4081 soubassement, 2e registre sud : 09.n (Opet 223 bas, gauche)
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE (Époque romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 221 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 18. http://sith.huma-num.fr/karnak/4105
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 41-47. PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 223 (bas, gauche).
DE WIT, Opet II, pl. 19. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 80-
KIU 4082, Temple d’Opet, face extérieure est, 81.
soubassement, 1er registre sud : 03.n (Opet 210 droite)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4106, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4082 soubassement, 2e registre sud : 10.n (Opet 224 droite)
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE (Époque romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 210 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 18. http://sith.huma-num.fr/karnak/4106
VALBELLE, Satis et Anoukis, p. 69 (no 424). LOCHER, PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 224 (droite). DE
Topographie, p. 336. ZAKI, Le Premier Nome de Haute-Égypte du WIT, Opet II, pl. 19. RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 80-81.
IIIe siècle avant J.-C. au VIIe après J.-C. d’après les sources
hiéroglyphiques des temples ptolémaïques et romains, MRE 13, 2009, KIU 4107, Temple d’Opet, face extérieure est,
p. 102-103. LEITZ, SSR 8, p. 33, 34, 36. soubassement, 2e registre sud : 11.n (Opet 224 gauche)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 4083, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/4107
soubassement, 1er registre sud : 08.n (Opet 212 gauche) PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 224 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 20.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4083 RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 84-91.
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
WIT, Opet I, p. 212 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 19. KIU 4108, Temple d’Opet, face extérieure est,
CAUVILLE, BIFAO 92, p. 78 et 81. LEITZ, SSR 8, p. 90 et soubassement, 2e registre sud : 12.n (Opet 225 droite)
94. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4108
KIU 4100, Temple d’Opet, face extérieure est, PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE
soubassement, 2e registre sud : 04.n (Opet 222 droite) WIT, Opet I, p. 225 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 20.
(Époque romaine, Auguste). RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 92-101. KOCKELMANN,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4100 RICKERT, SSR 12, p. 184 n. 192.
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE
WIT, Opet I, p. 222 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 18-19. KIU 4109, Temple d’Opet, face extérieure est,
QUAEGEBEUR, Shaï, p. 115-116. RICKERT, Gottheit und soubassement, 2e registre sud : 13.n (Opet 225 gauche)
Gabe, p. 48-53. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4109
KIU 4101, Temple d’Opet, face extérieure est, PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE
soubassement, 2e registre sud : 05.n (Opet 222 gauche) WIT, Opet I, p. 225 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 20.
(Époque romaine, Auguste). MEEKS, SourcOr 8, p. 28. RICKERT, Gottheit und Gabe,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4101 p. 102-110.
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 164. DE
WIT, Opet I, p. 222 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 18-19. KIU 4110, Temple d’Opet, face extérieure est,
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 54-63. soubassement, 2e registre sud : 14.n (Opet 226 droite)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 4102, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/4110
soubassement, 2e registre sud : 06.n (Opet 223 haut, droite) PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 226 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 20-21.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4102 RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 111-119.
PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 223 (haut, droite).
DE WIT, Opet II, pl. 18-19. RICKERT, Gottheit und Gabe, KIU 4111, Temple d’Opet, face extérieure est,
p. 64-67. soubassement, 2e registre sud : 15.n (Opet 226 gauche)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 4103, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/4111
soubassement, 2e registre sud : 07.n (Opet 223 haut, gauche) PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165. DE
(Époque romaine, Auguste). WIT, Opet I, p. 226 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 21.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4103 RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 120-124. VENTKER, SSR
PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 223 (haut, gauche). 7, p. 443, 447-453.
Version provisoire (28/06/2017) 492
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 4120, Temple d’Opet, face extérieure est,
KIU 4112, Temple d’Opet, face extérieure est, soubassement, 1er registre nord : 07.s (Opet 191 gauche)
soubassement, 2e registre sud : 16.n (Opet 227 droite) (Époque romaine, Auguste).
(Époque romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/4120
http://sith.huma-num.fr/karnak/4112 PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73. DE
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165. DE WIT, Opet I, p. 191 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16.
WIT, Opet I, p. 227 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 21. SAUNERON, Esna V, Les fêtes religieuses d’Esna aux derniers
RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 125-132. siècles du paganisme, Le Caire, 1962, p. 263. VALBELLE, Satis
et Anoukis, p. 140. EL-SAYED, Neith, vol. 2, p. 554, no 883.
KIU 4113, Temple d’Opet, face extérieure est, LEITZ, SSR 8, p. 322-323. LEITZ, SSR 7 (1), p. 82.
soubassement, 2e registre sud : 17.n (Opet 227 gauche)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4121, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4113 soubassement, 1er registre nord : 08.s (Opet 191 droite)
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165. DE (Époque romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 227 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 21. http://sith.huma-num.fr/karnak/4121
GUGLIELMI, Die Göttin Mr.t, p. 68. RICKERT, Gottheit und PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74.
Gabe, p. 133-142. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (6). DE WIT, Opet I, p. 191
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 16. TRAUNECKER, Coptos,
KIU 4114, Temple d’Opet, face extérieure est, p. 121. GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 171, n. 93. LEITZ,
soubassement, 1er registre nord : 01.s (Opet 188 gauche) SSR 8, p. 337. TATTKO, SSR 7, p. 380, n. 90. LEITZ,
(Époque romaine, Auguste). Gaumonographien, p. 234 et 236 n. 46.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4114
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 72-73. KIU 4122, Temple d’Opet, face extérieure est,
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 188 soubassement, 1er registre nord : 09.s (Opet 192 gauche)
(gauche). DE WIT, Opet II, pl. 15. TATTKO, SSR 7, p. 419. (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4122
KIU 4115, Temple d’Opet, face extérieure est, PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
soubassement, 1er registre nord : 02.s (Opet 188 droite) WIT, Opet I, p. 192 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16.
(Époque romaine, Auguste). HERBIN, Éternité, p. 222. MALAISE, OLA 84, p. 674.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4115 LEITZ, SSR 8, p. 344. LEITZ, Gaumonographien, p. 249 n. 45.
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73.
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 188 KIU 4130, Temple d’Opet, Pylône, face ouest, môle nord :
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 15. 01.n (Opet 16 haut) (Époque ptolémaïque, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4130
KIU 4116, Temple d’Opet, face extérieure est, PM II2, p. 245 (8). DE WIT, Opet I, p. 16 (haut).
soubassement, 1er registre nord : 03.s (Opet 189 gauche)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4132, Temple d’Opet, Pylône, porte, Montants
http://sith.huma-num.fr/karnak/4116 extérieurs : nord (Époque ptolémaïque, ).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/4132
WIT, Opet I, p. 189 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 15. PM II2, p. 245 (9).
LEITZ, SSR 8, p. 281. LEITZ, Gaumonographien, p. 180, n.
29 et p. 187. KIU 4133, Temple d’Opet, Pylône, porte, Tableaux
extérieurs : Tableau nord (XXVe dynastie, ).
KIU 4117, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/4133
soubassement, 1er registre nord : 04.s (Opet 189 droite)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4134, Temple d’Opet, Kiosque : du mur bahut sud
http://sith.huma-num.fr/karnak/4117 (Opet 15 bas) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Néos
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73. DE Dionysos).
WIT, Opet I, p. 189 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 15. http://sith.huma-num.fr/karnak/4134
PM II2, p. 245 (7, e). DE WIT, Opet I, p. 15 (bas).
KIU 4118, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 1er registre nord : 05.s (Opet 190 gauche) KIU 4135, Temple d’Opet, Kiosque, porte, tableaux
(Époque romaine, Auguste). extérieurs : Tableau sud (Opet 15 haut, droite) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/4118 ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/4135
WIT, Opet I, p. 190 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 15. PM II2, p. 245 (7, d). DE WIT, Opet I, p. 15 (haut, droite).
LEITZ, SSR 8, p. 301-302, 305.
KIU 4136, Temple d’Opet, Kiosque, porte, tableaux
KIU 4119, Temple d’Opet, face extérieure est, extérieurs : Tableau nord (Opet 14 bas) (Époque
soubassement, 1er registre nord : 06.s (Opet 190 droite) ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
(Époque romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/4136
http://sith.huma-num.fr/karnak/4119 PM II2, p. 245 (7, c). DE WIT, Opet I, p. 14 (bas).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 73. DE SAUNERON, BIFAO 62, p. 27-28.
WIT, Opet I, p. 190 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 16.
GUERMEUR, Cultes d’Amon, p. 94-95, n. 41. LEITZ, SSR KIU 4138, Temple d’Opet, Kiosque, porte, montants
8, p. 313-317. extérieurs : nord 02.n (Opet 14 haut, droite) (Époque
ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
Version provisoire (28/06/2017) 493
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/4138 PM II2, p. 218 (36).
PM II2, p. 245 (7, a). DE WIT, Opet I, p. 14 (haut, droite).
KIU 4164, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, murs
KIU 4139, Temple d’Opet, Kiosque, porte, montants extérieurs, soubassements : Bandeau nord (XIXe dynastie,
extérieurs : nord 01.n (Opet 14 haut, gauche) (Époque Ramsès II).
ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos). http://sith.huma-num.fr/karnak/4164
http://sith.huma-num.fr/karnak/4139 PM II2, p. 218 (37).
PM II2, p. 245 (7, a). DE WIT, Opet I, p. 14 (haut, gauche).
KIU 4166, Temple d’Opet, face extérieure nord : Bandeau
KIU 4140, Temple d’Opet, Kiosque, porte, montants (Opet 231 haut) (Époque romaine, Auguste).
extérieurs : sud 01.n (Opet 15 haut, gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/4166
ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos). DE WIT, Opet I, p. 231 (haut). DE WIT, Opet III, p. 108.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4140 KLOTZ, Caesar, p. 193. SCHWALLER DE LUBICZ,
PM II2, p. 245 (7, b). DE WIT, Opet I, p. 15 (haut, gauche). Karnak (2), p. 664 fig. 98.
KIU 4141, Temple d’Opet, Cour, kiosque, mur bahut nord : KIU 4197, Temple d’Opet, face extérieure est,
01.o (Opet 16, bas, droite) (XXXe dynastie, Nectanebo Ier). soubassement, 1er registre nord : 10.s (Opet 192 droite)
http://sith.huma-num.fr/karnak/4141 (Époque romaine, Auguste).
PM II2, p. 245 (10). BARGUET, LECLANT, Karnak-Nord http://sith.huma-num.fr/karnak/4197
IV, p. 85, n. 4 et fig. 112. DE WIT, Opet I, p. 16 (bas, droite). PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
WIT, Opet I, p. 192 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 16.
KIU 4142, Temple d’Opet, Cour, kiosque, mur bahut nord : THIERS, Pithom, p. 94, n. 141. LEITZ, SSR 8, p. 349, 352.
02.o (Opet 16, bas, gauche) (XXXe dynastie, Nectanebo Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4142 KIU 4198, Temple d’Opet, face extérieure est,
PM II2, p. 245 (10). BARGUET, LECLANT, Karnak-Nord soubassement, 1er registre nord : 11.s (Opet 193 gauche)
IV, p. 85, n. 4 et fig. 112. DE WIT, Opet I, p. 16 (bas, gauche). (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4198
KIU 4143, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
partie sud, colosses : Colosse 1.n (XVIIIe dynastie, WIT, Opet I, p. 193 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 16-17.
Thoutmosis III). LEITZ, SSR 8, p. 359, 363.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4143
PM II2, p. 216 (6). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. KIU 4199, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 1er registre nord : 12.s (Opet 193 droite)
KIU 4144, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, (Époque romaine, Auguste).
partie sud, colosses : Colosse 2.n (XVIIIe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/4199
Thoutmosis III). PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/4144 WIT, Opet I, p. 193 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17.
PM II2, p. 216 (5). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. VERNUS, Athribis, p. 234-240, no. 198. LEITZ, SSR 8,
p. 368, 371.
KIU 4145, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade,
partie sud, colosses : Colosse 3.n (XVIIIe dynastie, KIU 4200, Temple d’Opet, face extérieure est,
Thoutmosis III). soubassement, 1er registre nord : 13.s (Opet 194 gauche)
http://sith.huma-num.fr/karnak/4145 (Époque romaine, Auguste).
PM II2, p. 216 (4). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. http://sith.huma-num.fr/karnak/4200
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
KIU 4146, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, WIT, Opet I, p. 194 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 17.
partie nord, colosses : Colosse 1.s (XVIIIe dynastie, MEEKS, Delta, p. 129 n. 427. LEITZ, SSR 8, p. 383.
Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4146 KIU 4201, Temple d’Opet, face extérieure est,
PM II2, p. 216 (7). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. soubassement, 1er registre nord : 14.s (Opet 194 droite)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 4147, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, http://sith.huma-num.fr/karnak/4201
partie nord, colosses : Colosse 2.s (XVIIIe dynastie, PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
Thoutmosis III). WIT, Opet I, p. 194 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4147
PM II2, p. 216 (8). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. KIU 4202, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 1er registre nord : 15.s (Opet 195 gauche)
KIU 4148, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, Façade, (Époque romaine, Auguste).
partie nord, colosses : Colosse 3.s (XVIIIe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/4202
Thoutmosis III). PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 74. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/4148 WIT, Opet I, p. 195 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 17.
PM II2, p. 216 (9). VARILLE, ASAE 50 (2), p. 154-155. LEITZ, SSR 8, p. 413. TATTKO, SSR 7, p. 365 n. 17.
LEITZ, Gaumonographien, p. 310 n. 49.
KIU 4161, Sanctuaire oriental de Thoutmosis III, murs
extérieurs, soubassements : Bandeau sud (XIXe dynastie, KIU 4203, Temple d’Opet, face extérieure est,
Ramsès II). soubassement, 1er registre nord : 16.s (Opet 195 droite)
http://sith.huma-num.fr/karnak/4161 (Époque romaine, Auguste).
Version provisoire (28/06/2017) 494
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/4203 (Époque romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 75. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/4211
WIT, Opet I, p. 195 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 17. PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 69. DE
WIT, Opet I, p. 209 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 18.
KIU 4204, Temple d’Opet, face extérieure est, RICKERT, Gottheit und Gabe, p. 30 n. 107.
soubassement, 1er registre nord : 17.s (Opet 196) (Époque
romaine, Auguste). KIU 4212, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4204 soubassement, 1er registre sud : 04.n (Opet 210 gauche)
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 75. DE (Époque romaine, Auguste).
WIT, Opet I, p. 196. DE WIT, Opet II, pl. 17. KLOTZ, Caesar, http://sith.huma-num.fr/karnak/4212
p. 195, n. 1293. PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
WIT, Opet I, p. 210 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 18.
KIU 4205, Temple d’Opet, face extérieure est, LEITZ, SSR 8, p. 47.
soubassement, 1er registre nord : Bandeau (Opet 186-187)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4213, Temple d’Opet, face extérieure est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4205 soubassement, 1er registre sud : 05.n (Opet 211 droite)
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 72. (Époque romaine, Auguste).
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 186- http://sith.huma-num.fr/karnak/4213
187. DE WIT, Opet II, pl. 15-17. DE WIT, Opet III, p. 103- PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
104, 146, 147. PARLEBAS, SAK 4, p. 275. RYHINER, WIT, Opet I, p. 211 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 18 et 19.
L’offrande du lotus dans le temple égyptiens de l’époque tardive, RitesEg LEITZ, SSR 8, p. 53, 57, 58. LEITZ, SSR 7 (1), p. 78.
6, 1986, p. 164-165. HERBIN, RdE 54, p. 87-89. ZIVIE-
COCHE, CENiM 3, p. 211-212. KLOTZ, Caesar, p. 193, 239 KIU 4214, Temple d’Opet, face extérieure est,
et n. 120. soubassement, 1er registre sud : 06.n (Opet 211 gauche)
(Époque romaine, Auguste).
KIU 4206, Temple d’Opet, face extérieure nord, 1er registre http://sith.huma-num.fr/karnak/4214
: 01.e (Opet 231 bas, gauche) (Époque romaine, Auguste). PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/4206 WIT, Opet I, p. 211 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 19.
DE WIT, Opet I, p. 231 (bas, gauche). KLOTZ, Caesar, p. 42, n. 93.
KIU 4207, Temple d’Opet, face extérieure nord, 1er registre KIU 4215, Temple d’Opet, face extérieure est,
: 02.e (Opet 231 bas, droite) (Époque romaine, Auguste). soubassement, 1er registre sud : 07.n (Opet 212 droite)
http://sith.huma-num.fr/karnak/4207 (Époque romaine, Auguste).
DE WIT, Opet I, p. 231 (bas, droite). http://sith.huma-num.fr/karnak/4215
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
KIU 4208, Temple d’Opet, face extérieure est, WIT, Opet I, p. 212 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 19. LEITZ,
soubassement, 2e registre nord : Bandeau (Opet 197-198) SSR 8, p. 78, 81. LEITZ, SSR 7 (1), p. 71-72 et 93.
(Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4208 KIU 4216, Temple d’Opet, face extérieure est,
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165-166. soubassement, 1er registre sud : 09.n (Opet 213 droite)
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 197- (Époque romaine, Auguste).
198. DE WIT, Opet II, pl. 15-17. DE WIT, Opet III, p. 104- http://sith.huma-num.fr/karnak/4216
105. RYHINER, L’offrande du lotus dans le temple égyptiens de PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 70. DE
l’époque tardive, RitesEg 6, 1986, p. 165-166. GRENIER, RdE WIT, Opet I, p. 213 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 19.
38, p. 82 n. 8. BEINLICH, SAK 7, p. 14. OSING, Mélanges Mokhtar, p. 190.
KIU 4209, Temple d’Opet, face extérieure est, KIU 4217, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 2e registre sud : Bandeau (Opet 218-219) soubassement, 1er registre sud : 10.n (Opet 213 gauche)
(Époque romaine, Auguste). (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4209 http://sith.huma-num.fr/karnak/4217
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 75. PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 218- WIT, Opet I, p. 213 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 20.
219. DE WIT, Opet II, pl. 18-21. DE WIT, Opet III, p. 106- BEINLICH, SAK 7, p. 14. CAUVILLE, BIFAO 92, p. 78,
107, 147. GRENIER, RdE 38, p. 82 n. 8. KLOTZ, Caesar, 81. LEITZ, SSR 8, p. 111 et 114. TATTKO, SSR 7, p. 378.
p. 239.
KIU 4218, Temple d’Opet, face extérieure est,
KIU 4210, Temple d’Opet, face extérieure est, soubassement, 1er registre sud : 11.n (Opet 214 droite)
soubassement, 1er registre sud : 01.n (Opet 209 droite) (Époque romaine, Auguste).
(Époque romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/4218
http://sith.huma-num.fr/karnak/4210 PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 69. WIT, Opet I, p. 214 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 20. LEITZ,
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 209 SSR 8, p. 123.
(droite). DE WIT, Opet II, pl. 18. LEITZ, SSR 7 (1), p. 115.
TATTKO, SSR 7, p. 419. KIU 4219, Temple d’Opet, face extérieure est,
soubassement, 1er registre sud : 12.n (Opet 214 gauche)
KIU 4211, Temple d’Opet, face extérieure est, (Époque romaine, Auguste).
soubassement, 1er registre sud : 02.n (Opet 209 gauche) http://sith.huma-num.fr/karnak/4219
Version provisoire (28/06/2017) 495
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE CHARLOUX, Opet, p. 221.
WIT, Opet I, p. 214 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 20.
BEINLICH, TÄB 2, p. 112-113, pl. 1-3 et 6. LEITZ, SSR 7 KIU 4229, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
(1), p. 74. 02.o (Opet 253) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4229
KIU 4220, Temple d’Opet, face extérieure est, JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1 et 3). DE WIT, Opet I,
soubassement, 1er registre sud : 13.n (Opet 215 droite) p. 253. DE WIT, Opet II, pl. 27. DE WIT, Opet III, p. 112-
(Époque romaine, Auguste). 113. KLOTZ, Caesar, p. 197.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4220
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE KIU 4230, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
WIT, Opet I, p. 215 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 20. 03.o (Opet 254) (Époque romaine, Auguste).
BEINLICH, TÄB 2, p. 72, pl. 11-12 et 14. LEITZ, SSR 8, http://sith.huma-num.fr/karnak/4230
p. 145. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 254.
DE WIT, Opet II, pl. 28. DE WIT, Opet III, p. 113, 154.
KIU 4221, Temple d’Opet, face extérieure est, KLOTZ, Caesar, p. 108.
soubassement, 1er registre sud : 14.n (Opet 215 gauche)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4231, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4221 04.o (Opet 255) (Époque romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/4231
WIT, Opet I, p. 215 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 20 et 21. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1-2). DE WIT, Opet I, p. 255.
BEINLICH, TÄB 2, p. 66 et 73, pl. 18-19 et 21. DE WIT, Opet II, pl. 28. DE WIT, Opet III, p. 113-114.
KIU 4222, Temple d’Opet, face extérieure est, KIU 4232, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
soubassement, 1er registre sud : 15.n (Opet 216 droite) 05.o (Opet 256) (Époque romaine, Auguste).
(Époque romaine, Auguste). http://sith.huma-num.fr/karnak/4232
http://sith.huma-num.fr/karnak/4222 JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 256.
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71. DE DE WIT, Opet II, pl. 29. DE WIT, Opet III, p. 114-115.
WIT, Opet I, p. 216 (droite). DE WIT, Opet II, pl. 21. BEDIER, HÄB 41, p. 121-122 (no 36).
BEINLICH, TÄB 2, p. 75 et 76, pl. 25-26 et 28. LEITZ, SSR
8, p. 164 et 168. KIU 4233, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
06.o (Opet 257) (Époque romaine, Auguste).
KIU 4223, Temple d’Opet, face extérieure est, http://sith.huma-num.fr/karnak/4233
soubassement, 1er registre sud : 16.n (Opet 216 gauche) JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 257.
(Époque romaine, Auguste). DE WIT, Opet II, pl. 29-30. DE WIT, Opet III, p. 115-116.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4223
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71-72. DE KIU 4234, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
WIT, Opet I, p. 216 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 21. 07.o (Opet 258) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4234
KIU 4224, Temple d’Opet, face extérieure est, JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 258.
soubassement, 1er registre sud : 17.n (Opet 217) (Époque DE WIT, Opet II, pl. 30. DE WIT, Opet III, p. 116. MINAS-
romaine, Auguste). NERPEL, Chepri, p. 445. KLOTZ, Caesar, p. 144, n. 854.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4224
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 71-72. DE KIU 4235, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
WIT, Opet I, p. 216 (gauche). DE WIT, Opet II, pl. 21. 08.o (Opet 259) (Époque romaine, Auguste).
KLOTZ, Caesar, p. 172, n. 1114 et p. 195, n. 1293. http://sith.huma-num.fr/karnak/4235
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 259.
KIU 4225, Temple d’Opet, face extérieure est, DE WIT, Opet II, pl. 30. DE WIT, Opet III, p. 116-117.
soubassement, 1er registre sud : Bandeau (Opet 208)
(Époque romaine, Auguste). KIU 4236, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4225 09.o (Opet 260) (Époque romaine, Auguste).
PM II2, p. 252 (57). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 69. http://sith.huma-num.fr/karnak/4236
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 208. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 260.
DE WIT, Opet II, pl. 18-21. DE WIT, Opet III, p. 105-106. DE WIT, Opet II, pl. 31. DE WIT, Opet III, p. 117-118, 152.
HERBIN, RdE 54, p. 89, n. 68. KLOTZ, Caesar, p. 189. BUDDE, SAK 30, p. 77-79. SANDRI, Har-pa-chered, p. 31,
112 et 224-225. KLOTZ, Caesar, p. 114.
KIU 4227, Temple d’Opet, face extérieure sud : Bandeau
(Opet 250-251) (Époque romaine, Auguste). KIU 4237, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4227 10.o (Opet 261) (Époque romaine, Auguste).
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1-3). DE WIT, Opet I, p. 250- http://sith.huma-num.fr/karnak/4237
251. DE WIT, Opet II, pl. 27-31. DE WIT, Opet III, p. 110- JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 261.
111 et 146. KLOTZ, Caesar, p. 193-194 et 197. DE WIT, Opet II, pl. 31. DE WIT, Opet III, p. 118.
KINNAER, OLP 22, p. 88-89.
KIU 4228, Temple d’Opet, face extérieure sud, 1er registre :
01.o (Opet 252) (Époque romaine, Auguste). KIU 4238, Temple d’Opet, face extérieure sud, 2e registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4228 02.o (Opet 262) (Époque romaine, Auguste).
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 252. http://sith.huma-num.fr/karnak/4238
DE WIT, Opet II, pl. 27. DE WIT, Opet III, p. 111-112. JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 262.
Version provisoire (28/06/2017) 496
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
DE WIT, Opet II, pl. 30. DE WIT, Opet III, p. 118-119, 159. 96, p. 23, 27, pl. viii, fig. 8. YURCO, JARCE 23, p. 213.
HERBIN, Éternité, p. 141. SOUROUZIAN, Merenptah, p. 145-149, pl. 26 b. RAAFAT
ABBAS, Karnak 15, p. 243-252.
KIU 4239, Temple d’Opet, face extérieure sud, 2e registre :
03.o (Opet 263) (Époque romaine, Auguste). KIU 4272, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette »,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4239 paroi intérieure est, partie sud, 2e registre : Merenptah tenant
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 263. un arc en main devant deux divinités (XIXe dynastie,
DE WIT, Opet II, pl. 30. DE WIT, Opet III, p. 119. Mérenptah).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4272
KIU 4240, Temple d’Opet, face extérieure sud, 2e registre : PM II2, p. 131 (488). SOUROUZIAN, Merenptah, p. 145-149,
04.o (Opet 263) (Époque romaine, Auguste). pl. 26 b.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4240
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (1). DE WIT, Opet I, p. 263. KIU 4281, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette »,
DE WIT, Opet II, pl. 30. DE WIT, Opet III, p. 119. paroi intérieure est, partie sud : Stèle de la victoire de l’an 5
(duplicata de la « Stèle d’Israël ») (XIXe dynastie, Mérenptah).
KIU 4246, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », http://sith.huma-num.fr/karnak/4281
paroi intérieure est, partie sud : Grande inscription de PM II2, p. 131 (487). KRI, IV, p. 12-19 ; KRITA, IV, p. 10-
victoire de l’an 5 de Merenptah (XIXe dynastie, Mérenptah). 15. DÜMICHEN, Historische Inschriften altaegyptischer
http://sith.huma-num.fr/karnak/4246 Denkmäler I, Leipzig, 1867, pl. i (c, lignes 1-19).
PM II2, p. 131 (486). KRI IV, p. 2-12 ; KRITA IV, p. 2-10. SPIEGELBERG, « Der Siegeshymnus des Merenptah auf
LD III, p. 199 (a). BRUGSCH, Denkmäler, pl. XXV. lignes 1- der Flinders Petrie-Stele », ZÄS 34, 1886, p. 1-25.
36. DÜMICHEN, Historische Inschriften altaegyptischer LEGRAIN, ASAE 2 (1), p. 269. BREASTED, AR III,
Denkmäler I, Leipzig, 1867, pl. 2-6 (1b). de ROUGÉ, p. 256-264. KUENTZ, BIFAO 21, p. 113-117. BARGUET,
Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Égypte pendant la mission Temple, p. 274-275. SPALINGER, Aspects of the Military
scientifique de M. le Vicomte Emmanuel de Rougé, vol. 3, Études Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 206-209.
égyptologiques 11, 1877, pl. CLXXIX-CLCXVIII. YURCO, JARCE 23, p. 198 et 206. SOUROUZIAN,
MARIETTE, Karnak, texte, p. 75. MARIETTE, Karnak, Merenptah, p. 144-145, pl. 26 a. WAY, Göttergericht.
planches, pl. 52-55. LEGRAIN, ASAE 2 (1), p. 268-269. KITCHEN, JSSEA 24, p. 71. AZIM, REVEILLAC, Legrain,
LEGRAIN, ASAE 4 (1), p. 2-4. LEGRAIN, BIE 3/4e série, Vol. 1, p. 270; Vol. 2, p. 195 4-7/120-121.
année 1902, p. 155-156, 160. BREASTED, AR III, p. 238-
253. MÜLLER, Egyptological Researches I, p. 25-27, pl. 17-32. KIU 4282, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants
LEGRAIN, RecTrav 31, p. 176-179 lignes 67-79. HELCK, extérieurs, soubassement : nord (Opet 17) (Époque
ZÄS 82, p. 110, ligne 7. SCHULMAN, JARCE 1, p. 52. ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
BARGUET, Temple, p. 274-275. HELCK, Die Beziehungen http://sith.huma-num.fr/karnak/4282
Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtauzend v. Chr., ÄA 5, PM II2, p. 246 (12, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
1971, p. 224-228. SPALINGER, Aspects of the Military pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 17. DE WIT, Opet II, pl. 11a. DE
Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 12, 14- WIT, Opet III, p. 6. KOEMOTH, Osiris et les arbres, p. 258-
15, 27, 32, 41, 51, 58-60, 63, 71, 79, 95, 103, 110-111, 115, 259. HERBIN, Éternité, p. 173, 177, 189. KLOTZ, Caesar,
117, 120, 127, 210-213, 235. SCHULMAN, JARCE 24, p. 187-188 et 192, n. 1268. THIERS, CENiM 8, p. 164. von
p. 21-34. WAY, Göttergericht. SOUROUZIAN, Merenptah, RECKLINGHAUSEN, SSR 7, p. 46-47.
p. 143-144, 211-215, pl. 25, 27. DAVIES, Historical
Inscriptions, p. 151-172. MANASSA, Merneptah. AZIM, KIU 4283, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants
REVEILLAC, Legrain, vol. 1, p. 270 ; vol. 2, p. 196 4-7/122- extérieurs, 1er registre : nord (Opet 18) (Époque
123. SPALINGER, War in Ancient Egypt, Malden, Oxford, ptolémaïque, Ptolémée Néos Dionysos).
2008, p. 235-238. SERVAJEAN, Mérenptah, p. 37-45. http://sith.huma-num.fr/karnak/4283
PM II2, p. 246 (12, a, V). Description de l’Égypte. Antiquités III,
KIU 4258, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Porte pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 18. DE WIT, Opet II, pl. 11a. DE
: Tableau sud (Opet 184-185, gauche) (Époque ptolémaïque, WIT, Opet III, p. 6-7, 148, 161. KLOTZ, Caesar, p. 194, n.
Ptolémée Néos Dionysos). 1280.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4258
PM II2, p. 251 (46, d). LEGRAIN, RecTrav 23 (2), p. 68-69. KIU 4284, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants
DE WIT, Opet I, p. 184-185 (gauche). DE WIT, Opet III, extérieurs, 1er registre : sud (Opet 19) (Époque ptolémaïque,
p. 102-103, 164. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), Ptolémée Néos Dionysos).
pl. 280. MENDEL, Monatsgöttinnen, p. 134-135. http://sith.huma-num.fr/karnak/4284
PM II2, p. 246 (12, b, V). Description de l’Égypte. Antiquités III,
KIU 4259, Temple d’Opet, chapelle sous le sanctuaire, Paroi pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 19. DE WIT, Opet II, pl. 13a. DE
sud : 2e registre (Époque romaine, Auguste). WIT, Opet III, p. 7, 162.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4259
KIU 4285, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants
KIU 4262, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », extérieurs, 2e registre : nord (Opet 20) (Époque ptolémaïque,
paroi intérieure est, partie sud, 1er registre : Triomphe de Ptolémée Néos Dionysos).
Merenptah (XIXe dynastie, Mérenptah). http://sith.huma-num.fr/karnak/4285
http://sith.huma-num.fr/karnak/4262 PM II2, p. 246 (12, a, IV). Description de l’Égypte. Antiquités III,
PM II2, p. 131-132 (486). KRI IV, p. 23-24 ; KRITA IV, pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 20. DE WIT, Opet II, pl. 11b. DE
p. 20. CAPART, Thèbes, fig. 30. PIJOAN, El arte egipcio hasta WIT, Opet III, p. 7-8. BEDIER, HÄB 41, p. 110-111 (no 29).
la conquista romana, Summa Artis. Historia general del arte, vol. PREYS, CENiM 13, p. 173-174 n. 72.
III, Madrid, 1950, fig. 553. KITCHEN, GABALLA, ZÄS
Version provisoire (28/06/2017) 497
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 4286, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants KIU 4293, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau
extérieurs, 2e registre : sud (Opet 21) (Époque ptolémaïque, extérieur : 01.n (Opet 28) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Ptolémée Néos Dionysos). Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4286 http://sith.huma-num.fr/karnak/4293
PM II2, p. 246 (12, b, IV). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 246 (12, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 21. DE WIT, Opet II, pl. 13b. DE pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 28. DE WIT, Opet II, pl. 10c. DE
WIT, Opet III, p. 8-9. BUDDE, Seschat, p. 176. WIT, Opet III, p. 13. PREYS, CENiM 13, p. 174 n. 80.
KIU 4287, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants KIU 4294, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau
extérieurs, 3e registre : nord (Opet 22) (Époque ptolémaïque, extérieur : 04.n (Opet 29) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Ptolémée Néos Dionysos). Néos Dionysos).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4287 http://sith.huma-num.fr/karnak/4294
PM II2, p. 246 (12, a, III). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 246 (12, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 22. DE WIT, Opet II, pl. 11c. DE pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 29. DE WIT, Opet II, pl. 12c. DE
WIT, Opet III, p. 9. ZIVIE-COCHE, CENiM 3, p. 185. WIT, Opet III, p. 14. PREYS, CENiM 13, p. 174 n. 79.
KLOTZ, Caesar, p. 157 et 207. FORTIER, CENiM 10,
p. 124 n. 18 ; 127 n. 36 ; 137-140 ; 140 n. 141, 144 ; 145. KIU 4295, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau
extérieur : 02.n (Opet 30) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 4288, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants Néos Dionysos).
extérieurs, 3e registre : sud (Opet 23) (Époque ptolémaïque, http://sith.huma-num.fr/karnak/4295
Ptolémée Néos Dionysos). PM II2, p. 246 (12, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4288 pl. 60. DE WIT, WZKM 54, p. 236 (F) et 237. DE WIT, Opet
PM II2, p. 246 (12, b, III). Description de l’Égypte. Antiquités III, I, p. 30. DE WIT, Opet II, pl. 10c. DE WIT, Opet III, p. 14-
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 23. DE WIT, Opet II, pl. 13c. DE 15, 162. von RECKLINGHAUSEN, CENiM 8, p. 126, n.
WIT, Opet III, p. 9-10, 158. ZIVIE-COCHE, CENiM 3, 42.
p. 185 et 208 n. 217. KLOTZ, Caesar, p. 19, n. 632 et 635.
KIU 4296, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau
KIU 4289, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieur : 03.n (Opet 31) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
extérieurs, 4e registre : nord (Opet 24) (Époque ptolémaïque, Néos Dionysos).
Ptolémée Néos Dionysos). http://sith.huma-num.fr/karnak/4296
http://sith.huma-num.fr/karnak/4289 PM II2, p. 246 (12, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
PM II2, p. 246 (12, a, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60. DE WIT, WZKM 54, p. 236 (F) et 237. DE WIT, Opet
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 24. DE WIT, Opet II, pl. 10a. DE I, p. 31. DE WIT, Opet II, pl. 12c. DE WIT, Opet III, p. 15,
WIT, Opet III, p. 10-11, 159. ZIVIE-COCHE, CENiM 3, 159, 162.
p. 185. PREYS, CENiM 13, p. 182 n. 114.
KIU 4297, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Tableaux
KIU 4290, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs : Soubassement nord (Opet 32) (Époque
extérieurs, 4e registre : sud (Opet 25) (Époque ptolémaïque, ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Ptolémée Néos Dionysos). http://sith.huma-num.fr/karnak/4297
http://sith.huma-num.fr/karnak/4290 PM II2, p. 246 (12, c-d). DE WIT, Opet I, p. 32. DE WIT,
PM II2, p. 246 (12, b, II). Description de l’Égypte. Antiquités III, Opet III, p. 15-16, 161.
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 25. DE WIT, Opet II, pl. 12a. DE
WIT, Opet III, p. 11, 158-159, 162. HERBIN, Éternité, p. 141. KIU 4298, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Tableaux
ZIVIE-COCHE, CENiM 3, p. 185. KLOTZ, Caesar, p. 56. extérieurs : nord (Opet 33-34, droite) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II).
KIU 4291, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants http://sith.huma-num.fr/karnak/4298
extérieurs, 5e registre : nord (Opet 26) (Époque ptolémaïque, PM II2, p. 246 (12, c-d). DE WIT, Opet I, p. 33-34 (droite).
Ptolémée Néos Dionysos). DE WIT, Opet III, p. 16. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36
http://sith.huma-num.fr/karnak/4291 et 232 (60).
PM II2, p. 246 (12, a, I). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 26. DE WIT, Opet II, pl. 10b. DE KIU 4299, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Tableaux
WIT, Opet III, p. 12, 158, 162. HERBIN, Éternité, p. 169. extérieurs : sud (Opet 33-34, gauche) (Époque ptolémaïque,
ZIVIE-COCHE, CENiM 3, p. 181, 184, 187, 192 et 223, fig. Ptolémée Évergète II).
6. KLOTZ, Caesar, p. 175, n. 1143, p. 183-184, n. 1201, http://sith.huma-num.fr/karnak/4299
p. 300, n. 474. ZIVIE-COCHE, CENiM 8, p. 252 et 255. PM II2, p. 246 (12, c-d). DE WIT, Opet I, p. 33-34 (gauche).
DE WIT, Opet III, p. 16. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36
KIU 4292, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants et 232 (60).
extérieurs, 5e registre : sud (Opet 27) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Néos Dionysos). KIU 4300, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, linteau
http://sith.huma-num.fr/karnak/4292 intérieur : sud (Opet 35-36) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 246 (12, b, I). Description de l’Égypte. Antiquités III, Évergète II).
pl. 60. DE WIT, Opet I, p. 27. DE WIT, Opet II, pl. 12b. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/4300
WIT, Opet III, p. 12-13, 158, 162. ZIVIE-COCHE, CENiM PM II2, p. 246 (12, e-f). DE WIT, Opet I, p. 35-36. DE WIT,
3, p. 181, 184, 187, 192 et 223, fig. 7. KLOTZ, Caesar, p. 181, Opet III, p. 16-17. SIMONET, Le collège des dieux maîtres
n. 1182. ZIVIE-COCHE, CENiM 8, p. 255. KLOTZ, SAK d’autel. Nature et histoire d’une figure tardive de la religion égyptienne,
44, p. 187 n. 97 et 99. OrMonsp 7, 1994, p. 92.
Version provisoire (28/06/2017) 498
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 4301, Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, linteau CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269.
intérieur : nord (Opet 36-37) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II). KIU 4348, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4301 Colonne marginale (XIXe dynastie, Amenmes).
PM II2, p. 246 (12, e-f). DE WIT, Opet I, p. 36-37. DE WIT, http://sith.huma-num.fr/karnak/4348
Opet III, p. 17. SIMONET, Le collège des dieux maîtres d’autel. PM II2, p. 81 (212d). BARGUET, Temple, p. 104, n. 5.
Nature et histoire d’une figure tardive de la religion égyptienne, LOEBEN, Karnak 8 (1), p. 207-223, fig. 1 et 3, pl. 2 et4b.
OrMonsp 7, 1994, p. 92.
KIU 4349, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est :
KIU 4303, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses : Colonne marginale (XIXe dynastie, Amenmes).
Colosse 02.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/4349
http://sith.huma-num.fr/karnak/4303 PM II2, p. 81 (212c). BARGUET, Temple, p. 104, n. 5.
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 LOEBEN, Karnak 8 (1), p. 207-223, fig. 2 et 3, pl. 1b et 4a.
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. KIU 4375, Cour sud du IVe pylône, statues, côté ouest :
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96. Statue de Sekhmet (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117. http://sith.huma-num.fr/karnak/4375
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269. PM II2, p. 80 (205). BARGUET, Temple, p. 106. LARCHÉ,
Karnak 12, p. 453 et pl. LVII.
KIU 4304, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses :
Colosse 03.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). KIU 4376, Cour sud du IVe pylône, statues, côté est : Statue
http://sith.huma-num.fr/karnak/4304 de Thoutmosis III agenouillé présentant une table
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 d’offrandes (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak http://sith.huma-num.fr/karnak/4376
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. BARGUET, Temple, p. 102, n. 3.
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117. KIU 4377, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269. registre : 005.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4377
KIU 4305, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses : EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 100; 101.
Colosse 04.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4305 KIU 4383, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, porte ouest :
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak http://sith.huma-num.fr/karnak/4383
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. PM II2, p. 81 (209) a-b. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96. (2), pl. 111. LARCHÉ, Karnak 12, p. 453 et pl. LVI.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117.
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269. KIU 4385, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, porte sud-
ouest : Montant nord (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
KIU 4307, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses : http://sith.huma-num.fr/karnak/4385
Colosse 06.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). PM II2, p. 81 (209c). BARGUET, Temple, p. 97.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4307
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 KIU 4386, Cour sud du IVe pylône, mur sud, porte sud :
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak Tableau est (XXVe dynastie, ).
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. http://sith.huma-num.fr/karnak/4386
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96. PM II2, p. 81 (210b). LOEBEN, Karnak 8 (1), p. 207-223, pl.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117. 5b.
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269.
KIU 4387, Cour sud du IVe pylône, mur sud, porte sud :
KIU 4308, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses : Montant est (XXe dynastie, Séthi Ier).
Colosse 07.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/4387
http://sith.huma-num.fr/karnak/4308 PM II2, p. 81 (210a). LOEBEN, Karnak 8 (1), p. 207-223, pl.
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 5a.
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. KIU 4388, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est,
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96. montant : sud (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117. http://sith.huma-num.fr/karnak/4388
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-269 et pl. XI. PM II2, p. 81 (212b). BARGUET, Temple, p. 104. LOEBEN,
Karnak 8 (1), p. 207-223, pl. 3b.
KIU 4309, Cour sud du IVe pylône, mur ouest, colosses :
Colosse 08.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). KIU 4389, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4309 montant : nord (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 80 (205). LEGRAIN, ASAE 5 (1), pl. II, p. 32 http://sith.huma-num.fr/karnak/4389
[12]. JÉQUIER, Architecture 1, pl. 22. PILLET, Thèbes. Karnak PM II2, p. 81 (212a). BARGUET, Temple, p. 104. LOEBEN,
et Louxor, fig. 46. BISSING, Studi Rosellini, pl. VII, p. 146-7. Karnak 8 (1), p. 207-223, pl. 3a.
CHAMPDOR, Thèbes, p. 10. BARGUET, Temple, p. 96.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 117. KIU 4390, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est :
Version provisoire (28/06/2017) 499
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Tableau sud (XVIIIe dynastie, Amenhotep III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4472
http://sith.huma-num.fr/karnak/4390 PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 1331-2. PIEHL, Sixième congrès,
PM II2, p. 81 (212d). BARGUET, Temple, p. 104. LOEBEN, p. 210-12. BORCHARDT, Baugeschichte, p. 46-7.
Karnak 8 (1), p. 207-223, fig. 1, pl. 2 et4b. CUMMING, Egyptian historical records of the later Eighteenth
Dynasty 1, Translated into English from the original hieroglyphic text
KIU 4391, Cour sud du IVe pylône, mur est, porte est : as published in W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 17-
Tableau nord (XVIIIe dynastie, Amenhotep III). 19, Warminster, 1982, p. 40.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4391
PM II2, p. 81 (212c). BARGUET, Temple, p. 104. LOEBEN, KIU 4474, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée ouest
Karnak 8 (1), p. 207-223, fig. 2, pl. 1b et 4a. : 03.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4474
KIU 4393, Cour sud du IVe pylône, mur nord, porte nord- PM II2, p. 80 (205).
est : Montant intérieur est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4393 KIU 4475, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée ouest
PM II2, p. 81 (208b). BARGUET, Temple, p. 102. : 04.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
GROTHOFF, Tornamen, p. 87-89, p. 424. BISTON- http://sith.huma-num.fr/karnak/4475
MOULIN, ZÄS 139/1, p. 22 et pl. II, fig. 5a-b. PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 1323-30. DÜMICHEN,
Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869,
KIU 4394, Cour sud du IVe pylône, mur nord, porte nord- pl. XXXVIII B de ROUGÉ, Inscriptions hiéroglyphiques copiées
est : est (XXe dynastie, Ramsès IV). en Égypte pendant la mission scientifique de M. le Vicomte Emmanuel
http://sith.huma-num.fr/karnak/4394 de Rougé, vol. 3, Études égyptologiques 11, 1877, pl. CLXXVII-
PM II2, p. 81 (208c). CLXXVIII PIEHL, Sixième congrès, p. 212-8.
BORCHARDT, Baugeschichte, p. 42-5. CUMMING, Egyptian
KIU 4395, Cour sud du IVe pylône, mur nord, porte nord- historical records of the later Eighteenth Dynasty 1, Translated into
est : ouest (XXe dynastie, Ramsès IV). English from the original hieroglyphic text as published in W. Helck,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4395 Urkunden der 18. Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1982,
PM II2, p. 81 (208c). p. 39-40. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 111.
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 262sqq.
KIU 4396, Cour sud du IVe pylône, mur nord, porte nord-
est : Montant extérieur est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 4477, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée est :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4396 02.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 81 (208). http://sith.huma-num.fr/karnak/4477
PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 1330-1. BORCHARDT,
KIU 4419, Cour sud du IVe pylône, mur est, 1er registre : 04.s Baugeschichte, p. 46. CUMMING, Egyptian historical records of the
(XVIIIe dynastie, ). later Eighteenth Dynasty 1, Translated into English from the original
http://sith.huma-num.fr/karnak/4419 hieroglyphic text as published in W. Helck, Urkunden der 18.
PM II2, p. 85 (220). Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1982, p. 40.
KIU 4420, Cour sud du IVe pylône, mur est, soubassement KIU 4478, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée est :
: 01.s (XXe dynastie, Ramsès IV). 03.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4420 http://sith.huma-num.fr/karnak/4478
PM II2, p. 85 (220). PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 1323-30. BORCHARDT,
Baugeschichte, p. 42-5. CUMMING, Egyptian historical records of
KIU 4421, Cour sud du IVe pylône, mur est, 1er registre : 05.s the later Eighteenth Dynasty 1, Translated into English from the
(XVIIIe dynastie, Amenhotep III). original hieroglyphic text as published in W. Helck, Urkunden der
http://sith.huma-num.fr/karnak/4421 18. Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1982, p. 39-40.
KIU 4422, Cour sud du IVe pylône, mur est, soubassement KIU 4479, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée est :
: 02.s (XXe dynastie, Ramsès IV). 04.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4422 http://sith.huma-num.fr/karnak/4479
PM II2, p. 85 (221). PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 1323-30. BORCHARDT,
Baugeschichte, p. 42-5. CUMMING, Egyptian historical records of
KIU 4426, Cour sud du IVe pylône, chemisage de l’obélisque the later Eighteenth Dynasty 1, Translated into English from the
: Chemisage ouest - scène (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). original hieroglyphic text as published in W. Helck, Urkunden der
http://sith.huma-num.fr/karnak/4426 18. Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1982, p. 39-40.
PM II2, p. 83 (214). Urk. IV, 1334-1335 (385). DÜMICHEN, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 112.
Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869,
pl. XXXVII. MARIETTE, Karnak, texte, p. 54, pl. 27. KIU 4505, Cour sud du IVe pylône, mur sud, porte sud :
MARIETTE, Karnak, planches, pl. 27d. BOURIANT, RecTrav Montant est (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
11, p. 154. MÜLLER, Egyptological Researches II, fig. 47, p. 138- http://sith.huma-num.fr/karnak/4505
140. MEYER, Bericht über eine Expedition nach Agypten zur PM II2, p. 81 (210a). LOEBEN, Karnak 8 (1), p. 207-223, pl.
Erforschung der Darstellungen der Fremdvölker, SPAW 38, 1913, 5a.
p. 182-183. BARGUET, Temple, p. 101. GABOLDE, Karnak
14, p. 393-394. KIU 4515, Cour nord du IVe pylône, colonnade, rangée est :
03.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 4472, Cour sud du IVe pylône, colonnade, rangée ouest http://sith.huma-num.fr/karnak/4515
: 01.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). PM II2, p. 80 (205). Urk. IV, 841-843 (237). PIEHL, Sixième
Version provisoire (28/06/2017) 500
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
congrès, p. 205-208. BARGUET, Temple, p. 103. LACAU, registre : 011.n (XXe dynastie, Ramsès III).
ASAE 53, p. 231-34. BURKHARDT, BLUMENTHAL, I. http://sith.huma-num.fr/karnak/4535
MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
5-16, Berlin, 1984, p. 278-279. CARLOTTI, GABOLDE, 102-103 (E).
Karnak 11, p. 294-300.
KIU 4536, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4524, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 010.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 001.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4536
http://sith.huma-num.fr/karnak/4524 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (116). LEGRAIN, Karnak, p. 122. 102-103 (D).
EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 100, 101 (E).
KIU 4538, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4525, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e registre : 008.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 004.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4538
http://sith.huma-num.fr/karnak/4525 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (116). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 102; 103 (B).
100; 101 (D).
KIU 4539, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4526, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e registre : 007.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 003.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4539
http://sith.huma-num.fr/karnak/4526 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (116). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 102; 103 (A).
100; 101 (C).
KIU 4540, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4527, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e registre : 012.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 002.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4540
http://sith.huma-num.fr/karnak/4527 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (116). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104-105 (A).
100; 101 (B).
KIU 4541, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4528, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e registre : 015.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 001.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4541
http://sith.huma-num.fr/karnak/4528 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (116). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104-105 (D).
100; 101 (A).
KIU 4542, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4530, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 014.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 007.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4542
http://sith.huma-num.fr/karnak/4530 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104, 105 (C).
102, 103 (J). JÉQUIER, Architecture, pl. 63 [3].
KIU 4543, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4531, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 013.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 006.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4543
http://sith.huma-num.fr/karnak/4531 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104-105 (B).
102, 103 (I).
KIU 4544, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e
KIU 4532, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 016.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 005.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4544
http://sith.huma-num.fr/karnak/4532 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104-105 (E).
102, 103 (H).
KIU 4545, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er
KIU 4533, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 012.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 004.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4545
http://sith.huma-num.fr/karnak/4533 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104, 105 (J).
102; 103 (G).
KIU 4546, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er
KIU 4534, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 011.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 003.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4546
http://sith.huma-num.fr/karnak/4534 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 104, 105 (I).
102; 103 (F).
KIU 4547, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er
KIU 4535, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e registre : 010.n (XXe dynastie, Ramsès III).
Version provisoire (28/06/2017) 501
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/4547 PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 106-107 (A).
104, 105 (H).
KIU 4561, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er
KIU 4548, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er registre : 019.n (XXe dynastie, Ramsès III).
registre : 009.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4561
http://sith.huma-num.fr/karnak/4548 PM II2, p. 33 (119). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. 109.
104, 105 (G).
KIU 4562, Cour nord du IVe pylône, chemisage : Chemisage
KIU 4549, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er nord (XVIIIe dynastie, ).
registre : 008.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4562
http://sith.huma-num.fr/karnak/4549 SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 109.
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl.
104, 105 (F). KIU 4563, Cour nord du IVe pylône, chemisage : Chemisage
est (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 4550, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er http://sith.huma-num.fr/karnak/4563
registre : 017.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4550 KIU 4565, Cour nord du IVe pylône, chemisage : Chemisage
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. ouest (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
106, 107 (J). http://sith.huma-num.fr/karnak/4565
PM II2, p. 83 (213). Urk. IV, 1336 (385). MARIETTE,
KIU 4551, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er Karnak, texte, p. 54, pl. 27. MARIETTE, Karnak, planches, pl.
registre : 016.n (XXe dynastie, Ramsès III). 27a. de ROUGÉ, ROUGÉ DE, « Étude des monuments du
http://sith.huma-num.fr/karnak/4551 massif de Karnak. Résumé du cours du Collège de France,
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. professé par M. le vicomte E. de Rougé (année 1872), rédigé
106, 107 (I). par M. Jacques de Rougé, cinquième article », MdA 3, 1876,
p. 94-95. BOURIANT, RecTrav 11, p. 154-155. MÜLLER,
KIU 4553, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er Egyptological Researches II, fig. 37, p. 111-112. SIMONS,
registre : 014.n (XXe dynastie, Ramsès III). Topographical Lists, p. 39-40 et p. 125. BARGUET, Temple,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4553 p. 101, n. 1. LOEBEN, Karnak 8 (2), p. 229-231. VERNUS,
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. Essai, p. 51. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl.
106, 107 (G). 116. LARCHÉ, Karnak 12, p. 458-463 et pl. LIX.
GABOLDE, Karnak 14, p. 393-395.
KIU 4554, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 1er
registre : 013.n (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 4566, Cour nord du IVe pylône, mur est, 1er registre :
http://sith.huma-num.fr/karnak/4554 06.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/4566
106, 107 (F).
KIU 4567, Cour nord du IVe pylône, mur nord : (XVIIIe
KIU 4555, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e dynastie, ).
registre : 021.n (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4567
http://sith.huma-num.fr/karnak/4555
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. KIU 4568, Cour nord du IVe pylône, mur nord : (XVIIIe
106-107 (E). dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4568
KIU 4556, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, pl. XIIc.
registre : 020.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4556 KIU 4571, Cour nord du IVe pylône, mur ouest, colosses :
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. Colosse 01.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
106-107 (D). http://sith.huma-num.fr/karnak/4571
PM II2, p. 80 (205). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
KIU 4557, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e pl. 114. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-9.
registre : 019.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4557 KIU 4572, Cour nord du IVe pylône, mur ouest, colosses :
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. Colosse 02.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
106-107 (C). http://sith.huma-num.fr/karnak/4572
PM II2, p. 80 (205). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
KIU 4558, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e pl. 114. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-9.
registre : 018.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4558 KIU 4583, Cour nord du IVe pylône, mur est, colosses :
PM II2, p. 33 (117). EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35, pl. Colosse 02.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
106-107 (B). http://sith.huma-num.fr/karnak/4583
PM II2, p. 80 (205). CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11,
KIU 4559, Temple de Ramsès III, extérieur, mur est, 2e p. 266-9.
registre : 017.n (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4559 KIU 4585, Cour nord du IVe pylône, mur est, colosses :
Version provisoire (28/06/2017) 502
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Colosse 04.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4585 pl. XXXVII (d). DÜMICHEN, Photographische Resultate einer
PM II2, p. 80 (205). CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, auf Befehl Sr. Majestät des Kaisers von Deutschland, Königs von
p. 266-9. Preussen Wilhelm I. nach Aegypten entsendeten archäologischen
Expedition, Berlin, 1871, pl. XXIV. MARIETTE, Karnak,
KIU 4587, Cour nord du IVe pylône, chemisage, colosses : texte, p. 54, pl. 27. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 27c.
Colosse 02.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BOURIANT, RecTrav 11, p. 156. BRUGSCH, Thesaurus VI,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4587 p. 1314. SIMONS, Topographical Lists, p. 40-1 et p. 126.
PM II2, p. 80 (205). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
pl. 109. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 266-9 et pl. KIU 4625, Cour nord du IVe pylône, mur est, soubassement
XI. : 2.s (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4625
KIU 4588, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue
01.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). KIU 4627, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants
http://sith.huma-num.fr/karnak/4588 extérieurs, soubassement : Bandeau sud (XIXe dynastie,
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 261. LARCHÉ, Séthi II).
Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. http://sith.huma-num.fr/karnak/4627
PM II2, p. 79 (202, d). LECLANT, RdE 8, p. 102 et 106, fig.
KIU 4589, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue 4. BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ, Cour
02.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). à portique, dépliant 22.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4589
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 261. LARCHÉ, KIU 4628, IVe pylône, porte, partie en saillie des montants
Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. extérieurs, soubassement : sud (Époque macédonienne,
Alexandre).
KIU 4590, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue http://sith.huma-num.fr/karnak/4628
03.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). PM II2, p. 79 (202, h). LECLANT, RdE 8, p. 106, fig. 4.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4590 BARGUET, Temple, p. 90. LETELLIER, LARCHÉ, Cour à
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 261. LARCHÉ, portique, dépliant 22. BOSCH-PUCHE, JEA 99, p. 143 et 145
Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. (a). BOSCH-PUCHE, JEA 100, p. 90, 93 (e) et 105 (a).
KIU 4591, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue KIU 4629, Cour nord du IVe pylône, mur nord : Pile axiale
04.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4591 http://sith.huma-num.fr/karnak/4629
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 261. LARCHÉ, PM II2, p. 80 (203). CHAMPOLLION, ND II, p. 137.
Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, p. 269 no 5 et pl. XIIc.
KIU 4592, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue KIU 4632, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face
05.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, Linteau : 01.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4592 http://sith.huma-num.fr/karnak/4632
LARCHÉ, Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. PM II2, p. 80 (207a-b). BARGUET, Temple, p. 101.
KIU 4593, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue KIU 4634, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face
06.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, Linteau : 02.e (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4593 http://sith.huma-num.fr/karnak/4634
LARCHÉ, Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. PM II2, p. 80 (207a-b). BARGUET, Temple, p. 101.
KIU 4594, IVe pylône, môle nord, face est, niches : Statue KIU 4635, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face
07.n (XVIIIe dynastie, Hatchepsout). nord, montants : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4594 http://sith.huma-num.fr/karnak/4635
LARCHÉ, Karnak 12, p. 451-3 et pl. XLVI-LIV. PM II2, p. 80 (207c). Urk. IV, 844 (238). MARIETTE,
Karnak, texte, p. 58 et pl. 38. MARIETTE, Karnak, planches,
KIU 4618, Cour nord du IVe pylône, mur est, entre les pl. 38 (a,5). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1312 (5).
colosses : 01.n (XVIIIe dynastie, ). BARGUET, Temple, p. 101.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4618
KIU 4636, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face
KIU 4619, Cour nord du IVe pylône, mur est, entre les nord, montants : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
colosses : 02.n (XVIIIe dynastie, ). http://sith.huma-num.fr/karnak/4636
http://sith.huma-num.fr/karnak/4619 PM II2, p. 80 (207d). Urk. IV, 844 (238). MARIETTE,
Karnak, texte, p. 58 et pl. 38. MARIETTE, Karnak, planches,
KIU 4621, Cour nord du IVe pylône, mur est, entre les pl. 38 (a,5). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1312 (5).
colosses : 04.n (XVIIIe dynastie, ). BARGUET, Temple, p. 101. CARLOTTI, GABOLDE,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4621 Karnak 11, p. 292-3 et pl. XIX a-b. BISTON-MOULIN,
ZÄS 139/1, p. 24 et pl. V, fig. 9a et 9b.
KIU 4622, Cour nord du IVe pylône, mur est, 1er registre :
05.n (XVIIIe dynastie, ). KIU 4637, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4622 montants : ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 85 (217). Urk. IV, 1336-7 (386). DÜMICHEN, http://sith.huma-num.fr/karnak/4637
Version provisoire (28/06/2017) 503
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 80 (207c). BARGUET, Temple, p. 101. BISTON- Thoutmosis III).
MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 8 et pl. I, fig. 2a http://sith.huma-num.fr/karnak/4712
PM II2, p. 86 (222h). Urk. IV, 848 (239,F). BARGUET,
KIU 4638, Cour nord du IVe pylône, porte sud-est, face sud, Temple, p. 109-10. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
montants : est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). pl. 113. BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4638
PM II2, p. 80 (207d). BARGUET, Temple, p. 101. KIU 4713, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, Montants de grès, montant sud, face ouest : 1
KIU 4656, Cour nord du IVe pylône, mur est, porte, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
montants : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4713
http://sith.huma-num.fr/karnak/4656 PM II2, p. 86-7 (228b). BARGUET, Temple, p. 110-1.
PM II2, p. 80 (206a). CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123.
p. 271-2 et pl. XVI. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 136-7 et
pl. XVII et XXVII.
KIU 4657, Cour nord du IVe pylône, mur est, porte,
montants : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 4714, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/4657 pylône, Montants de grès, montant sud, face ouest : 2
PM II2, p. 80 (206b). CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 271-2 et pl. XVI. http://sith.huma-num.fr/karnak/4714
PM II2, p. 86-7 (228b). BARGUET, Temple, p. 110-1 et pl.
KIU 4703, IVe pylône, porte, revers, soubassement : nord XVB. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123.
(XXe dynastie, Ramsès III). ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 137-8 et
http://sith.huma-num.fr/karnak/4703 pl. XVII et XXVII.
PM II2, p. 78 (202, a). BARGUET, Temple, p. 90.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique, dépliant 21. KIU 4716, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, Montants de grès, montant sud, face ouest : (XVIIIe
KIU 4704, IVe pylône, porte, revers, soubassement : sud dynastie, Thoutmosis III).
(XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4716
http://sith.huma-num.fr/karnak/4704 PM II2, p. 86-7 (228b). Urk. IV, 845 (239,A). MARIETTE,
PM II2, p. 79 (202, b). LETELLIER, LARCHÉ, Cour à Karnak, planches, pl. 38a (4). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1311
portique, dépliant 22. et 1315. LACAU, ASAE 53, p. 237. BARGUET, Temple,
p. 110-1. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123.
KIU 4706, Ve pylône, Passage, tableau, 1er registre : sud ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 135-6 et
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). pl. XVII et XXVII.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4706
PM II2, p. 86 (222f). Urk. IV, 595-6 (190, A, 4). BARGUET, KIU 4717, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
Temple, p. 110. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. pylône, Montants de grès, montant sud, face nord : (XVIIIe
123. dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4717
KIU 4707, Ve pylône, Passage, tableau, soubassement : sud PM II2, p. 86-7 (228). BARGUET, Temple, p. 110-1.
(XXe dynastie, Ramsès III). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4707 ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 138-9 et
PM II2, p. 86 (222f). CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 206. pl. XX.
BARGUET, Temple, p. 110. SCHWALLER DE LUBICZ,
Karnak (2), pl. 123. KIU 4718, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, Montants de grès, face est : sud (XVIIIe dynastie,
KIU 4708, Ve pylône, face est : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4718
http://sith.huma-num.fr/karnak/4708 PM II2, p. 86-7 (228c). Urk. IV, 846 (239, C). PIER,
PM II2, p. 86 (222g). Urk. IV, 848 (239,E). BARGUET, Inscriptions of the Nile monuments: A Book of Reference for Tourists,
Temple, p. 109-10. GROTHOFF, Tornamen, p. 425. New York, Londres, 1908, p. 184, fig. 57. BARGUET,
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 128. Temple, p. 111. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak
12, p. 139-142 et pl. XVIII et XXVIII. BISTON-MOULIN,
KIU 4709, Ve pylône, Passage, tableau, 1er registre : nord ZÄS 139/1, p. 20, n. 8.
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4709 KIU 4719, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
PM II2, p. 86 (222e). Urk. IV, p. 594-6 (190, A, 4). pylône, Montants de grès, montant nord, face ouest : 1
BARGUET, Temple, p. 110. SCHWALLER DE LUBICZ, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Karnak (2), pl. 113. LARCHÉ, Karnak 12, p. 447. http://sith.huma-num.fr/karnak/4719
PM II2, p.86-7 (228a). BARGUET, Temple, p. 110-1 et pl.
KIU 4710, Ve pylône, Passage, tableau, soubassement : nord XVA. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 122.
(XXe dynastie, Ramsès III). ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 137-8 et
http://sith.huma-num.fr/karnak/4710 pl. XVI et XXVI.
PM II2, p. 86 (222e). BARGUET, Temple, p. 110.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 113. KIU 4720, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, Montants de grès, montant nord, face ouest : 2
KIU 4712, Ve pylône, face est : nord (XVIIIe dynastie, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Version provisoire (28/06/2017) 504
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/4720 KIU 4727, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
PM II2, p. 86-7 (228a). BARGUET, Temple, p. 110-1 et pl. pylône, Structure en granite, pilier nord, face ouest : 1
XVA. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 122. (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 137-8 et http://sith.huma-num.fr/karnak/4727
pl. XVI et XXVI. PM II2, p. 86 (223). BARGUET, Temple, p. 111-3.
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 118-21 et
KIU 4721, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe pl. VIII et XXVI. GABOLDE, GM 223, p. 50, fig. 2.
pylône, Montants de grès, montant nord, face ouest : (XVIIIe
dynastie, Thoutmosis III). KIU 4728, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
http://sith.huma-num.fr/karnak/4721 pylône, Structure en granite, pilier nord, face ouest : 2
PM II2, p. 86-7 (228a). Urk. IV, 845 (239,A). MARIETTE, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Karnak, planches, pl. 38a (4). BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1311 http://sith.huma-num.fr/karnak/4728
et 1315. LACAU, ASAE 53, p. 237. BARGUET, Temple, PM II2, p. 86 (223). BARGUET, Temple, p. 111-3.
p. 110-1 et pl. XVA. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 118-21, pl.
(2), pl. 122. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, X et XXVI.
p. 137-8 et pl. XVI et XXVI.
KIU 4729, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
KIU 4722, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe pylône, Structure en granite, pilier nord, face est : Face est
pylône, Montants de grès, face est : nord (XVIIIe dynastie, (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4729
http://sith.huma-num.fr/karnak/4722 PM II2, p. 87 (229). Urk. IV, 846 (239,B). BARGUET,
PM II2, p. 86-7 (228d). Urk. IV 847-848 (239, D). Temple, p. 111-3. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
MARIETTE, Karnak, texte, p. 55. MARIETTE, Karnak, pl. 124. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12,
planches, pl. 32a. BRUGSCH, Thesaurus VI, p. 1315. p. 133-5 et pl. XV et XXIX. GABOLDE, GM 223, p. 43-52.
BARGUET, Temple, p. 111. ARNAUDIÈS-
MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 139-142 et pl. XIX et KIU 4733, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
XXIX. pylône, porte nord, face sud, Linteau : 1.o (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 4723, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe http://sith.huma-num.fr/karnak/4733
pylône, Structure en granite, pilier sud, face ouest : 1 (XVIIIe PM II2, p. 87 (232). CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte
dynastie, Thoutmosis III). et de la Nubie II, Paris, 1845, p. 138. BARGUET, Temple,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4723 p. 113.
PM II2, p. 86 (224). BARGUET, Temple, p. 111-3 et pl. XV
B. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123. KIU 4734, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 118-121 et pylône, porte nord, face sud, Linteau : 2.o (XVIIIe dynastie,
pl. IX et XXVII. GABOLDE, GM 223, p. 50, fig. 2. Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4734
KIU 4724, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe PM II2, p. 87 (232). J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de
pylône, Structure en granite, pilier sud, face ouest : 2 (XVIIIe l’Egypte et de la Nubie II, p. 138. BARGUET, Temple, p. 113.
dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4724 KIU 4735, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
PM II2, p. 86 (224). BARGUET, Temple, p. 111-3 et pl. XV pylône, porte nord, face sud, Linteau : 3.o (XVIIIe dynastie,
B. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123. Thoutmosis III).
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 121-3 et http://sith.huma-num.fr/karnak/4735
pl. XI et XXVII. GABOLDE, GM 223, p. 50, fig. 2. PM II2, p. 87 (232). J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de
l’Egypte et de la Nubie II, p. 138. BARGUET, Temple, p. 113.
KIU 4725, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, Structure en granite, pilier sud, face ouest : 3 (XVIIIe KIU 4736, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
dynastie, Thoutmosis III). pylône, porte nord, face sud, Linteau : 4.o (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4725 Thoutmosis III).
PM II2, p. 86 (224). BARGUET, Temple, p. 111-3 et pl. XV http://sith.huma-num.fr/karnak/4736
B. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 123. PM II2, p. 87 (232). CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 121-3 et et de la Nubie II, Paris, 1845, p. 138. BARGUET, Temple,
pl. XI et XXVII. CHARLOUX, Karnak 12, p. 293, pl. XXI, p. 113.
fig. 25a.
KIU 4737, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
KIU 4726, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe pylône, porte sud, face nord, montant est : (XVIIIe dynastie,
pylône, Structure en granite, pilier sud, face est : Face est Thoutmosis III).
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4737
http://sith.huma-num.fr/karnak/4726 PM II2, p. 87 (233).
PM II2, p. 87 (230). Urk. IV, 846 (239,B). PIER, Inscriptions
of the Nile monuments: A Book of Reference for Tourists, New York, KIU 4738, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
Londres, 1908, p. 184, fig. 57. BARGUET, Temple, p. 111-3. pylône, porte sud, tableaux : Tableau est (XIXe dynastie, ).
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 133-5 et http://sith.huma-num.fr/karnak/4738
pl. XIV et XXVIII. GABOLDE, GM 223, p. 43-52. PM II2, p. 87 (233).
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 21, n. 9.
KIU 4739, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
Version provisoire (28/06/2017) 505
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
pylône, porte sud, face nord, montant ouest : Scène (XVIIIe IV).
dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4790
http://sith.huma-num.fr/karnak/4739 PM II2, p. 79-80 (202, l). BARGUET, Temple, p. 98.
PM II2, p. 87 (233). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
pl. 126. KIU 4792, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
pylône, porte sud, face nord, montant est : (XVIIIe dynastie,
KIU 4740, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe Thoutmosis III).
pylône, porte sud, tableaux : Tableau ouest (XIXe dynastie, ). http://sith.huma-num.fr/karnak/4792
http://sith.huma-num.fr/karnak/4740 PM II2, p. 87 (233). Urk. IV, 849 (239,G). BRUGSCH,
PM II2, p. 87 (233). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), Thesaurus VI, p. 1311 (2) et 1315 (2). MARIETTE, Karnak,
pl. 126. texte, p. 58. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a, 2).
BARGUET, Temple, p. 113. GROTHOFF, Tornamen, p. 430
KIU 4741, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe (doc. 17a).
pylône, porte sud, face nord, linteau : 1.o (XIXe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4741 KIU 4793, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
PM II2, p. 87 (233). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pylône, porte sud, face nord, montant ouest : (XVIIIe
pl. 126. dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4793
KIU 4742, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe PM II2, p. 87 (233). Urk. IV, 849 (239,G). BRUGSCH,
pylône, porte sud, face nord, linteau : 2.o (XIXe dynastie, ). Thesaurus VI, p. 1311 (2) et 1315 (2). MARIETTE, Karnak,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4742 texte, p. 58. MARIETTE, Karnak, planches, pl. 38 (a,2).
PM II2, p. 87 (233). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), BARGUET, Temple, p. 113. GROTHOFF, Tornamen, p. 430
pl. 126 et 129. (doc. 17a).
KIU 4743, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe KIU 4794, VIe pylône, porte, montants intérieurs : Montant
pylône, porte sud, face nord, linteau : 3.o (XIXe dynastie, ). sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4743 http://sith.huma-num.fr/karnak/4794
PM II2, p. 87 (233). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), PM II2, p. 88 (239). BARGUET, Temple, p. 116.
pl. 126 et 129.
KIU 4796, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
KIU 4744, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe pylône, statue : Statue d’Amenhotep II (XVIIIe dynastie,
pylône, colonnes : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4744 http://sith.huma-num.fr/karnak/4796
PM II2, p. 86 (227). Urk. IV, 92. de ROUGÉ, ROUGÉ DE, PM II2, p. 87 (231).
« Étude des monuments du massif de Karnak. Résumé du
cours du Collège de France, professé par M. le vicomte E. de KIU 4807, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi est
Rougé (année 1872), rédigé par M. Jacques de Rougé, (passage menant à la salle hypostyle), 1er registre : (Opet 52)
cinquième article », MdA 3, 1876, p. 97. de ROUGÉ, (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Égypte pendant la mission http://sith.huma-num.fr/karnak/4807
scientifique de M. le Vicomte Emmanuel de Rougé, vol. 3, Études PM II2, p. 247 (16, II). DE WIT, Opet I, p. 52. DE WIT, Opet
égyptologiques 11, 1877, pl. CLXIII. BRUGSCH, Thesaurus VI, II, pl. 2d. DE WIT, Opet III, p. 22, 162. WINTER,
p. 1311. PIER, Inscriptions of the Nile monuments: A Book of Untersuchungen zu den ägyptischen Tempelreliefs der griechisch-
Reference for Tourists, New York, Londres, 1908, p. 184, fig. 57. römischen Zeit, DAWW, 1968, p. 70. KLOTZ, Caesar, p. 201
BARGUET, Temple, p. 109. SCHWALLER DE LUBICZ, n. 1345.
Karnak (2), pl. 129.
KIU 4808, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi est
KIU 4767, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe (passage menant à la salle hypostyle), 2e registre : (Opet 62,
pylône, Structure en granite, pilier sud, face ouest : 4 (XVIIIe en haut) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4808
http://sith.huma-num.fr/karnak/4767 PM II2, p. 247 (16, I). DE WIT, Opet I, p. 62 (en haut). DE
PM II2, p. 86 (224). BARGUET, Temple, p. 111-3 et pl. XVB. WIT, Opet II, pl. 2d. DE WIT, Opet III, p. 28-29. BEDIER,
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 124-5 et HÄB 41, p. 112.
pl. XII et XXVII. CHARLOUX, Karnak 12, p. 293, pl. XXI,
fig. 25a. KIU 4809, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi est (au-
dessus de la porte menant à la salle VI) : (Opet 62, en bas)
KIU 4785, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
pylône, colonnes : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/4809
http://sith.huma-num.fr/karnak/4785 PM II2, p. 247 (19). LD IV, pl. 37 (a). DE WIT, Opet I, p. 62
(en haut). DE WIT, Opet II, pl. 2c. DE WIT, Opet III, p. 29.
KIU 4789, IVe pylône, porte, montant intérieur,
soubassement : Ligne inférieure (XXe dynastie, Ramsès VII). KIU 4810, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 1er
http://sith.huma-num.fr/karnak/4789 registre : 03.e (Opet 53) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 79-80 (202, l). BARGUET, Temple, p. 98 et pl. Évergète II).
XIIIB. http://sith.huma-num.fr/karnak/4810
PM II2, p. 247 (18, II, 1). DE WIT, Opet I, p. 53. DE WIT,
KIU 4790, IVe pylône, porte, montant intérieur, Opet II, pl. 1b. DE WIT, Opet III, p. 22-23. SAMBIN,
soubassement : Frise de cartouches (XXe dynastie, Ramsès Clepsydre, p. 198-199 et 359. KLOTZ, Caesar, p. 189 n. 1241
Version provisoire (28/06/2017) 506
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
et p. 190 n. 1253. Ahnenreihen, p. 33, 35, 36 et 233 (67).
KIU 4811, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Linteau KIU 4827, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Linteau
extérieur : 02.n (Opet 78, haut) (Époque ptolémaïque, extérieur : 04.n (Opet 77) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Ptolémée Évergète II). Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4811 http://sith.huma-num.fr/karnak/4827
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 78 (haut). DE WIT, Opet III, pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 244. DE WIT, Opet
p. 37. I, p. 77. DE WIT, Opet III, p. 37.
KIU 4812, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 1er KIU 4828, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Linteau
registre : 02.e (Opet 54) (Époque ptolémaïque, Ptolémée extérieur : 01.n (Opet 76) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4812 http://sith.huma-num.fr/karnak/4828
PM II2, p. 247 (18, II, 2). DE WIT, Opet I, p. 54. DE WIT, PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
Opet II, pl. 1b. DE WIT, Opet III, p. 23-24, 148. KLOTZ, pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 244. DE WIT, Opet
Caesar, p. 194 n. 1284 ; 195 n. 1287 ; 251 n. 209. I, p. 76. DE WIT, Opet III, p. 36-37.
KIU 4819, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 1er KIU 4836, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Linteau
registre : 01.e (Opet 55) (Époque ptolémaïque, Ptolémée extérieur : 03.n (Opet 78, bas) (Époque ptolémaïque,
Évergète II). Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4819 http://sith.huma-num.fr/karnak/4836
PM II2, p. 247 (18, II, 3). DE WIT, Opet I, p. 53. DE WIT, PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
Opet II, pl. 1b. DE WIT, Opet III, p. 24-25. EL-SAYED, RdE pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 78 (bas). DE WIT, Opet III,
21, p. 74. EL-SAYED, Neith, p. 604. RYHINER, L’offrande p. 37-38.
du lotus dans le temple égyptiens de l’époque tardive, RitesEg 6, 1986,
p. 135-136. KLOTZ, Caesar, p. 112. FORTIER, CENiM 10, KIU 4837, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi ouest, 2e
p. 124 n. 19 ; 127 n. 36 ; 133 n. 82 ; 134 n. 94, 98, 99 ; 136, registre : 01.s (Opet 116) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
n. 114 ; 140 et n. 144 ; 145. Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4837
KIU 4820, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 2e PM II2, p. 248 (26). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 63.
registre : 03.e (Opet 63) (Époque ptolémaïque, Ptolémée CHAMPOLLION, ND II, p. 249. DE WIT, Opet I, p. 116.
Évergète II). DE WIT, Opet II, pl. 3, XII. DE WIT, Opet III, p. 60-61, 159.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4820
PM II2, p. 247 (18). DE WIT, Opet I, p. 63. DE WIT, Opet KIU 4838, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi est, 2e registre :
II, pl. 1a. DE WIT, Opet III, p. 29-30. 02.n (Opet 122) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
II).
KIU 4823, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 2e http://sith.huma-num.fr/karnak/4838
registre : 02.e (Opet 64) (Époque ptolémaïque, Ptolémée PM II2, p. 248 (27). CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE
Évergète II). WIT, WZKM 54, p. 237. DE WIT, Opet I, p. 122. DE WIT,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4823 Opet II, pl. 4, X. DE WIT, Opet III, p. 64, 159.
PM II2, p. 247 (18). DE WIT, Opet I, p. 64. DE WIT, Opet
II, pl. 1a. OTTO, Gott und Mensch, p. 53, 61. DE WIT, Opet KIU 4891, VIe pylône, porte, passage, 1er registre : (XVIIIe
III, p. 30. dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4891
KIU 4824, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud, 2e PM II2, p. 88-9 (239c). BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1,
registre : 01.e (Opet 65) (Époque ptolémaïque, Ptolémée p. 25, fig. 11.
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4824 KIU 4902, Cour sud du IVe pylône, mur est, 1er registre : 03.s
PM II2, p. 247 (18). DE WIT, Opet I, p. 65. DE WIT, Opet (XVIIIe dynastie, ).
II, pl. 1a. DE WIT, Opet III, p. 30-31. http://sith.huma-num.fr/karnak/4902
PM II2, p. 85 (219). MARIETTE, Karnak, texte, p. 54, pl. 27.
KIU 4825, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, soffite : Soffite MARIETTE, Karnak, planches, pl. 27 (b). MÜLLER,
(Opet 103, bas) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète Egyptological Researches II, p. 109 (1), fig. 34. SIMONS,
II). Topographical Lists, p. 46 (VII), p. 130.
http://sith.huma-num.fr/karnak/4825
PM II2, p. 248 (24). DE WIT, Opet I, p. 103 (bas). DE WIT, KIU 4911, VIe pylône, porte, passage : Soubassement (XIXe
Opet III, p. 51. dynastie, Séthi II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4911
KIU 4826, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, Face extérieure PM II2, p. 88-9 (239c).
: Montant ouest (Opet 102-103, gauche) (Époque
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). KIU 4924, Cour sud du Ve pylône, mur est : Ligne supérieure
http://sith.huma-num.fr/karnak/4826 (XIXe dynastie, Séthi II).
PM II2, p. 248 (24a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/4924
59. CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT, Opet I, PM II2, p. 88 (237). KRI IV, p. 262-263 ; KRITA IV, 187.
p. 102-103 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 51. SCHWALLER DÜMICHEN, Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler
DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 288 et p. 665-666. MINAS, II, Leipzig, 1869, pl. XLVII (c). BARGUET, Temple, p. 118.
Version provisoire (28/06/2017) 507
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4925, Cour sud du Ve pylône, mur est : 1.n (XIXe
dynastie, ). KIU 4984, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4925 soubassement : 08.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 88 (237). BARGUET, Temple, p. 117. http://sith.huma-num.fr/karnak/4984
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
KIU 4971, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, porte : (XIXe LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
dynastie, Séthi II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4971 KIU 4985, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
PM II2, p. 95 (269). BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, soubassement : 09.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 226-7. http://sith.huma-num.fr/karnak/4985
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
KIU 4975, Cour sud du Ve pylône, mur est : Ligne inférieure LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
(XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/4975 KIU 4986, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
PM II2, p. 88 (237). DÜMICHEN, Historische Inschriften soubassement : 10.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869, pl. XLVII (c, 18). http://sith.huma-num.fr/karnak/4986
BARGUET, Temple, p. 118. PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4976, Cour sud du VIe pylône, mur nord, porte nord :
(XIXe dynastie, ). KIU 4987, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/4976 soubassement : 11.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 95 (270 e-f). CHAMPOLLION, ND II, p. 144. http://sith.huma-num.fr/karnak/4987
DRIOTON, Art égyptien, fig. 52. R. WOOD, DROWER, PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
Egypt in Colour, Londres, 1964, pl. 31. ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
Prague, 1966, 3e pl. après p. 256.
KIU 4988, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4977, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 12.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 01.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4988
http://sith.huma-num.fr/karnak/4977 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4989, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4978, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 13.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 02.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4989
http://sith.huma-num.fr/karnak/4978 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4990, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4979, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 14.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 03.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4990
http://sith.huma-num.fr/karnak/4979 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4991, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4980, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 15.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 04.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4991
http://sith.huma-num.fr/karnak/4980 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4992, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4981, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 16.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 05.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4992
http://sith.huma-num.fr/karnak/4981 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 4993, Cour sud du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4982, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 17.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 06.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/4993
http://sith.huma-num.fr/karnak/4982 PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS,
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, p. 221.
KIU 5028, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
KIU 4983, Cour sud du VIe pylône, mur ouest, soubassement : 01.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
soubassement : 07.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5028
http://sith.huma-num.fr/karnak/4983 PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
PM II2, p. 95 (274). BARGUET, Temple, p. 126. BURGOS, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
Version provisoire (28/06/2017) 508
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5038
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5029, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 02.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5029
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5039, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 12.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5039
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5030, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 03.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5030
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5040, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 13.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5040
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5031, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 04.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5031
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5041, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 14.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5041
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5032, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 05.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5032
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5042, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 15.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5042
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5033, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 06.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5033
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5043, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 16.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5043
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5034, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 07.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5034
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5044, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 17.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5044
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5035, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 08.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5035
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5045, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 18.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5045
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5036, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 09.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5036
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5046, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 19.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5046
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5037, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 10.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5037
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften KIU 5047, Cour nord du VIe pylône, mur ouest,
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. soubassement : 20.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
BARGUET, Temple, p. 120. http://sith.huma-num.fr/karnak/5047
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften
KIU 5038, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
soubassement : 11.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). BARGUET, Temple, p. 120.
Version provisoire (28/06/2017) 509
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 229. DE WIT, Opet
KIU 5048, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, II, pl. 22.
soubassement : 21.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5048 KIU 5082, Temple d’Opet, face extérieure est, 1er registre,
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften moitié sud : 02.s (Opet 230A) (Époque romaine, Auguste).
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. http://sith.huma-num.fr/karnak/5082
BARGUET, Temple, p. 120. PM II2, p. p. 252 (57). DE WIT, Opet I, p. 230A.
KIU 5049, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, KIU 5084, Temple d’Opet, face extérieure est, 1er registre,
soubassement : 22.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). moitié nord : 01.s (Opet 230B) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5049 http://sith.huma-num.fr/karnak/5084
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften PM II2, p. 252 (58). DE WIT, Opet I, p. 230B.
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC.
BARGUET, Temple, p. 120. KIU 5085, Cour du Xe pylône : Décret d’Horemheb (XVIIIe
dynastie, Horemheb).
KIU 5050, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, http://sith.huma-num.fr/karnak/5085
soubassement : 23.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 187 (581). Urk. IV, 2140-2162 (843). MASPERO,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5050 ZÄS 20, p. 134-135. BOURIANT, RecTrav 6, p. 41-51.
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften PIEHL, ZÄS 23, p. 86-87. MÜLLER, ZÄS 26, p. 70-94.
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. REVILLOUT, RevEg 8, p. 117-19. MÜLLER, Egyptological
BARGUET, Temple, p. 120. Researches I, p. 56-59, pl. 90-104. BREASTED, AR III, p. 22-
33. DAVIES, CRANE, G. DARESSY, The Tombs of
KIU 5051, Cour nord du VIe pylône, mur ouest, Harmhabi and Touatânkhamonou, Londres, 1912, p. 45-55.
soubassement : 24.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). SPEIGELBERG, « Ein zweites Exemplar des Dekretes des
http://sith.huma-num.fr/karnak/5051 Haremhab aus Abydos », OLZ 30, 1927, p. 329. PFLÜGER,
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften JNES 5, p. 260-276. HELCK, ZÄS 80, p. 109-136.
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl. XC. ROEDER, Der Ausklang der ägyptischen Religion mit Reformation,
BARGUET, Temple, p. 120. Zauberei und Jenseitsglauben, Die ägyptischen Religion in Text und
Bild 4, 1961, p. 90-112. HELCK, Urkunden der 18. Dynastie.
KIU 5052, Cour nord du VIe pylône, mur sud, face nord du Übersetzung zu den Heften 17-22, Bearbeitet und übersetzt, Berlin,
VIe pylône, soubassement : 1.o (XVIIIe dynastie, 1961, p. 416-423. KILIAN, BiblZeit 7, p. 85-202. HARI,
Thoutmosis III). Horemheb, p. 311-318. HELCK, CdE 48/96, p. 251-265.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5052 REISER, Der königliche Harim im alten Ägypten und seine
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften Verwaltung, Verlag Notring, Dissertationen der Universität Wien
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl.XC. 77, 1972. THEODORIDES, RIDA 20, p. 51-112.
BARGUET, Temple, p. 120. POLACEK, Le droit égyptien ancien. THEODORIDES, RIDA
27, p. 11-46. KRUCHTEN, « Rétribution de l’armée d’après
KIU 5053, Cour nord du VIe pylône, mur sud, face nord du le décret d’Horemheb », dans L’Égyptologie en 1979 II, Paris,
VIe pylône, soubassement : 2.o (XVIIIe dynastie, 1982, p. 143-148. KRUCHTEN, Décret d’Horemheb. RIES,
Thoutmosis III). Prolog und Epilog in Gesetzen des Altertums, MBPF 76, 1983.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5053 LALOUETTE, Textes sacrés. LEPROHON, Mélanges
PM II2 p. 92 (263). DÜMICHEN, Geographische Inschriften Mokhtar. ALLAM, JEA 72, p. 194-195. ALLAM, « Le rôle
altägyptischer Denkmäler, vol. 1, Leipzig, 1865, pl.XC. des prêtres dans l’Egypte pharaonique d’après le décret du
BARGUET, Temple, p. 120. roi Horemheb », dans Églises et pouvoir politique, Actes des
journées internationales d’histoire du droit d’Angers, 30 mai - 1er juin
KIU 5074, Cour sud du VIe pylône, mur est, paroi : 3.n 1985, Angers, 1987, p. 41-47. GABOLDE, BSEG 11, p. 39,
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 53. GNIRS, SAK 16, p. 83-110. LEPROHON, AmarnLett 1,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5074 p. 93-104. DAVIES, Egyptian historical records of the later
Eighteenth Dynasty: fascicle VI. Translated from W. Helck,
KIU 5079, Temple d’Opet, face extérieure est, bandeaux : Urkunden der 18. Dynastie, Heft 22., Warminster, 1995,
Nord (Opet 228A) (Époque romaine, Auguste). p. 77-83. WARBURTON, State and Economy in Ancient Egypt.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5079 Fiscal Vocabulary of the New Kingdom, OBO 151, 1997, p. 188-
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 169. 189, 266 n. 964, 271. VALBELLE, « Les décrets égyptiens et
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 8 (4). DE WIT, Opet I, p. 228A. leur affichage dans les temples », dans D. Valbelle, J. Leclant
DE WIT, Opet III, p. 107, 147. KLOTZ, Caesar, p. 188, n. (éd.), Le Décrets de Memphis : colloque de la Fondation Singer-
1230, p. 189, n. 1243. Polignac à l’occasion de la célébration du bicentenaire de la découverte
de la Pierre de Rosette : Paris, 1er juin 1999, Paris, 1999, p. 67-90.
KIU 5080, Temple d’Opet, face extérieure est, bandeaux : ALLAM, ZÄS 127, p. 103-111. KRUCHTEN, Karnak 11.
Sud (Opet 228B) (Époque romaine, Auguste).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5080 KIU 5086, Cour sud du VIe pylône, mur est, porte, linteau :
PM II2, p. 252 (58). LEGRAIN, RecTrav 23 (3), p. 165. DE 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis II).
WIT, Opet I, p. 228B. DE WIT, Opet II, pl. 22. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/5086
III, p. 107-108. PM II2, p. 106 (327).
KIU 5081, Temple d’Opet, face extérieure est, 1er registre, KIU 5087, Cour sud du VIe pylône, mur est, porte, linteau :
moitié sud : 01.s (Opet 229) (Époque romaine, Auguste). 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5081 http://sith.huma-num.fr/karnak/5087
Version provisoire (28/06/2017) 510
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 106 (327). KIU 5149, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi
extérieure, côté ouest, soubassement : ouest (XXe dynastie,
KIU 5115, Cour sud du VIe pylône, mur nord, porte nord- Ramsès IV).
est : Montant est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5149
http://sith.huma-num.fr/karnak/5115 PM II2, p. 95 (272). BAIKIE, Pharaohs, pl. X [1]. DRIOTON,
Art égyptien, fig. 52 (gauche). RUPP, Bautechnik im Altertum,
KIU 5116, Cour sud du VIe pylône, mur nord, porte nord- Munich, 1964, pl. 74. ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e
est : Montant ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). pl. (gauche) après p. 256.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5116
KIU 5150, Cour axiale du VIe pylône, mur est, paroi
KIU 5140, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi intérieure, 1er registre : 1.s (XIXe dynastie, ).
extérieure, retour est : 1 (XIXe dynastie, Séthi II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5150
http://sith.huma-num.fr/karnak/5140 PM II2, p. 90 (249). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 2.
PM II2, p. 95 (271). BARGUET, Temple, p. 132. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle
Rouge 2, p. 215.
KIU 5141, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi
extérieure, retour est : 2 (XIXe dynastie, Séthi II). KIU 5151, Cour axiale du VIe pylône, mur est, paroi
http://sith.huma-num.fr/karnak/5141 intérieure, 2e registre : 2.s (XIXe dynastie, ).
PM II2, p. 95 (271). http://sith.huma-num.fr/karnak/5151
PM II2, p. 90 (249). ROSELLINI, Monumenti, pl. CXXII.
KIU 5142, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi CHAMPOLLION, ND II, pl. CCCIII. JÉQUIER,
extérieure, côté ouest, 1er registre : 1 (XIXe dynastie, ). Architecture 3, pl. 2. BARGUET, Temple, p. 132.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5142
PM II2, p. 95 (272). BAIKIE, Pharaohs, pl. X [1]. DRIOTON, KIU 5152, Cour axiale du VIe pylône, mur est, paroi
Art égyptien, fig. 52 (gauche). BARGUET, Temple, p. 132. intérieure, soubassement : (XIXe dynastie, ).
RUPP, Bautechnik im Altertum, Munich, 1964, pl. 74. ŝÁBA, http://sith.huma-num.fr/karnak/5152
Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e pl. (gauche) après p. 256. PM II2, p. 90 (249). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 2.
KIU 5144, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi KIU 5159, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 01.o -
extérieure, côté ouest, 2e registre : 2 (XIXe dynastie, ). Face ouest (nos 29-30) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5144 http://sith.huma-num.fr/karnak/5159
PM II2, p. 95 (272). BAIKIE, Pharaohs, pl. X [1]. DRIOTON, KRI I, 205, 1-4. KRITA I, p. 176. CHRISTOPHE, BIFAO
Art égyptien, fig. 52 (gauche). BARGUET, Temple, p. 132. 60, p. 78. DESROCHES-NOBLECOURT, KUENTZ, Le
RUPP, Bautechnik im Altertum, Munich, 1964, pl. 74. ŝÁBA, petit temple d’Abou Simbel “Nofretari pour qui se lève le soleil”,
Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e pl. (gauche) après p. 256. CDEAE, Mémoires 1, 1968, p. 143. HAENY, Basilikale
EGBERTS, Quest, p. 97, pl. 34. Anlagen in der ägyptischen Baukunst des Neuen Reiches, BÄBA 9,
1970, p. 59. SPENCER, Lexicographical study, p. 9. WALLET-
KIU 5145, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi LEBRUN, GM 85, p. 80. RONDOT, Architraves, p. 53-54,
extérieure, côté est, 1er registre : 1 (XIXe dynastie, ). pl. 14.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5145
PM II2, p. 95 (273). DRIOTON, Art égyptien, fig. 52 (droite). KIU 5160, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 01.o -
BARGUET, Temple, p. 132. ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, Prague, Face est (no 27) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
1966, 3e pl. (droite) après p. 256. http://sith.huma-num.fr/karnak/5160
KRI I, 204, 10-13. KRITA I, p. 176. CHAMPOLLION, ND
KIU 5146, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi II, p. 76. LEFEBURE, Sphinx 5, p. 97-98. VERCOUTTER,
extérieure, côté est, 2e registre : 2 (XIXe dynastie, ). BIFAO 49, p. 104-105. LECLANT, FRANCE-LANORD,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5146 Mélanges Maspero, p. 74, n. 9. BERGMAN, « Horus und das
PM II2, p. 95 (273). DRIOTON, Art égyptien, fig. 52 (droite). Pferd », dans L. Kákosy (éd.), Recueil d’études dédiées à Vilmos
ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e pl. (droite) après Wessetzky à l'occasion de son 65e anniversaire, StudAeg 1, 1974,
p. 256. EGBERTS, Quest, p. 278-279, pl. 100. p. 18-19. GRIMAL, Propagande, p. 337, n. 1106 et p. 418, n.
1430. RONDOT, Architraves, p. 49-52, pl. 13. GRALLERT,
KIU 5147, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi Bauen, p. 314, pl. 39.
extérieure, frise : Frise (XIXe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5147 KIU 5161, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 01.o -
PM II2, p. 95 (270 e-f). CHAMPOLLION, ND II, p. 144. Soffite (no 28) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
DRIOTON, Art égyptien, fig. 52. BARGUET, Temple, p. 132. http://sith.huma-num.fr/karnak/5161
R. WOOD, DROWER, Egypt in Colour, Londres, 1964, pl. GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 38, XIV.
31. ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e pl. après p. 256. RONDOT, Architraves, p. 52-53, pl. 25, p. 17*. GRALLERT,
Bauen, pl. 39.
KIU 5148, Cour sud du VIe pylône, mur nord, paroi
extérieure, côté est, soubassement : est (XXe dynastie, KIU 5163, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 02.o -
Ramsès IV). Face ouest (no 26) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5148 http://sith.huma-num.fr/karnak/5163
PM II2, p. 95 (273). DRIOTON, Art égyptien, fig. 52 (droite). KRI I, 415, 2-3 ; KRITA I, p. 178. RONDOT, Architraves,
ŝÁBA, Dějiny Afriky 1, Prague, 1966, 3e pl. (droite) après p. 48-49, pl. 13, p. 16*.
p. 256.
KIU 5164, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 02.o -
Version provisoire (28/06/2017) 511
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Face est (no 24) (XIXe dynastie, Séthi Ier). Face est (no 36) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5164 http://sith.huma-num.fr/karnak/5176
KRI I, 414, 14-16 et 415, 1 ; KRITA I, p. 178. GRIMAL, RONDOT, Architraves, p. 59-60, pl. 16, p. 20*.
Propagande, p. 71, n. 130, p. 199, n. 604, p. 164, n. 488.
RONDOT, Architraves, p. 46-47, pl. 12, p. 15*. KIU 5177, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 06.o -
Soffite (no 35) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 5165, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 02.o - http://sith.huma-num.fr/karnak/5177
Soffite (no 25) (XIXe dynastie, Séthi Ier). RONDOT, Architraves, p. 59, pl. 26, p. 20*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5165
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 38, XIV. KIU 5178, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 07.o -
RONDOT, Architraves, p. 47-48, pl. 25, p. 15*. Face ouest (no 37) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5178
KIU 5166, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 03.o - RONDOT, Architraves, p. 60-61, pl. 16, p. 21*.
Face ouest (no 23) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5166 KIU 5179, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 07.o -
KRI I, 414, 12-13 ; KRITA I, p. 178. RONDOT, Architraves, Face est (no 39) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 46-47, pl. 12, p. 14*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5179
RONDOT, Architraves, p. 62, pl. 17, p. 21* et 22*.
KIU 5167, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 03.o -
Face est (no 21) (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5180, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 07.o -
http://sith.huma-num.fr/karnak/5167 Soffite (no 38) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
RONDOT, Architraves, p. 44-45, pl. 11 et 56 B, p. 13-14*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5180
RONDOT, Architraves, p. 61-62, pl. 27, p. 21*.
KIU 5168, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 03.o -
Soffite (no 22) (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5181, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 08.o -
http://sith.huma-num.fr/karnak/5168 Face ouest (no 40) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 39, XV. http://sith.huma-num.fr/karnak/5181
RONDOT, Architraves, p. 44-45, pl. 25, p. 14*. CHRISTOPHE, ASAE 51, p. 350, n. 1. CHRISTOPHE,
ASAE 52 (1), p. 23, n. 3. RONDOT, Architraves, p. 62-63,
KIU 5169, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 04.o - pl. 17, p. 22*.
Face ouest (no 20) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5169 KIU 5182, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 08.o -
RONDOT, Architraves, p. 43, pl. 11, p. 13*. Face est (no 42) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5182
KIU 5170, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 04.o - RONDOT, Architraves, p. 64-65, pl. 18, p. 23*.
Face est (no 18) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5170 KIU 5183, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 08.o -
RONDOT, Architraves, p. 41, pl. 10, p. 12*. Soffite (no 41) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5183
KIU 5171, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 04.o - RONDOT, Architraves, p. 64, pl. 27-28, p. 22*et 23*.
Soffite (no 19) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5171 KIU 5184, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 09.o -
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 39, XV. Face ouest (no 43) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
RONDOT, Architraves, p. 41, pl. 24, p. 12*-13*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5184
KRI I, 205, 9 ; KRITA I, p. 176. CHRISTOPHE, BIFAO
KIU 5172, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 05.o - 60, p.80, n. 1. SPENCER, Lexicographical study, p. 240.
Face ouest (no 31) (XIXe dynastie, Séthi Ier). RONDOT, Architraves, p. 65-66, pl. 18, p. 23*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5172
RONDOT, Architraves, p. 54-55, pl. 10, p. 18*. KIU 5185, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 09.o -
Face est (no 45) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 5173, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 05.o - http://sith.huma-num.fr/karnak/5185
Face est (no 33) (XIXe dynastie, Séthi Ier). RONDOT, Architraves, p. 67, pl. 19, p. 24*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5173
RONDOT, Architraves, p. 57-58, pl. 15, p. 19*. KIU 5186, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 09.o -
Soffite (no 44) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
KIU 5174, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 05.o - http://sith.huma-num.fr/karnak/5186
Soffite (no 32) (XIXe dynastie, Séthi Ier). RONDOT, Architraves, p. 66-67, pl. 28, p. 24*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5174
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 37, XIII. KIU 5187, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 01.o -
RONDOT, Architraves, p. 55-57, pl. 26, p. 18*-19*. Face ouest (no 65) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5187
KIU 5175, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 06.o - RONDOT, Architraves, p. 78, pl. 35, p. 31*.
Face ouest (no 34) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5175 KIU 5188, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 01.o -
RONDOT, Architraves, p. 58, pl. 15, p. 19*-20*. Face est (no 63) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5188
KIU 5176, Salle hypostyle, Architraves, Partie nord : 06.o - KRI II, 558, 1-2 ; KRITA II, p. 362. CHRISTOPHE,
Version provisoire (28/06/2017) 512
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
BIFAO 60, p. 77, n. 1. RONDOT, Architraves, p. 77, pl. 34, KRI II, 562, 8-9 ; KRITA II, p. 365. GRIMAL, Propagande,
p. 30*. p. 222, n. 701. RONDOT, Architraves, p. 72-73, pl. 43, p. 27*-
28*.
KIU 5189, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 01.o -
Soffite (no 64) (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 5199, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 05.o -
http://sith.huma-num.fr/karnak/5189 Face ouest (no 67) (XIXe dynastie, Ramsès II).
KRI II, 561, 11-12 ; KRITA II, p. 364. CHRISTOPHE, http://sith.huma-num.fr/karnak/5199
BIFAO 60, p. 78. RONDOT, Architraves, p. 78, pl. 44, p. 31*. KRI II, 559, 5-8 ; KRITA II, p. 362. NIMS, « Popular
Religion in Ancient Egyptian Temples », dans D. Sinor (éd.),
KIU 5190, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 02.o - Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists,
Face ouest (no 62) (XIXe dynastie, Ramsès II). Cambridge 21st-28th August, 1954, Londres, 1956, p. 79-80.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5190 CHRISTOPHE, BIFAO 60, p. 77, n. 2. BARGUET, Temple,
KRI II, 558, 3-5. CHRISTOPHE, BIFAO 60, p. 77, n. 1. p.81, n. 2. MURNANE, JNES 34, p. 171, 181. OCKINGA,
RONDOT, Architraves, p. 77, pl. 34, p. 30*. GRALLERT, Gottebenbildlichkeit, p. 12. GRIMAL, Propagande, p. 536, n. 433.
Bauen, p. 322, pl. 39. SADEK, Popular Religion in Egypt during the New Kingdom, HÄB
27, 1987, p. 47. RONDOT, Architraves, p. 79, pl. 31, p. 31*-
KIU 5191, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 02.o - 32*. GRALLERT, Bauen, p. 321, pl. 39.
Face est (no 60) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5191 KIU 5200, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 05.o -
KRI II, 558, 6-8 ; KRITA II, p. 362. CHRISTOPHE, Face est (no 69) (XIXe dynastie, Ramsès II).
BIFAO 60, p. 80. RONDOT, Architraves, p. 75, pl. 33, p. 29*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5200
GRALLERT, Bauen, p. 322, pl. 39. KRI II, 559, 9-12 ; KRITA II, p. 363. CHRISTOPHE,
BIFAO 60, p. 76, n. 1. GRIMAL, Propagande, p. 172, n. 512.
KIU 5192, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 02.o - RONDOT, Architraves, p. 81-82, pl. 36, p. 32*.
Soffite (no 61) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5192 KIU 5201, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 05.o -
KRI II, 561, 14-15 ; KRITA II, p. 365. RONDOT, Soffite (no 68) (XIXe dynastie, Ramsès II).
Architraves, p. 76-77, pl. 44, p. 30*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5201
KRI II, 562, 13-16 ; KRITA II, p. 365. CHAMPOLLION,
KIU 5193, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 03.o - ND II, p. 82. GRIMAL, Propagande, p. 105, n. 275 et p. 331.
Face ouest (no 59) (XIXe dynastie, Ramsès II). RONDOT, Architraves, p. 80-81, pl. 45, p. 32*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5193
KRI II, 558, 9-11 ; KRITA II, p. 362. CHRISTOPHE, KIU 5202, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 06.o -
BIFAO 60, p. 78, n. 2. WALLET-LEBRUN, GM 58, p. 88, Face ouest (no 70) (XIXe dynastie, Ramsès II).
n. 6. RONDOT, Architraves, p. 75, pl. 33, p. 29*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5202
GRALLERT, Bauen, p. 322, pl. 39. KRI II, 559, 13-16 ; KRITA II, p. 363. CHRISTOPHE,
BIFAO 60, p. 125, n. 340. MURNANE, JNES 34, p. 171 et
KIU 5194, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 03.o - 181. GRIMAL, Propagande, p.536, n. 433. RONDOT,
Face est (no 57) (XIXe dynastie, Ramsès II). Architraves, p. 82, pl. 36, p. 33*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5194
KRI II, 558, 12-14 ; KRITA II, p. 362. CHRISTOPHE, KIU 5203, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 06.o -
BIFAO 60, p. 78, n. 2. WALLET-LEBRUN, GM 58, p. 80. Face est (no 72) (XIXe dynastie, Ramsès II).
RONDOT, Architraves, p. 74, pl. 32, p. 28*. GRALLERT, http://sith.huma-num.fr/karnak/5203
Bauen, p. 322, pl. 39. KRI II, 560, 1-4 ; KRITA II, p. 363. CHRISTOPHE,
BIFAO 60, p. 76, n. 1. RONDOT, Architraves, p. 83-84, pl.
KIU 5195, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 03.o - 37, p. 33-34*.
Soffite (no 58) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5195 KIU 5204, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 06.o -
KRI II, 562, 3-6 ; KRITA II, p. 365. RONDOT, Architraves, Soffite (no 71) (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 74-75, pl. 43, p. 29*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5204
KRI II, 563, 1-7 ; KRITA II, p. 365. GRIMAL, Propagande,
KIU 5196, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 04.o - p. 515, n. 353, 159, n. 472, p. 304, n. 962. RONDOT,
Face ouest (no 56) (XIXe dynastie, Ramsès II). Architraves, p. 82-83, pl. 45, p. 33*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5196
KRI II, 558, 15-16 et 559, 1 ; KRITA II, p. 362. RONDOT, KIU 5205, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 07.o -
Architraves, p. 73, pl. 32, p. 28*. GRALLERT, Bauen, p. 321, Face ouest (no 73) (XIXe dynastie, Ramsès II).
pl. 39. http://sith.huma-num.fr/karnak/5205
KRI II, 560, 6 ; KRITA II, p. 363. CHRISTOPHE, BIFAO
KIU 5197, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 04.o - 49, p. 160. RONDOT, Architraves, p. 84, pl. 37, p. 34*.
Face est (no 54) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5197 KIU 5206, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 07.o -
KRI II, 559, 3-4 ; KRITA II, p. 362. RONDOT, Architraves, Face est (no 75) (XIXe dynastie, Ramsès II).
p. 72, pl. 31, p. 27*. GRALLERT, Bauen, p. 321, pl. 39. http://sith.huma-num.fr/karnak/5206
KRI II, 560, 7-10 ; KRITA II, p. 363-364. CHRISTOPHE,
KIU 5198, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 04.o - BIFAO 60, p. 78, n. 2. GRIMAL, Propagande, p. 373, n. 1255.
Soffite (no 55) (XIXe dynastie, Ramsès II). RONDOT, Architraves, p. 85-86, pl. 38, p. 34-35*.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5198 GRALLERT, Bauen, p. 321, pl. 39.
Version provisoire (28/06/2017) 513
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3, p. 49, XIX.
KIU 5207, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 07.o - RONDOT, Architraves, p. 18-19, pl. 21, p. 3*-4*.
Soffite (no 74) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5207 KIU 5222, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 04.s
KRI II, 563, 9-12 ; KRITA II, p. 366. GRIMAL, Propagande, - Face sud (no 1) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 170 et 220. RONDOT, Architraves, p. 84-85, pl. 46, p. 34*. http://sith.huma-num.fr/karnak/5222
KRI I, 202, 12-14 et 414, 6-9 203 ; KRITA I, p. 173-174.
KIU 5208, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 08.o - CHAMPOLLION, ND II, p. 68-69. CHRISTOPHE,
Face ouest (no 76) (XIXe dynastie, Ramsès II). BIFAO 49, p. 144, n. q. EDEL, ZÄS 81, p. 15. MURNANE,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5208 JNES 34, p. 180. GRIMAL, Propagande, p. 114, 343, n. 1130.
KRI II, 560, 11-13 ; KRITA II, p. 364. GRIMAL, Propagande, RONDOT, Architraves, p. 9-11, pl. 2, p. 1*.
p. 190, n. 564. RONDOT, Architraves, p. 86, pl. 38, p. 35*.
KIU 5223, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 04.s
KIU 5209, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 08.o - - Face nord (no 3) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Face est (no 78) (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5223
http://sith.huma-num.fr/karnak/5209 KRI I, 202, 14-15 et 205, 10-12 ; KRITA I, p. 174, 177.
KRI II, 560, 14-16 et 561, 1-2 ; KRITA II, p. 364. BARGUET, Temple, p. 56-57, 62. SANDMAN
RONDOT, Architraves, p. 87, pl. 39, p. 36*. GRALLERT, HOLMBERG, Ptah, p. 113. HAENY, Basilikale Anlagen in der
Bauen, p. 321, pl. 39. ägyptischen Baukunst des Neuen Reiches, BÄBA 9, 1970, p. 58.
MURNANE, JNES 34, p. 180. GRIMAL, Propagande, p. 180,
KIU 5210, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 08.o - n. 546. RONDOT, Architraves, p. 12-15, pl. 2, p. 2*.
Soffite (no 77) (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5210 KIU 5224, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 04.s
KRI II, 563, 14-16 ; KRITA II, p. 366. GRIMAL, Propagande, - Soffite (no 2) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
p. 222, p. 579 n. 109 et p. 228, n. 715. RONDOT, Architraves, http://sith.huma-num.fr/karnak/5224
p. 87, pl. 46-47, p. 35*. RONDOT, Architraves, p. 11-12, pl. 20, p. 1*-2*.
KIU 5211, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 09.o - KIU 5227, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 05.s
Face ouest (no 79) (XIXe dynastie, Ramsès II). - Soffite (no 11-12) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5211 http://sith.huma-num.fr/karnak/5227
KRI II, 561, 3-6 ; KRITA II, p. 364. GRIMAL, Propagande, CHRISTOPHE, ASAE 52 (1), p. 23, n. 3. CHRISTOPHE,
p. 630, n. 395. RONDOT, Architraves, p. 88, pl. 39-40, p. 36*. Colonnes, p. 73, n. 1. RONDOT, Architraves, p. 32-33, pl. 22,
GRALLERT, Bauen, p. 321, p. 344, pl. 39. p. 8*-9*.
KIU 5212, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 09.o - KIU 5228, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 06.s
Face est (no 81) (XIXe dynastie, Ramsès II). - Face sud (no 15) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5212 http://sith.huma-num.fr/karnak/5228
KRI II, 561, 7-8 ; KRITA II, p. 364. CHRISTOPHE, KRI I, 203, 15-16 et 204, 1-8 ; KRITA I, p. 175. LEGRAIN,
BIFAO 60, p. 77, n. 1 et p. 78, n. 2. RONDOT, Architraves, Karnak, p. 163. CHRISTOPHE, BIFAO 60, p. 75-76.
p. 89, pl. 40, p. 37*. STADELMANN, « Tempel und Tempelnamen in Theben-
Ost und -West », MDAIK 34, 1978, p. 177. GRIMAL,
KIU 5213, Salle hypostyle, Architraves, partie sud : 09.o - Propagande, p. 623, n. 346, p. 413, n. 1412. KRUCHTEN,
Soffite (no 80) (XIXe dynastie, Ramsès II). OLA 39, p. 180. RONDOT, Architraves, p. 36-39, pl. 9, p. 10-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5213 11*. GRALLERT, Bauen, p. 313, pl. 39.
RONDOT, Architraves, p. 88-89, pl. 47, p. 36*.
KIU 5229, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 06.s
KIU 5214, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 01.s - Soffite (no 16-17) (XIXe dynastie, Séthi Ier).
- Face nord (no 50-51) (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5229
http://sith.huma-num.fr/karnak/5214 CHRISTOPHE, ASAE 52 (1), p. 23, n. 3. CHRISTOPHE,
MURNANE, JNES 34, p. 172. RONDOT, Architraves, p. 70, Colonnes, p. 73, n. 1. RONDOT, Architraves, p. 39-40, pl. 23,
pl. 30, p. 26*. p. 11*-12*.
KIU 5215, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 01.s KIU 5230, Cour axiale du VIe pylône, mur nord : Annales -
- Soffite (no 52-53) (XIXe dynastie, Ramsès II). Section V (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5215 http://sith.huma-num.fr/karnak/5230
CHRISTOPHE, ASAE 52 (1), p. 23, n. 4. RONDOT, PM II2, p. 89 (243-244). Urk. IV, 679-723. BRUGSCH,
Architraves, p. 71-72, pl. 42, p. 26*-27*. Recueil de monuments égyptiens: dessinés sur lieux et publiés sous les
auspices de son Altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Said-Pacha II,
KIU 5216, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 02.s Leipzig, 1863, p. 67-68, pl. LVI (fragment F). BREASTED,
- Face sud (no 48-49) (XIXe dynastie, Ramsès II). ZÄS 37 (1), p. 128 BREASTED, AR II, p. 195-212 (§455-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5216 519). GRAPOW, Studien zu den Annalen, (Non consulté).
MURNANE, JNES 34, p. 172. RONDOT, Architraves, p. 69- BARGUET, Temple, p. 119. ABDEL-HAMID YOUSSEF,
70, pl. 29, p. 25*-26*. BIFAO 79, p. 446. ABDEL-HAMID YOUSSEF, BIFAO
80, p. 130. HELCK, GM 69, p. 39. BURKHARDT,
KIU 5221, Salle hypostyle, Architraves, Travée centrale : 03.s BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie.
- Soffite (no 5) (XIXe dynastie, Séthi Ier). Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, no. 209, p. 200-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5221 218 GOEDICKE, GM 90, p. 27-28. HASEL, GM 167, p. 61,
Version provisoire (28/06/2017) 514
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
63. LABOURY, Statuaire, p. 42, 49-50. GRIMAL, EtEg 3, KIU 5282, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
p. 22-23, fig. 5. REDFORD, Wars in Syria, p. 57-90. CLINE, 01.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
O’CONNOR, Thutmose III, p. 28-32. GRIMAL, ACF 109, http://sith.huma-num.fr/karnak/5282
p. 636-638. MORSCHAUSER, GM 228, p. 55, n. 18. PM II2, p. 96 (chapel 9). BARGUET, Temple, p. 126.
GRIMAL, ACF 110, p. 482-485. GRIMAL, ACF 112, ARNOLD, Wandrelief, p. 66.
p. 378-382. GRIMAL, ACF 113, p. 389-395. GRIMAL,
ACF 114, p. 401-402-408. DELANGE, Monuments, p. 113- KIU 5283, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
183, pl. I-II. GRIMAL, ACF 115, p. 383-388. 01.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5283
KIU 5240, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi est, 2e registre : PM II2, p. 96 (chapel 9). BARGUET, Temple, p. 126.
01.n (Opet 123) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
II). KIU 5284, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
http://sith.huma-num.fr/karnak/5240 02.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 248 (27). CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE http://sith.huma-num.fr/karnak/5284
WIT, WZKM 54, p. 236 et 238. DE WIT, Opet I, p. 123. DE PM II2, p. 96 (chapel 10). BARGUET, Temple, p. 126.
WIT, Opet II, pl. 4, X. OTTO, Gott und Mensch, p. 54. DE BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6.
WIT, Opet III, p. 64-65. HERBIN, Éternité, p. 173 et 375.
VANDERSLEYEN, Ouadj our, p. 265. KLOTZ, Caesar, KIU 5285, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
p. 62 et 83. 02.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5285
KIU 5253, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi ouest, 2e PM II2, p. 96 (chapel 10). BARGUET, Temple, p. 126.
registre : 02.s (Opet 117) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 5286, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
http://sith.huma-num.fr/karnak/5253 02.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 248 (26). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 63. http://sith.huma-num.fr/karnak/5286
DE WIT, Opet I, p. 117. DE WIT, Opet II, pl. 3, XII. DE PM II2, p. 96 (chapel 10). BARGUET, Temple, p. 126.
WIT, Opet III, p. 61, 159. LAROZE, OBOUSSIER, Karnak ARNOLD, Wandrelief, pl. XX [22], p. 66. GRAINDORGE,
13, p. 342, fig. 18. FORTIER, CENiM 10, p. 127 n. 31. BSFE 115, p. 51-52 et fig. 13.
KIU 5274, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, KIU 5287, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
tableaux extérieurs, soubassement : Première ligne ouest 02.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
(XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5287
http://sith.huma-num.fr/karnak/5274 PM II2, p. 96 (chapel 10). ROSELLINI, Monumenti, vol. 1 [I].
OIP 107, p. 76, pl. 20. LD III, pl. 291 [4]. CHAMPOLLION, ND II, p. 145.
CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III,
KIU 5275, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, Paris, 1845, pl. CCLXXXIII [3]. LD Text III, p. 28.
tableaux extérieurs, soubassement : Première ligne est (XIXe BARGUET, Temple, p. 126.
dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5275 KIU 5288, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
OIP 107, p. 76, pl. 20. 03.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5288
KIU 5276, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, PM II2, p. 96. BARGUET, Temple, p. 126. BISTON-
embrasure, soubassement : est, 2.n, 20-H (XIXe dynastie, MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6.
Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5276 KIU 5289, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
03.o : Embrasure est (XXe dynastie, ).
KIU 5277, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, http://sith.huma-num.fr/karnak/5289
embrasure, soubassement : est, 3.n, 20-H (XIXe dynastie, PM II2, p. 96. LD III, pl. 4 [a]. CHAMPOLLION, ND II,
Séthi Ier). p. 145. BARGUET, Temple, p. 126 et p. 126, n. 2.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5277
KIU 5290, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
KIU 5278, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte, 03.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
embrasure, soubassement : est, 4.n, 20-H (XIXe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/5290
Séthi Ier). PM II2, p.96. BARGUET, Temple, p. 126.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5278
KIU 5291, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
KIU 5280, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle 03.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
01.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5291
http://sith.huma-num.fr/karnak/5280 PM II2, p. 96. BARGUET, Temple, p. 126.
PM II2, p. 96 (chapel 9). BARGUET, Temple, p. 126.
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6. KIU 5292, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
04.o : Porte extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 5281, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/5292
01.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). PM II2, p. 96. BARGUET, Temple, p. 126. BISTON-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5281 MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6.
PM II2, p. 96 (chapel 9). BARGUET, Temple, p. 126.
KIU 5293, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
Version provisoire (28/06/2017) 515
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
04.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5293 KIU 5307, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
09.o : Porte extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 5294, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle http://sith.huma-num.fr/karnak/5307
04.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5294 KIU 5308, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
PM II2, p. 96 (chapel 12). ARNOLD, Wandrelief, pl. XX [22], 09.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 66. BARGUET, Temple, p. 126. http://sith.huma-num.fr/karnak/5308
KIU 5295, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle KIU 5309, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
04.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). 10.o : Porte extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5295 http://sith.huma-num.fr/karnak/5309
PM II2, p. 96 (chapel 12). BARGUET, Temple, p. 126.
KIU 5310, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
KIU 5296, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle 11.o : Porte extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
05.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5310
http://sith.huma-num.fr/karnak/5296 BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 25 et fig. 12.
PM II2, p. 96 (chapel 13). BARGUET, Temple, p. 126.
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6. KIU 5311, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi sud, 2e registre
: 02.e (Opet 115) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
KIU 5297, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle II).
05.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5311
http://sith.huma-num.fr/karnak/5297 PM II2, p. 248 (25). CHAMPOLLION, ND II, p. 248. DE
PM II2, p. 96 (chapel 13). BARGUET, Temple, p. 126. WIT, Opet I, p. 115. DE WIT, Opet II, pl. 3, IX. DE WIT,
Opet III, p. 60. HERBIN, Éternité, p. 176. BEDIER, HÄB
KIU 5298, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle 41, p. 117 no. 33, 175. KLOTZ, Caesar, p. 195. PREYS,
05.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). CENiM 13, p. 171 n. 55 et 174 n. 78.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5298
PM II2, p. 96 (chapel 13). BARGUET, Temple, p. 126. KIU 5312, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
ARNOLD, Wandrelief, pl. XX [22], p. 66. 11.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5312
KIU 5299, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
05.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5313, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi sud, 2e registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/5299 : 01.e (Opet 114) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
PM II2, p. 96 (chapel 13). BARGUET, Temple, p. 126. II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5313
KIU 5300, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle PM II2, p. 248 (25). CHAMPOLLION, ND II, p. 248. DE
03.o : Embrasure ouest (XXe dynastie, ). WIT, Opet I, p. 114. DE WIT, Opet II, pl. 3, IX. DE WIT,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5300 Opet III, p. 59-60. LAROZE, OBOUSSIER, Karnak 13,
PM II2, p. 96. LD III, pl. 4 [a]. CHAMPOLLION, ND II, p. 341 fig. 16. KLOTZ, Caesar, p. 207.
p. 145. BARGUET, Temple, p. 126 et p. 126, n. 2.
KIU 5314, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi sud, 1er registre
KIU 5301, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle : 02.e (Opet 106) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
06.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5301 http://sith.huma-num.fr/karnak/5314
PM II2, p. 248 (25). CHAMPOLLION, ND II, p. 248-249.
KIU 5302, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle DE WIT, Opet I, p. 106. DE WIT, Opet II, pl. 3, IX. DE
06.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). WIT, Opet III, p. 52-53. HERBIN, RdE 54, p. 111.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5302
KIU 5315, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
KIU 5303, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle 02.o : Embrasure est (XXe dynastie, ).
07.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5315
http://sith.huma-num.fr/karnak/5303 PM II2, p. 96 (chapel 10). BARGUET, Temple, p. 126 et
p. 126, n. 2. BRUGSCH, Thesaurus VI, no1314.
KIU 5304, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
02.o : Embrasure ouest (XXe dynastie, ). KIU 5320, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi sud, 1er registre
http://sith.huma-num.fr/karnak/5304 : 01.e (Opet 105, en bas) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 96 (chapel 10). BARGUET, Temple, p. 126 et Évergète II).
p. 126, n. 2. BRUGSCH, Thesaurus VI, no1314. http://sith.huma-num.fr/karnak/5320
PM II2, p. 248 (25). DE WIT, Opet I, p. 105. DE WIT, Opet
KIU 5305, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle II, pl. 3, IX. DE WIT, Opet III, p. 52.
08.o : Porte extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5305 KIU 5321, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, entre-
chapelle 03.o et 04.o : 1er registre (XVIIIe dynastie,
KIU 5306, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle Thoutmosis III).
08.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5321
http://sith.huma-num.fr/karnak/5306 PM II2, p. 96 (chapels 9-13). BARGUET, Temple, p. 126.
Version provisoire (28/06/2017) 516
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 5322, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, entre- KIU 5363, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
chapelle 02.o et 03.o : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). colonne 003 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5322 http://sith.huma-num.fr/karnak/5363
PM II2, p. 96 (chapels 9-13). BARGUET, Temple, p. 126. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
3).
KIU 5324, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
10.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5364, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5324 colonne 003 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5364
KIU 5325, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi nord, 1er PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 95 (colonne
registre : 02.o (Opet 110) (Époque ptolémaïque, Ptolémée 3).
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5325 KIU 5365, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
PM II2, p. 249 (28). CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE colonne 003 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
WIT, Opet I, p. 110. GUTBUB, BdE 32, p. 335. DE WIT, http://sith.huma-num.fr/karnak/5365
Opet II, pl. 4, XI. DE WIT, Opet III, p. 56, 150. KLOTZ, PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 63.
Caesar, p. 196. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne 3).
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 53.
KIU 5326, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi nord, 1er LAUFFRAY, Karnak d’Égypte, p. 210, fig. 181 SPIESER,
registre : 01.o (Opet 109) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Noms du Pharaon, p. 274, 369 (nr. 273).
Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5326 KIU 5366, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
PM II2, p. 249 (28). DE WIT, Opet I, p. 109. GUTBUB, BdE colonne 004 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
32, p. 333-340. DE WIT, Opet II, pl. 4, XI. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/5366
III, p. 55, 150, 154. KLOTZ, Caesar, p. 195 n. 1294. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
4).
KIU 5327, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
03.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5367, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5327 colonne 004 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 96. BARGUET, Temple, p. 126. http://sith.huma-num.fr/karnak/5367
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne
KIU 5328, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, 4).
Linteau : (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5328 KIU 5368, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi nord, 2e registre
PM II2, p. 49-50 (164). : Opet 118-121) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
II).
KIU 5357, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, http://sith.huma-num.fr/karnak/5368
colonne 001 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 249 (28). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 64.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5357 CHAMPOLLION, ND II, p. 249-250. LD IV, pl. 29b.
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 63. VARILLE, ASAE 53, p. 110-111, pl. 19. DE WIT, Opet I,
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 1). p. 118-121. DE WIT, Opet II, pl. 4, XI. DE WIT, Opet III,
p. 61-64, 147, 150-151, 155, 158, 167. HERBIN, Éternité,
KIU 5358, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, p. 175, 237 et 275. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2),
colonne 001 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). pl. 289 et p. 666. HERBIN, RdE 54, p. 97, 101-102. KLOTZ,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5358 Adoration, p. 160. COULON, CENiM 3, p. 9. ZIVIE-
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 1). COCHE, CENiM 3, p. 181, 184, 187, 192 n. 138, 224 fig. 8,
225 fig. 9. KLOTZ, Caesar, p. 183, 189 n. 1238, 195, 196.
KIU 5359, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
colonne 001 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 5369, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5359 colonne 004 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 1). http://sith.huma-num.fr/karnak/5369
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
KIU 5360, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, 4).
colonne 002 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5360 KIU 5370, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 2). colonne 005 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5370
KIU 5361, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
colonne 002 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). 5).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5361
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 2). KIU 5371, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
colonne 005 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 5362, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, http://sith.huma-num.fr/karnak/5371
colonne 002 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
http://sith.huma-num.fr/karnak/5362 5). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 57. REVEZ,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 9, 95 (colonne 2). BRAND, Karnak 15, p. 259, 304, fig. 6.
Version provisoire (28/06/2017) 517
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5412
KIU 5373, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, PM II2, p. 249. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 64. DE
colonne 005 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). WIT, Opet I, p. 124. DE WIT, Opet III, p. 65-66, 165.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5373 THIERS, VOLOKHINE, Ermant 1, p. 85-86.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne
5). KIU 5413, Temple d’Opet, Salle nord, frise : Bandeau est
(Opet 125) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
KIU 5377, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, http://sith.huma-num.fr/karnak/5413
colonne 006 : 1 (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 249. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 64. DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/5377 WIT, Opet I, p. 125. DE WIT, Opet III, p. 66, 151, 165.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 96 (colonne ZIVIE-COCHE, CENiM 3, p. 211.
6).
KIU 5414, Temple d’Opet, Salle nord, frise : Frise (Époque
KIU 5378, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
colonne 006 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5414
http://sith.huma-num.fr/karnak/5378 Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 64.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne
6). KIU 5415, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
colonne 007 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 5407, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, Tableaux http://sith.huma-num.fr/karnak/5415
extérieurs : Tableau ouest (Opet 104) (Époque ptolémaïque, PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne
Ptolémée Évergète II). 7).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5407
PM II2, p. 248 (24c). DE WIT, Opet I, p. 104. DE WIT, Opet KIU 5416, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
III, p. 51. HERBIN, Éternité, p. 177. KLOTZ, Caesar, p. 192 colonne 007 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
n. 1268. http://sith.huma-num.fr/karnak/5416
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne
KIU 5408, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, Tableaux 7).
extérieurs : Tableau est (Opet 105 en haut) (Époque
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). KIU 5417, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5408 colonne 007 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 248 (24d). DE WIT, Opet I, p. 105 (haut). http://sith.huma-num.fr/karnak/5417
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 64.
KIU 5409, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, embrasures : CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne 7).
Embrasure ouest (Opet 104) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II). KIU 5418, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5409 colonne 008 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
PM II2, p. 248 (24c). DE WIT, Opet I, p. 104. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/5418
III, p. 51-52. PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 64.
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne 8).
KIU 5410, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi ouest, 1er
registre : (Opet 107-108) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 5421, Temple d’Opet, Salle centrale, frise : Bandeau
Évergète II). supérieur sud (Opet 99) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
http://sith.huma-num.fr/karnak/5410 Évergète II).
PM II2, p. 248 (26). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 63. http://sith.huma-num.fr/karnak/5421
CHAMPOLLION, ND II, p. 249. LD IV, pl. 29a. DE WIT, PM II2, p. 248. DE WIT, Opet I, p. 99. DE WIT, Opet III,
Opet I, p. 107-108. DE WIT, Opet II, pl. 3, XII. DE WIT, p. 49, 161, 164. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 233 (66).
Opet III, p. 53-55, 147, 149-150. SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), pl. 287. HERBIN, Éternité, p. 175. KIU 5423, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
BEDIER, HÄB 41, p. 114-116. SCHWALLER DE colonne 008 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
LUBICZ, Karnak (2), pl. 287 et p. 665. RICKERT, Gottheit http://sith.huma-num.fr/karnak/5423
und Gabe, p. 22. KLOTZ, Caesar, p. 193. PREYS, CENiM 13, PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 10, 97 (colonne
p. 171 n. 57. 8).
KIU 5411, Temple d’Opet, Salle nord, Paroi est, 1er registre KIU 5427, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
: (Opet 111-113) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète colonne 009 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5427
http://sith.huma-num.fr/karnak/5411 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 97 (colonne
PM II2, p. 248 (27). CHAMPOLLION, ND II, p. 250. DE 9).
WIT, Opet I, p. 111-113. DE WIT, Opet II, pl. 4 (X) et 38.
DE WIT, Opet III, p. 56-59, 150, 173. OTTO, CdE 37/74, KIU 5428, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
p. 252. ROCHHOLZ, Schöpfung, Feindvernichtung, Regeneration, colonne 009 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
ÄAT 56, 2002, p. 123 n. 578. KLOTZ, Adoration, p. 160. http://sith.huma-num.fr/karnak/5428
KLOTZ, Caesar, p. 193 n. 1272 ; p. 196 et 199. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 96 (colonne
9). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 53.
KIU 5412, Temple d’Opet, Salle nord, frise : Bandeau ouest
(Opet 124) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). KIU 5429, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale,
Version provisoire (28/06/2017) 518
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
colonne 009 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5442
http://sith.huma-num.fr/karnak/5429 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 97 (colonne 75).
9).
KIU 5443, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 075
KIU 5430, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
colonne 010 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5443
http://sith.huma-num.fr/karnak/5430 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 97 (colonne 75).
10).
KIU 5445, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 076
KIU 5431, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
colonne 010 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5445
http://sith.huma-num.fr/karnak/5431 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 111 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 97 (colonne 76). BRAND, el al., Karnak 14, p. 201, 223, fig. 29.
10).
KIU 5446, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 076
KIU 5433, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
colonne 011 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5446
http://sith.huma-num.fr/karnak/5433 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 76).
11).
KIU 5447, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 076
KIU 5434, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
colonne 011 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5447
http://sith.huma-num.fr/karnak/5434 PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 72.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 111 (colonne 76).
11).
KIU 5448, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 077
KIU 5435, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
colonne 011 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5448
http://sith.huma-num.fr/karnak/5435 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 64. 77).
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 11).
KIU 5449, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 077
KIU 5436, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
colonne 012 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5449
http://sith.huma-num.fr/karnak/5436 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 77). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 53.
12).
KIU 5450, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 077
KIU 5438, Salle hypostyle, Colonnes, Travée centrale, : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
colonne 012 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5450
http://sith.huma-num.fr/karnak/5438 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 77).
12).
KIU 5451, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 078
KIU 5439, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 074 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5451
http://sith.huma-num.fr/karnak/5439 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne 78).
74).
KIU 5452, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 078
KIU 5440, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 074 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5452
http://sith.huma-num.fr/karnak/5440 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne 78).
74).
KIU 5453, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 078
KIU 5441, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 074 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5453
http://sith.huma-num.fr/karnak/5441 PM II2, p. 51. LD III, pl. 220 (a). CHRISTOPHE, Colonnes,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 111 (colonne p. 21, 112 (colonne 78).
74).
KIU 5454, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 079
KIU 5442, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 075 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5454
Version provisoire (28/06/2017) 519
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
79). http://sith.huma-num.fr/karnak/5466
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113-114
KIU 5455, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 079 (colonne 83).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5455 KIU 5467, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 083
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne : 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
79). http://sith.huma-num.fr/karnak/5467
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113-114
KIU 5456, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 079 (colonne 83).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5456 KIU 5468, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 083
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 5o : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112 (colonne 79). http://sith.huma-num.fr/karnak/5468
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113-114
KIU 5457, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 080 (colonne 83). BRAND, el al., Karnak 14, p. 198, 217, fig. 23.
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5457 KIU 5469, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 084
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112-113 : 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
(colonne 80). LURSON, ZÄS 128, p. 70 (scène 17). http://sith.huma-num.fr/karnak/5469
BRAND, el al., Karnak 14, p. 200, 218-219, fig. 24-25. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne
84).
KIU 5458, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 080
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5470, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 084
http://sith.huma-num.fr/karnak/5458 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 21, 112-113 http://sith.huma-num.fr/karnak/5470
(colonne 80). PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 8o.
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne 84).
KIU 5459, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 080
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5471, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 084
http://sith.huma-num.fr/karnak/5459 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. KRI VI, p. 39, 6-8 ; KRITA VI, p. 41. http://sith.huma-num.fr/karnak/5471
CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 6o CHRISTOPHE, PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 7o.
Colonnes, p. 21, 112-113 (colonne 80). LURSON, ZÄS 128, CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 205. CHRISTOPHE,
p. 70 (scène 39). Colonnes, p. 22, 114 (colonne 84).
KIU 5460, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 081 KIU 5472, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 085
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5460 http://sith.huma-num.fr/karnak/5472
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne
81). 85).
KIU 5461, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 081 KIU 5473, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 085
: 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5461 http://sith.huma-num.fr/karnak/5473
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne
81). 85).
KIU 5463, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 082 KIU 5474, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 085
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5463 http://sith.huma-num.fr/karnak/5474
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne
82). 85).
KIU 5464, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 082 KIU 5475, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 086
: 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5464 http://sith.huma-num.fr/karnak/5475
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 9o PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 114 (colonne
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113 (colonne 82). 86).
KIU 5465, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 082 KIU 5476, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 086
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 3 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5465 http://sith.huma-num.fr/karnak/5476
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 113 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 22, 114 (colonne
82). 86).
KIU 5466, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 083 KIU 5477, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 086
Version provisoire (28/06/2017) 520
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5477 KIU 5491, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 091
PM II2, p. 51. LD III, pl. 220 (d). CHRISTOPHE, Colonnes, : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
p. 23, 114 (colonne 86). BUDDE, Seschat, p. 87, 150, 205, http://sith.huma-num.fr/karnak/5491
287, 296, 318 (dok 15). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115-116
(colonne 91).
KIU 5478, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 087
: 3 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5492, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 091
http://sith.huma-num.fr/karnak/5478 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 114-115 http://sith.huma-num.fr/karnak/5492
(colonne 87). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115-116
(colonne 91).
KIU 5479, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 087
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5493, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 092
http://sith.huma-num.fr/karnak/5479 : 1 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 114-115 http://sith.huma-num.fr/karnak/5493
(colonne 87). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 116 (colonne
92).
KIU 5480, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 087
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5494, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 092
http://sith.huma-num.fr/karnak/5480 : 2 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 51. LD III, pl. 220 (b). CHRISTOPHE, Colonnes, http://sith.huma-num.fr/karnak/5494
p. 23, 114-115 (colonne 1). SCHWALLER DE LUBICZ, PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 116 (colonne
Karnak (1), pl. 52. 92). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 41.
KIU 5481, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 088 KIU 5495, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 092
: 3 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5481 http://sith.huma-num.fr/karnak/5495
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 116 (colonne
88). 92).
KIU 5482, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 088 KIU 5496, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 093
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5482 http://sith.huma-num.fr/karnak/5496
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 116 (colonne
88). 93).
KIU 5483, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 088 KIU 5497, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 093
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5483 http://sith.huma-num.fr/karnak/5497
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 116 (colonne
88). 93).
KIU 5487, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 090 KIU 5498, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 093
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5487 http://sith.huma-num.fr/karnak/5498
PM II2, p. 51. KRI I, p. 206, 8 ; KRITA I, p. 177. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 116 (colonne
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne 90). 93).
KIU 5488, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 090 KIU 5499, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 094
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5488 http://sith.huma-num.fr/karnak/5499
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 73, 10o. PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 116 (colonne
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne 90). 94).
LURSON, ZÄS 128, p. 70 (scène 16).
KIU 5500, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 094
KIU 5489, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 090 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5500
http://sith.huma-num.fr/karnak/5489 PM II2, p. 51. LD III, pl. 220 (e). CHRISTOPHE, Colonnes,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115 (colonne p. 24, 116 (colonne 94).
90).
KIU 5501, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 094
KIU 5490, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 091 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5501
http://sith.huma-num.fr/karnak/5490 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 116 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 23, 115-116 94).
(colonne 91).
Version provisoire (28/06/2017) 521
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 5502, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 095 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5514
http://sith.huma-num.fr/karnak/5502 PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 74, 15o.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 118 (colonne 99).
95).
KIU 5515, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 100
KIU 5503, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 095 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5515
http://sith.huma-num.fr/karnak/5503 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 100).
95).
KIU 5516, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 100
KIU 5504, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 095 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5516
http://sith.huma-num.fr/karnak/5504 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 100).
95).
KIU 5517, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 100
KIU 5505, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 096 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5517
http://sith.huma-num.fr/karnak/5505 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 100).
96).
KIU 5518, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 101
KIU 5506, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 096 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5518
http://sith.huma-num.fr/karnak/5506 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 101).
96). FORGEAU, Horus-fils-d’Isis, p. 221, 233, n. 121, 218.
KIU 5519, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 101
KIU 5507, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 096 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5519
http://sith.huma-num.fr/karnak/5507 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 101).
96).
KIU 5520, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 101
KIU 5508, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 097 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5520
http://sith.huma-num.fr/karnak/5508 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne 101).
97).
KIU 5521, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 102
KIU 5509, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 097 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5521
http://sith.huma-num.fr/karnak/5509 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118-119
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne (colonne 102).
97).
KIU 5522, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 102
KIU 5510, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 097 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5522
http://sith.huma-num.fr/karnak/5510 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118-119
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 117 (colonne (colonne 102).
97).
KIU 5523, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 102
KIU 5512, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 099 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5523
http://sith.huma-num.fr/karnak/5512 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 118-119
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 118 (colonne (colonne 102).
99).
KIU 5525, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 103
KIU 5513, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 099 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5525
http://sith.huma-num.fr/karnak/5513 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 119 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 24, 118 (colonne 103).
99).
KIU 5526, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 103
KIU 5514, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 099 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
Version provisoire (28/06/2017) 522
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5526 http://sith.huma-num.fr/karnak/5547
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 119 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne
103). 108). BRAND, el al., Karnak 14, p. 201, 204, 224, 226, fig. 31,
36.
KIU 5528, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 104
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5548, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 108
http://sith.huma-num.fr/karnak/5528 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 119 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5548
104). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne
108). BRAND, el al., Karnak 14, p. 204, 226, fig. 36.
KIU 5529, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 104
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5549, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 108
http://sith.huma-num.fr/karnak/5529 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 225, 119 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5549
104). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne
108). BRAND, el al., Karnak 14, p. 204, 226, fig. 36.
KIU 5531, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 105
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5550, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 109
http://sith.huma-num.fr/karnak/5531 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (a). CHAMPOLLION, ND II, http://sith.huma-num.fr/karnak/5550
p. 74, 14o. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 119 (colonne PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (b). CHRISTOPHE, Colonnes,
105). p. 26, 120-121 (colonne 109). YOYOTTE, AnEphe 89, p. 72.
KIU 5533, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 105 KIU 5551, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 109
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5533 http://sith.huma-num.fr/karnak/5551
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 25, 119 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120-121
105). (colonne 109).
KIU 5534, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 106 KIU 5552, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 109
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5534 http://sith.huma-num.fr/karnak/5552
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne
106). 110).
KIU 5535, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 106 KIU 5553, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 110
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5535 http://sith.huma-num.fr/karnak/5553
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne
106). 110).
KIU 5536, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 106 KIU 5554, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 110
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5536 http://sith.huma-num.fr/karnak/5554
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (c). CHRISTOPHE, Colonnes,
106). p. 26, 121 (colonne 110).
KIU 5537, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 107 KIU 5555, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 110
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5537 http://sith.huma-num.fr/karnak/5555
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 75.
107). CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne 110).
KIU 5545, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 107 KIU 5556, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 111
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5545 http://sith.huma-num.fr/karnak/5556
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne
107). 111). REVEZ, BRAND, Karnak 15, p. 266, 307, fig. 15.
KIU 5546, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 107 KIU 5557, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 111
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5546 http://sith.huma-num.fr/karnak/5557
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 120 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne
107). 111).
KIU 5547, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 108 KIU 5558, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 111
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
Version provisoire (28/06/2017) 523
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5558 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 75. 115).
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 26, 121 (colonne 111).
KIU 5570, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 115
KIU 5559, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 112 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5570
http://sith.huma-num.fr/karnak/5559 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 121 (colonne 115).
112).
KIU 5571, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 116
KIU 5560, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 112 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5571
http://sith.huma-num.fr/karnak/5560 PM II2, p. 51. KRI I, p. 206, 6 ; KRITA I, p. 177.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 121 (colonne CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122-123 (colonne 116).
112). LURSON, ZÄS 128, p. 69-70 (scène 10). LURSON, KSGH
3/4, p. 228, 254, taf. 1.
KIU 5561, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 112
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5572, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 116
http://sith.huma-num.fr/karnak/5561 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 121 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5572
112). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122-123
(colonne 116).
KIU 5562, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 113
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5573, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 116
http://sith.huma-num.fr/karnak/5562 : 3 (XIXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5573
113). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122-123
(colonne 116).
KIU 5563, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 113
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5574, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 117
http://sith.huma-num.fr/karnak/5563 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5574
113). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
117).
KIU 5564, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 113
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5575, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 117
http://sith.huma-num.fr/karnak/5564 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (d). CHRISTOPHE, Colonnes, http://sith.huma-num.fr/karnak/5575
p. 27, 122 (colonne 113). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
117).
KIU 5565, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 114
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5576, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 117
http://sith.huma-num.fr/karnak/5565 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. KRI I, p. 206, 9 ; KRITA I, p. 177. http://sith.huma-num.fr/karnak/5576
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne 114). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
117).
KIU 5566, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 114
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5577, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 118
http://sith.huma-num.fr/karnak/5566 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5577
114). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
118).
KIU 5567, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 114
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5578, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 118
http://sith.huma-num.fr/karnak/5567 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5578
114). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
118).
KIU 5568, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 115
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). KIU 5579, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 118
http://sith.huma-num.fr/karnak/5568 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 27, 122 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5579
115). PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne
118).
KIU 5569, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 115
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5580, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 119
http://sith.huma-num.fr/karnak/5569 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
Version provisoire (28/06/2017) 524
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5580 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne 123).
119).
KIU 5594, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 123
KIU 5581, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 119 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5594
http://sith.huma-num.fr/karnak/5581 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 123 (colonne 123).
119).
KIU 5595, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 124
KIU 5582, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 119 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5595
http://sith.huma-num.fr/karnak/5582 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne
PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (e). CHRISTOPHE, Colonnes, 124).
p. 28, 123 (colonne 119).
KIU 5597, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 124
KIU 5583, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 120 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/5597
http://sith.huma-num.fr/karnak/5583 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 124 (colonne 124).
120).
KIU 5598, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 125
KIU 5585, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 120 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5598
http://sith.huma-num.fr/karnak/5585 PM II2, p. 51. KRI I, p. 206, 7 ; KRITA I, p. 177.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 124 (colonne CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne 125).
120).
KIU 5600, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 125
KIU 5587, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 121 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XIXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5600
http://sith.huma-num.fr/karnak/5587 PM II2, p. 51. LD III, pl. 221 (f). CHRISTOPHE, Colonnes,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 124 (colonne p. 29, 125 (colonne 125).
121).
KIU 5601, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 126
KIU 5588, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 121 : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5601
http://sith.huma-num.fr/karnak/5588 PM II2, p. 51. LD III, pl. 125 (b). CHRISTOPHE, Colonnes,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 28, 124 (colonne p. 29, 125-156 (colonne 126). BRAND, el al., Karnak 14,
121). p. 202, 225, fig. 34.
KIU 5589, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 122 KIU 5602, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 126
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5589 http://sith.huma-num.fr/karnak/5602
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 124 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125-156
122). (colonne 126). BRAND, el al., Karnak 14, p. 202, 225, fig. 34.
KIU 5590, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 122 KIU 5603, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 126
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5590 http://sith.huma-num.fr/karnak/5603
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 124 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125-156
122). (colonne 126). BRAND, el al., Karnak 14, p. 202, 225, fig. 34.
KIU 5591, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 122 KIU 5604, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 127
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5591 http://sith.huma-num.fr/karnak/5604
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 124 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne
122). 127).
KIU 5592, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 123 KIU 5606, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 127
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5592 http://sith.huma-num.fr/karnak/5606
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 29, 125 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne
123). 127).
KIU 5593, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 123 KIU 5607, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 128
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5593 http://sith.huma-num.fr/karnak/5607
Version provisoire (28/06/2017) 525
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
128). http://sith.huma-num.fr/karnak/5627
PM II2, p. 51. LD III, pl. 210 (g-gauche). KRI VI, p. 38, 11-
KIU 5608, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 128 15 ; KRITA VI, p. 40. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 31, 128
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). (colonne 134).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5608
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne KIU 5630, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, Face extérieure
128). : Montant est (Opet 102-103, droite) (Époque ptolémaïque,
Ptolémée Évergète II).
KIU 5609, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 128 http://sith.huma-num.fr/karnak/5630
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 248 (24a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5609 59. CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT, Opet I,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne p. 102-103 (droite). DE WIT, Opet III, p. 51. MINAS,
128). Ahnenreihen, p. 33, 35, 36 et 234 (68).
KIU 5610, Cour du Xe pylône, mur ouest, paroi extérieure, KIU 5631, Temple d’Opet, Salle sud, frise : Bandeau ouest
partie nord : Version littéraire de la Bataille de Qadesh (K2) (Opet 147) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
(XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5631
http://sith.huma-num.fr/karnak/5610 PM II2, p. 250. DE WIT, Opet I, p. 147. DE WIT, Opet III,
PM II2 p. 179 (537). KRI II, p. 2-101 (K 2), p. 125 (K 2) ; p. 81-82, 167.
KRITA II, p. 2-14 (3.A) ; KRITANC II, p. 3-54. KUENTZ,
Qadech, p. 52-62, 209-326. WRESZINSKI, Atlas, pl. 69. KIU 5632, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi sud (au-
BARGUET, Temple, p. 251. dessus de la porte menant à la salle hypostyle) : (Opet 61, en
bas) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
KIU 5611, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, http://sith.huma-num.fr/karnak/5632
tableaux extérieurs, soubassement : Deuxième ligne est, 45- PM II2, p. 246-247 (14e). DE WIT, Opet I, p. 61 (en bas). DE
P (XXe dynastie, Ramsès III). WIT, Opet II, pl. 1c. DE WIT, Opet III, p. 28. MINAS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5611 NERPEL, Chepri, p. 445.
PM II2, p. 50 (164) (c).
KIU 5634, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, Face extérieure
KIU 5613, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 129 : Linteau (Opet 126, haut) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5613 http://sith.huma-num.fr/karnak/5634
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne PM II2, p. 249 (29, a-b). CHAMPOLLION, ND II, p. 246.
129). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE WIT, Opet I, p. 126
(haut). DE WIT, Opet III, p. 66-67. SCHWALLER DE
KIU 5614, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 129 LUBICZ, Karnak (2), p. 665 et pl. 284.
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5614 KIU 5635, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, Face extérieure
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 126 (colonne : Montant est (Opet 126-127, gauche) (Époque ptolémaïque,
129). Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5635
KIU 5623, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 132 PM II2, p. 249 (29, a-b). CHAMPOLLION, ND II, p. 246.
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE WIT, Opet I, p. 126-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5623 127 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 67. SCHWALLER DE
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 127 (colonne LUBICZ, Karnak (2), p. 665 et pl. 284. MINAS, Ahnenreihen,
132). REVEZ, BRAND, Karnak 15, p. 258, 304, fig. 5. p. 33, 35, 36, 234 (69) et pl. 24.
KIU 5624, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 132 KIU 5636, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, Face extérieure
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). : Montant ouest (Opet 126-127, droite) (Époque
http://sith.huma-num.fr/karnak/5624 ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 30, 127 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/5636
132). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 48. PM II2, p. 249 (29, a-b). CHAMPOLLION, ND II, p. 246.
JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE WIT, Opet I, p. 126-
KIU 5625, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 132 127 (droite). DE WIT, Opet III, p. 67-68. SCHWALLER DE
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). LUBICZ, Karnak (2), p. 665 et pl. 284. MINAS, Ahnenreihen,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5625 p. 33, 35, 36, 234 (70) et pl. 24. LAROZE, OBOUSSIER,
PM II2, p. 51. LD III, pl. 125 (d). CHRISTOPHE, Colonnes, Karnak 13, p. 335.
p. 30, 127 (colonne 132).
KIU 5637, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, soffite : Soffite
KIU 5626, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 134 (Opet 127, bas) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète
: 1 (XIXe dynastie, Séthi Ier). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5626 http://sith.huma-num.fr/karnak/5637
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 31, 127 (colonne PM II2, p. 249 (29). DE WIT, Opet I, p. 127 (bas). DE WIT,
134). Opet III, p. 68 (K et L).
KIU 5627, Salle hypostyle, Colonnes, côté nord, colonne 134 KIU 5638, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, Tableaux
Version provisoire (28/06/2017) 526
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
extérieurs : Est (Opet 128, gauche) (Époque ptolémaïque, est (Opet 39) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5647
http://sith.huma-num.fr/karnak/5638 PM II2, p. 246 (12, e-f). DE WIT, Opet I, p. 39. DE WIT,
PM II2, p. 249 (29, c). DE WIT, Opet I, p. 128 (gauche). DE Opet III, p. 18, 162.
WIT, Opet III, p. 68.
KIU 5648, Temple d’Opet, Salle hypostyle, frise : Frise
KIU 5639, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, Tableaux (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
extérieurs : Ouest (Opet 129, droite) (Époque ptolémaïque, http://sith.huma-num.fr/karnak/5648
Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 246.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5639
PM II2, p. 249 (29, d). DE WIT, Opet I, p. 129 (droite). DE KIU 5649, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave nord :
WIT, Opet III, p. 69. Face sud (Opet 40) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II).
KIU 5640, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, embrasures : http://sith.huma-num.fr/karnak/5649
Embrasure est (Opet 128, droite) (Époque ptolémaïque, PM II2, p. 246 (Architraves). DE WIT, Opet I, p. 40. DE
Ptolémée Évergète II). WIT, Opet III, p. 18, 148.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5640
PM II2, p. 249 (29, c). DE WIT, Opet I, p. 128 (droite). DE KIU 5650, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave sud :
WIT, Opet III, p. 68-69. LAROZE, OBOUSSIER, Karnak Face nord (Opet 41) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
13, p. 335. Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5650
KIU 5641, Temple d’Opet, Salle nord, Porte, embrasures : PM II2, p. 246 (Architraves). DE WIT, Opet I, p. 41. DE
Embrasure est (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). WIT, Opet III, p. 18-19.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5641
KIU 5651, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave nord :
KIU 5642, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, embrasures : Soffite ouest (Opet 42, droite, en haut) (Époque
Embrasure ouest (Opet 129, gauche) (Époque ptolémaïque, ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5651
http://sith.huma-num.fr/karnak/5642 PM II2, p. 246 (Architraves). Description de l’Égypte. Antiquités
PM II2, p. 249 (29, d). DE WIT, Opet I, p. 129 (gauche). DE III, pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 42 (droite, en haut).
WIT, Opet III, p. 69.
KIU 5652, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave sud :
KIU 5643, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Tableaux Soffite ouest (Opet 42, gauche, en haut) (Époque
extérieurs : Tableau nord (Opet 152-153, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5652
http://sith.huma-num.fr/karnak/5643 PM II2, p. 246 (Architraves). Description de l’Égypte. Antiquités
PM II2, p. 250 (35, c). Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. III, pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 42 (gauche, en haut).
59. LD IV, pl. 36 (e, gauche). DE WIT, Opet I, p. 152-153
(gauche). DE WIT, Opet III, p. 86. MINAS, Ahnenreihen, KIU 5653, Temple d’Opet, Salle hypostyle, plafond :
p. 33-34, 36 et 234 (71). LAROZE, OBOUSSIER, Karnak Bandeau nord (Opet 43-45, droite) (Époque ptolémaïque,
13, p. 335. Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5653
KIU 5644, Temple d’Opet, Sanctuaire, Porte, Tableaux PM II2, p. 246 (Ceiling). Description de l’Égypte. Antiquités III,
extérieurs : Tableau sud (Opet 152-153, droite) (Époque pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 43-45 (droite). DE WIT, Opet
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). III, p. 19-20. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 232 (61).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5644 KLOTZ, Caesar, p. 194 et 196-197.
PM II2, p. 250 (35, d). LD IV, pl. 36 (e, droite). DE WIT,
Opet I, p. 152-153 (droite). DE WIT, Opet III, p. 86. MINAS, KIU 5654, Temple d’Opet, Salle hypostyle, plafond :
Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 234 (71). LAROZE, Bandeau sud (Opet 43-45, gauche) (Époque ptolémaïque,
OBOUSSIER, Karnak 13, p. 335. Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5654
KIU 5645, Temple d’Opet, Sanctuaire, frise : Bandeau sud PM II2, p. 246 (Ceiling). Description de l’Égypte. Antiquités III,
(Opet 171) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). pl. 61 (1). LD Text III, p. 71 (a). DE WIT, Opet I, p. 43-45
http://sith.huma-num.fr/karnak/5645 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 19-20, 159. MINAS,
PM II2, p. 250. DAUMAS, Mammisis, p. 38. DE WIT, Opet I, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 232 (61). PREYS, CENiM 13,
p. 171. DE WIT, Opet III, p. 98, 147, 160. MINAS, p. 174 n. 75.
Ahnenreihen, p. 33-34, 36, 234 (72) et pl. 25. KLOTZ, Caesar,
p. 189. KIU 5655, Temple d’Opet, Salle hypostyle, plafond : Partie
centrale (Opet 46-49) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KIU 5646, Temple d’Opet, Salle hypostyle, frise : Bandeaux Évergète II).
ouest (Opet 38) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète http://sith.huma-num.fr/karnak/5655
II). PM II2, p. 246 (Ceiling). Description de l’Égypte. Antiquités III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5646 pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 46-49. DE WIT, Opet III, p. 20-
PM II2, p. 246 (12, e-f). DE WIT, Opet I, p. 38. DE WIT, 21.
Opet III, p. 17, 162.
KIU 5657, Temple d’Opet, Couloir sud, porte, soffite :
KIU 5647, Temple d’Opet, Salle hypostyle, frise : Bandeaux Soffite (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Version provisoire (28/06/2017) 527
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5657 KIU 5666, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants
PM II2, p. 246 (13, a-b). extérieurs, 4e registre : Sud (Opet 75, droite) (Époque
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
KIU 5658, Temple d’Opet, Couloir sud, porte, tableaux http://sith.huma-num.fr/karnak/5666
extérieurs : Tableau ouest (Opet 50, droite) (Époque PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III,
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 75 (droite). DE WIT, Opet III,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5658 p. 36.
PM II2, p. 246 (13, b). LD Text III, p. 71 (B). DE WIT, Opet
I, p. 50 (droite). DE WIT, Opet III, p. 22. MINAS, KIU 5667, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Tableaux
Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 232 (62). extérieurs : Tableau sud (Opet 79, gauche) (Époque
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
KIU 5659, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants http://sith.huma-num.fr/karnak/5667
extérieurs, 1er registre : nord (Opet 72, gauche) (Époque PM II2, p. 247 (20, c). DE WIT, Opet I, p. 79 (gauche).
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). MINAS, Ahnenreihen, p. 33 et 234 (73).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5659
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, KIU 5668, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, montants
pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 244. DE WIT, Opet intérieurs : Nord (Opet 79, droite) (Époque ptolémaïque,
I, p. 72 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 34. Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5668
KIU 5660, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants PM II2, p. 247 (20, d). DE WIT, Opet I, p. 79 (droite). DE
extérieurs, 1er registre : sud (Opet 72, droite) (Époque WIT, Opet III, p. 38.
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5660 KIU 5669, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, 1er
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, registre : 01.e (Opet 81) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 244. DE WIT, Opet Évergète II).
I, p. 72 (droite). DE WIT, Opet III, p. 34. http://sith.huma-num.fr/karnak/5669
PM II2, p. 247-248 (22, III). Description de l’Égypte. Antiquités
KIU 5661, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants III, pl. 58 (4). CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT,
extérieurs, 2e registre : nord (Opet 73, gauche) (Époque Opet I, p. 81. DE WIT, Opet II, pl. 2f. DE WIT, Opet III,
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). p. 39-40. HERBIN, RdE 54, p. 69-70, 76, 84-94, 122-123 et
http://sith.huma-num.fr/karnak/5661 126. THIERS, VOLOKHINE, Ermant 1, p. 85. KLOTZ,
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, Caesar, p. 197.
pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 73 (gauche). DE WIT, Opet III,
p. 35. KIU 5670, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, À
gauche de la porte : 1er registre (Opet 82, haut, gauche)
KIU 5662, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
extérieurs, 2e registre : sud (Opet 73, droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/5670
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 248 (23). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/5662 WIT, Opet I, p. 82 (haut, gauche). DE WIT, Opet III, p. 40.
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 284 et p. 665.
pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DE WIT, Opet
I, p. 73 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 35. KIU 5671, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, À
gauche de la porte : 2e registre (Opet 82, bas, gauche)
KIU 5663, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
extérieurs, 3e registre : nord (Opet 74, gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/5671
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 248 (23). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/5663 WIT, Opet I, p. 82 (bas, gauche). DE WIT, Opet III, p. 41.
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 284 et p. 665.
pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 74 (gauche). DE WIT, Opet III,
p. 35. KIU 5672, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, À
gauche de la porte : 3e registre (Opet 83, haut, gauche)
KIU 5664, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
extérieurs, 3e registre : sud (Opet 74, droite) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/5672
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 248 (23). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/5664 WIT, Opet I, p. 83 (haut, gauche). DE WIT, Opet III, p. 41.
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 284 et p. 665.
pl. 61 (2). CHAMPOLLION, ND II, p. 245. DE WIT, Opet
I, p. 74 (droite). DE WIT, Opet III, p. 35-36. KIU 5673, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, À
gauche de la porte : 4e registre (Opet 83, haut, droite)
KIU 5665, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Montants (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
extérieurs, 4e registre : Nord (Opet 75, gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/5673
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 248 (23). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE
http://sith.huma-num.fr/karnak/5665 WIT, Opet I, p. 83 (haut, droite). DE WIT, Opet III, p. 41.
PM II2, p. 247 (20, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 284 et p. 665.
pl. 61 (2). DE WIT, Opet I, p. 75 (gauche). DE WIT, Opet III,
p. 36. FORTIER, CENiM 10, p. 127 n. 36. KIU 5674, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, À
gauche de la porte : 5e registre (Opet 83, bas) (Époque
Version provisoire (28/06/2017) 528
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). : Fenêtre ouest (Opet 100, l. 3) (Époque ptolémaïque,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5674 Ptolémée Évergète II).
PM II2, p. 248 (23). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 (3). DE http://sith.huma-num.fr/karnak/5683
WIT, Opet I, p. 83 (bas). DE WIT, Opet III, p. 41. PM II2, p. 248 (Windows). Description de l’Égypte. Antiquités
III, pl. 58.4 et 59 [L]. DE WIT, Opet I, p. 100 (l. 3). DE WIT,
KIU 5675, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, 2e Opet III, p. 50.
registre : 02.e (Opet 87) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). KIU 5684, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, fenêtres
http://sith.huma-num.fr/karnak/5675 : Fenêtre est (Opet 100, l. 4) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 247-248 (22, II). Description de l’Égypte. Antiquités Évergète II).
III, pl. 58 (4). CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT, http://sith.huma-num.fr/karnak/5684
WZKM 54, p. 236-237. DE WIT, Opet I, p. 87. DE WIT, Opet PM II2, p. 248 (Windows). Description de l’Égypte. Antiquités
II, pl. 2f. DE WIT, Opet III, p. 42-43, 159, 164. III, pl. 58.4 et 59 [L]. DE WIT, Opet I, p. 100 (l. 4). DE WIT,
Opet III, p. 50.
KIU 5677, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, 2e
registre : 01.e (Opet 89) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 5687, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 1er
Évergète II). registre : 01.o (Opet 57) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
http://sith.huma-num.fr/karnak/5677 Évergète II).
PM II2, p. 247-248 (22, II). Description de l’Égypte. Antiquités http://sith.huma-num.fr/karnak/5687
III, pl. 58 (4). CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT, PM II2, p. 247 (17, II, 1). DE WIT, Opet I, p. 57. DE WIT,
Opet I, p. 89. DE WIT, Opet II, pl. 2f. DE WIT, Opet III, Opet II, pl. 1e. DE WIT, Opet III, p. 26.
p. 44.
KIU 5688, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 1er
KIU 5678, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, 3e registre : 02.o (Opet 58) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
registre : 02.e (Opet 91) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5688
http://sith.huma-num.fr/karnak/5678 PM II2, p. 247 (17, II, 2). DE WIT, Opet I, p. 58. DE WIT,
PM II2, p. 247-248 (22, I). Description de l’Égypte. Antiquités III, Opet II, pl. 1e. DE WIT, Opet III, p. 26.
pl. 58 (4). CHAMPOLLION, ND II, p. 246. DE WIT,
WZKM 54, p. 235, 236. DE WIT, Opet I, p. 91. DE WIT, KIU 5689, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 1er
Opet II, pl. 2f. DE WIT, Opet III, p. 44-45, 148-149, 159. registre : 03.o (Opet 59) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
KLOTZ, Caesar, p. 195 n. 1294 ; p. 197 n. 1308. Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5689
KIU 5679, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, 3e PM II2, p. 247 (17, II, 3). DE WIT, Opet I, p. 59. DE WIT,
registre : 01.e (Opet 92-93, bas) (Époque ptolémaïque, Opet II, pl. 1e. DE WIT, Opet III, p. 27.
Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5679 KIU 5690, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 1er
PM II2, p. 249 (29, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, registre : 04.o (Opet 60) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
pl. 58 (4). LD IV, pl. 30 (a). JÉQUIER, Architecture 3, pl. 7 Évergète II).
(3). DE WIT, Opet I, p. 92-93 (bas). DE WIT, Opet III, p. 46- http://sith.huma-num.fr/karnak/5690
48. THIERS, CENiM 2/2, p. 429 ; 431 n. 25, 26, 32 ; 432 n. PM II2, p. 247 (17, II, 4). DE WIT, Opet I, p. 60. DE WIT,
35, 42 ; 435 et 436. Opet II, pl. 1e. DE WIT, Opet III, p. 27-28. KLOTZ, Caesar,
p. 83 n. 301.
KIU 5680, Temple d’Opet, Salle centrale, plafond : Bandeau
nord (Opet 95, droite) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 5691, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 2e
Évergète II). registre : 01.o (Opet 67) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
http://sith.huma-num.fr/karnak/5680 Évergète II).
PM II2, p. 248 (Ceiling). DE WIT, Opet I, p. 95 (droite). DE http://sith.huma-num.fr/karnak/5691
WIT, Opet III, p. 48. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 233 PM II2, p. 247 (17, I, 1). DE WIT, Opet I, p. 67. DE WIT,
(65). Opet II, pl. 1d. DE WIT, Opet III, p. 31-32.
KIU 5681, Temple d’Opet, Salle centrale, plafond : Bandeau KIU 5692, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 2e
sud (Opet 95, gauche) (Époque ptolémaïque, Ptolémée registre : 02.o (Opet 68) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5681 http://sith.huma-num.fr/karnak/5692
PM II2, p. 248 (Ceiling). DE WIT, Opet I, p. 95 (gauche). DE PM II2, p. 247 (17, I, 2). DE WIT, Opet I, p. 68. DE WIT,
WIT, Opet III, p. 48. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 233 Opet II, pl. 1d. DE WIT, Opet III, p. 32. KLOTZ, Caesar,
(65). p. 196 n. 1294.
KIU 5682, Temple d’Opet, Salle centrale, plafond : Partie KIU 5693, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi nord, 2e
centrale (Opet 96-97) (Époque ptolémaïque, Ptolémée registre : 03.o (Opet 69) (Époque ptolémaïque, Ptolémée
Évergète II). Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5682 http://sith.huma-num.fr/karnak/5693
PM II2, p. 248 (Ceiling). DE WIT, Opet I, p. 96-97. DE WIT, PM II2, p. 247 (17, I, 3). DE WIT, Opet I, p. 69. DE WIT,
Opet III, p. 48. Opet II, pl. 1d. DE WIT, Opet III, p. 32-33. HERBIN,
Éternité, p. 93. KLOTZ, Caesar, p. 200 n. 1339.
KIU 5683, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi sud, fenêtres
Version provisoire (28/06/2017) 529
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 5695, Temple d’Opet, Salle sud, Porte, plafond : II, pl. 2a. DE WIT, Opet III, p. 31.
Plafond (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5695 KIU 5723, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
PM II2, p. 249 (29). Soubassement : Première ligne est (XIXe dynastie, Ramsès
II).
KIU 5696, Temple d’Opet, Salle des étoffes, Porte : Plafond http://sith.huma-num.fr/karnak/5723
(Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 49-50 (164). DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30 [A.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5696 175].
PM II2, p. 246 (14, c-d).
KIU 5724, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte,
KIU 5697, Temple d’Opet, Salle des étoffes, Porte, tableaux Soubassement : Première ligne ouest (XIXe dynastie, Ramsès
extérieurs : Ouest (Opet 51, droite) (Époque ptolémaïque, II).
Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5724
http://sith.huma-num.fr/karnak/5697 PM II2, p. 49-50 (164) III. DECKER, Bildatlas, p. 81, pl. 30
PM II2, p. 246-247 (14, c). DE WIT, Opet I, p. 51 (droite). [A. 175]. BRAND, Monuments, p. 15, 215, fig. 18.
DE WIT, Opet III, p. 22. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36,
233 (63) et pl. 22. KIU 5725, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
chapelle 01.o, porte : Face extérieure (XVIIIe dynastie,
KIU 5698, Temple d’Opet, Couloir sud, porte, tableaux Thoutmosis III).
extérieurs : Tableau est (Opet 50, gauche) (Époque http://sith.huma-num.fr/karnak/5725
ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). PM II2, p. 93. BISTON-MOULIN, Études Grenier, p. 87.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5698 BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6.
PM II2, p. 246 (13, a). LD Text III, p. 71 (B). DE WIT, Opet
I, p. 50 (gauche). DE WIT, Opet III, p. 22. MINAS, KIU 5726, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
Ahnenreihen, p. 33-34, 36 et 232 (62). chapelle 02.o, porte : extérieure (XVIIIe dynastie,
Thoutmosis III).
KIU 5718, Temple d’Opet, Salle des étoffes, frise : Bandeau http://sith.huma-num.fr/karnak/5726
nord (Opet 70) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète PM II2, p. 93. Urk. IV, 1958, p. 853 (246). LACAU, ASAE
II). 52, p. 191-194 et fig. 3. BISTON-MOULIN, Études Grenier,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5718 p. 87. WALLET-LEBRUN, GLP, p. 109.
PM II2, p. 247 (Frieze). LD IV, pl. 37 (a). LD Text III, p. 73,
n. 5. BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1310 (c). GAUTHIER, LdR KIU 5727, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
IV, p. 329 (LXXVII). DE WIT, Opet I, p. 70. DE WIT, Opet chapelle 03.o : extérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
III, p. 33, 162. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36, 233 (64) et http://sith.huma-num.fr/karnak/5727
pl. 23. PM II2, p. 92-93 (267-268). BARGUET, Temple, pl. XXI [B].
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 617 et pl. 145.
KIU 5719, Temple d’Opet, Salle des étoffes, frise : Bandeau BISTON-MOULIN, Études Grenier, p. 87. BISTON-
sud (Opet 71) (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20, n. 6.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5719
PM II2, p. 247 (Frieze). LD IV, pl. 37 (a). LD Text III, p. 73, KIU 5731, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, entre-
n. 5. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens: dessinés sur lieux chapelle 01.o et 02.o : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
et publiés sous les auspices de son Altesse le vice-roi d’Égypte http://sith.huma-num.fr/karnak/5731
Mohammed-Said-Pacha II, Leipzig, 1863, pl. 63 (1). PM II2, p. 92 (266). BARGUET, Temple, p. 120 et n. 3.
BRUGSCH, Thesaurus V, p. 1310 (c). GAUTHIER, LdR IV, MUNRO, MÄS 41, p. 51 (appendice 2), no6. DECKER,
p. 329 (LXXVII). DE WIT, Opet I, p. 71. DE WIT, Opet III, Bildatlas, p. 125 (B6). MINAS-NERPEL, DE MEYER, ZÄS
p. 33-34, 162. MINAS, Ahnenreihen, p. 33-34, 36, 233 (64) et 140, p. 160 (app. 8).
pl. 23.
KIU 5732, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, entre-
KIU 5720, Temple d’Opet, Salle des étoffes, Porte : Linteau chapelle 02.o et 03.o : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
intérieur (Opet 61, en haut) (Époque ptolémaïque, Ptolémée http://sith.huma-num.fr/karnak/5732
Évergète II). PM II2, p. 92-93 (267-268, II, 1). Urk. IV, 1958, p. 579-580
http://sith.huma-num.fr/karnak/5720 (183, L). BARGUET, Temple, p. 120, n. 4-6 et pl. XXI [B].
PM II2, p. 246-247 (14, e-f). DE WIT, Opet I, p. 61 (en haut). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 617 et pl. 144.
DE WIT, Opet III, p. 28. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 202,
p. 204, n. 170-171 et fig. VIIIb.
KIU 5721, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi ouest, 1er
registre : (Opet 56) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 5734, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, entre-
Évergète II). chapelle 03.o et 04.o, 2e registre : (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5721 Thoutmosis III).
PM II2, p. 247 (15, II). DE WIT, Opet I, p. 56. DE WIT, Opet http://sith.huma-num.fr/karnak/5734
II, pl. 2b. DE WIT, Opet III, p. 25-26. PM II2, p. 92-93 (267-268, II, 2). BARGUET, Temple, p. 121
et pl. XXI [B].
KIU 5722, Temple d’Opet, Salle des étoffes, paroi ouest, 2e
registre : (Opet 66) (Époque ptolémaïque, Ptolémée KIU 5735, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, façade,
Évergète II). 2e registre : 01.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5722 http://sith.huma-num.fr/karnak/5735
PM II2, p. 247 (15, I). DE WIT, Opet I, p. 66. DE WIT, Opet BARGUET, Temple, p. 121, pl. XXI [B].
Version provisoire (28/06/2017) 530
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
face intérieure nord, soubassement : Ligne inférieure (XXe
KIU 5737, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Deuxième ligne est (XIXe dynastie, Séthi II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5749
http://sith.huma-num.fr/karnak/5737 PM II2, p. 127 (463).
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19.
KIU 5750, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
KIU 5738, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, porte, chapelle 02.o, porte : intérieure (XVIIIe dynastie,
tableaux extérieurs, soubassement : Deuxième ligne ouest Thoutmosis III).
(XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5750
http://sith.huma-num.fr/karnak/5738 PM II2, p. 93 (Chapel 2).
PM II2, p. 50 (164), (e).
KIU 5751, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, chapelle
KIU 5739, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, 02.o, paroi sud : 01.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
tableaux extérieurs, soubassement : Deuxième ligne est (XXe http://sith.huma-num.fr/karnak/5751
dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 93 (Chapel 2). Urk. IV, p. 853 (246, l. 16). LACAU,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5739 ASAE 52, p. 194 et p. 196.
OIP 107, p. 76, pl. 20.
KIU 5752, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
KIU 5740, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, chapelle 02.o, paroi sud : 02.o (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
tableaux extérieurs, soubassement : Troisième ligne est (XXe III).
dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5752
http://sith.huma-num.fr/karnak/5740 PM II2, p. 93 (Chapel 2). LACAU, ASAE 52, p. 194.
OIP 107, p. 76, pl. 20.
KIU 5753, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
KIU 5741, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, chapelle 02.o, paroi ouest : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
tableaux extérieurs, soubassement : Deuxième ligne ouest III).
(XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5753
http://sith.huma-num.fr/karnak/5741 PM II2, p. 93 (Chapel 2). LACAU, ASAE 52, p. 196.
OIP 107, p. 76, pl. 20.
KIU 5754, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
KIU 5742, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte, chapelle 02.o, paroi nord : 01.o (XVIIIe dynastie,
tableaux extérieurs, soubassement : Troisième ligne ouest Thoutmosis III).
(XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5754
http://sith.huma-num.fr/karnak/5742 PM II2, p. 93 (Chapel 2). BARGUET, Temple, p. 125.
OIP 107, p. 76, pl. 20. LACAU, ASAE 52, p. 196-197 et fig. 4. ARNOLD,
Wandrelief, p.81 [3] et pl. XXVIII [30].
KIU 5743, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
soubassement : Troisième ligne ouest (XXe dynastie, Ramsès KIU 5755, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
III). chapelle 02.o, paroi nord : 02.o (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5743 Thoutmosis III).
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19. http://sith.huma-num.fr/karnak/5755
PM II2, p. 93 (Chapel 2). LACAU, ASAE 52, p. 196.
KIU 5744, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
soubassement : Deuxième ligne ouest (XIXe dynastie, Séthi KIU 5756, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
II). chapelle 02.o, paroi est : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5744 http://sith.huma-num.fr/karnak/5756
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19. PM II2, p. 93 (Chapel 2). Urk. IV, p. 853 (246, l. 15-16).
LACAU, ASAE 52, p. 194.
KIU 5745, Salle hypostyle, Paroi extérieure nord, porte,
soubassement : Quatrième ligne ouest (XXe dynastie, KIU 5759, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
Ramsès IV). chapelle 01.o, porte : intérieure (XVIIIe dynastie,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5745 Thoutmosis III).
PM II2, p. 49 (162) (e), III. OIP 107, p. 70, pl. 19. http://sith.huma-num.fr/karnak/5759
PM II2, p. 93 (Chapel 1).
KIU 5746, Salle hypostyle, Paroi intérieure nord, porte,
Soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 5760, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5746 chapelle 01.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
PM II2, p. 49 (162), (a) II. OIP 106, pl. 182, 184. EL- III).
SHARKAWY, Funktion, p. 141. TOSI, Santuario, p. 88. http://sith.huma-num.fr/karnak/5760
PM II2, p. 93 (Chapel 1). BARGUET, Temple, p. 124-125.
KIU 5748, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
face intérieure nord, soubassement : Ligne supérieure (XIXe KIU 5761, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, chapelle
dynastie, Ramsès II). 01.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5748 http://sith.huma-num.fr/karnak/5761
PM II2, p. 127 (463). BARGUET, Temple, p. 216 [B]. PM II2, p. 93 (Chapel 1). BARGUET, Temple, p. 124-125.
KIU 5749, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud, KIU 5762, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
Version provisoire (28/06/2017) 531
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
chapelle 03.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5775, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5762 chapelle 08.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
PM II2, p. 93 (Chapel 3). http://sith.huma-num.fr/karnak/5775
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). BISTON-MOULIN, Études
KIU 5763, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, Grenier, p. 87.
chapelle 03.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 5776, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5763 chapelle 08.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
PM II2, p. 93 (Chapel 3). BARGUET, Temple, p. 124-125. III).
BARTA, Opferliste, p. 117, n. 29. BISTON-MOULIN, Études http://sith.huma-num.fr/karnak/5776
Grenier, p. 87. PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). BARGUET, Temple, p. 124-125.
CARLOTTI, GABOLDE, CRIPEL 24 (2), p. 111 et pl. 4.
KIU 5764, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
chapelle 03.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5777, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Corniche :
http://sith.huma-num.fr/karnak/5764 Corniche extérieure (Époque ptolémaïque, Ptolémée
PM II2, p. 93 (Chapel 3). BARGUET, Temple, p. 124-125. Évergète II).
BARTA, Opferliste, p. 117, n. 29. http://sith.huma-num.fr/karnak/5777
PM II2, p. 247. Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 61 (1).
KIU 5765, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
chapelle 05.o : Bandeau supérieur (XVIIIe dynastie, KIU 5778, Cour nord du VIe pylône, mur est, porte : nord
Thoutmosis III). (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5765 http://sith.huma-num.fr/karnak/5778
PM II2, p. 93 (Chapel 5). PM II2, p. 93 (Chapel 5). LEGRAIN, ASAE 5 (3), p. 283-
284. BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 20. BISTON-
KIU 5766, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, MOULIN, Études Grenier, p. 84-85.
chapelle 04.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 5817, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5766 porte est : sud (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 93 (Chapel 4). BARGUET, Temple, p. 124-125. http://sith.huma-num.fr/karnak/5817
KIU 5767, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, KIU 5820, Cour nord du VIe pylône, nord de la cour nord :
chapelle 04.o : Paroi est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). Pilier (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5767 http://sith.huma-num.fr/karnak/5820
PM II2, p. 93 (Chapel 4). BARGUET, Temple, p. 124-125.
KIU 5822, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 5768, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, porte est : nord (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapelle 06.o : Porte intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis http://sith.huma-num.fr/karnak/5822
III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5768 KIU 5823, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). porte sud, passage est : Soubassement (XIXe dynastie,
Ramsès II).
KIU 5769, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, http://sith.huma-num.fr/karnak/5823
chapelle 06.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis
III). KIU 5825, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5769 porte sud, passage ouest : Soubassement (XIXe dynastie,
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). BARGUET, Temple, p. 124-125. Ramsès II).
BISTON-MOULIN, Études Grenier, p. 87. BISTON- http://sith.huma-num.fr/karnak/5825
MOULIN, ZÄS 139/1, p. 22.
KIU 5826, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 5771, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, chapelle porte sud, passage ouest : 1er registre (XIXe dynastie, Ramsès
07.o : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5771 http://sith.huma-num.fr/karnak/5826
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8).
KIU 5827, Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud,
KIU 5772, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord, porte sud, passage ouest : 2e registre (XIXe dynastie, Ramsès
chapelle 07.o : Paroi ouest (XVIIIe dynastie, Thoutmosis II).
III). http://sith.huma-num.fr/karnak/5827
http://sith.huma-num.fr/karnak/5772
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). BARGUET, Temple, p. 124-125. KIU 5830, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, montants
CARLOTTI, GABOLDE, CRIPEL 24 (2), p. 111 et pl. 4. intérieurs : sud (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II).
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 22. http://sith.huma-num.fr/karnak/5830
PM II2, p. 247 (20, d).
KIU 5774, Cour nord du VIe pylône, chapelles nord,
chapelle 07.o : Paroi nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 5833, IIIe pylône, avant-porte, embrasure nord : 02.o
http://sith.huma-num.fr/karnak/5774 (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
PM II2, p. 93 (Chapels 6-8). http://sith.huma-num.fr/karnak/5833
BARGUET, Temple, p. 78 et p. 80.
Version provisoire (28/06/2017) 532
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Amenhotep II).
KIU 5854, Cour du IXe pylône, mur ouest, paroi extérieure, http://sith.huma-num.fr/karnak/5879
partie nord : 01.n Arrivée de renforts (XIXe dynastie, Ramsès VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 17-18, pl. 17A, pl. 23A,
II). pl. 31.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5854
PM II2 p. 179 (535). KRI II, p. 125 (K2), 131-133 ; KRITA KIU 5880, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
II, p. 19 ; KRITANC II, p. 9-10. KUENTZ, Qadech, p. 63- montants extérieurs, 2e registre : 2.o (XVIIIe dynastie,
64 (1), 366-370, pl. XXVII. WRESZINSKI, Atlas, pl. 68, 70. Amenhotep II).
BARGUET, Temple, p. 258. SERVAJEAN, Qadech, p. 9. http://sith.huma-num.fr/karnak/5880
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 18-19, fig. 12, pl. 17A, pl.
KIU 5860, Cour du IXe pylône, mur ouest, paroi extérieure, 27B, pl. 33.
partie sud : 01.s Les Hittites (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5860 KIU 5881, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
PM II2 p. 179 (536). KRI II, p. 125 (K2), 138, 140 ; KRITA montants extérieurs, 3e registre : 2.o (XVIIIe dynastie,
II, p. 22. KRITANC II, p. 9. KUENTZ, Qadech, p. 62-64 (6), Amenhotep II).
378, 380, pl. XXIX. BARGUET, Temple, p. 258. http://sith.huma-num.fr/karnak/5881
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 19-20, pl. 17A, pl. 35.
KIU 5869, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, linteau :
01.o (XIXe dynastie, ). KIU 5882, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5869 linteau : 1.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/5882
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 20, pl. 36.
KIU 5870, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, linteau :
02.o (XIXe dynastie, ). KIU 5883, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5870 linteau : 2.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/5883
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 20-21, pl. 38.
KIU 5871, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, linteau :
03.o (XIXe dynastie, ). KIU 5884, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5871 linteau : 3.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/5884
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 21-22, pl. 40.
KIU 5872, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, linteau :
04.o (XIXe dynastie, ). KIU 5885, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5872 linteau : 4.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/5885
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 21-22, pl. 41.
KIU 5873, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, montants :
Montant ouest (XIXe dynastie, ). KIU 5886, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5873 linteau : 5.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. http://sith.huma-num.fr/karnak/5886
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 20-21, pl. 20, pl. 21, pl.
KIU 5874, Cour axiale du VIe pylône, porte sud, montants : 39.
Montant est (XIXe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5874 KIU 5887, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
PM II2, p. 95 (270 a-b). BARGUET, Temple, p. 131. linteau : 6.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5887
KIU 5876, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud, VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 20, pl. 19, pl. 37.
montants extérieurs, 1er registre : 1.o (XVIIIe dynastie,
Amenhotep II). KIU 5888, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest,
http://sith.huma-num.fr/karnak/5876 1er registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 17, pl. 30. http://sith.huma-num.fr/karnak/5888
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 23-24, pl. 44.
KIU 5877, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud,
montants extérieurs, 2e registre : 1.o (XVIIIe dynastie, KIU 5889, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest,
Amenhotep II). 1er registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5877 http://sith.huma-num.fr/karnak/5889
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 18, pl. 32. VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 24-25, pl. 23B, pl. 45.
KIU 5878, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud, KIU 5890, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest,
montants extérieurs, 3e registre : 1.o (XVIIIe dynastie, 2e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
Amenhotep II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5890
http://sith.huma-num.fr/karnak/5878 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 25-26, pl. 17B, pl. 46.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 19, pl. 18, pl. 34. EGBERTS, Quest, p. 215 et pl. 85.
KIU 5879, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, façade sud, KIU 5891, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest,
montants extérieurs, 1er registre : 2.o (XVIIIe dynastie, 2e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
Version provisoire (28/06/2017) 533
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5891 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 30, pl. 52.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 26-27, pl. 17B, pl. 47.
KIU 5906, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, paroi nord :
KIU 5892, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest, 1.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
3e registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5906
http://sith.huma-num.fr/karnak/5892 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 33, pl. 25B, pl. 56.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 27-28, pl. 24, pl. 48.
KIU 5907, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, paroi nord :
KIU 5893, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest, 2.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
3e registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5907
http://sith.huma-num.fr/karnak/5893 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 34, pl. 25B, pl. 57.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 28-29, pl. 49.
KIU 5909, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, paroi nord :
KIU 5894, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face ouest : 4.o (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
Texte marginal (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5909
http://sith.huma-num.fr/karnak/5894 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 34, pl. 59.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 22-23, pl. 22A, pl. 42.
KIU 5910, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, paroi est, 1er
KIU 5895, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face est, 3e registre : (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
registre : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5910
http://sith.huma-num.fr/karnak/5895 VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 30-33, pl. 26, pl. 55. VAN
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 28-29, pl. 25A, pl. 51. SICLEN, GM 82, p. 61-64.
KIU 5896, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face est, 3e KIU 5912, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, plafond :
registre : 2.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). (XVIIIe dynastie, Amenhotep II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5896 http://sith.huma-num.fr/karnak/5912
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 29, pl. 50. PILLET, ASAE 24 (1), p. 58. VAN SICLEN, Alabaster
Shrine, p. 35 et pl. 60.
KIU 5897, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, face est :
Texte marginal (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). KIU 5929, Salle des fêtes « Heret-ib », SF1 - Portique
http://sith.huma-num.fr/karnak/5897 d’entrée, colonnes : sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
VAN SICLEN, Alabaster Shrine, p. 22-23, pl. 22B, pl. 43A. http://sith.huma-num.fr/karnak/5929
PM II2, p. 112 (343, b). Urk. IV, 858-859 G. BORCHARDT,
KIU 5898, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, embrasures RICKE, Egypt: architecture, landscape, life of the people, New York,
: Embrasure sud (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète 1920, pl. 210. CHAMPDOR, Thèbes, p. 49. BARGUET,
II). Temple, p. 158. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5898 182. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 1. CARLOTTI, Akh-menou,
PM II2, p. 247 (20, c). p. 39.
KIU 5899, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, Tableaux KIU 5930, Salle des fêtes « Heret-ib », SF1 - Portique
extérieurs : Tableau nord (Époque ptolémaïque, Ptolémée d’entrée, colonnes : nord (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5930
http://sith.huma-num.fr/karnak/5899 PM II2, p. 112 (343, a). Urk. IV, 858-859 G. BORCHARDT,
PM II2, p. 247 (20, d). RICKE, Egypt: architecture, landscape, life of the people, New York,
1920, pl. 210. CHAMPDOR, Thèbes, p. 49. VANDIER,
KIU 5900, Temple d’Opet, Salle centrale, Porte, embrasures Manuel 2/2, p. 889-891 et fig. 422. BARGUET, Temple,
: Embrasure nord (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète p. 158. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 182.
II). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 1. CARLOTTI, Akh-menou, p. 39.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5900 AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 216-217 et pl. 4-5/16.
PM II2, p. 247 (20, d).
KIU 5931, Salle des fêtes « Heret-ib », SF2 - Vestibule, paroi
KIU 5901, Temple d’Opet, Couloir sud, porte, plafond : nord, 1er registre : (XXe dynastie, Ramsès IV).
Plafond (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). http://sith.huma-num.fr/karnak/5931
http://sith.huma-num.fr/karnak/5901 PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 2. CARLOTTI, Akh-menou, p. 44.
PM II2, p. 246 (13, a-b). AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 219 et pl. 4-5/20.
KIU 5902, Temple d’Opet, Salle centrale, Paroi est, 2e KIU 5932, Salle des fêtes « Heret-ib », SF2 - Vestibule, paroi
registre : Nord (Époque ptolémaïque, Ptolémée Évergète II). nord, soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5902 http://sith.huma-num.fr/karnak/5932
PM II2, p. 250 (35, a-b). Description de l’Égypte. Antiquités III, PM II2, p. 112 (346). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 259-
pl. 63. CHAMPOLLION, ND II, p. 250-251. 260. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 2. CARLOTTI, Akh-menou,
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 283 et p. 664- p. 44 et p. 241. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 219 et pl. 4-
665. 5/20.
KIU 5903, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, paroi ouest, KIU 5933, Salle des fêtes « Heret-ib », SF2 - Vestibule, porte
1er registre : 1.s (XVIIIe dynastie, Amenhotep II). nord, montants : ouest (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5903 http://sith.huma-num.fr/karnak/5933
Version provisoire (28/06/2017) 534
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 112 (346). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 259- dynastie, Ramsès IV).
260. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 2. CARLOTTI, Akh-menou, http://sith.huma-num.fr/karnak/5944
p. 44 et p. 241. AZIM, REVEILLAC, Legrain, p. 219 et pl. 4- CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261-262. PÉCOIL et al.,
5/20. Heret-ib, pl. 10. CARLOTTI, Akh-menou, p. 48 et p. 241.
KIU 5934, Salle des fêtes « Heret-ib », SF2 - Vestibule, porte KIU 5945, Salle des fêtes « Heret-ib », SF4 - Passage sud,
nord, montants : est (XXe dynastie, Ramsès III). paroi est, 1er registre : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5934 http://sith.huma-num.fr/karnak/5945
PM II2, p. 112 (346). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 259- BARGUET, Temple, p. 167, n. 2. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl.
260. BARGUET, Temple, p. 167. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 11. CARLOTTI, Akh-menou, p. 52.
2. CARLOTTI, Akh-menou, p. 44 et p. 241. AZIM,
REVEILLAC, Legrain, p. 219 et pl. 4-5/20. KIU 5946, Salle des fêtes « Heret-ib », SF4 - Passage sud,
porte sud, montants : Montant est (XVIIIe dynastie,
KIU 5937, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, Thoutmosis III).
paroi est, soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/5946
http://sith.huma-num.fr/karnak/5937 BARGUET, Temple, pl. XXVII B. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl.
PM II2, p. 113. CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 263-264 et 11. CARLOTTI, Akh-menou, p. 51-52.
pl. IV, fig. 6. BARGUET, Temple, p. 168, n. 3. PÉCOIL et al.,
Heret-ib, pl. 6-7 et pl. 9. CARLOTTI, Akh-menou, p. 50 et KIU 5947, Salle des fêtes « Heret-ib », SF4 - Passage sud,
p. 241. porte sud, embrasures : Embrasure est (XXe dynastie,
Ramsès IV).
KIU 5938, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, http://sith.huma-num.fr/karnak/5947
paroi ouest, 1er registre : (XIXe dynastie, Séthi II). PM II2, p. 112 (346). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 260
http://sith.huma-num.fr/karnak/5938 et pl. II, fig. 3B. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 11. CARLOTTI,
PM II2, p. 112 (347). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261, Akh-menou, p. 44 et p. 241. AZIM, REVEILLAC, Legrain,
n. 1 et pl. III, fig. 4. BARGUET, Temple, p. 169. PÉCOIL et p. 219 et pl. 4-5/20.
al., Heret-ib, pl. 5. CARLOTTI, Akh-menou, p. 48 et p. 50.
KIU 5948, Salle des fêtes « Heret-ib », SF4 - Passage sud,
KIU 5939, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, porte sud, embrasures : Embrasure ouest (XXe dynastie,
paroi ouest, soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IV). Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5939 http://sith.huma-num.fr/karnak/5948
PM II2, p. 113. CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261 et pl. PM II2, p. 112 (346). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 260
III, fig. 4. BARGUET, Temple, p. 168, n. 3. PÉCOIL et al., et pl. II, fig. 3B. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 11. CARLOTTI,
Heret-ib, pl. 5. CARLOTTI, Akh-menou, p. 48, p. 50 et p. 241. Akh-menou, p. 44, p. 52 et p. 241.
KIU 5940, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, KIU 5949, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
paroi sud, 1er registre : 1 (XIXe dynastie, Séthi II). est, paroi ouest : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5940 http://sith.huma-num.fr/karnak/5949
PM II2, p. 112 (348). CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261, PM II2, p. 113 (351, 3). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 118.
n. 1 et pl. III, fig. 5. BARGUET, Temple, p. 168-169 et pl. CARLOTTI, Akh-menou, p. 55.
XXVII B. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 3-4. CARLOTTI, Akh-
menou, p. 50 et p. 240. KIU 5950, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
est, paroi ouest : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 5941, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, http://sith.huma-num.fr/karnak/5950
paroi sud, soubassement : 1 (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 113 (351, 2). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 119.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5941 CARLOTTI, Akh-menou, p. 55.
PM II2, p. 113. CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 263-264 et
pl. III, fig. 5. BARGUET, Temple, p. 168, n. 3 et pl. XXVII KIU 5951, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
B. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 3-4. CARLOTTI, Akh-menou, est, paroi ouest : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
p. 50 et p. 241. http://sith.huma-num.fr/karnak/5951
PM II2, p. 113 (351, 1). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 120.
KIU 5942, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, CARLOTTI, Akh-menou, p. 55.
porte nord-est, soubassement : Montant est (XXe dynastie,
Ramsès IV). KIU 5952, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5942 est, paroi est : 1.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261-262 et pl. IV, fig. 6. http://sith.huma-num.fr/karnak/5952
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 10. CARLOTTI, Akh-menou, p. 48 PM II2, p. 113 (350). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 121.
et p. 241. CARLOTTI, Akh-menou, p. 55.
KIU 5943, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, KIU 5954, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
paroi nord, soubassement : (XXe dynastie, Ramsès IV). est, paroi est : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5943 http://sith.huma-num.fr/karnak/5954
CHRISTOPHE, ASAE 52 (3), p. 261-262. PÉCOIL et al., PM II2, p. 113 (350). PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 121.
Heret-ib, pl. 10. CARLOTTI, Akh-menou, p. 48 et p. 241. CARLOTTI, Akh-menou, p. 55.
KIU 5944, Salle des fêtes « Heret-ib », SF3 - Antichambre, KIU 5955, Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-
porte nord-ouest, soubassement : Montant est (XXe est, paroi sud : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
Version provisoire (28/06/2017) 535
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/5955 http://sith.huma-num.fr/karnak/6013
PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 121. CARLOTTI, Akh-menou, PM II2, p. 110 (333). BARGUET, Temple, p. 174. PÉCOIL et
p. 55. al., Heret-ib, pl. 81. CARLOTTI, Akh-menou, p. 69.
KIU 5964, Rampe de Taharqa, parapet, Tableaux : sud KIU 6014, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
(XXVe dynastie, Taharqa). paroi est, partie sud : 5.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5964 http://sith.huma-num.fr/karnak/6014
TRAUNECKER, BIFAO 72, p. 200-201, fig. 1, 3A. PM II2, p. 110 (334). BARGUET, Temple, p. 174. PÉCOIL et
JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 82. al., Heret-ib, pl. 81. CARLOTTI, Akh-menou, p. 69.
KIU 5965, Rampe de Taharqa, parapet, bandeaux : sud KIU 6016, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib,
(XXVe dynastie, Taharqa). paroi est, partie nord : 2.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5965 http://sith.huma-num.fr/karnak/6016
TRAUNECKER, BIFAO 72, p. 201-203, fig. 1, 3B. PM II2, p. 110 (335). BARGUET, Temple, p. 174-175.
JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 82. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 80. CARLOTTI, Akh-menou,
p. 69.
KIU 5966, Rampe de Taharqa, parapet, Tableaux : nord
(XXVe dynastie, Taharqa). KIU 6038, Salle des fêtes « Heret-ib », sF8 - Chapelle nord-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5966 ouest, paroi est : Est (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
TRAUNECKER, BIFAO 72, p. 203, fig. 2, 3C. JANSEN- http://sith.huma-num.fr/karnak/6038
WINKELN, IS 3, p. 83. PM II2, p. 123 (room XXXVIII, 429). BARGUET, Temple,
p. 179-180. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 112-114.
KIU 5967, Rampe de Taharqa, parapet, bandeaux : nord
(XXVe dynastie, Taharqa). KIU 6039, Salle des fêtes « Heret-ib », sF8 - Chapelle nord-
http://sith.huma-num.fr/karnak/5967 ouest, paroi sud : (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
TRAUNECKER, BIFAO 72, p. 203-209, fig. 2, 3D. http://sith.huma-num.fr/karnak/6039
JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 83. KLOTZ, SAK 44, p. 178- PM II2, p. 123 (room XXXVIII, 428). PÉCOIL et al., Heret-
181. ib, pl. 111 (paroi sud).
KIU 5989, Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, partie ouest, KIU 6041, Salle des fêtes « Heret-ib », sF9 - Chapelle axiale
4e registre : 01.o (XIXe dynastie, Ramsès II). nord, paroi ouest : 3.n (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5989 http://sith.huma-num.fr/karnak/6041
PM II2, p. 123 (room XXXVII, 426). FISCHER, UMB 21,
KIU 5990, Chapelle de calcite d’Amenhotep II, parois p. 38. BARGUET, Temple, p. 179. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl.
intérieures réutilisées par Ramsès II, paroi ouest : Version 115 (paroi ouest). GRIMAL, CRAIBL 154, p. 360 et fig. 19.
abrégée du premier traité du mariage de Ramsès II (XIXe BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1, p. 21 et fig. 3b.
dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/5990 KIU 6042, Salle des fêtes « Heret-ib », sF9 - Chapelle axiale
PM II2, p. 270 (1 (a)). KRI II, p. 256-257 ; KRITA II, p. 96- nord : intérieure (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
99 ; KRITANC II, p. 158-159. PILLET, ASAE 25, p. 14- http://sith.huma-num.fr/karnak/6042
16, pl. IV. LEFEBVRE, ASAE 25, p. 34-45. VAN SICLEN, PM II2, p. 123 (room XXXVII, 425). BARGUET, Temple,
Alabaster Shrine, p. 43, fig. 13. GRIMAL, LARCHÉ, Karnak p. 178, n. 5. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 115 (paroi sud).
12, p. 36. OBSOMER, Ramsès II, p. 208, 212.
KIU 6086, Cour sud du VIe pylône, statues : Statue de
KIU 5994, Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Sekhmet (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
paroi extérieure ouest, partie nord, 1er registre : 02.n (XIXe http://sith.huma-num.fr/karnak/6086
dynastie, Mérenptah). BARGUET, Temple, p. 115.
http://sith.huma-num.fr/karnak/5994
PM II2, p. 133 (493, II). LD III, pl. 145c. KRI II, p. 152, KIU 6089, Cour sud du VIe pylône, statues : Statue de
p. 165-166 (c) ; KRITA II, p. 39-40 ; KRITANC II, p. 72- Thoutmosis Ier (XVIIIe dynastie, Thoutmosis Ier).
77. CHAMPOLLION, ND II, p. 194-195. WRESZINSKI, http://sith.huma-num.fr/karnak/6089
Atlas, pl. 58-58a. SPALINGER, JSSEA 8, p. 49-50, pl. VI. BARGUET, Temple, p. 115, n. 4.
YURCO, JARCE 23, p. 189-215, fig. 1a-1b, fig. 2.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), p. 594-595, pl. 93. KIU 6091, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, entre-
HEINZ, Feldzugsdarstellungen, p. 294, I, 1. BRAND, Studies chapelle 04.o et 05.o : 1er registre (XVIIIe dynastie,
Kitchen, p. 78-79, fig 15-17, fig. 19. Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6091
KIU 6012, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, PM II2, p. 96 (chapels 9-13). BARGUET, Temple, p. 126.
paroi est, partie sud : 3.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6012 KIU 6092, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, entre-
PM II2, p. 110 (333). BARGUET, Temple, p. 174, p. 174, n. 2 chapelle 03.o et 04.o : 2e registre (XVIIIe dynastie,
et p. 286. PÉCOIL et al., Heret-ib, pl. 81-82. CARLOTTI, Thoutmosis III).
Akh-menou, p. 69. MIRONOVA, MOSAIKjournal 1, p. 297- http://sith.huma-num.fr/karnak/6092
306 et fig. 11. MIRONOVA, Art&Cult 1, p. 1-21 et fig. 2. PM II2, p. 96 (chapels 9-13). BARGUET, Temple, p. 126.
KIU 6013, Salle des fêtes « Heret-ib », SF.SH - Heret-ib, KIU 6093, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, entre-
paroi est, partie sud : 4.s (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). chapelle 04.o et 05.o : 2e registre (XVIIIe dynastie,
Version provisoire (28/06/2017) 536
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/6357
http://sith.huma-num.fr/karnak/6093 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne
PM II2, p. 96 (chapels 9-13). BARGUET, Temple, p. 126. 19).
KIU 6151, Cour sud du VIe pylône, statues : Fragment de KIU 6359, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 019
trône au nom de Thoutmosis Ier (XVIIIe dynastie, : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
Thoutmosis Ier). http://sith.huma-num.fr/karnak/6359
http://sith.huma-num.fr/karnak/6151 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne
SOUROUZIAN, BiEtud 106, p. 515, n. 58. HORNUNG, 19).
STAEHELIN, AegHel 20, p. 22.
KIU 6360, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 020
KIU 6347, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 013 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6360
http://sith.huma-num.fr/karnak/6347 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 20). FORGEAU, Horus-fils-d’Isis, p. 221, 233, n. 121, 216.
13).
KIU 6361, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 020
KIU 6348, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 014 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6361
http://sith.huma-num.fr/karnak/6348 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 20).
14).
KIU 6363, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 021
KIU 6349, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 015 : 01 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6363
http://sith.huma-num.fr/karnak/6349 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 21).
15).
KIU 6364, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 022
KIU 6350, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 016 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6364
http://sith.huma-num.fr/karnak/6350 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 12, 98 (colonne 22).
16).
KIU 6365, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 023
KIU 6352, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 017 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6365
http://sith.huma-num.fr/karnak/6352 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 98 (colonne 23).
17).
KIU 6366, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 024
KIU 6353, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 017 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6366
http://sith.huma-num.fr/karnak/6353 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 98 (colonne 24).
17).
KIU 6367, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 025
KIU 6354, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 018 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6367
http://sith.huma-num.fr/karnak/6354 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne 25).
18).
KIU 6369, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 026
KIU 6355, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 018 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6369
http://sith.huma-num.fr/karnak/6355 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne 26).
18).
KIU 6370, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 026
KIU 6356, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 018 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6370
http://sith.huma-num.fr/karnak/6356 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 100 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 13, 99 (colonne 26).
18).
KIU 6371, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 027
KIU 6357, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 019 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6371
Version provisoire (28/06/2017) 537
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 32).
27).
KIU 6383, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 033
KIU 6372, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 027 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6383
http://sith.huma-num.fr/karnak/6372 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 102 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 33).
27).
KIU 6384, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 034
KIU 6373, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 027 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6384
http://sith.huma-num.fr/karnak/6373 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 102 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 34).
27).
KIU 6387, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 035
KIU 6374, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 028 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6387
http://sith.huma-num.fr/karnak/6374 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 102 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 35).
28).
KIU 6388, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 036
KIU 6375, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 028 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6388
http://sith.huma-num.fr/karnak/6375 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 102 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 36).
28).
KIU 6389, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 036
KIU 6376, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 028 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6389
http://sith.huma-num.fr/karnak/6376 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 102 (colonne
PM II2, p. 51. LGG II, p. 575-576. CHRISTOPHE, Colonnes, 36).
p. 14, 101 (colonne 28).
KIU 6390, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 036
KIU 6377, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 029 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6390
http://sith.huma-num.fr/karnak/6377 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 102 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 36).
29).
KIU 6391, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 037
KIU 6378, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 029 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6391
http://sith.huma-num.fr/karnak/6378 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 37).
29).
KIU 6393, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 037
KIU 6379, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 029 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6393
http://sith.huma-num.fr/karnak/6379 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne 37). FORGEAU, Horus-fils-d’Isis, p. 221 n. 122.
29).
KIU 6394, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 038
KIU 6380, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 030 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6394
http://sith.huma-num.fr/karnak/6380 PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 82, 3o
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 101 (colonne CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne 38).
30).
KIU 6395, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 038
KIU 6381, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 031 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6395
http://sith.huma-num.fr/karnak/6381 PM II2, p. 51. KRI VI, p. 38, 8-9. CHRISTOPHE, ASAE
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 102 (colonne 52 (2), p. 201, (no1). CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103
31). (colonne 38).
KIU 6382, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 032 KIU 6396, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 038
: (XIXe dynastie, Ramsès II). : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6382 http://sith.huma-num.fr/karnak/6396
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 14, 102 (colonne PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne
Version provisoire (28/06/2017) 538
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
38).
KIU 6408, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 046
KIU 6397, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 039 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6408
http://sith.huma-num.fr/karnak/6397 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne 46).
39).
KIU 6410, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 046
KIU 6398, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 040 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6410
http://sith.huma-num.fr/karnak/6398 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne 46).
40).
KIU 6411, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 047
KIU 6399, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 041 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6411
http://sith.huma-num.fr/karnak/6399 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 15, 103 (colonne 47).
41).
KIU 6412, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 047
KIU 6400, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 042 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6412
http://sith.huma-num.fr/karnak/6400 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 47).
42).
KIU 6414, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 048
KIU 6401, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 043 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6414
http://sith.huma-num.fr/karnak/6401 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 48).
43).
KIU 6415, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 048
KIU 6402, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 044 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6415
http://sith.huma-num.fr/karnak/6402 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 48).
44).
KIU 6416, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 048
KIU 6403, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 044 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6416
http://sith.huma-num.fr/karnak/6403 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 48).
44).
KIU 6417, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 049
KIU 6404, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 044 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6417
http://sith.huma-num.fr/karnak/6404 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 49).
44).
KIU 6418, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 050
KIU 6405, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 045 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6418
http://sith.huma-num.fr/karnak/6405 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 50).
45).
KIU 6419, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 051
KIU 6406, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 045 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6419
http://sith.huma-num.fr/karnak/6406 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 206, n. 8 51).
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 45).
KIU 6420, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 052
KIU 6407, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 045 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6420
http://sith.huma-num.fr/karnak/6407 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 105 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 16, 104 (colonne 52).
45).
Version provisoire (28/06/2017) 539
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 6422, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 053 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6434
http://sith.huma-num.fr/karnak/6422 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 106 (colonne 57).
53).
KIU 6435, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 057
KIU 6423, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 053 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6435
http://sith.huma-num.fr/karnak/6423 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 106 (colonne 57).
53).
KIU 6436, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 058
KIU 6424, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 054 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6436
http://sith.huma-num.fr/karnak/6424 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 106 (colonne 58).
54).
KIU 6437, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 058
KIU 6425, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 054 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6437
http://sith.huma-num.fr/karnak/6425 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 106 (colonne 58).
54).
KIU 6438, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 059
KIU 6426, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 054 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6438
http://sith.huma-num.fr/karnak/6426 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 17, 106 (colonne 59).
54).
KIU 6439, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 059
KIU 6427, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 055 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6439
http://sith.huma-num.fr/karnak/6427 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 106 (colonne 59).
55).
KIU 6440, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 060
KIU 6428, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 055 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6440
http://sith.huma-num.fr/karnak/6428 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 106 (colonne 60).
55).
KIU 6441, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 060
KIU 6429, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 055 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6441
http://sith.huma-num.fr/karnak/6429 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 106 (colonne 60).
55).
KIU 6442, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 061
KIU 6430, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 056 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6442
http://sith.huma-num.fr/karnak/6430 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 106 (colonne 61).
56).
KIU 6443, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 061
KIU 6432, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 056 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6443
http://sith.huma-num.fr/karnak/6432 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 108 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne 61).
56).
KIU 6444, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 062
KIU 6433, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 057 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6444
http://sith.huma-num.fr/karnak/6433 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 108 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 107 (colonne 62). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 66.
57).
KIU 6446, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 062
KIU 6434, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 057 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
Version provisoire (28/06/2017) 540
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/6446 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 108 (colonne 65).
62).
KIU 6458, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 066
KIU 6447, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 062 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 4 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6458
http://sith.huma-num.fr/karnak/6447 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 18, 108 (colonne 66).
62).
KIU 6459, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 066
KIU 6448, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 063 : 2 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6459
http://sith.huma-num.fr/karnak/6448 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 66).
63).
KIU 6460, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 066
KIU 6449, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 063 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6460
http://sith.huma-num.fr/karnak/6449 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 66).
63).
KIU 6461, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 067
KIU 6450, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 063 : 01 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6461
http://sith.huma-num.fr/karnak/6450 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 67).
63).
KIU 6462, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 068
KIU 6451, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 064 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6462
http://sith.huma-num.fr/karnak/6451 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 68).
64).
KIU 6463, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 069
KIU 6452, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 064 : (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 2 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6463
http://sith.huma-num.fr/karnak/6452 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 69). BRAND, el al., Karnak 14, p. 201, 223, fig. 30.
64).
KIU 6465, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 070
KIU 6453, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 064 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6465
http://sith.huma-num.fr/karnak/6453 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 110 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 70).
64).
KIU 6466, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 071
KIU 6454, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 064 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 4 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6466
http://sith.huma-num.fr/karnak/6454 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 108 (colonne 71). SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 67.
64).
KIU 6467, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 071
KIU 6455, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 065 : 2 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/6467
http://sith.huma-num.fr/karnak/6455 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne 71).
65).
KIU 6468, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 071
KIU 6456, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 065 : 3 (XXe dynastie, Ramsès IV).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6468
http://sith.huma-num.fr/karnak/6456 PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 19, 109 (colonne 71).
65).
KIU 6469, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 072
KIU 6457, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 065 : 1 (XIXe dynastie, Ramsès II).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6469
http://sith.huma-num.fr/karnak/6457 PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 82, 2o.
Version provisoire (28/06/2017) 541
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne 72).
KIU 6515, Edifice de Taharqa du Lac, Salle C - vestibule,
KIU 6470, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 072 portes : Porte vers salle D (XXVe dynastie, Taharqa).
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6515
http://sith.huma-num.fr/karnak/6470 PM II2, p. 219 (6). PARKER, et al., Taharqa, p. 36, pl. 16-B.
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne
72). KIU 6517, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
Rê, Paroi nord : 2.e : Offrande à Rê, soleil couchant (XXVe
KIU 6471, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 072 dynastie, Taharqa).
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/6517
http://sith.huma-num.fr/karnak/6471 PM II2, p. 220 (12). LECLANT, Monuments, p. 67. PARKER,
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne et al., Taharqa, p. 41-42, pl. 20. ASSMANN, ZÄS 110, p. 91,
72). 94. COONEY, JARCE 37, p. 23, fig. 5.
KIU 6472, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 073 KIU 6520, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
: 1 (XIXe dynastie, Ramsès II). Rê, Paroi sud : 2.o : Adoration à Rê, soleil levant (XXVe
http://sith.huma-num.fr/karnak/6472 dynastie, Taharqa).
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/6520
73). PM II2, p. 219 (10). PRISSE D’AVENNES, Monuments, p. 7.
LECLANT, BIFAO 49, p. 190, pl. III.D LECLANT,
KIU 6473, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 073 Monuments, p. 67, pl. XLVI.A-B. PARKER, et al., Taharqa,
: 2 (XXe dynastie, Ramsès IV). p. 37-38, pl. 6.B, 18.A. ASSMANN, ZÄS 110, p. 91-92.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6473 SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 346, p. 687.
PM II2, p. 51. CHAMPOLLION, ND II, p. 82, 1o. COONEY, JARCE 37, p. 23-25, fig. 7.
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne 73).
KIU 6521, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
KIU 6474, Salle hypostyle, Colonnes, côté sud, colonne 073 Rê, paroi est, 1er registre : Hymne au soleil levant (XXVe
: 3 (XXe dynastie, Ramsès IV). dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6474 http://sith.huma-num.fr/karnak/6521
PM II2, p. 51. CHRISTOPHE, Colonnes, p. 20, 110 (colonne PM II2, p. 220 (13). LECLANT, Monuments, p. 67. PARKER,
73). et al., Taharqa, p. 46-47, pl. 21 COONEY, JARCE 37, p. 26-
27, fig. 8. CANNUYER, Giraffe, p. 335-337.
KIU 6493, Cour sud du VIe pylône, chapelles sud, chapelle
05.o : Paroi sud (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). KIU 6522, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
http://sith.huma-num.fr/karnak/6493 Rê, portes : Porte vers salle C (XXVe dynastie, Taharqa).
PM II2, p. 96 (chapel 13). http://sith.huma-num.fr/karnak/6522
PM II2, p. 219 (9, b-c). PARKER, et al., Taharqa, p. 37-38, pl.
KIU 6510, Edifice de Taharqa du Lac, Escalier A, paroi 6.B, 18.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 346,
ouest : Litanies de Rê : formes solaires (XXVe dynastie, p. 687. COONEY, JARCE 37, p. 25, fig. 7.
Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6510 KIU 6523, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
PM II2, p. 219 (1). LECLANT, Monuments, p. 67. Rê, portes : Porte vers salle E (XXVe dynastie, Taharqa).
HORNUNG, Das Buch der Anbetung des Re im Western http://sith.huma-num.fr/karnak/6523
(Sonnenlitanei). Nach den Versionen des Neuen Reiches, AegHel 3, PM II2, p. 219 (9, a-b). PARKER, et al., Taharqa, p. 46, pl. 21.
1976, vol. 2, p. 21. PARKER, et al., Taharqa, p. 30-31, pl. 12 COONEY, JARCE 37, p. 27, fig. 8.
A-B. SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2), pl. 347,
p. 687-688. KIU 6524, Edifice de Taharqa du Lac, Salle D - chapelle de
Rê, paroi est, 2e registre : Lever de Rê-Khépri (XXVe
KIU 6511, Edifice de Taharqa du Lac, Escalier A, paroi est : dynastie, Taharqa).
Litanies de Rê : formes osiriennes (XXVe dynastie, Taharqa). http://sith.huma-num.fr/karnak/6524
http://sith.huma-num.fr/karnak/6511 PM II2, p. 220 (13). LECLANT, Monuments, p. 67. PARKER,
PM II2, p. 219 (2). DRIOTON, ASAE 29, p. 3-4, planche. et al., Taharqa, p. 47-48, pl. 21. COONEY, JARCE 37, p. 26-
LECLANT, Monuments, p. 67. PARKER, et al., Taharqa, 27, fig. 8.
p. 33-35, pl. 14-15. FAZZINI, Egypt, p. 23, 33, pl. XXIV, 1.
KIU 6526, Edifice de Taharqa du Lac, Salle E, paroi ouest,
KIU 6513, Edifice de Taharqa du Lac, Salle C - vestibule, porte : Montants (XXVe dynastie, Taharqa).
parois sud et est : Grande offrande aux dieux d’Héliopolis http://sith.huma-num.fr/karnak/6526
(XXVe dynastie, Taharqa). PM II2, p. 220 (13). LECLANT, BIFAO 49, pl. II.D.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6513 PARKER, et al., Taharqa, p. 54, pl. 22.
PM II2, p. 219 (7-8). LECLANT, Monuments, p. 67.
PARKER, et al., Taharqa, p. 36-37, pl. 17. COONEY, KIU 6539, Edifice de Taharqa du Lac, Salle F, paroi est : Est
JARCE 37, p. 20-21, fig. 2. (XXVe dynastie, Taharqa).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6539
KIU 6514, Edifice de Taharqa du Lac, Salle C - vestibule, PARKER, et al., Taharqa, p. 79, pl. 30. COONEY, JARCE
portes : Porte vers salle B (XXVe dynastie, Taharqa). 37, p. 33.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6514
PARKER, et al., Taharqa, p. 35-36, pl. 16c. KIU 6642, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 01
Version provisoire (28/06/2017) 542
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
(XXIIe dynastie, Chéchonq Ier). JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 293 (29.3). PAYRAUDEAU,
http://sith.huma-num.fr/karnak/6642 Administration, p. 83.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. LEGRAIN, ZÄS
34 (2), p. 120. BREASTED, AR IV, p. 341 (§695.2). KIU 6649, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 08
GAUTHIER, LdR III, p. 308 (IV). LEGRAIN, Karnak, (XXIIe dynastie, Osorkon II).
p. 12, fig. 13. von BECKERATH, JARCE 5, p. 44, 49. http://sith.huma-num.fr/karnak/6649
BROEKMAN, JEA 88, p. 164, 166, 168, 170-171. PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 10 (12.17). PAYRAUDEAU, LdR III, p. 335 (II.A). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45,
Administration, p. 35. 49. BROEKMAN, JEA 88, p. 171, 173. KITCHEN, TIP,
p. 126. von BECKERATH, MÄS 46, p. 96. BROEKMAN,
KIU 6643, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 02 JEA 88, p. 165-166, 169, 171, 173, 178. JANSEN-
(XXIIe dynastie, Osorkon Ier). WINKELN, IS 2, p. 118 (18.24). PAYRAUDEAU,
http://sith.huma-num.fr/karnak/6643 Administration, p. 56.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. GAUTHIER,
LdR III, p. 325 (IV). LEGRAIN, Karnak, p. 12, fig. 13. von KIU 6650, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 09
BECKERATH, JARCE 5, p. 44, 49. JANSEN-WINKELN, (XXIIe dynastie, Osorkon II).
JEA 81, p. 136. BROEKMAN, JEA 88, p. 164, 166, 168, http://sith.huma-num.fr/karnak/6650
170-171. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 52 (13.16). PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
PAYRAUDEAU, Administration, p. 41. LdR III, p. 335 (II.B). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45,
50. BROEKMAN, JEA 88, p. 171, 173 (à vérifier).
KIU 6644, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 03 KITCHEN, TIP, p. p. 126. von BECKERATH, MÄS 46,
(XXIIe dynastie, Takélot II). p. 96. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 171, 173, 178.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6644 JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 118 (18.25).
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. LEGRAIN, ZÄS PAYRAUDEAU, Administration, p. 56.
34 (2), p. 120. von BECKERATH, JARCE 5, p. 44, 49.
BROEKMAN, JEA 88, p. 164, 167, 169, 172, 174-176, 178. KIU 6651, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 10
BROEKMAN, SAK 33, p. 75-89. JANSEN-WINKELN, IS (XXIIe dynastie, ).
2, p. 10 (12.17). BROEKMAN, EgUit 23, p. 97-99. http://sith.huma-num.fr/karnak/6651
PAYRAUDEAU, EgUit 23, p. 296. BROEKMAN, SAK 39, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
p. 95-97. PAYRAUDEAU, Administration, p. 66-67. LdR III, p. 335 (III). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45,
49. KITCHEN, TIP, p. 126. BROEKMAN, JEA 88, p. 166,
KIU 6645, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 04 169, 172, 174-175, 177. BROEKMAN, GM 205, p. 29, tab.
(XXIIe dynastie, Takélot II). 1. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 385 (44.2).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6645
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. GAUTHIER, KIU 6652, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 11
LdR III, p. 387, 389. von BECKERATH, JARCE 5, p. 44, (XXIIe dynastie, Osorkon II).
49. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 172, 174. http://sith.huma-num.fr/karnak/6652
PAYRAUDEAU, GM 198, p. 81. JANSEN-WINKELN, IS PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
2, p. 313 (30.2). PAYRAUDEAU, Administration, p. 63-64, LdR III, p. 336. von BECKERATH, JARCE 5, p. 45, 50.
127. KITCHEN, TIP, p. 126. von BECKERATH, MÄS 46,
p. 96. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 168-169, 171, 173.
KIU 6646, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 05 JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 118 (18.26).
(XXIIe dynastie, Osorkon III). PAYRAUDEAU, Administration, p. 56.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6646
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. LEGRAIN, ZÄS KIU 6653, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 12
34 (2), p. 120. LEGRAIN, RecTrav 28, p. 153. von (XXIIe dynastie, Osorkon II).
BECKERATH, JARCE 5, p. 44, 49. KITCHEN, TIP, http://sith.huma-num.fr/karnak/6653
p. 351. BROEKMAN, JEA 88, p. 165, 167, 169, 172, 174, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
176. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 293 (29.1). BICKEL, LdR III, p. 336 (V). UPHILL, JNES 24, p. 382. von
EgUit 23, p. 55. PAYRAUDEAU, Administration, p. 83. BECKERATH, JARCE 5, p. 45, 50. KITCHEN, TIP,
p. 126. von BECKERATH, MÄS 46, p. 96. BROEKMAN,
KIU 6647, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 06 JEA 88, p. 165-166, 169, 171, 173. BROEKMAN, GM 205,
(XXIIe dynastie, Osorkon III). p. 29-30. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 118 (18.27).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6647 PAYRAUDEAU, Administration, p. 56.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. GAUTHIER,
LdR III, p. 383 (III). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45, KIU 6654, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 13
49. KITCHEN, TIP, p. 351. BROEKMAN, JEA 88, p. 165- (XXIIe dynastie, Osorkon III).
167, 169, 172, 174. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 293 http://sith.huma-num.fr/karnak/6654
(29.2). PAYRAUDEAU, Administration, p. 83. PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. DARESSY,
RecTrav 35, p. 139. GAUTHIER, LdR III, p. 337, 390, n. 2.
KIU 6648, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 07 UPHILL, JNES 24, p. 382-383. von BECKERATH,
(XXIIe dynastie, Osorkon III). JARCE 5, p. 45, 50. KITCHEN, TIP, p. 92, 126.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6648 BROEKMAN, JEA 88, p. 166, 169, 172, 174, 178. von
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 111. GAUTHIER, BECKERATH, MÄS 46, p. 96. PAYRAUDEAU, GM 198,
LdR III, p. 384 (IV). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45, p. 81. JURMAN, GM 210, p. 84, 86. JANSEN-WINKELN,
49. ASTON, JEA 75, p. 150. KITCHEN, TIP, p. 351. IS 2, p. 313 (30.1). PAYRAUDEAU, Administration, p. 83-85.
BROEKMAN, JEA 88, p. 165-167, 169, 172, 174.
Version provisoire (28/06/2017) 543
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 6655, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 14 http://sith.huma-num.fr/karnak/6661
(XXIIe dynastie, Osorkon II). PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 113. von
http://sith.huma-num.fr/karnak/6655 BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 51. BROEKMAN, JEA
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER, 88, p. 164, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1.
LdR III, p. 337 (IX). von BECKERATH, JARCE 5, p. 45- JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 77 (16.6). BROEKMAN,
46, 50. KITCHEN, TIP, p. 126. von BECKERATH, MÄS SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU, Administration, vol. 2,
46, p. 95-96. BROEKMAN, JEA 88, p. 166-169, 172, 174, p. 425, n. 13.
178. BROEKMAN, SAK 33, p. 77. BROEKMAN, GM 205,
p. 29-30. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 118 (18.28). KIU 6662, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe
PAYRAUDEAU, Administration, p. 56. pylône, Structure en granite, pilier nord, face ouest : 3
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
KIU 6656, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 15 http://sith.huma-num.fr/karnak/6662
(XXIIe dynastie, ). BARGUET, Temple, p.112, n. 2. ARNAUDIÈS-
http://sith.huma-num.fr/karnak/6656 MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 123-124, pl. X.
LEGRAIN, ZÄS 34, p. 113. BREASTED, AR IV, p. 342
(§697). von BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 48, 50. KIU 6663, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 21
BROEKMAN, JEA 88, p. 172, 174. JANSEN-WINKELN, (XXIIe dynastie, Takélot Ier).
IS 2, p. 412 (45.13). http://sith.huma-num.fr/karnak/6663
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 113. von
KIU 6657, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 16 BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 51. BROEKMAN, JEA
(XXIIe dynastie, Takélot Ier). 88, p. 164, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6657 JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 77 (16.7). BROEKMAN,
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. DARESSY, SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU, Administration, vol. 2,
RecTrav 35, p. 144. GAUTHIER, LdR III, p. 331 (3.A). p. 425, n. 13.
KEES, Das Priestertum, p. 195-197. von BECKERATH,
JARCE 5, p. 46, 50. JANSEN-WINKELN, JEA 81, p. 138. KIU 6664, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 22
KITCHEN, TIP, p. 311. BROEKMAN, JEA 88, p. 164, (XXIIe dynastie, Chéchonq III).
166, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1. http://sith.huma-num.fr/karnak/6664
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 76 (16.5). BROEKMAN, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 113. GAUTHIER,
SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU, Administration, p. 47. LdR III, p. 364. von BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 51.
ASTON, JEA 75, p. 149. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-
KIU 6658, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 17 167, 172-173. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 183 (22.12).
(XXIIe dynastie, Takélot Ier). BROEKMAN, SAK 39, p. 95-96. PAYRAUDEAU,
http://sith.huma-num.fr/karnak/6658 Administration, vol. 1, p. 73, vol. 2, p. 445.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
LdR III, p. 332 (4.A). KEES, Das Priestertum, p. 195-197. von KIU 6665, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 23
BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 50. JANSEN-WINKELN, (XXIIe dynastie, Chéchonq III).
JEA 81, p. 138. KITCHEN, TIP, p. 311. BROEKMAN, http://sith.huma-num.fr/karnak/6665
JEA 88, p. 164, 166, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, ZÄS
tab. 1. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 81 (16.12). 34 (2), p. 121. LEGRAIN, RecTrav 28, p. 159. GAUTHIER,
BROEKMAN, SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU, LdR III, p. 361. von BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 51.
Administration, vol. 1, p. 47, vol. 2, p. 507 (doc 150). ASTON, JEA 75, p. 149, 151. KITCHEN, TIP, p. 335.
JANSEN-WINKELN, JEA 81, p. 136. BROEKMAN, JEA
KIU 6659, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 18 88, p. 165-166, 169, 171, 173. BROEKMAN, GM 205, p. 29-
(XXIIe dynastie, Takélot Ier). 30. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 182-183 (22.11).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6659 PAYRAUDEAU, Administration, vol. 1, p. 72, vol. 2, p. 563.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 112. GAUTHIER,
LdR III, p. 332 (4.B). KEES, Das Priestertum, p. 195-197. von KIU 6666, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 24
BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 50. JANSEN-WINKELN, (XXIIe dynastie, Chéchonq III).
JEA 81, p. 138. KITCHEN, TIP, p. 311. BROEKMAN, http://sith.huma-num.fr/karnak/6666
JEA 88, p. 164, 166, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, ZÄS
tab. 1. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 81 (16.13). 34 (2), p. 121. LEGRAIN, RecTrav 28, p. 151. DARESSY,
BROEKMAN, SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU, RecTrav 35, p. 142. GAUTHIER, LdR III, p. 369.
Administration, vol. 1, p. 47, vol. 2, p. 507 (doc 150). MONTET, La nécropole royale de Tanis, vol. 3, Les constructions
et le tombeau de Chéchanq III à Tanis, Paris, 1960, p. 8-9. von
KIU 6660, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 19 BECKERATH, JARCE 5, p. 46-47, 51. ASTON, JEA 75,
(XXIIe dynastie, Takélot Ier). p. 144, 148. JANSEN-WINKELN, JEA 81, p. 136.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6660 BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 171, 173.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 113. von BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1. JANSEN-
BECKERATH, JARCE 5, p. 46, 48, 51. BROEKMAN, WINKELN, IS 2, p. 208 (23.2). BROEKMAN, SAK 39,
JEA 88, p. 164, 166, 168-171. BROEKMAN, GM 205, p. 30, p. 93. PAYRAUDEAU, Administration, vol. 1, p. 60-61, 76-
tab. 1. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 81 (16.14). 77, vol 2, p. 563.
BROEKMAN, SAK 39, p. 92. PAYRAUDEAU,
Administration, vol. 2, p. 507 (doc 150). KIU 6667, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 25
(XXIIe dynastie, Chéchonq VI).
KIU 6661, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 20 http://sith.huma-num.fr/karnak/6667
(XXIIe dynastie, Takélot Ier). PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, ZÄS
Version provisoire (28/06/2017) 544
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
34 (2), p. 121. LEGRAIN, RecTrav 28, p. 159. DARESSY, BECKERATH, JARCE 5, p. 47, 52. LAUFFRAY et al.,
RecTrav 35, p. 141-142. von BECKERATH, JARCE 5, p. 47, Karnak 5 (2), p. 59. EIDE et al., Fontes, p. 122. JANSEN-
52. ASTON, JEA 75, p. 147; 149, 151. BROEKMAN, JEA WINKELN, IS 3, p. 4 (46.11).
88, p. 165-166, 169, 172-173. JANSEN-WINKELN, IS 2,
p. 219 (24.1). BROEKMAN, et al., GM 216, p. 9-10. KIU 6674, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 31
BROEKMAN, SAK 39, p. 93-94. PAYRAUDEAU, (XXVe dynastie, Chabaka).
Administration, vol. 1, p. 79, vol. 2, p. 578. http://sith.huma-num.fr/karnak/6674
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 115. BREASTED, AR
KIU 6668, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 26 IV, p. 452 (§886). GAUTHIER, LdR IV, p. 13, n. 1.
(XXIIe dynastie, Pétoubastis Ier). LECLANT, Monuments, p. 5. von BECKERATH, JARCE 5,
http://sith.huma-num.fr/karnak/6668 p. 47, 52. LAUFFRAY et al., Karnak 5 (2), p. 59. JANSEN-
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, ZÄS WINKELN, IS 3, p. 4 (46.12).
34 (2), p. 121. LEGRAIN, RecTrav 28, p. 159. DARESSY,
RecTrav 35, p. 142. GAUTHIER, LdR III, p. 379. von KIU 6675, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 32
BECKERATH, JARCE 5, p. 47, 52. GAUTHIER, LdR III, (XXVe dynastie, Chabaka).
p. 338, 341. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 171, http://sith.huma-num.fr/karnak/6675
173. JANSEN-WINKELN, JEA 81, p. 140. JANSEN- PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 115. BREASTED, AR
WINKELN, IS 2, p. 174, 208 (23.3). BROEKMAN, SAK IV, p. 452 (§886). GAUTHIER, LdR IV, p. 13, n. 1.
39, p. 93-94. PAYRAUDEAU, Administration, p. 61, 68. LECLANT, Monuments, p. 5, pl. II.A. von BECKERATH,
JARCE 5, p. 47, 53. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 4
KIU 6669, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 27 (46.13).
(XXIIe dynastie, Pétoubastis Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6669 KIU 6676, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 33
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, (XXVe dynastie, Chabataka).
RecTrav 28, p. 158-159. GAUTHIER, LdR III, p. 379. von http://sith.huma-num.fr/karnak/6676
BECKERATH, JARCE 5, p. 47, 52. JANSEN-WINKELN, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 115. BREASTED, AR
JEA 81, p. 136. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, IV, p. 452 (§887). GAUTHIER, LdR IV, p. 28. LEGRAIN,
172-174. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 208 (23.5). Karnak, p. 9, 12, fig. 13. LECLANT, Monuments, p. 5, 243-
PAYRAUDEAU, Administration, vol. 2, p. 563. 244, pl. II.B-III. von BECKERATH, JARCE 5, p. 47, 53.
EIDE et al., Fontes, p. 128-129 (17). von BECKERARTH,
KIU 6670, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 28 GM 136, p. 7-9. KITCHEN, TIP, p. 383. JANSEN-
(XXIIe dynastie, Pétoubastis Ier). WINKELN, IS 3, p. 40 (47.5).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6670
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, KIU 6677, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 34
RecTrav 28, p. 158-159. GAUTHIER, LdR III, p. 379. von (XXVe dynastie, Taharqa).
BECKERATH, JARCE 5, p. 47-48, 52. KITCHEN, TIP, http://sith.huma-num.fr/karnak/6677
p. 338. JANSEN-WINKELN, JEA 81, p. 136. PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 115. BREASTED, AR
BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 171, 173. IV, p. 452 (§888). GAUTHIER, LdR IV, p. 31 (III).
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 208 (23.4). PAYRAUDEAU, LECLANT, Monuments, p. 5-6, pl. II.B. von BECKERATH,
Administration, vol. 2, p. 563. JARCE 5, p. 47, 53. KITCHEN, TIP, p. 389. MYSLIWIEC,
Twilight, p. 93. BROEKMAN, JEA 88, p. 166. DALLIBOR,
KIU 6671, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 29 Taharqo, p. 52. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 81 (48.23).
(XXIIe dynastie, Pétoubastis Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6671 KIU 6678, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 35
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114. LEGRAIN, (XXVe dynastie, Taharqa).
RecTrav 28, p. 158-159. GAUTHIER, LdR III, p. 378. von http://sith.huma-num.fr/karnak/6678
BECKERATH, JARCE 5, p. 47-48, 52. KITCHEN, TIP, PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 116. BREASTED, AR
p. 339. BROEKMAN, JEA 88, p. 165-166, 169, 172-174. IV, p. 452 (§888). GAUTHIER, LdR IV, p. 32 (IV).
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 208 (23.6). BROEKMAN, LECLANT, Monuments, p. 5-6, 243 pl. II.B. von
SAK 39, p. 96. PAYRAUDEAU, Administration, vol. 1, p. 78, BECKERATH, JARCE 5, p. 47-48, 53. KITCHEN, TIP,
vol. 2, p. 578. p. 388, n. 839. MYSLIWIEC, Twilight, p. 93. BROEKMAN,
JEA 88, p. 166. DALLIBOR, Taharqo, p. 52. JANSEN-
KIU 6672, Cour axiale du Ve pylône, avant-porte du VIe WINKELN, IS 3, p. 81 (48.24).
pylône, Structure en granite, pilier nord, face sud : (XVIIIe
dynastie, Thoutmosis III). KIU 6679, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 36
http://sith.huma-num.fr/karnak/6672 (XXVe dynastie, Taharqa).
BARGUET, Temple, p.112, n. 2. ARNAUDIÈS- http://sith.huma-num.fr/karnak/6679
MONTÉLIMARD, Karnak 12, p. 131-132, pl. XIII.a (148T3 PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 116. BREASTED, AR
face sud). IV, p. 453 (§888). GAUTHIER, LdR IV, p. 32 (VIII).
LECLANT, Monuments, p. 6, 243, pl. II.A-B. von
KIU 6673, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 30 BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 53. KITCHEN, TIP,
(XXVe dynastie, Chabaka). p. 389. MYSLIWIEC, Twilight, p. 93. BROEKMAN, JEA
http://sith.huma-num.fr/karnak/6673 88, p. 166. DALLIBOR, Taharqo, p. 52. JANSEN-
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 114-115. LEGRAIN, WINKELN, IS 3, p. 81 (48.25).
ZÄS 34 (2), p. 121. BREASTED, AR IV, p. 452 (§886).
GAUTHIER, LdR IV, p. 13 (I). LEGRAIN, Karnak, p. 12, KIU 6680, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 37
fig. 13. LECLANT, Monuments, p. 5, pl. III.A. von (XXVe dynastie, Taharqa).
Version provisoire (28/06/2017) 545
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/6680 (XXIIe dynastie, ).
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 116. BREASTED, AR http://sith.huma-num.fr/karnak/6687
IV, p. 453 (§888). GAUTHIER, LdR IV, p. 33 (IX). PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 118. LEGRAIN, ZÄS
LECLANT, Monuments, p. 6, 243, pl. III.B. von 34 (2), p. 121. von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 55.
BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 54. KITCHEN, TIP, BROEKMAN, JEA 88, p. 172, 174. JANSEN-WINKELN,
p. 389. MYSLIWIEC, Twilight, p. 93. BROEKMAN, JEA IS 2, p. 412 (45.13).
88, p. 166. DALLIBOR, Taharqo, p. 52. JANSEN-
WINKELN, IS 3, p. 81 (48.26). KIU 6688, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 45
(XXIIe dynastie, ).
KIU 6681, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 38 http://sith.huma-num.fr/karnak/6688
(XXVe dynastie, Taharqa). PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 118. LEGRAIN, ZÄS
http://sith.huma-num.fr/karnak/6681 34 (2), p. 121. von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 55.
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 116. BREASTED, AR BROEKMAN, JEA 88, p. 166, 168-169, 172, 174-175, 177.
IV, p. 453 (§888). GAUTHIER, LdR IV, p. 33 (X). BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1. BROEKMAN, SAK
LECLANT, Monuments, p. 6, pl. III.B. von BECKERATH, 33, p. 86-88. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 385 (44.4).
JARCE 5, p. 48, 54. KITCHEN, TIP, p. 389. MYSLIWIEC, BROEKMAN, SAK 39, p. 97.
Twilight, p. 93. BROEKMAN, JEA 88, p. 166. DALLIBOR,
Taharqo, p. 52. JANSEN-WINKELN, IS 3, p. 82 (48.27). KIU 6721, Cour sud du Ve pylône, mur nord, face sud : (XXe
dynastie, Ramsès III).
KIU 6682, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 39 http://sith.huma-num.fr/karnak/6721
(XXVIe dynastie, Psammétique Ier). PM II 2, p. 86 (226). KRI V, p. 286, 5-10 ; KRITA V, p. 240-
http://sith.huma-num.fr/karnak/6682 241. BARGUET, Temple, p. 113-114, n. 6, pl. XVII b
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 116-117. HELCK, ZÄS 83 (2), p. 89-91 (non-consulté).
GAUTHIER, LdR IV, p. 68 (V). von BECKERATH, SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1), pl. 126 GITTON,
JARCE 5, p. 48, 54. BROEKMAN, JEA 88, p. 166. Divines épouses, p. 59.
PERDU, Recueil des inscriptions royales saïtes 1 : Psammétique Ier,
EdE 1, 2002, p. 71-72. JANSEN-WINKELN, IS 4, p. 15 KIU 6798, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
(53.27). pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
(fragment 4) (XXIIe dynastie, Chéchonq Ier).
KIU 6683, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 40 http://sith.huma-num.fr/karnak/6798
(XXVIe dynastie, Psammétique Ier). PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 54.
http://sith.huma-num.fr/karnak/6683 BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 117. GAUTHIER, prêtres, p. 49-51, pl. 3 et 18. KITCHEN, TIP, p. 288, § 242.
LdR IV, p. 68 (VI). von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 54. KITCHEN, ÄgLev 16, p. 301-302, § 17. JANSEN-
BROEKMAN, JEA 88, p. 166. PERDU, Recueil des WINKELN, IS 2, p. 36 (12.49). RITNER, Libyan Anarchy,
inscriptions royales saïtes 1 : Psammétique Ier, EdE 1, 2002, p. 73- p. 51. PAYRAUDEAU, Administration, p. 34-35, 176, 230,
74. JANSEN-WINKELN, IS 4, p. 15 (53.27). 358.
KIU 6684, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 41 KIU 6802, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
(XXVIe dynastie, Psammétique Ier). pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
http://sith.huma-num.fr/karnak/6684 (fragment 5) (XXIIe dynastie, ).
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 117. GAUTHIER, http://sith.huma-num.fr/karnak/6802
LdR IV, p. 69 (IX). von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 54. PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 54.
BROEKMAN, JEA 88, p. 166. PERDU, Recueil des BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
inscriptions royales saïtes 1 : Psammétique Ier, EdE 1, 2002, p. 75- prêtres, p. 52-55, pl. 3 et 18. JANSEN-WINKELN, IS 2,
76. JANSEN-WINKELN, IS 4, p. 15 (53.27). p. 133, no 71, p. 173, no 1, p. 203, no 37, p. 213, no 17.
RITNER, Libyan Anarchy, p. 51-52. PAYRAUDEAU,
KIU 6685, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 42 Administration, p. 174 et 614, no 284.
(XXVIe dynastie, Psammétique Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6685 KIU 6869, Cour sud du IVe pylône, mur est, encoche de mât
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 117. GAUTHIER, : 1.n (XVIIIe dynastie, Amenhotep III).
LdR IV, p. 69 (X). von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 55. http://sith.huma-num.fr/karnak/6869
BROEKMAN, JEA 88, p. 166. PERDU, Recueil des
inscriptions royales saïtes 1 : Psammétique Ier, EdE 1, 2002, p. 77- KIU 6870, Cour nord du IVe pylône, mur est, soubassement
78. JANSEN-WINKELN, IS 4, p. 15 (53.27). : 1.s (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/6870
KIU 6686, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 43
(XXIIe dynastie, ). KIU 7041, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave nord :
http://sith.huma-num.fr/karnak/6686 Soffite est (Opet 42, droite, en bas) (Époque ptolémaïque,
PM II2, p. 22. LEGRAIN, ZÄS 34, p. 118. LEGRAIN, ZÄS Ptolémée Évergète II).
34 (2), p. 121. von BECKERATH, JARCE 5, p. 48, 55. http://sith.huma-num.fr/karnak/7041
BROEKMAN, JEA 88, p. 166, 168-169, 172, 174-175, 177. PM II2, p. 246 (Architraves). Description de l’Égypte. Antiquités
BROEKMAN, GM 205, p. 30, tab. 1. JANSEN- III, pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 42 (droite, en bas).
WINKELN, IS 2, p. 385 (44.3). BROEKMAN, EgUit 23,
p. 97. KIU 7042, Temple d’Opet, Salle hypostyle, architrave sud :
Soffite est (Opet 42, gauche, en bas) (Époque ptolémaïque,
KIU 6687, Tribune du quai, paroi ouest : Inscription 44 Ptolémée Évergète II).
Version provisoire (28/06/2017) 546
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/7042 BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
PM II2, p. 246 (Architraves). Description de l’Égypte. Antiquités prêtres, p. 121-122, pl. 9 et 26. JANSEN-WINKELN, IS 2,
III, pl. 61 (1). DE WIT, Opet I, p. 42 (gauche, en bas). p. 439 (45.91). RITNER, Libyan Anarchy, p. 58-59.
KIU 7044, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs KIU 7061, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
(fragment 9) (XXIIe dynastie, ). (fragments 26-27) (XXIIe dynastie, Takélot II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7044 http://sith.huma-num.fr/karnak/7061
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 56. PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 60.
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
prêtres, p. 89, pl. 5 et 21. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 437 prêtres, p. 121-122, pl. 9, 24 et 29. JANSEN-WINKELN, IS
(45.91). RITNER, Libyan Anarchy, p. 54-55. 2, p. 168, no 9. RITNER, Libyan Anarchy, p. 59.
KIU 7046, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs KIU 7062, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
(fragment 11) (XXIIe dynastie, Chéchonq III). (fragment 28) (XXIIe dynastie, Osorkon II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7046 http://sith.huma-num.fr/karnak/7062
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 57. PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 60.
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
prêtres, p. 93, pl. 6 et 21. KITCHEN, TIP, p. 335, § 296. prêtres, p. 123, pl. 10 et 24. JANSEN-WINKELN, IS 2,
JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 204, no 39. RITNER, Libyan p. 133, no 72. RITNER, Libyan Anarchy, p. 59.
Anarchy, p. 55. PAYRAUDEAU, Administration, p. 164, 464, no 94 (B), 518,
no 165 (A).
KIU 7047, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres KIU 7063, Chapelle de calcite de Thoutmosis III, face nord,
(fragment 12) (XXIIe dynastie, Osorkon Ier). 2e registre : 3 (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7047 http://sith.huma-num.fr/karnak/7063
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 57. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11, p. 188-189,
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des pl. III.
prêtres, p. 94, pl. 6 et 22. JANSEN-WINKELN, BiOr 48,
p. 765-767. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 62, no 41. KIU 7067, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
RITNER, Libyan Anarchy, p. 55-56. PAYRAUDEAU, pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
Administration, p. 144, 476, no 113, A. (fragment 32) (XXIIe dynastie, Chéchonq III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7067
KIU 7048, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 61.
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
(fragment 13) (XXIIe dynastie, ). prêtres, p. 127, pl. 10 et 27. JANSEN-WINKELN, IS 2,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7048 p. 204-205 no 41. RITNER, Libyan Anarchy, p. 60.
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 57.
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des KIU 7069, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
prêtres, p. 95, pl. 6 et 22. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 437, pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
no 91. (fragment 34) (XXIIe dynastie, Osorkon Ier).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7069
KIU 7055, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 62.
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
(fragment 20) (XXIIe dynastie, ). prêtres, p. 129-130, pl. 11 et 27. KITCHEN, TIP, p. 305-306,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7055 § 264. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 62 (13.42). RITNER,
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 59. Libyan Anarchy, p. 60. PAYRAUDEAU, Administration,
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des p. 576, no 228 (G).
prêtres, p. 110, pl. 8 et 25. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 250,
no 54. RITNER, Libyan Anarchy, p. 57. PAYRAUDEAU, KIU 7070, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
Administration, p. 134 et 535. pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
(fragment 35) (XXIIe dynastie, Osorkon Ier).
KIU 7057, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs http://sith.huma-num.fr/karnak/7070
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 62.
(fragment 22) (XXIIe dynastie, ). BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
http://sith.huma-num.fr/karnak/7057 prêtres, p. 131, pl. 11 et 29. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 61-
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 59. 62 (13.40). RITNER, Libyan Anarchy, p. 61.
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des PAYRAUDEAU, Administration, p. 412, no 12 (F), 610, no
prêtres, p. 113-114, pl. 8 et 25. JANSEN-WINKELN, IS 2, 278 (E).
p. 438, no 91. RITNER, Libyan Anarchy, p. 58.
KIU 7072, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs
KIU 7060, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres (fragment 37) (XXIIe dynastie, ).
(fragment 25) (XXIIe dynastie, ). http://sith.huma-num.fr/karnak/7072
http://sith.huma-num.fr/karnak/7060 PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 62.
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 60. BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des
Version provisoire (28/06/2017) 547
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
prêtres, p. 133, pl. 12 et 28. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 99 http://sith.huma-num.fr/karnak/7176
(17.21). RITNER, Libyan Anarchy, p. 61.
KIU 7177, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
KIU 7075, Le « siège d’intronisation d’Amon », blocs fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
pouvant appartenir aux piliers ? : Annales des prêtres http://sith.huma-num.fr/karnak/7177
(fragment 40) (XXIIe dynastie, ).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7075 KIU 7178, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
PM II2, p. 108. LEGRAIN, RecTrav 22 (1), p. 63. fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
BARGUET, Temple, p. 154-155. KRUCHTEN, Annales des http://sith.huma-num.fr/karnak/7178
prêtres, p. 136, pl. 12 et 29. JANSEN-WINKELN, IS 2, p. 440
(45.91). RITNER, Libyan Anarchy, p. 62. PAYRAUDEAU, KIU 7179, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
Administration, p. 120, 476, no 113 (B). fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7179
KIU 7163, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 067,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7180, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7163 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7180
KIU 7164, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 067,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7181, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7164 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7181
KIU 7165, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 067,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7182, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7165 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7182
KIU 7166, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 068,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7183, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7166 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7183
KIU 7167, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 068,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7185, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7167 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7185
KIU 7168, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 068,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7186, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7168 fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7186
KIU 7169, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 069,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7187, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7169 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7187
KIU 7170, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 069,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7188, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7170 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7188
KIU 7171, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 069,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7189, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7171 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7189
KIU 7172, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 070,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7190, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7172 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7190
KIU 7173, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 070,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7191, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 072,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7173 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7191
KIU 7174, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 070,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7192, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7174 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7192
KIU 7175, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7193, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7175 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7193
KIU 7176, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 071,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7194, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073,
Version provisoire (28/06/2017) 548
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7213
http://sith.huma-num.fr/karnak/7194
KIU 7214, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 060,
KIU 7195, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073, chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7214
http://sith.huma-num.fr/karnak/7195
KIU 7222, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
KIU 7196, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073, chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7222
http://sith.huma-num.fr/karnak/7196
KIU 7223, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 021,
KIU 7197, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7223
http://sith.huma-num.fr/karnak/7197
KIU 7224, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 021,
KIU 7198, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7224
http://sith.huma-num.fr/karnak/7198
KIU 7225, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020,
KIU 7199, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 073, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7225
http://sith.huma-num.fr/karnak/7199
KIU 7226, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
KIU 7200, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 058, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7226
http://sith.huma-num.fr/karnak/7200
KIU 7227, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020,
KIU 7201, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 058, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7227
http://sith.huma-num.fr/karnak/7201
KIU 7228, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 021,
KIU 7202, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 058, chapiteau : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7228
http://sith.huma-num.fr/karnak/7202
KIU 7230, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
KIU 7203, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 059, chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7230
http://sith.huma-num.fr/karnak/7203
KIU 7231, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
KIU 7204, Salle hypostyle, colonnes, cöté sud, colonne 059, chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7231
http://sith.huma-num.fr/karnak/7204
KIU 7232, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
KIU 7205, Salle hypostyle, colonnes, cöté sud, colonne 059, fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7232
http://sith.huma-num.fr/karnak/7205
KIU 7233, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
KIU 7208, Cour axiale du VIe pylône, mur sud : Annales - fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
Section VII (XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). http://sith.huma-num.fr/karnak/7233
http://sith.huma-num.fr/karnak/7208
Urk. IV, 735-738. LEGRAIN, ASAE 2 (2), p. 228-229. KIU 7234, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 066,
BURKHARDT, BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, http://sith.huma-num.fr/karnak/7234
no. 209, p. 224-225. GRIMAL, EtEg 3, p. 24. GRIMAL,
ACF 105, p. 559-561. GRIMAL, ACF 106, p. 583-601. KIU 7236, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065,
GRIMAL, et al., Orientalia 75, p. 232. GRIMAL, CRAIBL chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
150, p. 972-983. BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2, http://sith.huma-num.fr/karnak/7236
p. 111, 258-259. GRIMAL, Gedenkschrift Tawfik, p. 105-120.
LAROZE, VALBELLE, Rapport 2005-2007, p. 8-9. KIU 7237, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065,
GABOLDE, GABOLDE, Kyphi 7, p. 44-110. chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7237
KIU 7212, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 060,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7238, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7212 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7238
KIU 7213, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 060,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7239, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065,
Version provisoire (28/06/2017) 549
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). CHRISTOPHE, Colonnes, p. 65, 76, n. 4.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7239
KIU 7257, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019,
KIU 7240, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065, chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7257
http://sith.huma-num.fr/karnak/7240
KIU 7258, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7241, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7258
http://sith.huma-num.fr/karnak/7241
KIU 7259, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7242, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 065, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7259
http://sith.huma-num.fr/karnak/7242
KIU 7260, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7244, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7260
http://sith.huma-num.fr/karnak/7244
KIU 7261, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7245, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7261
http://sith.huma-num.fr/karnak/7245
KIU 7262, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7246, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7262
http://sith.huma-num.fr/karnak/7246
KIU 7263, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7247, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7263
http://sith.huma-num.fr/karnak/7247
KIU 7264, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7248, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7264
http://sith.huma-num.fr/karnak/7248
KIU 7265, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 018,
KIU 7249, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 020, chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7265
http://sith.huma-num.fr/karnak/7249
KIU 7293, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale,
KIU 7250, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019, colonne 007, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7250 http://sith.huma-num.fr/karnak/7293
KIU 7251, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019, KIU 7298, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). colonne 008, soubassement : Bandeau inférieur (XIXe
http://sith.huma-num.fr/karnak/7251 dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7298
KIU 7252, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7299, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7252 colonne 008, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 65, 76, n. 4. dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7299
KIU 7253, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7304, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7253 colonne 009, soubassement : Bandeau inférieur (XIXe
dynastie, Ramsès II).
KIU 7254, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019, http://sith.huma-num.fr/karnak/7304
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7254 KIU 7305, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale,
colonne 009, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe
KIU 7255, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019, dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7305
http://sith.huma-num.fr/karnak/7255
KIU 7310, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, colonne
KIU 7256, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 019, 010, soubassement : Bandeau inférieur (XIXe dynastie,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7256 http://sith.huma-num.fr/karnak/7310
Version provisoire (28/06/2017) 550
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 7335, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 016,
KIU 7311, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, colonne soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
010, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe dynastie, http://sith.huma-num.fr/karnak/7335
Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7311 KIU 7336, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 016,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7316, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, colonne http://sith.huma-num.fr/karnak/7336
011, soubassement : Bandeau inférieur (XIXe dynastie,
Ramsès II). KIU 7337, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 016,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7316 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7337
KIU 7317, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, colonne
011, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe dynastie, KIU 7338, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 015,
Ramsès II). soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7317 http://sith.huma-num.fr/karnak/7338
KIU 7318, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, colonne KIU 7339, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 015,
011, fût : Frise inférieure (XIXe dynastie, Ramsès II). soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7318 http://sith.huma-num.fr/karnak/7339
KIU 7322, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, KIU 7340, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 015,
colonne 012, soubassement : Bandeau inférieur (XIXe chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7340
http://sith.huma-num.fr/karnak/7322
KIU 7341, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 014,
KIU 7323, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
colonne 012, soubassement : Bandeau supérieur (XIXe http://sith.huma-num.fr/karnak/7341
dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7323 KIU 7342, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 014,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7324, Salle hypostyle, colonnes, travée centrale, http://sith.huma-num.fr/karnak/7342
colonne 012, fût : Frise inférieure (XIXe dynastie, Ramsès
II). KIU 7343, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 014,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7324 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7343
KIU 7327, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7344, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 013,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7327 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7344
KIU 7328, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7345, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 013,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7328 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7345
KIU 7329, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7346, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 013,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7329 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7346
KIU 7330, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7347, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7330 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7347
KIU 7331, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7348, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7331 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7348
KIU 7332, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7349, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7332 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7349
KIU 7333, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7350, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7333 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7350
KIU 7334, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 017,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7351, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7334 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7351
Version provisoire (28/06/2017) 551
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/7370
KIU 7352, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7371, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 024,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7352 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7371
KIU 7353, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 064,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7372, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 025,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7353 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7372
KIU 7355, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7373, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 025,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7355 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7373
KIU 7356, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7374, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 025,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7356 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7374
KIU 7357, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7375, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7357 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7375
KIU 7358, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7376, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7358 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7376
KIU 7359, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7377, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7359 fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7377
KIU 7360, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7378, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7360 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7378
KIU 7361, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 063,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7379, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7361 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7379
KIU 7363, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 022,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7380, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7363 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7380
KIU 7364, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 022,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7381, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7364 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7381
KIU 7365, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 022,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7382, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 026,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7365 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7382
KIU 7366, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 023,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7383, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7366 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7383
KIU 7367, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 023,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7384, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7367 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7384
KIU 7368, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 023,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7385, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7368 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7385
KIU 7369, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 024,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7386, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7369 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7386
KIU 7370, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 024,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7387, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
Version provisoire (28/06/2017) 552
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7404, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7387 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7404
KIU 7388, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7405, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7388 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7405
KIU 7389, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 062,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7406, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7389 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7406
KIU 7390, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7407, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7390 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7407
KIU 7391, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7408, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7391 fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7408
KIU 7392, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7409, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7392 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7409
KIU 7393, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7410, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7393 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7410
KIU 7394, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7411, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7394 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7411
KIU 7395, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7412, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7395 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7412
KIU 7396, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7413, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 029,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7396 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7413
KIU 7397, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 027,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7414, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 030,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7397 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7414
KIU 7398, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7415, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 030,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7398 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7415
KIU 7399, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7416, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 030,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7399 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7416
KIU 7400, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7417, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 061,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7400 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7417
KIU 7401, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7418, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 061,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7401 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7418
KIU 7402, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7424, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 031,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7402 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7424
KIU 7403, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 028,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7425, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 031,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7403 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7425
Version provisoire (28/06/2017) 553
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7426, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 031, http://sith.huma-num.fr/karnak/7442
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7426 KIU 7443, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7427, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 032, http://sith.huma-num.fr/karnak/7443
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7427 KIU 7444, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7428, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 032, http://sith.huma-num.fr/karnak/7444
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7428 KIU 7445, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7429, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 032, http://sith.huma-num.fr/karnak/7445
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7429 KIU 7446, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7430, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 033, http://sith.huma-num.fr/karnak/7446
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7430 KIU 7447, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7431, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 033, http://sith.huma-num.fr/karnak/7447
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7431 KIU 7448, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7432, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 033, http://sith.huma-num.fr/karnak/7448
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7432 KIU 7449, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7433, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 034, http://sith.huma-num.fr/karnak/7449
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7433 KIU 7450, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7434, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 034, http://sith.huma-num.fr/karnak/7450
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7434 KIU 7451, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 036,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7435, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 034, http://sith.huma-num.fr/karnak/7451
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7435 KIU 7452, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7436, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035, http://sith.huma-num.fr/karnak/7452
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7436 KIU 7453, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
KIU 7437, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035, http://sith.huma-num.fr/karnak/7453
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7437 KIU 7454, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7438, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035, http://sith.huma-num.fr/karnak/7454
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7438 KIU 7455, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
CHRISTOPHE, Colonnes, p. 65, 74, n. 2. fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7455
KIU 7439, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7456, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7439 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7456
KIU 7440, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7457, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7440 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7457
KIU 7441, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7458, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7441 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7458
KIU 7442, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 035,
Version provisoire (28/06/2017) 554
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
KIU 7459, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 037, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7524
http://sith.huma-num.fr/karnak/7459
KIU 7526, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 041,
KIU 7460, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7526
http://sith.huma-num.fr/karnak/7460
KIU 7527, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 042,
KIU 7461, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7527
http://sith.huma-num.fr/karnak/7461
KIU 7528, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 042,
KIU 7462, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7528
http://sith.huma-num.fr/karnak/7462
KIU 7529, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 042,
KIU 7463, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7529
http://sith.huma-num.fr/karnak/7463
KIU 7531, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 043,
KIU 7464, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7531
http://sith.huma-num.fr/karnak/7464
KIU 7532, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 043,
KIU 7465, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7532
http://sith.huma-num.fr/karnak/7465
KIU 7534, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7466, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7534
http://sith.huma-num.fr/karnak/7466
KIU 7535, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7467, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 038, fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7535
http://sith.huma-num.fr/karnak/7467
KIU 7536, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7468, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 039, fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7536
http://sith.huma-num.fr/karnak/7468
KIU 7537, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7469, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 039, fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7537
http://sith.huma-num.fr/karnak/7469
KIU 7538, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7470, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 039, chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
chapiteau : Frise (, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7538
http://sith.huma-num.fr/karnak/7470
KIU 7539, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 044,
KIU 7471, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 040, chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). http://sith.huma-num.fr/karnak/7539
http://sith.huma-num.fr/karnak/7471 CHRISTOPHE, Colonnes, p. 65, 83, n. 5.
KIU 7472, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 040, KIU 7542, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7472 http://sith.huma-num.fr/karnak/7542
KIU 7473, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 040, KIU 7543, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II). fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7473 http://sith.huma-num.fr/karnak/7543
KIU 7474, Cour axiale du VIe pylône, mur sud : Bandeau KIU 7544, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
(XVIIIe dynastie, Thoutmosis III). fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7474 http://sith.huma-num.fr/karnak/7544
GRIMAL, ACF 106, p. 398-399. GABOLDE, GABOLDE,
Kyphi 7, p. 78, pl. I, V KIU 7545, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
KIU 7524, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 041, http://sith.huma-num.fr/karnak/7545
Version provisoire (28/06/2017) 555
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/7564
KIU 7546, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7566, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7546 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7566
KIU 7547, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7567, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7547 fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7567
KIU 7548, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 045,
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7568, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7548 fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7568
KIU 7550, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7569, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7550 fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7569
KIU 7551, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7570, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7551 chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7570
KIU 7552, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7571, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7552 chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7571
KIU 7553, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7572, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 048,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7553 chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7572
KIU 7554, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7634, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 049,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7554 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7634
KIU 7555, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7635, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 049,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7555 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7635
KIU 7556, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 046,
chapiteau : Frise supérieure (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7636, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 049,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7556 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7636
KIU 7558, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047,
soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II). KIU 7637, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 050,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7558 soubassement : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7637
KIU 7559, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047,
fût : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7638, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 050,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7559 soubassement : Bandeau (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7638
KIU 7560, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047,
fût : Frise (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7639, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 050,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7560 chapiteau : Frise (XIXe dynastie, Ramsès II).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7639
KIU 7561, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047,
fût : Bandeau supérieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7737, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7561 01.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7737
KIU 7562, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047, PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak,
chapiteau : Frise inférieure (XXe dynastie, Ramsès IV). p. 90. OIP 25, pl. 12 (B).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7562
KIU 7738, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
KIU 7563, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047, 01.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
chapiteau : Bandeau (XXe dynastie, Ramsès IV). http://sith.huma-num.fr/karnak/7738
http://sith.huma-num.fr/karnak/7563 PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 12 (A).
KIU 7564, Salle hypostyle, colonnes, côté sud, colonne 047, KIU 7739, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
chapiteau : Frise supérieure (XIXe dynastie, Ramsès II). 02.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
Version provisoire (28/06/2017) 556
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/7739 02.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, http://sith.huma-num.fr/karnak/7753
p. 90. OIP 25, pl. 26 (D). PM II2, p. 29. KRI V, p. 273, 14-15 ; KRITA V, p. 228.
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25,
KIU 7740, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier pl. 16 (II).
02.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7740 KIU 7754, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 12 (C). 03.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7754
KIU 7741, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 12 (E).
03.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7741 KIU 7755, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, 03.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
p. 90. OIP 25, pl. 12 (F). http://sith.huma-num.fr/karnak/7755
PM II2 p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (G).
KIU 7742, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
01.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7756, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7742 03.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, http://sith.huma-num.fr/karnak/7756
p. 94-95, pl. 72, 73. CHEVRIER, Ramsès III, pl. IX (b). OIP PM II2 p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (H).
25, pl. 26 (C).
KIU 7757, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
KIU 7743, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 03.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
01.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). http://sith.huma-num.fr/karnak/7757
http://sith.huma-num.fr/karnak/7743 PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (Q, R,
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (H). GULYAS, SAK 36, p. 32. S).
KIU 7744, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier KIU 7758, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
01.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). 03.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7744 http://sith.huma-num.fr/karnak/7758
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (D). PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (D, E).
KIU 7746, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier KIU 7759, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
01.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). 03.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7746 http://sith.huma-num.fr/karnak/7759
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (I, K, L). PM II2, p. 29. KRI V, p. 273, 15-16 ; KRITA V, p. 228.
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90, 94-95, pl.
KIU 7747, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier 72, 73. OIP 25, pl. 16 (III). GRIMAL, Propagande, p. 142, n.
01.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III). 404.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7747
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (A). KIU 7760, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
04.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7748, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7760
01.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7748 p. 90. OIP 25, pl. 12 (H).
PM II2 p. 29. KRI V, p. 273, 14 ; KRITA V, p. 228.
JÉQUIER, Architecture. CHEVRIER, Ramsès III, pl. IX (b). KIU 7761, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25, pl. 16 (I). GRIMAL, 04.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
Propagande, p. 385, n. 1315. http://sith.huma-num.fr/karnak/7761
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 12 (G).
KIU 7749, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
02.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7762, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7749 04.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (E). http://sith.huma-num.fr/karnak/7762
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (I).
KIU 7750, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
02.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7763, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7750 04.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (F). http://sith.huma-num.fr/karnak/7763
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (K).
KIU 7752, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
02.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7764, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7752 04.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture, (nono consulté). OIP http://sith.huma-num.fr/karnak/7764
25, pl. 28 (B, C). PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (T).
KIU 7753, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier KIU 7766, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
Version provisoire (28/06/2017) 557
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
04.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7766 KIU 7782, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
PM II2, p. 29. KRI V, p. 273, 16 ; KRITA V, p. 228. 03.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90, 94-95, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/7782
72, 73. OIP 25, pl. 16 (IV). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (AA). GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7767, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7783, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
01.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III). 03.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7767 http://sith.huma-num.fr/karnak/7783
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (G). GULYAS, SAK 36, p. 36. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (Z). GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7768, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7784, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
01.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). 03.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7768 http://sith.huma-num.fr/karnak/7784
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (W). GULYAS, SAK 36, p. 34. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AD, AE).
KIU 7769, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7785, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
01.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). 03.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7769 http://sith.huma-num.fr/karnak/7785
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (V). GULYAS, SAK 36, p. 34. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (T, U).
KIU 7771, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 01.n KIU 7786, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
: Base (XXe dynastie, Ramsès III). 03.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7771 http://sith.huma-num.fr/karnak/7786
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (P ; Q). PM II2, p. 29. KRI V, 274, 3 ; KRITA V, p. 228. OIP 25, pl.
16 (A).
KIU 7772, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
01.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7787, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7772 04.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. KRI V, 274, 3 ; KRITA V, p. 228. OIP 25, pl. http://sith.huma-num.fr/karnak/7787
16 (A). GRIMAL, Propagande, p. 584 (130). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (B). GULYAS, SAK 36, p. 32.
KIU 7773, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7788, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
02.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). 04.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7773 http://sith.huma-num.fr/karnak/7788
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (F). GULYAS, SAK 36, p. 32. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (A). GULYAS, SAK 36, p. 36.
KIU 7774, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7789, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
02.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III). 04.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7774 http://sith.huma-num.fr/karnak/7789
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (E). GULYAS, SAK 36, p. 36. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (AC). GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7775, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7790, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
02.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). 04.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7775 http://sith.huma-num.fr/karnak/7790
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (Y). GULYAS, SAK 36, p. 34. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (AB). GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7776, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7791, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 04.n
02.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7776 http://sith.huma-num.fr/karnak/7791
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (X). GULYAS, SAK 36, p. 35. PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AF).
KIU 7778, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7792, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
02.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III). 04.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7778 http://sith.huma-num.fr/karnak/7792
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (R, S). PM II2, p. 29.
KIU 7779, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7793, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
02.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III). 04.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7779 http://sith.huma-num.fr/karnak/7793
PM II2, p. 29. KRI V, 274, 3 ; KRITA V, p. 228. OIP 25, pl. PM II2, p. 29. KRI V, 274, 4 ; KRITA V, p. 228. OIP 25, pl.
16 (A). 16 (A). GRIMAL, Propagande, p. 168 (505).
KIU 7780, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier KIU 7795, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur nord,
03.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). 1er registre : 02.o (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7780 http://sith.huma-num.fr/karnak/7795
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 14 (D). GULYAS, SAK 36, p. 32. PM II2, p. 31 (83), II, 2. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
Version provisoire (28/06/2017) 558
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
LEGRAIN, Karnak, p. 106. OIP 25, pl. 42 (F), 43 (A-B). 06.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7815
KIU 7802, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (V).
05.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7802 KIU 7816, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (G). 06.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7816
KIU 7803, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (H, I).
05.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7803 KIU 7817, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. KRI V, p. 273, 16 ; KRITA V, p. 228. 06.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25, http://sith.huma-num.fr/karnak/7817
pl. 16 (V). PM II2, p. 29. KRI V, p. 274, 1 ; KRITA V, p. 228.
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25,
KIU 7804, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier pl. 16 (VI). GRIMAL, Propagande, p. 382, n. 1302.
05.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7804 KIU 7818, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (L). 06.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7818
KIU 7805, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (N).
05.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7805 KIU 7819, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, 06.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
p. 90. OIP 25, pl. 13 (B). http://sith.huma-num.fr/karnak/7819
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak,
KIU 7806, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier p. 90. OIP 25, pl. 13 (D).
05.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7806 KIU 7820, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, 06.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
p. 90. OIP 25, pl. 13 (A). http://sith.huma-num.fr/karnak/7820
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 13 (C).
KIU 7807, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
05.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7821, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7807 06.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (M). http://sith.huma-num.fr/karnak/7821
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (P).
KIU 7808, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
05.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7822, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7808 07.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (H). GULYAS, SAK 36, p. 32. http://sith.huma-num.fr/karnak/7822
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (W).
KIU 7809, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
05.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7823, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7809 07.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (G). GULYAS, SAK 36, p. 36. http://sith.huma-num.fr/karnak/7823
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (K, L).
KIU 7810, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 05.n
: Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7824, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7810 07.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (A). GULYAS, SAK 36, p. 35. http://sith.huma-num.fr/karnak/7824
PM II2, p. 29. KRI V, p. 274, 1 ; KRITA V, p. 228.
KIU 7811, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 05.n JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25,
: Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). pl. 16 (VII).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7811
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 26 (AD). GULYAS, SAK 36, p. 35. KIU 7825, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
07.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7812, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 05.n http://sith.huma-num.fr/karnak/7825
: Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (Q).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7812
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AG). KIU 7826, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
07.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7813, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 05.n http://sith.huma-num.fr/karnak/7826
: Base (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak,
http://sith.huma-num.fr/karnak/7813 p. 90. OIP 25, pl. 13 (F).
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (V, W).
KIU 7827, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
KIU 7815, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier 07.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
Version provisoire (28/06/2017) 559
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
http://sith.huma-num.fr/karnak/7827 06.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 13 (E). http://sith.huma-num.fr/karnak/7840
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AH).
KIU 7828, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
07.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7841, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 06.n
http://sith.huma-num.fr/karnak/7828 : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (R). http://sith.huma-num.fr/karnak/7841
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (X, Y).
KIU 7829, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
08.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV). KIU 7842, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7829 06.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 27 (X). http://sith.huma-num.fr/karnak/7842
PM II2, p. 29. KRI V, 274, 5 ; KRITA V, p. 229. OIP 25, pl.
KIU 7830, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier 16 (A). CHRISTOPHE, ASAE 52 (2), p. 205. GRIMAL,
08.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III). Propagande, p. 570 (59).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7830
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 28 (M, N). KIU 7843, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
07.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7831, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7843
08.n : Face est (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (D). GULYAS, SAK 36, p. 32.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7831
PM II2, p. 29. KRI V, p. 274, 2 ; KRITA V, p. 228. KIU 7844, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, p. 90. OIP 25, 07.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
pl. 16 (VIII). http://sith.huma-num.fr/karnak/7844
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (C). GULYAS, SAK 36, p. 36.
KIU 7832, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
08.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7845, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7832 07.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (S). http://sith.huma-num.fr/karnak/7845
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (E). GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7833, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier
08.n : Face ouest, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). KIU 7846, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
http://sith.huma-num.fr/karnak/7833 07.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. LEGRAIN, Karnak, http://sith.huma-num.fr/karnak/7846
p. 90. OIP 25, pl. 13 (H). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (D). SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), pl. 18. GULYAS, SAK 36, p. 35, pl. 45
KIU 7834, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier (fig. 3).
08.n : Face ouest, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7834 KIU 7847, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 13 (G). 07.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7847
KIU 7835, Temple de Ramsès III, cour, moitié ouest, pilier PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AI). SCHWALLER DE
08.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). LUBICZ, Karnak (1), pl. 18.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7835
PM II2, p. 29. JÉQUIER, Architecture. OIP 25, pl. 26 (T). KIU 7848, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
07.n : Base (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7836, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7848
06.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 28 (Z, AA).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7836
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (F). GULYAS, SAK 36, p. 32. KIU 7850, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
08.n : Face est, 1er registre (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7837, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7850
06.n : Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (B). GULYAS, SAK 36, p. 32.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7837
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (E). GULYAS, SAK 36, p. 36. KIU 7851, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier 08.n
: Face est, 2e registre (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7838, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7851
06.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 15 (A). GULYAS, SAK 36, p. 36.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7838
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (C). GULYAS, SAK 36, p. 35. KIU 7852, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
08.n : Face sud (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7839, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7852
06.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III). PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (G). GULYAS, SAK 36, p. 35.
http://sith.huma-num.fr/karnak/7839
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (D). GULYAS, SAK 36, p. 35. KIU 7853, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
08.n : Face nord (XXe dynastie, Ramsès III).
KIU 7840, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier http://sith.huma-num.fr/karnak/7853
Version provisoire (28/06/2017) 560
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des sources
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (F). SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), pl. 18. GULYAS, SAK 36, p. 35.
KIU 7854, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
08.n : Bandeau inférieur (XXe dynastie, Ramsès IV).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7854
PM II2, p. 29. OIP 25, pl. 27 (AK). SCHWALLER DE
LUBICZ, Karnak (1), pl. 18.
KIU 7856, Temple de Ramsès III, cour, moitié est, pilier
08.n : Face ouest (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7856
PM II2, p. 29. KRI V, 274, 6 ; KRITA V, p. 229. OIP 25, pl.
16 (A).
KIU 7866, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur nord,
1er registre : 03.e (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7866
PM II2, p. 30 (79), II, 3. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
LEGRAIN, Karnak, p. 105. OIP 25, pl. 45 (G), 47 (C).
KIU 7895, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur ouest,
1er registre : 02 (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7895
PM II2, p. 31 (84), II, 2. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
LEGRAIN, Karnak, p. 106. OIP 25, pl. 44 (F).
KIU 7900, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur ouest,
2e registre : 04 (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7900
PM II2, p. 31 (84), I, 4. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
LEGRAIN, Karnak, p. 107. OIP 25, pl. 44 (A). EGBERTS,
Quest, p. 231, 279, 399, 415, pl. 101
KIU 7954, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur est,
1er registre : 03 (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7954
PM II2, p. 30 (80), II, 3. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
LEGRAIN, Karnak, p. 105-106. OIP 25, pl. 46 (I), 78 (B).
KIU 7958, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur est,
2e registre : 05 (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7958
PM II2, p. 30 (80), I, 5. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2).
LEGRAIN, Karnak, p. 106. OIP 25, pl. 46 (E).
KIU 7962, Temple de Ramsès III, salle hypostyle, mur est,
2e registre : 01 (XXe dynastie, Ramsès III).
http://sith.huma-num.fr/karnak/7962
PM II2, p. 30 (80), I, 1. JÉQUIER, Architecture, pl. 66 (2). OIP
25, pl. 46 (A).
Version provisoire (28/06/2017) 561
Liste des abréviations
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
Pour les abréviations des périodiques et des collections se reporter à B. MATHIEU, Abréviation des périodiques
et collections en usage à l’Institut français d’archéologie orientale, 4e éd., Le Caire, 2010.
ABD EL-HAMID, Karnak 7
ABD EL-HAMID (S.), « Une nouvelle statue thébaine d’Aba », Karnak 7, 1982, p. 367-375.
ABD EL-RAZIQ, ASAE 76
ABD EL-RAZIQ (M.), « Der Tempel von Ptah in Karnak », ASAE 76, 2001, p. 99-106.
ABD EL-RAZIQ, Memnonia 19
ABD EL-RAZIQ (M.), « Ein Opferlied an Hathor im Ptahtempel zu Karnak », Memnonia 19, 2008, p. 115-121.
ABD EL-RAZIQ, Memnonia 25
ABD EL-RAZIQ (M.), « Funktion des Tempels von Ptah in Karnak », Memnonia 25, 2014, p. 151-155.
ABD-UR-RAHMAN, ASAE 56
ABD-UR-RAHMAN (M.H.), « The Four-Feathered Crown of Akhenaten », ASAE 56, 1959, p. 247-249.
ABDALLAH, ASAE 40
ABDALLAH (A.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1940-1941) », ASAE 40, 1940, p. 975-981.
ABDEL-HAMID YOUSSEF, BIFAO 79
ABDEL-HAMID YOUSSEF (A.), « The stative participle - An Arabic approach to Egyptian grammar »,
BIFAO 79, 1979, p. 441-449.
ABDEL-HAMID YOUSSEF, BIFAO 80
ABDEL-HAMID YOUSSEF (A.), « The Particles ʿIST and ʿIS - An Arabic Approach to Egyptian Grammar »,
BIFAO 80, 1980, p. 129-138.
ADAM, EL-SHABOURY, ASAE 56
ADAM (Sh.), EL-SHABOURY (F.), « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-
56 », ASAE 56, 1959, p. 35-52.
ALBOUY, et al., Karnak (1)
ALBOUY (M.), BOCCON-GIBOD (H.), GOLVIN (J.-Cl.), Karnak. Le temple d’Amon restitué par l’ordinateur,
Paris, 1989.
ALBOUY, et al., Karnak (2)
ALBOUY (M.), BOCCON-GIBOD (H.), GOLVIN (J.-Cl.), Karnak. Le temple d’Amon restitué par l’ordinateur,
Paris, 1991.
ALDRED, New Kingdom Art
ALDRED (C.), New Kingdom Art in Ancient Egypt during the Eighteenth Dynasty 1590 to 1315 B.C, Londres, 1951.
ALLAM, JEA 72
ALLAM (Sh.), « L’Administration locale à la lumière du décret du roi Horemheb », JEA 72, 1986, p. 194-195.
ALLAM, JEH 4
ALLAM (Sh.), « Le Traité égypto-hittite de paix et d’alliance entre les rois Ramsès II et Khattouchili III (d’après
l’inscription hiéroglyphique au temple de Karnak) », JEH 4, 2011, p. 1-39.
ALLAM, Philippika 40
ALLAM (Sh.), « Der Vertrag Ramses’s II mit dem HethiterKönig Hattusili III. (nach der hieroglyphischen
Inschrift im KarnakTempel) », dans M. Lang, B. Heinz, R. Rollinger (éd.), Staatsverträge, Völkerrecht und Diplomatie
im Alten Orient und in der griechisch-römischen Antike, Philippika 40, 2010, p. 81-115.
Version provisoire (28/06/2017) 565
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
ALLAM, ZÄS 127
ALLAM (Sh.), « Der Steuer-Erlaß des Königs Haremhab (Urk. IV 2156, 17 ff.) », ZÄS 127, 2000, p. 103-111.
ALLIOT, RdE 5
ALLIOT (M.), « Les rites de la chasse au filet, aux temples de Karnak, d’Edfou et d’Esneh », RdE 5, 1946,
p. 57-118.
AMER, Gateway
AMER (A.A.M.A.), The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak, Warminster, 1999.
AMER, GM 57
AMER (A.A.M.A.), « Notes on Ramses IX in Memphis and Karnak », GM 57, 1982, p. 11-16.
ANUS, SAAD, Kêmi 21 (= Karnak 4)
ANUS (P.), SAAD (R.), « Habitations de prêtres dans le temple d’Amon de Karnak », Kêmi 21 (= Karnak 4),
1971, p. 217-238.
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 11
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD (E.), « Un reposoir de barque en calcite édifié par Thoutmosis III dans le
temple d’Amon-Rê à Karnak », Karnak 11, 2003, p. 159-234.
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, Karnak 12
ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD (E.), « L’arche en granit de Thoutmosis III et l’avant-porte du VIe pylône »,
Karnak 12, 2007, p. 107-190.
ARNOLD, Wandrelief
ARNOLD (D.), Wandrelief und Raumfunktion in ägyptischen Tempeln des Neuen Reiches, MÄS 2, 1962.
ASSMANN, ZÄS 110
ASSMANN (J.), « Das Dekorationsprogramm der königlichen Sonnenheiligtümer des Neuen Reiches nach
einer Fassung der Spätzeit », ZÄS 110, 1983, p. 91-98.
ASTON, JEA 75
ASTON (D.A.), « Takelot II: A King of the “Theban Twenty-Third Dynasty” », JEA 75, 1989, p. 139-153.
AUFRÈRE, GOLVIN, Propylône
AUFRÈRE (S.H.), GOLVIN (J.-Cl.), Le propylône d’Amon-Rê-Montou à Karnak-Nord, MIFAO 117, 2000.
AZIM, Karnak 6 (2)
AZIM (M.), « La fouille de la cour du Xe pylône, rapport préliminaire », Karnak 6, 1980, p. 153-165.
AZIM, Karnak 7 (1)
AZIM (M.), « Les travaux au IXe pylône de Karnak en 1978-1980 », Karnak 7, 1982, p. 19-65.
AZIM, Karnak 8
AZIM (M.), « À propos du pylône du temple d’Opet à Karnak », Karnak 8, 1987, p. 51-80.
AZIM, REVEILLAC, Legrain
AZIM (M.), REVEILLAC (G.), Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques
du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004.
AZIM, RONDOT, CHANE 37
AZIM (M.), RONDOT (V.), « Note archéologique et épigraphique sur les architraves de la grande salle
hypostyle du temple d’Amon-Rê à Karnak », dans Causing His Name to Live: Studies in Egyptian Epigraphy and
History in Memory of William J. Murnane, CHANE 37, 2009, p. 21-28.
BAIKIE, Pharaohs
BAIKIE (J.), The Story of the Pharaohs, Londres, 1917.
Version provisoire (28/06/2017) 566
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
BAILLET, RecTrav 20
BAILLET (A.), « Le temple d’Apet à Carnac », RecTrav 20, 1898, p. 100-111.
BAINES, Fecundity Figures
BAINES (J.), Fecundity Figures, Egyptian Personification and the Iconology of a Genre, Warsminster, 1985.
BARGUET, BIFAO 52 (1)
BARGUET (P.), « L’origine et la signification du contrepoids de collier-menat », BIFAO 52, 1953, p. 103-111.
BARGUET, BIFAO 52 (2)
BARGUET (P.), « La structure du temple Ipet-Sout d’Amon à Karnak du Moyen Empire à Aménophis II »,
BIFAO 52, 1953, p. 145-155.
BARGUET, Kêmi 16
BARGUET (P.), « Une liste des pehou d’Égypte sur un sarcophage du musée du Louvre », Kêmi 16, 1962, p. 7-
20.
BARGUET, Le papyrus N. 3176
BARGUET (P.), Le papyrus N. 3176 (S) du musée du Louvre, BdE 37, 1962.
BARGUET, RdE 8
BARGUET (P.), « Un groupe d’enseignes en rapport avec les noms du roi », RdE 8, 1951, p. 9-20.
BARGUET, RevLouvre 1
BARGUET (P.), « Bas-reliefs provenant de Karnak au Musée du Louvre », RevLouvre 1, 1961, p. 1-4.
BARGUET, Temple
BARGUET (P.), Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962.
BARGUET, LECLANT, Karnak-Nord IV
BARGUET (P.), LECLANT (J.), Karnak-Nord IV. 1949-1951, FIFAO 25, 1954.
BARTA, Opferliste
BARTA (M.), Die altägyptische Opferliste von der Frühzeit bis zur griechisch-römischen Epoche, MÄS 3, 1963.
BAUM, Le Temple d’Edfou
BAUM (N.), Le Temple d’Edfou. À la découverte du Grand Siège de Rê-Harakhty, Paris, 2007.
BEAUX, Cabinet de curiosités
BEAUX (N.), Le cabinet de curiosités de Thoutmosis III. Plantes et animaux du « Jardin botanique » de Karnak, OLA 36,
1990.
BECKERATH, Untersuchungen
von BECKERATH (J.), Untersuchungen zur politischen Geschichte der Zweiten Zwischenzeit in Ägypten, ÄgForsch 23,
1965.
BEDIER, HÄB 41
BEDIER (Sh.), Die Rolle des Gottes Geb in den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, HÄB 41, 1995,
p. .
BEINLICH, SAK 7
BEINLICH (H.), « Die spezifischen Opfer der oberägyptischen Gaue », SAK 7, 1979, p. 11-22.
BEINLICH, TÄB 2
BEINLICH (H.), Studien zu den “Geographischen Inschriften” (10.-14. o. äg. Gau), TÄB 2, 1976.
BENNETT, JEA 25
BENNETT (J.), « The Restoration Inscription of Tutʿankhamūn », JEA 25, 1939, p. 8-15.
Version provisoire (28/06/2017) 567
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
BERGMAN, Isis
BERGMAN (J.), Ich bin Isis. Studien zum memphitischen Hintergrung der griechischen Isisaretalogien, Acta Universitatis
Upsaliensis 3, 1968.
BERLANDINI, BdE 81
BERLANDINI (J.), « Petits monuments royaux de la XXIe à la XXVe dynastie », dans J. Vercoutter (éd.),
Hommages à la mémoire de Serge Sauneron, 1927-1976, vol. 1, Égypte pharaonique, BdE 81, 1979, p. 89-114.
BEYLAGE, Aufbau
BEYLAGE (P.), Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18, Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, 2002.
BICKEL, EgUit 23
BICKEL (S.), « The Inundation Inscription in Luxor Temple », dans G.P.F. Broekman, R.J. Demarée, O.E.
Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt. Historical and Cultural Studies into the 21th-24th dynasties: Proceedings of a
Conference at Leiden University, 25-27 october 2007, EgUit 23, 2009, p. 51-55.
BICKEL, CHAPPAZ, Égypte 17
BICKEL (S.), CHAPPAZ (J.-L.), « À la recherche d’une image d’Hatchepsout », Égypte Afrique & Orient 17,
2000, p. 23-32.
BISSING, Studi Rosellini
von BISSING (F.W.), « Baumeister und Bauten aus dem Beginn des Neuen Reichs », dans Studi in memoria di
Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1843), Pise, 1949, p. 127-234.
BISTON-MOULIN, ENiM 4
BISTON-MOULIN (S.), « De Sésostris Ier à Kamosis. Note sur un remploi de Karnak », ENiM 4, 2011, p. 81-
90.
BISTON-MOULIN, ENiM 5
BISTON-MOULIN (S.), « Le roi Sénakht-en-Rê Ahmès de la XVIIe dynastie », ENiM 5, 2012, p. 61-71.
BISTON-MOULIN, Études Grenier
BISTON-MOULIN (S.), « L’épithète ḥqȝ mȝʿ(.t) et l’activité architecturale du début du règne autonome de
Thoutmosis III », dans A. Gasse, Fr. Servajean, Chr. Thiers (éd.), Et in Ægypto et ad Ægyptum, Recueil d’études
dédiées à Jean-Claude Grenier, CENiM 5, 2012, p. 81-102.
BISTON-MOULIN, Karnak 15 (1)
BISTON-MOULIN (S.), « À propos de deux documents d’Ahmosis à Karnak. Karnak Varia (2parag> 1-2) »,
Karnak 15, 2015, p. 39-49.
BISTON-MOULIN, Karnak 15 (2)
BISTON-MOULIN (S.), « Un nouvel exemplaire de la Stèle de la restauration de Toutânkhamon à Karnak »,
Karnak 15, 2015, p. 23-38.
BISTON-MOULIN, ZÄS 139/1
BISTON-MOULIN (S.), « Remarques sur la transformation des épithètes nfr ḫpr(.w) dans les cartouches du
nom de naissance de Thoutmosis III », ZÄS 139/1, 2012, p. 19-27.
BISTON-MOULIN, THIERS, CFFETK 1967-2017
BISTON-MOULIN (S.), THIERS (Chr.), Le Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak. Livre du
cinquantenaire 1967-2017, Louqsor, 2017.
BISTON-MOULIN, THIERS, Ptah
BISTON-MOULIN (S.), THIERS (Chr.), Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II.
Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le
Caire, 2016.
BJÖRKMAN, Kings at Karnak
BJÖRKMAN (G.), Kings at Karnak. A Study of the Treatment of the Monuments of Royal Predecessors in the Early New
Kingdom, Boreas 2, 1971.
Version provisoire (28/06/2017) 568
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
BLEIBERG, JSSEA 11/2
BLEIBERG (E.L.), « Commodity Exchange in the Annals of Thutmose III », JSSEA 11/2, 1981, p. 107-110.
BLÖBAUM, AegMon 4
BLÖBAUM (A.I.), “Denn ich bin ein König, der die Maat liebt”. Herrscherlegitimation im spätzeitlichen Ägypten. Eine
vergleichende Untersuchung der Phraseologie in den offiziellen Königsinschriften vom Beginn der 25. Dynastie bis zum Ende der
makedonischen Herrschaft, AegMon 4, 2006.
BLYTH, Karnak
BLYTH (E.), Karnak : Evolution of a Temple, Londres, New York, 2006.
BONHÊME, BdE 98
BONHÊME (M.-A.), Les noms royaux dans l’Égypte de la Troisième Période Intermédiaire, BdE 98, 1987.
BONHÊME, Livre des Rois
BONHÊME (M.-A.), Le Livre des Rois de la Troisième Période Intermédiaire. I. XXIe dynastie, BdE 99, 1987.
BONTTY, GM 145
BONTTY (M.M.), « The Haunebu », GM 145, 1995, p. 45-58.
BORAIK, Karnak 13
BORAIK (M.), « Excavations of the Quay and the Embankment in front of Karnak Temples. Preliminary
Report », Karnak 13, 2010, p. 65-78.
BORAIK, THIERS, Rapport 2010
BORAIK (M.), THIERS (Chr.), Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2010, Rapport d’activité
du CFEETK, Louqsor, 2011.
BORCHARDT, Baugeschichte
BORCHARDT (L.), Zur Baugeschichte des Amonstempels von Karnak, UGAÄ 5, 1905.
BORCHARDT, Statuen 2
BORCHARDT (L.), Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. no 1-1294. Statuen und Statuetten von
Königen und Privatleuten, 2, Berlin, 1925.
BORREGO GALLARDO, TdE 2
BORREGO GALLARDO (Fr. L.), « L’image d’Amon à la Chapelle Blanche », TdE 2, 2003, p. 57-82.
BOSCH-PUCHE, JEA 100
BOSCH-PUCHE (Fr.), « The Egyptian royal titulary of Alexander the Great, II: Personal name, empty
cartouches, final remarks, and appendix », JEA 100, 2014, p. 89-109.
BOSCH-PUCHE, JEA 99
BOSCH-PUCHE (Fr.), « The Egyptian royal titulary of Alexander the Great, I: Horus, Two Ladies, Golden
Horus, and Throne names », JEA 99, 2013, p. 131-154.
BOTHMER, BMFA 50
von BOTHMER (B.), « Ptolemaic Reliefs », BMFA 50, 1952, p. 19-27.
BOTHMER, Catalogue
von BOTHMER (B.), Catalogue du musée d’art égyptien ancien de Louxor, BdE 95, 1985.
BOURIANT, RecTrav 11
BOURIANT (U.), « Notes de voyage », RecTrav 11, 1889, p. 131-159.
BOURIANT, RecTrav 13
BOURIANT (U.), « Note de voyage (2parag>7-12) », RecTrav 13, 1890, p. 169-171.
Version provisoire (28/06/2017) 569
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
BOURIANT, RecTrav 6
BOURIANT (U.), « À Thèbes », RecTrav 6, 1885, p. 41-56.
BRAND, EgArch 19
BRAND (P.J.), « Rescue Epigraphy in the Hypostyle Hall at Karnak », EgArch 19, 2001, p. 11-13.
BRAND, el al., Karnak 14
BRAND (P.J.), REVEZ (J.), KARKOWSKI (J.), « Karnak Hypostyle Hall Project, Report on the 2011 Field
Season for the University of Memphis & the Université du Québec à Montréal », Karnak 14, 2013, p. 193-229.
BRAND, JARCE 36
BRAND (P.J.), « Secondary Restorations in the Post-amarna Period », JARCE 36, 1999, p. 113-134.
BRAND, JARCE 37
BRAND (P.J.), Compte rendu de A.A.M.A. Amer, The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak,
Warminster, 1999, JARCE 37, 2000, p. 218-219.
BRAND, KMT 12/3
BRAND (P.J.), « Postscript. Rescue Epigraphy in the Hypostyle Hall », KMT 12/3, 2001, p. 59.
BRAND, Monuments
BRAND (P.J.), The Monuments of Seti I. Epigraphic, Historical and Art Historical Analysis, PdÄ 16, 2000.
BRAND, NSSEA 1
BRAND (P.J.), « A Brief Report on the Hypostyle Hall Project », NSSEA 1, 2002, p. 2.
BRAND, SAOC 61
BRAND (P.J.), « Veils Votives and Marginalia: The Use of Sacred Space at Karnak and Luxor », dans
P. Dorman, B.M. Bryan (éd.), Sacred Space and Sacred Function in Ancient Thebes, Occasional Proceedings of the Theban
Workshop, SAOC 61, 2007, p. 51-83.
BRAND, Studies Kitchen
BRAND (P.J.), « The Date of the War Scenes at Karnak and the History of the Late Nineteenth Dynasty »,
dans M. Collier, S. Snape (éd.), Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, p. 51-84.
BREASTED, AR II
BREASTED (J.H.), Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest II,
The Eighteenth Dynasty, Chicago, 1906.
BREASTED, AR III
BREASTED (J.H.), Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest III,
The Nineteenth Dynasty, Chicago, 1906.
BREASTED, AR IV
BREASTED (J.H.), Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV,
The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906.
BREASTED, Decennial Publications 5
BREASTED (J.H.), « The Battle of Kadesh. A study in the Earliest Known Military Strategy », Decennial
Publications 5, 1903, p. 81-126.
BREASTED, ZÄS 37 (1)
BREASTED (J.H.), « The Length and Season of Thutmose III.’s First Campaign », ZÄS 37, 1899, p. 123-129.
BREASTED, ZÄS 37 (2)
BREASTED (J.H.), « Ramses II and the Princes in the Karnak Reliefs of Seti I. », ZÄS 37, 1899, p. 130-139.
BROEKMAN, EgUit 23
BROEKMAN (G.P.F.), « Takeloth III and the End of the 23rd Dynasty », dans G.P.F. Broekman, R.J.
Demarée, O.E. Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt. Historical and Cultural Studies into the 21th-24th dynasties:
Version provisoire (28/06/2017) 570
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
Proceedings of a Conference at Leiden University, 25-27 october 2007, EgUit 23, 2009, p. 91-101.
BROEKMAN, et al., GM 216
BROEKMAN (G.P.F.), DEMAREE (R.J.), KAPER (O.E.), « The Numbering of the Kings called Shoshenq »,
GM 216, 2008, p. 9-10.
BROEKMAN, GM 205
BROEKMAN (G.P.F.), « The Reign of Takelot II, a Controversial Matter », GM 205, 2005, p. 21-35.
BROEKMAN, JEA 88
BROEKMAN (G.P.F.), « The Nile Level Records of the Twenty-Second and Twenty-Third Dynasties in
Karnak: A Reconsideration of their Chronological Order », JEA 88, 2002, p. 163-178.
BROEKMAN, SAK 33
BROEKMAN (G.P.F.), « The Chronological Position of King Shoshenq Mentioned in Nile Level Record No.
3 on the Quay Wall of the Great Temple of Amun at Karnak », SAK 33, 2005, p. 75-89.
BROEKMAN, SAK 39
BROEKMAN (G.P.F.), « Libyan Rule Over Egypt. The Influence of the Tribal Background of the Ruling Class
on Political Structures and Developments during the Libyan Period in Egypt », SAK 39, 2010, p. 85-99.
BRUGSCH, Denkmäler
BRUGSCH (H.), Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler, gesammelt während der auf Befehl seiner Majestät des
Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preussen unternommenen wissenschaftlichen Reise in Ägypten. Zweiter Band. Das Ausland.
Die Geographie des alten Ägyptens nach den altägyptischen Denkmälern zum ersten Male zusammengestellt und verglichen mit
den geographischen Angaben der Heiligen Schrift und der griechischen, römischen, koptischen und arabischen Schriftsteller,
Leipzig, 1858.
BRUGSCH, Thesaurus II
BRUGSCH (H.), Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum: Altägyptische Inschriften II. Kalendarische Inschriften
altägyptischer Denkmäler, Leipzig, 1883.
BRUGSCH, Thesaurus V
BRUGSCH (H.K.), Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum : Altägyptische Inschriften V. Historisch-biographische
Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891.
BRUGSCH, Thesaurus VI
BRUGSCH (H.), Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. Altaegyptische Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen,
Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891.
BRYAN, JARCE 24
BRYAN (B.M.), « Portant Sculpture of Thutmose IV », JARCE 24, 1987, p. 3-20.
BRYAN, Thutmose IV
BRYAN (B.M.), The Reign of Thutmose IV, Baltimore, Londres, 1991.
BRYAN, Tuthmose IV
BRYAN (B.M.), The Reign of Tuthmose IV, Ann Arbor, 1980.
BUDDE, OLA 128
BUDDE (D.), « Harpare-pa-chered : ein ägyptisches Götterkind im Theben der Spätzeit und griechisch-
römischen Epoche », dans D. Budde, S. Sandri, U. Verhoeven (éd.), Kindgötter im Ägypten der griechisch-römischen
Zeit. Zeugnisse aus Stadt und Templel als Spiegel des interkulturellen Kontakts, OLA 128, 2003, p. 15-110.
BUDDE, SAK 30
BUDDE (D.), « “Die den Himmel durchsticht und sich mit den Sternen vereint”: zur Bedeutung und Funktion
der Doppelfederkrone in der Götterikonographie », SAK 30, 2002, p. 57-102.
BUDDE, Seschat
BUDDE (D.), Die Göttin, Kanobos 2, 2000.
Version provisoire (28/06/2017) 571
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 1
BURGOS (Fr.), LARCHÉ (Fr.), La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006.
BURGOS, LARCHÉ, Chapelle Rouge 2
BURGOS (Fr.), LARCHÉ (Fr.), La chapelle Rouge d’Hatchepsout 2, Paris, 2008.
BURTON, Excerpta hieroglyphica
BURTON (J.), Excerpta hieroglyphica: or exact copies of various hieroglyphical inscriptions and sculptured monuments still
existing in Egypt and Nubia, and at Mount Sinai, 1825-1828, Le Caire, 1828.
CABROL, Amenhotep III
CABROL (A.), Amenhotep III le magnifique, Monaco, 2000.
CABROL, Voies processionnelles
CABROL (A.), Les voies processionnelles de Thèbes, OLA 97, 2001.
CANNUYER, Giraffe
CANNUYER (Chr.), La giraffe dans l’Égypte ancienne et le verbe sr, AOB-Subsidia 4, 2010.
CAPART, Thèbes
CAPART (J.), Thèbes. La gloire d’un grand passé, Bruxelles, 1925.
CAPRIOTTI VITTOZZI, VicOr 11
CAPRIOTTI VITTOZZI (G.), « Una statua di sovrana al Museo di Torino : la tradizione del Nuovo Regno
nell’iconografia delle regine tolemaiche », VicOr 11, 1999, p. 53-66.
CARDON, MMJ 14
CARDON (P.D.), « Amenmesse : An Egyptian Royal Head of the Ninteenth Dynasty in the Metropolitan
Museum », MMJ 14, 1979, p. 5-14.
CARLIER, Thèbes
CARLIER (A.), Thèbes, capitale de la Haute-Égypte. 70 photographies inédites, Paris, 1948.
CARLOTTI, 2i>BdE 143
CARLOTTI (J.-Fr.), « Le mur fantôme de la “cour de la cachette” du temple d’Amon-Rê à Karnak », dans L.
Gabolde (éd.), Hommages à Jean-Claude Goyon, BdE 143, 2008, p. 55-66.
CARLOTTI, Akh-menou
CARLOTTI (J.-Fr.), L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. Étude architecturale, Paris, 2002.
CARLOTTI, EAO 16
CARLOTTI (J.-Fr.), « Modifications architecturales du “grand château d’Amon” de Sésostris Ier à Karnak »,
Égypte Afrique & Orient 16, 2000, p. 37-46.
CARLOTTI, et al., Karnak 13
CARLOTTI (J.-Fr.), CZERNY (E.), GABOLDE (L.), « Sondage autour de la plate-forme en grès de la « Cour
du Moyen Empire », Karnak 13, 2010, p. 111-193.
CARLOTTI, Karnak 10
CARLOTTI (J.-Fr.), « Contribution à l’étude métrologique de quelques monuments du temple d’Amon-Rê à
Karnak », Karnak 10, 1995, p. 65-125.
CARLOTTI, Karnak 11
CARLOTTI (J.-Fr.), « Essai de datation de l’agrandissement à cinq barres de portage du pavois de la barque
processionnelle d’Amon-Rê », Karnak 11, 2003, p. 235-254.
CARLOTTI, Memnonia CS 2
CARLOTTI (J.-Fr.), MARTINEZ (Ph.), « Un “château de millions d’années” d’époque ramesside : la grande
salle hypostyle du temple d’Amon-Rê à Karnak. Nouvelles observations architecturales et épigraphiques, essai
Version provisoire (28/06/2017) 572
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
d’interprétation », dans Les temples de millions d’années et le pouvoir royal à Thèbes au Nouvel Empire, Memnonia CS 2,
2010, p. 119-146.
CARLOTTI, CHAPPAZ, Karnak 10
CARLOTTI (J.-Fr.), CHAPPAZ (J.-L.), « Une porte de Masaharté à l’est du IXe pylône », Karnak 10, 1995,
p. 167-204.
CARLOTTI, GABOLDE, CRIPEL 24
CARLOTTI (J.-Fr.), GABOLDE (L.), « Le nom du reposoir de barque en granit rose de Thoutmosis III (et le
nom de celui de Philippe Arrhidée) », CRIPEL 24, 2004, p. 99-103.
CARLOTTI, GABOLDE, CRIPEL 24 (2)
CARLOTTI (J.-Fr.), GABOLDE (L.), « Les cryptes du temple d’Amon-Rê à Karnak », CRIPEL 24, 2004,
p. 105-113.
CARLOTTI, GABOLDE, Karnak 11
CARLOTTI (J.-Fr.), GABOLDE (L.), « Nouvelles données sur la Ouadjyt », Karnak 11, 2003, p. 255-338.
CARLOTTI, MARTINEZ, Karnak 14
CARLOTTI (J.-Fr.), MARTINEZ (Ph.), « Nouvelles observations architecturales et épigraphiques sur la grande
salle hypostyle du temple d’Amon-Rê à Karnak », Karnak 14, 2013, p. 231-277.
CASSOR-PFEIFFER, JEH 1/1
CASSOR-PFEIFFER (S.), « Zur Reflexion Ptolemäischer Geschichte in den ägyptischen Tempeln aus der Zeit
Ptolemaios’ IX. Philometor II./Soter II. und Ptolemaios’ X. Alexander I. (116-80 v. Chr.). Teil 1: Die Bau-
Und Dekorationstätigkeit », JEH 1/1, 2008, p. 21-77.
CAUVILLE, BIFAO 92
CAUVILLE (S.), « Les inscriptions géographiques relatives au nome tentyrite », BIFAO 92, 1992, p. 67-96.
CAVILLIER, GM 185
CAVILLIER (G.), « The Ancient Military Road beetwen Egypt and Palestine Reconsidered: A Reassessment »,
GM 185, 2001, p. 23-33.
CERNY, BIFAO 41
CERNY (J.), « Le caractère des Oushebtis d’après les idées du Nouvel Empire », BIFAO 41, 1942, p. 105-133.
CHAMPDOR, Thèbes
CHAMPDOR (A.), Thèbes aux cent portes, Paris, 1955.
CHAMPOLLION, ND II
CHAMPOLLION (J.-Fr.), Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes
rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844.
CHANDELIER, et al., Revue XYZ 120
CHANDELIER (L.), CHAZALY (B.), EGELS (Y.), « Numérisation 3D et déroulé photographique des 134
colonnes de la Grande Salle Hypostyle de Karnak », Revue XYZ 120, 2009, p. 33-39.
CHARLOUX, et al., Archéologia 463
CHARLOUX (G.), LAROZE (E.), ANGEVIN (R.), « Karnak : sous le Temple D’Opet », Archéologia 463, 2009,
p. 28-39.
CHARLOUX, Karnak 12
CHARLOUX (G.), JET (J.-Fr.), « Recherches archéologiques dans la cour nord du VIe pylône », Karnak 12,
2007, p. 285-326.
CHARLOUX, Karnak 13
CHARLOUX (G.), « Rapport préliminaire sur la première campagne de fouilles du parvis du temple d’Opet à
Karnak », Karnak 13, 2010, p. 194-226.
Version provisoire (28/06/2017) 573
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
CHARLOUX, Opet
CHARLOUX (G.), Le parvis du temple d’Opet à Karnak, Travaux du CFEETK, BiGen 41, 2012.
CHARLOUX, LAROZE, KMT 20/1
CHARLOUX (G.), LAROZE (E.), « Recent Excavations at the Opet Temple in the Karnak Temple Complex,
Luxor », KMT 20/1, 2009, p. 19-26.
CHARLOUX, MENSAN, Karnak
CHARLOUX (G.), MENSAN (R.), Karnak avant la XVIIIe dynastie. Contribution à l’étude des vestiges en brique crue
des premiers temples d’Amon-Rê, Paris, 2011.
CHÂTELET, Collier-menit
CHÂTELET (C.), L’offrande du collier-menit dans les temples d’époque gréco-romaine, MRE 16, 2015.
CHAUVEAU, THIERS, Persika 9
CHAUVEAU (M.), THIERS (Chr.), « L’Égypte en transition : des Perses aux Macédoniens », dans P. Briant,
Fr. Joannès (éd.), La transition entre l’empire achéménide et les royaumes hellénistiques (vers 350-300). Actes du colloque
organisé au Collège de France, 22-23 novembre 2004, Persika 9, 2007, p. 375-404.
CHAZALY, LAROZE, Revue XYZ 102
CHAZALY (B.), LAROZE (E.), « Le relevé par scannage 3D du temple d’Opet à Karnak, Égypte », Revue XYZ
102, 2005, p. 21-26.
CHEVRIER, AÄA 1
CHEVRIER (H.), « Reconstruction d’un Temple de Sesostris Ier à Karnak », AÄA 1, 1938, p. 183-186.
CHEVRIER, ASAE 26
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (mars-mai 1926) », ASAE 26, 1926, p. 119-130.
CHEVRIER, ASAE 27
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (novembre 1926-mai 1927) », ASAE 27, 1927, p. 134-
154.
CHEVRIER, ASAE 28
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1927-1928) », ASAE 28, 1928, p. 114-128.
CHEVRIER, ASAE 29
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak », ASAE 29, 1929, p. 133-149.
CHEVRIER, ASAE 30
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1929-1930) », ASAE 30, 1930, p. 159-173.
CHEVRIER, ASAE 31
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1930-1931) », ASAE 31, 1931, p. 81-97.
CHEVRIER, ASAE 32
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1931-1932) », ASAE 32, 1932, p. 97-114.
CHEVRIER, ASAE 34
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1933-1934) », ASAE 34, 1934, p. 159-176.
CHEVRIER, ASAE 36
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1935-1936) », ASAE 36, 1936, p. 131-157.
CHEVRIER, ASAE 37
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1936-1937) », ASAE 37, 1937, p. 173-200.
CHEVRIER, ASAE 38
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1937-1938) », ASAE 38, 1938, p. 567-608.
Version provisoire (28/06/2017) 574
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
CHEVRIER, ASAE 39
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1938-1939) », ASAE 39, 1939, p. 553-570.
CHEVRIER, ASAE 46
CHEVRIER (H.), « Rapports sur les travaux de Karnak », ASAE 46, 1947, p. 147-161.
CHEVRIER, ASAE 47
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1947-1948 [sic 1946-1947]) », ASAE 47, 1947, p. 161-
183.
CHEVRIER, ASAE 49 (1)
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1947-1948 », ASAE 49, 1949, p. 1-15.
CHEVRIER, ASAE 49 (2)
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1948-1949 », ASAE 49, 1949, p. 241-267.
CHEVRIER, ASAE 50
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1949-1950 », ASAE 50, 1950, p. 429-442.
CHEVRIER, ASAE 51
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak 1950-1951 », ASAE 51, 1951, p. 549-572.
CHEVRIER, ASAE 52
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1951-1952 », ASAE 52, 1952, p. 229-242.
CHEVRIER, ASAE 53 (1)
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1952-1953 », ASAE 53, 1955, p. 7-19.
CHEVRIER, ASAE 53 (2)
CHEVRIER (H.), « Rapport sur les travaux de Karnak, 1953-1954 », ASAE 53, 1955, p. 21-42.
CHEVRIER, BSFE 39
CHEVRIER (H.), « La “Chapelle” blanche de Sésostris Ier », BSFE 39, 1964, p. 13-23.
CHEVRIER, CRAIBL 87
CHEVRIER (H.), « Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak », CRAIBL 87, 1943, p. 221-234.
CHEVRIER, Ramsès III
CHEVRIER (H.), Le temple reposoir de Ramsès III à Karnak, Le Caire, 1933.
CHEVRIER, RdE 23
CHEVRIER (H.), « Technique de la construction dans l’ancienne Égypte. III », RdE 23, 1971, p. 67-111.
CHRISTOPHE, ASAE 51
CHRISTOPHE (L.-A.), « La carrière du prince Merenptah et les trois régences ramessides », ASAE 51, 1951,
p. 335-372.
CHRISTOPHE, ASAE 52 (1)
CHRISTOPHE (L.-A.), « Quelques remarques », ASAE 52, 1952, p. 17-28.
CHRISTOPHE, ASAE 52 (2)
CHRISTOPHE (L.-A.), « À propos de deux épithètes de Ramsès IV », ASAE 52, 1952, p. 201-214.
CHRISTOPHE, ASAE 52 (3)
CHRISTOPHE (L.-A.), « Note à propos du rapport de M. Chevrier. Ramsès IV et la “Salle des Fêtes” de
Thoutmosis III à Karnak », ASAE 52, 1952, p. 253-266.
CHRISTOPHE, BIFAO 49
CHRISTOPHE (L.A.), « La salle V du temple de Séthi Ier à Gournah », BIFAO 49, 1950, p. 117-180.
Version provisoire (28/06/2017) 575
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
CHRISTOPHE, BIFAO 60
CHRISTOPHE (L.-A.), « La face sud des architraves surmontant les colonnes 74-80 de la grande salle hypostyle
de Karnak », BIFAO 60, 1960, p. 69-82.
CHRISTOPHE, Colonnes
CHRISTOPHE (L.-A.), Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes,
BdE 21, 1955.
CLANCY, JSOT 24/86
CLANCY (Fr.), « Shishak/Shoshenq’s Travels », JSOT 24/86, 1999, p. 3-23.
CLÈRE, BIFAO 79
CLÈRE (J.J.), « Recherches sur le mot des textes gréco-romains et sur d’autres mots apparentées », BIFAO
79, 1979, p. 285-310.
CLINE, O’CONNOR, Thutmose III
CLINE (E.H.), O’CONNOR (D.), Thutmose III. A New Biography, Ann Arbor, 2006.
COLLOMBERT, RdE 46
COLLOMBERT (Ph.), « Quelques précisions sur la lecture et la signification du mot », RdE 46, 1995,
p. 205-208.
COONEY, JARCE 37
COONEY (K.M.), « The Edifice of Taharqa by the Sacred Lake : Ritual Function and the Role of the King »,
JARCE 37, 2000, p. 15-47.
COULON, BIFAO 99
COULON (L.), « La rhétorique et ses fictions. Pouvoirs et duplicité du discours à travers la littérature
égyptienne du Moyen et du Nouvel Empire », BIFAO 99, 1999, p. 103-132.
COULON, CENiM 3
COULON (L.), « Une trinité d’Osiris thébains d’après un relief découvert à Karnak », dans Chr. Thiers (éd.),
Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 1-18.
COULON, et al., Karnak 10
COULON (L.), LECLÈRE (Fr.), MARCHAND (S.), « “Catacombes” osiriennes de Ptolémée IV à Karnak.
Rapport préliminaire de la campagne de fouilles 1993 », Karnak 10, 1995, p. 205-251.
COULON, DEFERNEZ, BIFAO 104
COULON (L.), DEFERNEZ (C.), « La chapelle d’Osiris Ounnefer Neb-Djefaou à Karnak. Rapport
préliminaire des fouilles et travaux 2000-2004 », BIFAO 104, 2004, p. 135-190.
CRUZ-URIBE, Enchoria 19-20
CRUZ-URIBE (E.), « The Writing of the Name of King Darius », Enchoria 19-20 (1992-1993), 1993, p. 5-10.
DALLIBOR, Taharqo
DALLIBOR (Kl.), Taharqo – Pharao aus Kusch. Ein Beitrag zur Geschichte und Kultur der 25. Dynastie, Achet 6, 2005.
DARESSY, ASAE 18
DARESSY (G.), « La chapelle de Psimaut et Hakoris à Karnak », ASAE 18, 1919, p. 37-48.
DARESSY, REA 1
DARESSY (G.), « Sur le naos de Senusert Ier trouvé à Karnak », REA 1, 1927, p. 203-211.
DARESSY, RecTrav 14
DARESSY (G.), « Notes et remarques », RecTrav 14, 1893, p. 20-38.
DARESSY, RecTrav 35
DARESSY (G.), « Notes sur les XXIIe, XXIIIe et XXIVe dynasties », RecTrav 35, 1913, p. 129-150.
Version provisoire (28/06/2017) 576
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
DARNELL, SAK 22
DARNELL (J.C.), « Hathor Returns to Medamûd », SAK 22, 1995, p. 47-94.
DAUMAS, Mammisis
DAUMAS (Fr.), Les mammisis des temples égyptiens, AUL 32, 1958.
DAUMAS, ZDMG Sup. 5
DAUMAS (Fr.), « Le crocodile à Dendara », dans Fr. Steppat (éd.), XXI. Deutscher Orientalistentag vom 24. bis 29.
März 1980 in Berlin, ZDMG Sup. 5, 1983, p. 87-95.
DAUTHEVILLE, BIFAO 20
DAUTHEVILLE (L.), « Danse d’autruche en l’honneur du Pharaon », BIFAO 20, 1922, p. 225-229.
DAVIES, Historical Inscriptions
DAVIES (B.G.), Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty, Documenta Mundi Aegyptiaca 2, 1997.
DAVIES, JEA 61
DAVIES (W.V.), « Readings in the Story of Sinuhe and Other Egyptian Texts », JEA 61, 1975, p. 45-53.
DAVIES, Royal Statue
DAVIES (W.V.), A royal Statue reattributed, BMOP 28, 1981.
DAWSON, Aegyptus 7
DAWSON (W.R.), « Amenophis the son of Hapu », Aegyptus 7, 1926, p. 113-138.
DE MEULENAERE, CdE 38/75
DE MEULENAERE (H.), « Anthroponymes égyptiens de Basse Époque », CdE 38/75, 1963, p. 213-219.
de ROUGÉ, MdA 1 (2)
de ROUGÉ (E.), ROUGÉ DE (J.), « Étude des monuments du massif de Karnak. Résumé du cours du Collège
de France, professé par M. le vicomte E. de Rougé (année 1872), rédigé par M. Jacques de Rougé, deuxième
article », MdA 1, 1873, p. 66-74.
de ROUGÉ, RevArch, nouvelle série 2
de ROUGÉ (E.), « Notice de quelques fragments de l’inscription de Karnak contenant les Annales du règne
de Toutmès III récemment découverts par M. Mariette », RevArch, nouvelle série 2, 1860, p. 287-312.
de ROUGÉ, RevArch, nouvelle série 4
de ROUGÉ (E.), « Étude sur divers monuments du règne de Toutmès III découverts à Thèbes par M. Mariette
(2) », RevArch, nouvelle série 4, 1861, p. 344-372.
DE WIT, BdE 32
DE WIT (C.), « Une mention de Rome dans un texte hiéroglyphique du temps d’Auguste », dans Mélanges
Mariette, BdE 32, 1961, p. 63-69.
DE WIT, CdE 32/63
DE WIT (C), « Les génies des Quatre Vents au temple d’Opet », CdE 32/63, 1957, p. 25-39.
DE WIT, Opet I
DE WIT (C.), Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958.
DE WIT, Opet II
DE WIT (C.), Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962.
DE WIT, Opet III
DE WIT (C.), Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation,
BiAeg 13, 1968.
Version provisoire (28/06/2017) 577
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
DE WIT, Statuaire
DE WIT (C.), La statuaire de Tell el Amarna, Bruxelles, Anvers, 1950.
DE WIT, WZKM 54
DE WIT (C.), « Einige Bemerkungen zu den Inschriften des Epet-Tempels zu Karnak », WZKM 54, 1957,
p. 234-239.
DECKER, Bildatlas
DECKER (W.), HERB (M.), Bildatlas zum Sport im Alten Ägypten: Corpus der bildichen Quelle zu Leibesübungen, Spiel
Jagd, Tanz und verwandten Themen, HdO 14, 1994.
DELANGE, Monuments
DELANGE (É.), Monuments égyptiens du Nouvel Empire. La Chambre des Ancêtres, les Annales de Thoutmosis III et le
décor de(s) palais de Séthi Ier, Paris, 2015.
DENON, Voyage
DENON (V.), « Thebes », Voyage dans la Basse et la Haute Egypte, pendant les campagnes du général Bonaparte, 1802.
DER MANUELIAN, HÄB 26
DER MANUELIAN (P.), Studies in the Reign of Amenophis II, HÄB 26, 1987.
DERCHAIN-URTEL, Tjenenet
DERCHAIN-URTEL (M.-Th.), Synkretismus in ägyptischer Ikonographie. Die Göttin Tjenenet, GOF IV 8, 1979.
DESJARDINS, CRAIBL 20
DESJARDINS (E.), « Considérations sur une suite de travaux de M. Mariette, relatifs à la topographie de
Karnak, aux textes qui y ont été récemment découverts et à l’explication des fameuses listes géographiques de
Thoutmès III », Comptes rendus des séances de l’année 1876, CRAIBL 20, 1877, p. 21-25.
DESROCHES-NOBLECOURT, MonPiot 59
DESROCHES-NOBLECOURT (Chr.), « La statue colossale fragmentaire d’Aménophis IV offerte par
l’Égypte à la France (Louvre E. 27112) », MonPiot 59, 1974, p. 1-44.
DHENNIN, BIFAO 112
DHENNIN (S.), « Djekâper et Nikiou, anciennes métropoles sur le territoire de la Minūfīya », BIFAO 112,
2012, p. 111-128.
DILS, Studies Quaegebeur
DILS (P.), « La couronne d’Arsinoé II Philadelphe », dans W. Clarysse, A. Schoors, H. Willems (éd.), Egyptian
Religion. The Last Thousand Years. Studies dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur, OLA 85, 1998, p. 1299-1330.
DITTMAR, WeltOr 14
DITTMAR (J.), « Zu den Darstellungen des rituellen Papyrusausreissens in Tempeln des Neuen Reiches und
der Spätzeit », WeltOr 14, 1983, p. 67-82.
DODSON, EgUit 23
DODSON (A.), « The Transition between the 21st and 22nd Dynasties Revisited », dans G.P.F. Broekman,
R.J. Demarée, O.E. Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt, Historical and Cultural Studies into the 21st-24th Dynasties,
EgUit 23, 2009, p. 103-112.
DODSON, Poisoned legacy
DODSON (A.), Poisoned legacy: the decline and fall of the nineteeth Egyptian dynasty, Le Caire, New-York, 2010.
DONADONI, Thèbes
DONADONI (S.), Thèbes, Paris, 1999.
DONOHUE, OccPub 8
DONOHUE (V.A.), « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 82-114.
Version provisoire (28/06/2017) 578
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
DORMAN, OINN 168
DORMAN (P.F.), « Hatshepsut : Wicked Stepmother or Joan of Arc? », OINN 168, 2001, p. 1-6.
DRIOTON, Art égyptien
DRIOTON (E.), Art égyptien, Paris, 1950.
DRIOTON, ASAE 29
DRIOTON (E.), « Rapport à M. le Directeur général du Service des Antiquités sur les éléments de
reconstitution du petit temple dit “de Taharqa” situé au nord-ouest du lac sacré à Karnak », ASAE 29, 1929,
p. 1-4.
EATON-KRAUSS, SAK 5
EATON-KRAUSS (M.), « The khat headdress to the end of the Amarna Period », SAK 5, 1977, p. 21-39.
EDEL, JNES 8/1
EDEL (E.), « Neues Material zur Beurteilung der syllabischen Orthographie des Ägyptischen », JNES 8/1,
1949, p. 44-47.
EDEL, Orientalia 37
EDEL (E.), « Ein neuer Beleg für “Niniveh” in hieroglyphischer Schreibung », Orientalia 37, 1968, p. 417-420.
EDEL, Orientalia 38
EDEL (E.), « Die Teilnehmer der ägyptisch-hethitischen FriedensGesandtschaft im 21. Jahr Ramses’ II »,
Orientalia 38, 1969, p. 177䫲.
EDEL, SAK 4
EDEL (E.), « Die afrikanischen Namen in der Völkerliste Ramses’ II. auf der Westmauer des Tempels von
Luxor (Simons, Liste XXI) und ihre Parallelen in anderen afrikanischen Völkerlisten », SAK 4, 1976, p. 75-101.
EDEL, ZÄS 81
EDEL (E.), « Beiträge zum ägyptischen Lexikon II », ZÄS 81, 1956, p. 6-18.
EDEL, ZÄS 90
EDEL (E.), « Zur Schwurgötterliste des Hethitervertrags », ZÄS 90, 1963, p. 31-35.
EGBERTS, Quest
EGBERTS (A.), In Quest of Meaning. A Study of the Ancient Egyptian Rites of Consecrating the Meret-Chests and Driving
the Calves, EU 8, 1995.
EIDE et al., Fontes
EIDE (T.), HÄGG (T.), PIERCE (R.H.), Fontes Historiae Nubiorum. Textual Sources for the History of the Middle Nile
Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD, vol. I, From the Eighth to the Mid-Fifth Century BC,
Bergen, 1994.
EL-ENANY, Études Grenier
EL-ENANY (Kh.), « Le pharaon hiéracocéphale Ramsès II », dans A. Gasse, Fr. Servajean, Chr. Thiers (éd.),
Et in Ægypto et ad Ægyptum, recueil d’études dédiées à Jean-Claude Grenier, CENiM 5, 2012, p. 253-266.
EL-NOUBI, DE 40
EL-NOUBI (M.), « A Lintel of Senwosret I Discovered at Karnak », DE 40, 1998, p. 93-103.
EL-SAADY, SAK 19
EL-SAADY (H.), « The Wars of Sety I at Karnak : A New Chronological Structure », SAK 19, 1992, p. 285-
294.
EL-SAYED, et al., Karnak 9
EL-SAYED (H.), MARTINEZ (Ph.), ZIMMER (Th.), « Une vigne divine sous le règne d’Aménophis II »,
Karnak 9, 1993, p. 205-212.
Version provisoire (28/06/2017) 579
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
EL-SAYED, Neith
EL-SAYED (R.), La déesse Neith de Saïs, BdE 86, 1982.
EL-SAYED, RdE 21
EL-SAYED (R.), « Thoth n’a-t-il vraiment pas de mère ? », RdE 21, 1969, p. 71-76.
EL-SHARKAWY, ÄAT 33/1
EL-SHARKAWY (A.), « Zum Bildprogramm der Westwand der Grossen Säulenhalle im Amun-Tempel von
Karnak », dans D. Kurth (éd.), 3. Ägyptologische Tempeltagung. Hamburg, 1.5. Juni 1994. Systeme und Programme der
ägyptischen Tempeldekoration, ÄAT 33/1, 1995, p. 227-239.
EL-SHARKAWY, Funktion
EL-SHARKAWY (A.), Der Amun-Tempel von Karnak. Die Funktion der Großen Säulenhalle, erschlossen aus der Analyse
der Dekoration ihrer Innenwände, Wissenschaftliche Schriftenreihe Ägyptologie 1, Berlin, 1997.
ENGELBACH, ASAE 40
ENGELBACH (R.), « Material for a Revision of the History of the Heresy Period of the XVIIIth Dynasty »,
ASAE 40, 1940, p. 133-165.
EPIGRAPHIC SURVEY, OIP 35
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple
within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936.
ERNST, ZÄS 128
ERNST (H.), « Ein Weihgeschenk Thutmosis’III. an Amun-Re. Der Sonnenaltar im Re-Heiligtum im Achmenu
zu Karnak », ZÄS 128, 2001, p. 1-6.
FAKHRY, ASAE 46
FAKHRY (A.), « A Report on the Inspectorate of Upper Egypt », ASAE 46, 1947, p. 25-54.
FAULKNER, MDAIK 16
FAULKNER (R.O.), « The Battle of Kadesh », MDAIK 16, 1958, p. 93-111.
FAZZINI, CHANE 37
FAZZINI (R.A.), « Two semi-erased Kushite cartouches in the precinct of Mut at South Karnak », dans Causing
His Name to Live: Studies in Egyptian Epigraphy and History in Memory of William J. Murnane, CHANE 37, 2009,
p. 95-101.
FAZZINI, Egypt
FAZZINI (R.A.), Egypt. Dynasty XXII-XXV, Iconography and Religion XVI 10, 1988.
FAZZINI, VAN DIJK, 2i>First Pylon/2i>
FAZZINI (R.A.), VAN DIJK (J.), The First Pylon of the Mut Temple, South Karnak : Architecture, Decoration,
Inscriptions, OLA 236, 2015.
FECHT, SAK 11
FECHT (G.), « Das “Poème” über die Qadeš-schlacht », SAK 11, 1984, p. 281-333.
FEDER, ÄAT 33/2
FEDER (Fr.), « Das Ritual sʿḥʿ kȝ sḥn.t als Tempelfest des Gottes Min », dans R. Gundlach, M. Rochholz (ed.),
4. Ägyptologische Tempeltagung. Feste im Tempel, ÄAT 33/2, 1998, p. 31-54.
FEDER, ORA 6
FEDER (Fr.), « Das Ritual “Errichten des Ka-Symbols der Sehnet-Kapelle (sʿḥʿ kȝ sḥn.t)” in der griechisch-
römischen Zeit Ägyptens », dans J.Fr. Quack (éd.), Ägyptische Rituale der griechisch-römischen Zeit, ORA 6, Tübingen,
2014, p. 47-65.
FINKELSTEIN, ZDPV 118/2
FINKELSTEIN (I.), « The Campaign of Shoshenq I to Palestine: a guide to the 10th century BCE polity »,
ZDPV 118/2, 2002, p. 109-135.
Version provisoire (28/06/2017) 580
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
FISCHER, UMB 21
FISCHER (H.G.), « Further Remarks on the Prostrate Kings », UMB 21, 1957, p. 35-40.
FORGEAU, Horus-fils-d’Isis
FORGEAU (A.), Horus-fils-d’Isis. La jeunesse d’un dieu, BdE 150, 2010.
FORTIER, CENiM 10
FORTIER (A.), « L’offrande du pectoral. Une offrande spécifique de Montou ? », dans Chr. Zivie-Coche (éd.),
Offrandes, rites et rituels dans les temples d’époques ptolémaïque et romaine. Actes de la journée d’études de l’équipe EPHE (EA
4519) « Égypte ancienne : Archéologie, Langue, Religion » Paris, 27 juin 2013, CENiM 10, 2015, p. 123-147.
FOUCART, BIFAO 24
FOUCART (G.), « Études thébaines. La belle fête de la Vallée », BIFAO 24, 1924,
p. 1-209.
FOUCART, MonPiot 25
FOUCART (G.), « Un temple flottant, le vaisseau d’or d’Amon-Râ », MonPiot 25, 1922, p. 143-169.
FRANKE, ZÄS 117
FRANKE (D.), « Erste und Zweite Zwischenzeit - ein Vergleich », ZÄS 117, 1990, p. 119-129.
FREED, et al., Pharaohs of the Sun
FREED (R.E.), MARKOVICS (Y.J.), D’AURIA (S.H.), Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen,
Boston, 1999.
FREED, Memnonia 10
FREED (R.E.), « Observations on some Amenhotep IV Colossi from Karnak », Memnonia 10, 1999, p. 195-
200.
GABALLA, JEA 55
GABALLA (G.A.), « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-88.
GABOLDE et al., Karnak 8
GABOLDE (L.), LE FUR (D.), MAAROUF (A.H.), « Fragments divers découverts dans l’Akh-Menou »,
Karnak 8, 1987, p. 167-187.
GABOLDE, Akhenaton
GABOLDE (M.), Akhenaton. Du mystère à la lumière, Découvertes Gallimard Histoire, 2005.
GABOLDE, BCLE 6
GABOLDE (M.), « Étude sur l’évolution des dénominations et de l’aspect des pylônes du temple d’Amon-Rê
à Karnak », BCLE 6, 1992, p. 17-60.
GABOLDE, BEHESR 156/1
GABOLDE (L.), « Le parvis et la porte du IVe pylône à Karnak : Considérations sur une chapelle et des
obélisques », dans C. Zivie-Coche, I. Guermeur (éd.), « Parcourir l’éternité ». Hommages à Jean Yoyotte, BEHESR
156/1, 2012, p. 459-482.
GABOLDE, BIFAO 95
GABOLDE (M.), « L’inondation sous les pieds d’Amon », BIFAO 95, 1995, p. 235-258.
GABOLDE, BSEG 11
GABOLDE (M.), « Ay, Toutankhamon et les martelages de la stèle de la restauration de Karnak (CG 34183) »,
BSEG 11, 1987, p. 37-61.
GABOLDE, BSFE 186-187
GABOLDE (L.), « Les origines de Karnak et la genèse de la théologie d’Amon », BSFE 186-187, 2013, p. 13-
35.
Version provisoire (28/06/2017) 581
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
GABOLDE, D’Akhenaton à Toutânkhamon
GABOLDE (M.), D’Akhenaton à Toutânkhamon, CIAHA 3, 1998.
GABOLDE, Égypte 17
GABOLDE (L.), « Les obélisques d’Hatchepsout à Karnak », Égypte Afrique & Orient 17, 2000, p. 41-50.
GABOLDE, GCA
GABOLDE (L.), Le “grand château d’Amon” de Sésostris Ier à Karnak, MAIBL 17, 1998.
GABOLDE, GM 223
GABOLDE (L.), « De la soi-disant „arche“ en granit de Thoutmosis III à Karnak », GM 223, 2009, p. 43-52.
GABOLDE, Karnak 10
GABOLDE (L.), « Le problème de l’emplacement primitif du socle de calcite de Sésostris Ier », Karnak 10,
1995, p. 253-256.
GABOLDE, Karnak 14
GABOLDE (L.), « Remarques sur le chemisage des obélisques de la Ouadjyt et sa datation », Karnak 14, 2013,
p. 383-399.
GABOLDE, Monuments
GABOLDE (L.), Monuments décorés en bas-relief aux noms de Thoutmosis II et Hatchepsout à Karnak, MIFAO 123,
2005.
GABOLDE, SAOC 69
GABOLDE (L.), « Hatshepsut at Karnak: A Woman under God’s Commands », dans J.M. Galán, B.M. Bryan,
P.F. Dorman, Creativity and Innovation in the Reign of Hatshepsut, SAOC 69, 2014, p. 33-48.
GABOLDE, Toutankhamon
GABOLDE (M.), Toutankhamon, Paris, 2015.
GABOLDE, GABOLDE, Kyphi 7
GABOLDE (L.), GABOLDE (M.), « Les textes de la paroi sud de la salle des Annales de Thoutmosis III »,
dans Un savant au pays du fleuve-dieu. Hommages égyptologiques à Paul Barguet, Kyphi 7, 2015, p. 45-110.
GABOLDE, ZIMMER, Karnak 8
GABOLDE (L.), ZIMMER (Th.), « Sondage effectué au sud-est du parvis du IVe pylône », Karnak 8, 1987,
p. 159-165.
GAD, ASAE 86
GAD (M.), « Catching with nets and traps in religious texts », ASAE 86, 2015, p. 179-209.
GARDINER, JEA 36
GARDINER (A.H.), « The Baptism of Pharaoh », JEA 36, 1950, p. 3-12.
GARDINER, JEA 48
GARDINER (A.H.), « The Gods of Thebes as Guarantors of Personal Property », JEA 48, 1962, p. 57-69.
GARDINER, JEA 6
GARDINER (A.H.), « The Ancient Military Road between Egypt and Palestine », JEA 6, 1920, p. 99-116.
GARDINER, Kadesh
GARDINER (A.H.), The Kadesh Inscriptions of Ramses II, Oxford, 1960.
GAUTHIER, ASAE 24
GAUTHIER (H.), « À propos de certains monuments décrits dans le dernier rapport de M. Pillet », ASAE 24,
1924, p. 196-197.
Version provisoire (28/06/2017) 582
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
GAUTHIER, DG 6
GAUTHIER (H.), Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vol 6, Le Caire, 1929.
GAUTHIER, LdR III
GAUTHIER (H.), Le Livre des rois d’Égypte : recueil de titres et protocoles royaux, noms propres de rois, reines, princes,
princesses et parents de rois, suivi d’un index alphabétique, vol. 3, De la XIXe à la XXIVe dynastie, MIFAO 19, 1914.
GAUTHIER, LdR IV
GAUTHIER (H.), Le Livre des rois d’Égypte : recueil de titres et protocoles royaux, noms propres de rois, reines, princes,
princesses et parents de rois, suivi d’un index alphabétique, vol. 4, De la XXVe dynastie à la fin des Ptolémées, MIFAO 20,
1916.
GAUTHIER, Min
GAUTHIER (H.), Les fêtes du dieu Min, RAPH 2, 1931.
GEORGE, PETERSON, MedMusMem 3
GEORGE (B.), PETERSON (B.J.), Die Karnak-Zeichnungen von Baltzar Cronstrand 1836-1837, MedMusMem 3,
1979.
GILBERT, BdE 32
GILBERT (P.), « La conception dramatique de la salle hypostyle à Karnak », dans Mélanges Mariette, BdE 32,
1961, p. 71-79.
GILLEN, BACE 16
GILLEN (T.J.), « The Historical Inscription on Queen Hatshepsut’s Chapelle Rouge. Part 1. biȝ.yt (“Wonder”)
and the Divine Oracle », BACE 16, 2005, p. 7-14.
GITTON, BIFAO 74
GITTON (M.), « Le palais de Karnak », BIFAO 74, 1974, p. 63-73.
GITTON, Divines épouses
GITTON (M.), Les divines épouses de la 18e dynastie, ALUB 61, 1984.
GITTON, et al., Kêmi 19
GITTON (M.), NÉGRONI (S.), YOYOTTE (J.), « La Chapelle Rouge : quelques instruments de travail », Kêmi
19, 1969, p. 295-318.
GIVEON, GM 49
GIVEON (R.), « Gebaʿ (Urk. IV, 786, 114) », GM 49, 1981, p. 33-36.
GIVEON, Shosou
GIVEON (R.), Les Bedouins Shosou des documents égyptiens, Leiden, 1971.
GNIRS, SAK 16
GNIRS (A.), « Haremhab. Eine Staatsreformator ? Neue Betrachtungen zum Haremhab-Dekret », SAK 16,
1989, p. 83-110.
GOEDICKE, GM 90
GOEDICKE (H.), « The Adverbial Expression r-mitt », GM 90, 1986, p. 27-32.
GOEDICKE, MDAIK 37
GOEDICKE (H.), « The Campaign of Psammetik II against Nubia », MDAIK 37, 1981, p. 187-198.
GOEDICKE, Megiddo
GOEDICKE (H.), The Battle of Megiddo, Baltimore, 2000.
GOHARY, BIFAO 86 (2)
GOHARY (S.), « A Lintel of Penherishef, Chief Agent of Amun’s Leading Priests », BIFAO 86, 1986, p. 184-
185.
Version provisoire (28/06/2017) 583
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
GOLENISCHEFF, ZÄS 20
GOLENISCHEFF (W.S.), « Offener Brief an Herrn Professor H. Brugsch », ZÄS 20, 1882, p. 145-148.
GOLVIN, BIFAO 81
GOLVIN (J.-Cl.), et al., « Le petit Sarapeion romain de Louqsor », BIFAO 81, 1981, p. 115-148.
GOLVIN, Karnak 8
GOLVIN (J.-Cl.), « La restauration antique du passage du IIIe pylône », Karnak 8, 1987, p. 189-206.
GOLVIN, GOYON, Bâtisseurs
GOLVIN (J.-Cl.), GOYON (J.-Cl.), Les bâtisseurs de Karnak, Paris, 1987.
GOLVIN, TRAUNECKER, Karnak
GOLVIN (J.-Cl.), TRAUNECKER (Cl.), Karnak. Résurrection d’un site, Fribourg, 1984.
GOYON, NSA 6
GOYON (J.-Cl.), « Une énigme de géographie religieuse de l’anciennt Égypte. Le nome “maudit”
d’Oxyrhynchos (XIXe de Haute-Égypte) », M. Erroux-Morfin, J. Padro Parcerisa (éd.), Oxyrhynchos, un site de
fouilles en devenir. Colloque de Cabestany Avril 2007, NSA 6, 2008, p. 89-116.
GOYON, Karnak 7 (1)
GOYON (J.-Cl.), « Une dalle aux noms de Menkheperrê, fils de Pinedjem I, d’Isetemkheb et de Smendès (CS
X 1305) », Karnak 7, 1982, p. 275-280.
GOYON, Karnak 7 (2)
GOYON (J.-Cl.), « Une statue du quatrième prophète d’Amon Nesmin (CS X 349/13 1/76) (1) », Karnak 7,
1982, p. 281-287.
GOYON, Rituel
GOYON (J.-Cl.), Le Rituel du sḥtp Sḫmt au changement de cycle annuel : d’après les architraves du temple d’Edfou et textes
parallèles, du Nouvel Empire à l’époque ptolémaïque et romaine, BdE 141, 2006.
GOYON, TRAUNECKER, Karnak 6
GOYON (J.-Cl.), TRAUNECKER (Cl.), « Documents de l’allée des Processions », Karnak 6, 1980, p. 129-152.
GOZZOLI, Writing of History
GOZZOLI (R.), The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millennium BC (ca.1070-180 BC). Trends and
Perspectives, Londres, 2006.
GRAEFE, Gottesgemahlin
GRAEFE (E.), Untersuchungen zur Verwaltung und Geschichte der Institution der Gottesgemahlin des Amun vom Beginn des
Neuen Reiches bis zur Spätzeit, ÄA 37, 1981.
GRAEFE, KSGH 3/4
GRAEFE (E.), « Bemerkungen zu den Vignetten von Tempelszenen als “abstracts” des Ritualverlaufs », dans
H. Beinlich (éd.), 9. Ägyptologische Tempeltagung. Kultabbildung und Kultrealität, KSGH 3/4, 2013, p. 59-74.
GRAHAM, EA 36
GRAHAM (A.), « Ancient landscapes around the Opet temple, Karnak », EA 36, 2010, p. 25-28.
GRAINDORGE, BSFE 115
GRAINDORGE (C.), MARTINEZ (Ph.), « Karnak avant Karnak : les constructions d’Aménophis Ier et les
premières liturgies amoniennes », BSFE 115, 1989, p. 36-64.
GRALLERT, Bauen
GRALLERT (S.), Bauen, Stiften, Weihen. Ägyptische Bau- und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30.
Dynastie, ADAIK 18, 2001.
GRANDET, Papyrus Harris I 1-2
GRANDET (P.), Le Papyrus Harris I (BM 9999) 1-2, BdE 109, 1994.
Version provisoire (28/06/2017) 584
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
GRAPOW, Studien zu den Annalen
GRAPOW (H.), Studien zu den Annalen Thutmosis des Dritten und zu ihnen Verwandten historischen Berichten des neuen
Reiches, AAWB 2, 1949.
GREGORY, Herihor
GREGORY (S.R.W.), Herihor in art and iconography: Kingship and the gods in the ritual landscape of Late New Kingdom
Thebes, Londres, 2014.
GRENIER, RdE 38
GRENIER (J.-Cl.), « Le protocole pharaonique des Empereurs romains (Analyse formelle et signification
historique) », RdE 38, 1987, p. 81-104.
GRIMAL, ACF 105
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 105, 2005, p. 545-562.
GRIMAL, ACF 106
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 106, 2006, p. 581-602.
GRIMAL, ACF 109
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 109, 2010, p. 631-641.
GRIMAL, ACF 110
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 110, 2011, p. 475-488.
GRIMAL, ACF 112
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 112, 2013, p. 377-384.
GRIMAL, ACF 113
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 113, 2014, p. 387-397.
GRIMAL, ACF 114
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 114, 2015, p. 401-410.
GRIMAL, ACF 115
GRIMAL (N.), « Civilisation pharaonique : archéologie, philologie, histoire », ACF 115, 2016, p. 373-393.
GRIMAL, CRAIBL 147
GRIMAL (N.), « Une publication documentaire de la salle hypostyle du temple de Karnak », CRAIBL 147,
2003, p. 1007-1013.
GRIMAL, CRAIBL 150
GRIMAL (N.), « L’œuvre architecturale de Thoutmosis III dans le temple de Karnak », CRAIBL 150, 2006,
p. 965-983.
GRIMAL, CRAIBL 154
GRIMAL (N.), « Les ancêtres de Karnak », CRAIBL 154, 2010, p. 343-370.
GRIMAL, et al., Orientalia 75
GRIMAL (N.), ADLY (E.), ARNAUDIÈS (A.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 2004-2005 »,
Orientalia 75, 2006, p. 189-286.
GRIMAL, EtEg 3
GRIMAL (N.), « Des notes à l’affichage. Quelques réflexions sur l’élaboration des inscriptions historiques
royales égyptiennes », Colloque du Collège de France, amphithéâtre Marguerite-de-Navarre, 24-25 juin 2002, Événement,
récit, histoire officielle. L’écriture de l’histoire dans les monarchies antiques, Études d’Égyptologie 3, 2003, p. 13-48.
GRIMAL, Gedenkschrift Tawfik
GRIMAL (N.), « Nouveaux fragments des Annales de Thoutmosis III à Karnak », dans U. Rössler-Köhler
(éd.), Die ihr vorbeigehen werdet... wenn Gräber, Tempel und Statuen sprechen Gedenkschrift für Prof. Dr. Sayed Tawfik
Version provisoire (28/06/2017) 585
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
Ahmed, SDAIK 16, 2009, p. 105-120.
GRIMAL, Propagande
GRIMAL (N.), Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIXe dynastie à la conquête d’Alexandre, MAIBL 6,
1986, p. .
GRIMAL, ADLY, Orientalia 72
GRIMAL (N.), ADLY (E.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 2000-2002 », Orientalia 72, 2003, p. 64-
76.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 10
GRIMAL (N.), LARCHÉ (Fr.), « Karnak, 1992-1994 », Karnak 10, 1995, p. vii-xxxii.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 11
GRIMAL (N.), LARCHÉ (Fr.), « Karnak 1994-1997 », Karnak 11, 2003, p. 7-64.
GRIMAL, LARCHÉ, Karnak 12
GRIMAL (N.), LARCHE (Fr.), « Karnak, 1998-2004 », Karnak 12, 2007, p. 7-60.
GROTHOFF, Tornamen
GROTHOFF (Th.), Die Tornamen der ägyptischen Tempel, AegMon 1, 1996.
GUERMEUR, Cultes d’Amon
GUERMEUR (I.), Les cultes d’Amon hors de Thèbes. Recherches de géographie religieuse, BEHESR 123, 2005.
GUGLIELMI, Die Göttin Mr.t
GUGLIELMI (W.), Die Göttin Mr.t: Entstehung und Verehrung einer Personifikation, PdÄ 7, 1991.
GUGLIELMI, Festschrift Winter
GUGLIELMI (W.), « Die Biergöttin Menket », dans M. Minas, J. Zeidler (éd.), Aspekte spätägyptischer Kultur.
Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag, AegTrev 7, 1994, p. 113-132.
GUIEYSSE, RecTrav 11
GUIEYSSE (P.), « Inscription historique de Séti Ier », RecTrav 11, 1889, p. 52-77.
GULYAS, SAK 36
GULYAS (A.), « The Osirid Pillars and the Renewal of Ramesses III at Karnak », SAK 36, 2007, p. 31-48.
GUNDLACH, Königsideologie
GUNDLACH (R.), Die Königsideologie Sesostris’I. anhand seiner Titulatur, KSG 7, 2008.
GUNDLACH, KSG 3,3
GUNDLACH (R.), « Die Chapelle Blanche und das Tempelbauprogramm Sesostris’I. in Theben », dans M.
Dolinska, H. Beinlich (éd.), 8. Ägyptologische Tempeltagung: Interconnections between Temples, KSG 3,3, Wiesbaden,
2010, p. 81-109.
GUTBUB, BdE 32
GUTBUB (A.), « Hathor ḫnt Iwn.t, Rê Hor ḫnt Bḥd.t, Amon ḫnt Wȝs.t », dans Mélanges Mariette, BdE 32, 1961,
p. 303-348.
GUTBUB, Textes fondamentaux
GUTBUB (A.), Textes fondamentaux de la théologie de Kom Ombo, BdE 47/1, 1973.
HABACHI, ASAE 38
HABACHI (L.), « Découvertes de Karnak (1936-1937) », ASAE 38, 1938, p. 69-84.
HABACHI, ASAE 52
HABACHI (L.), « Khatâ’na-Qantîr: importance », ASAE 52, 1954, p. 443-562.
Version provisoire (28/06/2017) 586
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
HABACHI, MDAIK 19
HABACHI (L.), « King Nebhepetre Menthuhotp : His Monuments, Place in History, Deification and Unusual
Representations in the Form of Gods », MDAIK 19, 1963, p. 16-52.
HABACHI, MDAIK 31
HABACHI (L.), « Building Activities of Sesostris I in the Area to the South of Thebes », MDAIK 31, 1975,
p. 27-37.
HABACHI, MMAJ 19/20
HABACHI (L.), « The Gneiss Sphinx of Sesostris III : Counterpart and Provenance », MMAJ 19/20, 1985,
p. 11-16.
HANDOUSSA, BdE 138
HANDOUSSA (T.), « The Rebirth of Ramses II in the Hypostyle Hall of Karnak », dans N. Grimal, A. Kamel,
C. May-Sheikholeslami (éd.), Hommages Fayza Haikal, BdE 138, 2003, p. 107-110.
HANDOUSSA, SAK 7
HANDOUSSA (T.), « À propos de l’offrande šbt », SAK 7, 1979, p. 65-74.
HANDOUSSA, SAK 9
HANDOUSSA (T.), « Le collier ousekh », SAK 9, 1981, p. 143-150.
HARARI, Studies Lichtheim
HARARI (I.E.), « The Historical Meaning of the Legal Words used in the Treaty established between Ramesses
II and Hattusili III, in Year 21 of the Reign of Ramesses II », dans Studies in Egyptology Presented to Miriam
Lichtheim, Jérusalem, 1990, p. 422-435.
HARI, Horemheb
HARI (R.), Horemheb et la reine Moutnedjemet ou la fin d’une dynastie, Genève, 1965.
HARRIS, Hieroglyphical
HARRIS (A.C.), Hieroglyphical standards representing places in Egypt supposed to be its nomes and toparchies, Londres,
1852.
HASEL, GM 167
HASEL (M.G.), « A Textual and Iconograhic note on prt and mnt in Egyptian Military Accounts », GM 167,
1998, p. 61-67.
HEGAZY, JACF 6
HEGAZY (E.S.), « Rediscovering Karnak in the Sheikh Labib Storerooms », JACF 6, 1993, p. 94-96.
HEINZ, DÖAWW 24
HEINZ (S.C.), « Wie wird ein Feldzug Erzählt ? Bildrepertoire, Anbringungsshema und Erzählform der
Feldzugsreliefs im Neuen Reiches », Krieg und Sieg. Narrative Wanddarstellungen von Altägypten bis ins Mittelalter.
Internationales Kolloquium 29.-30. Juli 1997 im Schloss Haindorf, Langelois. Herausgegeben von Manfred Bietak und Mario
Schwarz, DÖAWW 24, 2002, p. 43-67.
HEINZ, Feldzugsdarstellungen
HEINZ (S.C.), Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001.
HELCK, CdE 48/96
HELCK (W.), « Probleme der Zeit Haremhebs », CdE 48/96, 1973, p. 251-265.
HELCK, GM 69
HELCK (W.), « Chronologische Schwachstellen II », GM 69, 1983, p. 37-42.
HELCK, MDAIK 23
HELCK (W.), « Ritualszenen in Karnak », MDAIK 23, 1968, p. 117-137.
Version provisoire (28/06/2017) 587
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
HELCK, Ritualszenen
HELCK (W.), Die Ritualszenen auf der Umfassungsmauer Ramses’II. in Karnak, ÄA 18/1-2, 1968.
HELCK, Thinitenzeit
HELCK (W.), Untersuchungen zur Thinitenzeit, ÄgAbh 45, 1987.
HELCK, ZÄS 80
HELCK (W.), « Das Dekret des Königs Haremheb », ZÄS 80, 1955, p. 109-136.
HELCK, ZÄS 82
HELCK (W.), « Ramessidische Inschriften aus Karnak. I. Eine Inschrift Ramses’ IV », ZÄS 82, 1957, p. 98-
140.
HELCK, ZÄS 83 (2)
HELCK (W.), « Ahmesnofretere als Mittlerin », ZÄS 83, 1958, p. 89-91.
HERBIN, Éternité
HERBIN (Fr. H.), Le livre de parcourir l’éternité, OLA 58, 1994.
HERBIN, RdE 54
HERBIN (Fr.), « La renaissance d’Osiris au temple d’Opet (P. Vatican inv. 38608) », RdE 54, 2003, p. 67-127.
HERKLOTZ, Prinzeps
HERKLOTZ (Fr.), Prinzeps und Pharao. Der Kult des Augustus in Ägypten, Oikumene 4, 2007.
HERRMANN, ZDPV 80/1
HERRMANN (S.), « Operationen Pharao Schoschenks I. im östlichen Ephraim », ZDPV 80/1, 1964, p. 55-
79.
HIRSCH, Die sakrale Legitimation
HIRSCH (E.), Die sakrale Legitimation Sesostris’ I. Kontaktphänomene in königsideologischen Texten, KSG 6, 2008.
HIRSCH, HÄB 37
HIRSCH (E.), « Die Kultpolitik Amenemhets I. im Thebanischen Gau », dans Ägyptische Tempel-Struktur,
Funktion und Programm, HÄB 37, 1994, p. 137䫆.
HIRSCH, Kultpolitik
HIRSCH (E.), Kultpolitik und Tempelbauprogramme der 12. Dynastie (Untersuchungen zu den Göttertempeln im Alten
Ägypten), ACHET Schriften zur Ägyptologie A3, 2004.
HOFMANN, Königsnovelle
HOFMANN (B.), Die Königsnovelle: “Strukturanalyse am Einzelwerk”, ÄAT 62, 2004.
HÖLBL, Römischen Reich
HÖLBL (G.), Altägypten im Römischen Reich. Der römische Pharao und seine Tempel. I. Römische Politik und altägyptische
Ideologie von Augustus bis Diocletian, Tempelbau in Oberägypten, Mayence, 2000.
HORNUNG, STAEHELIN, AegHel 20
HORNUNG (E.), STAEHELIN (E.), Neue Studien zum Sedfest, AegHel 20, 2006.
HORNUNG, STAEHELIN, Sedfest
HORNUNG (E.), STAEHELIN (E.), Studien zum Sedfest, AegHelv 1, 1974.
HUSSON, Miroir
HUSSON (G.), L’offrande du miroir dans les temples égyptiens de l’époque gréco-romaine, Lyon, 1977.
IWASZCZUK, ÉtTrav 26
IWASZCZUK (J.), « Jmn ḫntj jpwt.f from the Middle Kingdom to the mid-Eighteenth Dynasty », ÉtTrav 26,
2013, p. 303-323.
Version provisoire (28/06/2017) 588
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
JACQUET-GORDON, Karnak-Nord 8
JACQUET-GORDON (H.), Karnak-Nord VIII. Le Trésor de Thoutmosis Ier. Statues, stèles et blocs réutilisés, FIFAO
39, 1999.
JACQUET-GORDON, SAOC 58
JACQUET-GORDON (H.), « Two Stelae of King Seqenenreʿ Djehuty-Aa of the Seventeenth Dynasty », dans
E. Teeter, J.A. Larson (éd.), Gold of Praise : Studies on Ancient Egypt in Honor of Edward F. Wente, SAOC 58, 1999,
p. 179-184.
JANSEN-WINKELN, BiOr 48
JANSEN-WINKELN (K.), Compte rendu de J.-M. Kruchten, Les annales des prêtres de Karnak (XXI-XXIIIe
dynasties) et autres textes contemporains relatifs à l’initiation des prêtres d’Amon, OLA 32, 1989, BiOr 48, 1991, p. 765-
771.
JANSEN-WINKELN, IS 1
JANSEN-WINKELN (K.), Die Inschriften der Spätzeit 1. Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007.
JANSEN-WINKELN, IS 2
JANSEN-WINKELN (K.), Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007.
JANSEN-WINKELN, IS 3
JANSEN-WINKELN (K.), Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009.
JANSEN-WINKELN, IS 4
JANSEN-WINKELN (K.), Inschriften der Spätzeit 4. Die 26. Dynastie, Wiesbaden, 2014.
JANSEN-WINKELN, JEA 81
JANSEN-WINKELN (K.), « Historische Probleme der 3. Zwischenzeit », JEA 81, 1995, p. 129-149.
JANSEN-WINKELN, SAK 24
JANSEN-WINKELN (K.), « Zu den Koregenzen der 12. Dynastie », SAK 24, 1997, p. 115-135.
JÉQUIER, Architecture
JÉQUIER (G.), L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 2. Les temples ramessides et saïtes, Paris, 1922.
JÉQUIER, Architecture 1
JÉQUIER (G.), L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 1. Les temples memphites et thébains des origines à la
XVIIIe dynastie, Paris, 1920.
JÉQUIER, Architecture 3
JÉQUIER (G.), L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 3. Les temples ptolémaïques et romains, Paris, 1924.
JOSEPHSON, FREED, Studies Fazzini
JOSEPHSON (J.A.), FREED (R.E.), « The portrait of a 12th Dynasty nobleman », dans S.H. D’Auria (éd.),
Servant of Mut: studies in honor of Richard A. Fazzini, PdÄ 28, 2008, p. 141-148.
JOUGUET, ASAE 39
JOUGUET (P.), « Note sur les inscriptions grecques découvertes à Karnak », ASAE 39, 1939, p. 603-605.
JOUGUET, ASAE 40
JOUGUET (P.), « Note supplémentaire sur les inscriptions grecques découvertes à Karnak », ASAE 40, 1940,
p. 635.
JURMAN, GM 210
JURMAN (Cl.), « Die Namen des Rudjamun in der Kapelle des Osiris-Hekadjet: Bemerkungen zu Titulaturen
der 3. Zwischenzeit und dem Wadi Gasus-Graffito », GM 210, 2006, p. 69-91.
KARLSHAUSEN, Barque processionnelle
KARLSHAUSEN (Chr.), L’iconographie de la barque processionnelle divine en Égypte au Nouvel Empire, OLA 182, 2009.
Version provisoire (28/06/2017) 589
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
KATZENSTEIN, JAOS 102
KATZENSTEIN (H.J.), « Gaza in the Egyptian Texts of the New Kingdom », JAOS 102, 1982, p. 111-113.
KEES, Das Priestertum
KEES (H.), Das Priestertum Im Ägyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Spätzeit, PdÄ 1, 1953.
KEES, MDAIK 16
KEES (H.), « Die weiße Kapelle Sesostris’I. in Karnak und das Sedfest », MDAIK 16, 1958, p. 194-213.
KEES, MIO 3
KEES (H.), « Zur Organisation des Ptahtempels in Karnak und seiner Priesterschaft », MIO 3, 1955, p. 329-
344.
KEES, MIO 6
KEES (H.), « Der Gau von Kynopolis und seine Gottheit », MIO 6, 1958, p. 157-175.
KEES, ZÄS 52
KEES (H.), « Nachlese zum Opfertanz des ägyptischen Königs », ZÄS 52, 1915, p. 61-72.
KEES, ZÄS 75
KEES (H.), « Darsellung eines Geflügelhofes der Ramessidenzeit », ZÄS 75, 1939, p. 85-89.
KESTEMONT, OLP 12
KESTEMONT (G.), « Accords internationaux relatifs aux ligues hittites (1600-1200 av. J.C.) », OLP 12, 1981,
p. 15-78.
KILIAN, BiblZeit 7
KILIAN (R.), « Apodiktisches und kasuistisches Recht im Licht ägyptischer Analogien », BiblZeit 7, 1963,
p. 185-202.
KINNAER, OLP 22
KINNAER, « Le Mekes et l’Imit-per dans les scènes des temples ptolémaïques et romains », OLP 22, 1991,
p. 73-99.
KITCHEN, ÄgLev 16
KITCHEN (K.A.), « The Strengths and Weaknesses of Egyptian Chronology: a reconsideration », ÄgLev 16,
2006, p. .
KITCHEN, CHANE 37
KITCHEN (K.A.), « Egyptian New-Kingdom Topographical Lists. An Historical Resource with “Literary”
Histories », dans Th. SCHNEIDER (éd.), Causing His Name To Live. Studies in Egyptian Epigraphy and History in
Memory of William J. Murnane, CHANE 37, 2009, p. 129-135.
KITCHEN, JSSEA 24
KITCHEN (K.A.), « The Physical Text of Merenptah’s Victory Hymn (The “Israel Stela”) », JSSEA 24, 1994,
p. 71-76.
KITCHEN, Pharaoh Triumphant
KITCHEN (K.A.), Pharaoh Triumphant: the Life and Times of Ramesses II, Warminster, 1982.
KITCHEN, TIP
KITCHEN (K.A.), The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996.
KITCHEN, GABALLA, ZÄS 96
KITCHEN (K.A.), GABALLA (G.A.), « Ramesside Varia II. », ZÄS 96, 1969, p. 14-28.
KLOTZ, Adoration
KLOTZ (D.), Adoration of the Ram, YES 6, 2006.
Version provisoire (28/06/2017) 590
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
KLOTZ, Caesar
KLOTZ (D.), Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012.
KLOTZ, SAK 44
KLOTZ (D.), « Hibis Varia (2parag>1-3): Diverse Liturgical Texts from Hibis Temple », SAK 44, 2015, p. 173-
207.
KLOTZ, ZÄS 135
KLOTZ (D.), « Domitian at the Contra-Temple of Karnak », ZÄS 135, 2008, p. 63-77.
KLUG, Königliche Stelen
KLUG (A.), Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, MonAeg 8, 2002.
KOCH, Thebes in the first millennium BC
KOCH (C.), « Usurpation and the Erasure of Names during the Twenty-sixth Dynasty », dans E. Pischikova,
J. Budka, K. Griffin (éd.), Thebes in the first millennium BC, Cambridge, 2014, p. 397-413.
KOCKELMANN, RICKERT, SSR 12
KOCKELMANN (H.), RICKERT (A.), Von Meroe bis Indien. Fremdvölkerlisten und nubische Gabenträger in den
griechisch-römischen Tempeln. Soubassementstudien V, SSR 12, 2015.
KOEMOTH, Osiris et les arbres
KOEMOTH (P.), Osiris et les arbres. Contribution à l’étude des arbres sacrés de l’Égypte ancienne, AegLeod 3, 1994.
KRUCHTEN, Annales des prêtres
KRUCHTEN (J.-M.), ZIMMER (Th.), Les Annales des prêtres de Karnak (XXI-XXIIImes dynasties) et autres textes
contemporains relatifs à l’initiation des prêtres d’Amon, OLA 32, 1989.
KRUCHTEN, BSFE 103
KRUCHTEN (J.-M.), « Un instrument politique originale: la “belle fête pḥ-nṯr” des rois-prêtres de la XXIe
dynastie », BSFE 103, 1985, p. 6-26.
KRUCHTEN, Décret d’Horemheb
KRUCHTEN (J.-M.), Le décret d’Horemheb. Traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel, Bruxelles,
1981.
KRUCHTEN, Djéhoutymose
KRUCHTEN (J.-M.), Le grand texte oraculaire de Djéhoutymose, intendant du domaine d’Amon sous le pontificat de Pinedjem
II, MRE 5, 1986.
KRUCHTEN, Fourth International Congress
KRUCHTEN (J.-M.), « “Le grand texte oraculaire de Djehoutymose”. Souaouyamen, intendant du domaine
d’Amon sous le pontificat de Pinedjem II », dans Fourth International Congress of Egyptology, Munich, 1985, 26 August
- 1 September. Abstracts of Papers. Herausgegeben von Sylvia Schoske, 1985, p. 117-118.
KRUCHTEN, GM 142
KRUCHTEN (J.-M.), « Qui ça “on” dans le texte oraculaire de Djéhoutymose ? », GM 142, 1994, p. 101-102.
KRUCHTEN, JEA 77
KRUCHTEN (J.-M.), « L’année ou la fête d’Opet n’eut pas lieu en Paophi », JEA 77, 1991, p. 182-184.
KRUCHTEN, Karnak 11
KRUCHTEN (J.-M.), « Nouveaux fragments du “décret d’Horemheb” », Karnak 11, 2003, p. 487-502.
KRUCHTEN, OLA 39
KRUCHTEN (J.-M.), « Le “Maître des dieux” de Karnak », dans U. Verhoeven, E. Graefe (éd.), Religion und
Philosophie im alten Ägypten. Festgabe für Philippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991. Herausgegeben von
Ursula Verhoeven und Erhart Graefe, OLA 39, 1991, p. 179-187.
Version provisoire (28/06/2017) 591
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
KUENTZ, BIFAO 21
KUENTZ (Ch.), « Le double de la stèle d’Israël à Karnak », BIFAO 21, 1923, p. 113-117.
KUENTZ, BIFAO 23
KUENTZ (Ch.), « La danse des autruches », BIFAO 23, 1924, p. 85-88.
KUENTZ, Qadech
KUENTZ (Ch.), La bataille de Qadech. Les textes (“Poème de Pentaour” et “Bulletin de Qadech”) et les bas-reliefs, MIFAO
55, 1928.
KURTH, Den Himmel Stützen
KURTH (D.), Den Himmel Stützen. Die “Twȝ pt”-Szenen in den ägyptischen Tempeln der griechisch-römanischen Epoche,
RitesEg 2, 1975.
KYLE, JAOS 31/1
KYLE (M.G.), « The ”Field of Abram” in the Geographical List of Sheshonk », JAOS 31/1, 1911, p. 86-91.
LD Text III
LEPSIUS (C.R.), Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien. Text. Dritter Band. Theben, Leipzig, 1900.
LABOURY, Akhénaton
LABOURY (D.), Akhénaton, Paris, 2010.
LABOURY, SAOC 69
LABOURY (D.), « How and Why Did Hatshepsut Invent the Image of Her Royal Power? », dans J.M. Galán,
B.M. Bryan, P.F. Dorman, Creativity and Innovation in the Reign of Hatshepsut, SAOC 69, 2014, 2014, p. 49-91.
LABOURY, Statuaire
LABOURY (D.), La statuaire de Thoutmosis III. Essai d’interprétation d’un portrait royal dans son contexte historique,
AegLeod 5, 1998.
LABRIQUE, BSFE 140
LABRIQUE (Fr.), « Les escortes de la lune dans le complexe lunaire de Khonsou à Karnak », BSFE 140, 1997,
p. 13-26.
LABRIQUE, RdE 49
LABRIQUE (Fr.), « L’escorte de la lune sur la porte d’Évergète à Karnak. II. Commentaire », RdE 49, 1998,
p. 107-149.
LACAU, ASAE 52
LACAU (P.), « Deux magasins à encens du temple de Karnak », ASAE 52, 1952, p. 185-198.
LACAU, ASAE 53
LACAU (P.), « L’or dans l’architecture égyptienne », ASAE 53, 1955, p. 221-250.
LACAU, CdE 28
LACAU (P.), « L’érection du mât devant Amon-Min », CdE 28/55-56, 1953, p. 13-22.
LACAU, Stèles du Nouvel Empire 1-2
LACAU (P.), Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 34001-34064. Stèles du Nouvel Empire,
CGC, 1909.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, planches
LACAU (P.), CHEVRIER (H.), Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Planches, Le Caire, 1956.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle de Sésostris Ier, texte
LACAU (P.), CHEVRIER (H.), Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Texte, Le Caire, 1956.
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout I
LACAU (P.), CHEVRIER (H.), BONHÊME (M.-A.), Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977.
Version provisoire (28/06/2017) 592
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LACAU, CHEVRIER, Chapelle d’Hatshepsout II
LACAU (P.), CHEVRIER (H.), BONHÊME (M.-A.), Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak, II, Le Caire, 1979.
LALOUETTE, BIFAO 79
LALOUETTE (Cl.), « Le “firmament de cuivre”. Contribution à l’étude du mot bỉȝ », BIFAO 79, 1979, p. 333-
353.
LALOUETTE, Textes sacrés
LALOUETTE (Cl.), Textes sacrés et textes profanes de l’ancienne Égypte : Des Pharaons et des hommes. Traduction et
commentaires, Paris, 1984.
LALOUETTE, Thèbes
LALOUETTE (Cl.), Thèbes ou la naissance d’un Empire, Paris, 1986.
LANCIERS, MDAIK 42
LANCIERS (E.), « Die Ägyptischen Tempelbauten zur Zeit des Ptolemaios V. Epiphanes (204-180 v. Chr.) »,
MDAIK 42, 1986, p. 81-98.
LANGDON, GARDINER, JEA 6/3
LANGDON (S.), GARDINER (A.H.), « The Treaty of Alliance between Ḫattušili, King of the Hittites, and
the Pharaoh Ramesses II of Egypt », JEA 6/3, 1920, p. 179-205.
LARCHÉ, EA 13
LARCHÉ (Fr.), « Reconstruction of the Barque Shrine of Tuthmosis IV at Karnak », EA 13, 1998, p. 19-22.
LARCHÉ, Karnak 12
LARCHÉ (Fr.), « Nouvelles observations sur les monuments du Moyen et du Nouvel Empire dans la zone
centrale du temple d’Amon », Karnak 12, 2007, p. 407-592.
LARCHÉ, Karnak 13
LARCHE (Fr.), « The chapel of Amenhotep II embedded between the obelisks of Tuthmosis I », Karnak 13,
2010, p. 297-326.
LAROZE, BdE 153
LAROZE (E.), « Osiris et le temple d’Opet. Apports de l’étude architecturale », dans L. Coulon (éd.), Le culte
d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C. Découvertes et travaux récents Actes de la table ronde internationale tenue à Lyon Maison de
l’Orient et de la Méditerranée (université Lumière-Lyon 2) les 8 et 9 juillet 2005, BdE 153, 2010, p. 219-238.
LAROZE, SFPT 196
LAROZE (E.), « Des techniques pour analyser le patrimoine archéologique monumental : le cas du temple
d’Opet à Karnak », Société Française de Photogrammétrie de de Télédétection 196, 2011, p. 59-64.
LAROZE, CHARLOUX, CRAIBL 31
LAROZE (E.), CHARLOUX (G.), « Premiers résultats des investigations archéologiques de la mission d’étude
du temple d’Opet à Karnak (2006-2008) », CRAIBL 31, 2008, p. 1305-1359.
LAROZE, OBOUSSIER, Karnak 13
LAROZE (E.), OBOUSSIER (A.), « Le programme de restauration du temple d’Opet à Karnak. Campagnes
2005-2008 », Karnak 13, 2010, p. 327-344.
LAROZE, VALBELLE, Rapport 2005-2007
LAROZE (E.), VALBELLE (D.), Travaux du CFEETK entre 2005 et 2007, Rapport d’activité du CFEETK,
Louqsor, 2010, p. .
LAUFFRAY et al., Karnak 5 (1)
LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), SAUNERON (S.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre
franco-égyptien en 1970-1972 », Karnak 5, 1975, p. 1-42.
Version provisoire (28/06/2017) 593
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LAUFFRAY et al., Karnak 5 (2)
LAUFFRAY (J.), SAUNERON (S.), TRAUNECKER (Cl.), « La tribune du quai de Karnak et sa favissa.
Compte rendu des fouilles menées en 1971-1972 (2e campagne) », Karnak 5, 1975, p. 43-76.
LAUFFRAY et al., Kêmi 20 (= Karnak 3)
ANUS (P.), LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre franco-
égyptien en 1968-1969 », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 57-99.
LAUFFRAY et al., Kêmi 21 (= Karnak 4)
LAUFFRAY (J.), SAAD (R.), SAUNERON (S.), « Rapport sur les travaux de Karnak. Activités du Centre
Franco-Égyptien des temples de Karnak (Campagne de travaux 1969-70) », Kêmi 21 (= Karnak 4), 1971, p. 54-
76.
LAUFFRAY, Achôris I
LAUFFRAY (J.), EL-KHACHAB (A.), La chapelle d’Achôris à Karnak I. Les fouilles, l’architecture, le mobilier et
l’anastylose, Paris, 1995.
LAUFFRAY, BCE 2
LAUFFRAY (J.), « Karnak. La chapelle d’Achôris (Fouilles du Centre Franco-Égyptien) », BCE 2, 1977, p. 6.
LAUFFRAY, CRAIBL 114
LAUFFRAY (J.), « Les activités du Centre franco-égyptien des temples de Karnak en 1969 », CRAIBL 114,
1970, p. 140-152.
LAUFFRAY, CRAIBL 115
LAUFFRAY (J.), « Travaux du Centre franco-égyptien de Karnak en 1970-1971 », CRAIBL 115, 1971, p. 557-
571.
LAUFFRAY, Karnak d’Égypte
LAUFFRAY (J.), Karnak d’Égypte. Domaine du divin. Dix ans de recherches archéologiques et de travaux de maintenance en
coopération avec l’Égypte, Paris, 1979.
LAUFFRAY, Karnak 6
LAUFFRAY (J.), « Les travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, de 1972 à 1977 »,
Karnak 6, 1980, p. 1-65.
LAUFFRAY, Kêmi 19 (= Karnak 2)
LAUFFRAY (J.), « Le secteur Nord-Est du temple jubilaire de Thoutmosis III à Karnak. État des lieux et
commentaire architectural », Kêmi 19 (= Karnak 2), 1969, p. 179-218.
LAUFFRAY, Kêmi 20 (= Karnak 3)
LAUFFRAY (J.), « La colonnade-propylée occidentale de Karnak dite « Kiosque de Taharqa » et ses abords.
Rapport provisoire des fouilles de 1969 et commentaire architectural », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 111-164.
LAUFFRAY, Kêmi 21 (= Karnak 4)
LAUFFRAY (J.), « Abords occidentaux du premier pylône de Karnak. Le dromos, la tribune et les
aménagements portuaires », Kêmi 21 (= Karnak 4), 1971, p. 77-144.
LAUFFRAY, MFOB 46
LAUFFRAY (J.), « Les bois d’oeuvre d’origine libanaise. Note à propos de l’étude du kiosque de Taharqa de
Karnak », dans Mélanges offerts à M. Maurice Dunand II, MFOB 46, 1971, p. 151-163.
LE FUR, Karnak 11
LE FUR (D.), « Matériaux employés par Thoutmosis III pour un reposoir de barque », Karnak 11, 2003, p. 503-
514.
LE SAOUT, et al., Karnak 8
LE SAOUT (Fr.), MAAROUF (A.H.), ZIMMER (Th.), « Le Moyen Empire à Karnak : varia 1 », Karnak 8,
1987, p. 293-323.
Version provisoire (28/06/2017) 594
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LE SAOUT, Karnak 7 (1)
LE SAOUT (Fr.), « Reconstitution des murs de la cour de la Cachette », Karnak 7, 1982, p. 213-258.
LEBLANC, BIFAO 80
LEBLANC (Chr.), « Piliers et colosses de type “osiriaque” dans le contexte des temples de culte royal », BIFAO
80, 1980, p. 69-89.
LEBLANC, Memnonia 21
LEBLANC (Chr.), « À propos du Ramesseum et de l’existence d’un monument plus ancien à son
emplacement », Memnonia 21, 2010, p. 61-108.
LECLANT, BIFAO 49
LECLANT (J.), « Quelques données nouvelles sur l’“édifice dit de Taharqa”, près du Lac Sacré à Karnak »,
BIFAO 49, 1950, p. 181-192.
LECLANT, Monuments
LECLANT (J.), Recherches sur les monuments thébains de la XXVe dynastie dite éthiopienne, BdE 36, 1965.
LECLANT, Orientalia 19
LECLANT (J.), « Compte rendu des fouilles et travaux menés en Égypte durant les campagnes 1948-1950. I »,
Orientalia 19, 1950, p. 360-373.
LECLANT, Orientalia 20
LECLANT (J.), « Fouilles et travaux en Égypte, 1950-1951 », Orientalia 20, 1951, p. 453-475.
LECLANT, Orientalia 22
LECLANT (J.), « Fouilles et travaux en Égypte, 1951-1952 », Orientalia 22, 1953, p. 83-87.
LECLANT, Orientalia 30
LECLANT (J.), « Fouilles et travaux en Égypte, 1957-1960 (Deuxième partie) », Orientalia 30, 1961, p. 176-199.
LECLANT, Orientalia 45
LECLANT (J.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1974-1975 », Orientalia 45, 1976, p. 275-318.
LECLANT, Orientalia 59
LECLANT (J.), CLERC (G.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1988-1989 », Orientalia 59, 1990,
p. 335-439.
LECLANT, Orientalia 60
LECLANT (J.), CLERC (G.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1989-1990 », Orientalia 60, 1991,
p. 213-220.
LECLANT, RdE 8
LECLANT (J.), « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à
Karnak », RdE 8, 1951, p. 101-120.
LECLANT, CLERC, Orientalia 63
LECLANT (J.), CLERC (G.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1992-1993 », Orientalia 63, 1994,
p. 405-412.
LECLANT, CLERC, Orientalia 66
LECLANT (J.), CLERC (G.), « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1995-1996 », Orientalia 66, 1997,
p. 222-363.
LECLANT, FRANCE-LANORD, Mélanges Maspero
LECLANT (J.), FRANCE-LANORD (A.), « Une statuette d’Amon-Rê-Montou au nom de la divine adoratrice
Chepenoupet », dans Mélanges Maspero. I. Orient ancien, MIFAO 66/4, 1961, p. 72-98.
LEFEBURE, Sphinx 5
LEFEBURE (E.), « Le nom du cheval sous le Moyen-Empire », Sphinx 5, 1902, p. 97-98.
Version provisoire (28/06/2017) 595
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LEFEBVRE, ASAE 25
LEFEBVRE (G.), « Une version abrégée de la “Stèle du Mariage” », ASAE 25, 1925, p. 34-45.
LEGRAIN, ASAE 14
LEGRAIN (G.), « Au pylône d’Harmhabi à Karnak (Xe pylône) », ASAE 14, 1914, p. 13-44.
LEGRAIN, ASAE 15
LEGRAIN (G.), « La litanie de Ouasit », ASAE 15, 1915, p. 273-283.
LEGRAIN, ASAE 2 (1)
LEGRAIN (G.), « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2,
1901, p. 265-280.
LEGRAIN, ASAE 2 (2)
LEGRAIN (G.), « Mémoire sur la porte située au sud de l’avant-sanctuaire à Karnak et sur son arche fortuite »,
ASAE 2, 1901, p. 223-229.
LEGRAIN, ASAE 3 (1)
LEGRAIN (G.), « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes », ASAE 3, 1902, p. 38-66.
LEGRAIN, ASAE 3 (2)
LEGRAIN (G.), « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes (suite) », ASAE 3, 1902, p. 97-114.
LEGRAIN, ASAE 4 (1)
LEGRAIN (G.), « Second rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1901 au 15 mai 1902 »,
ASAE 4, 1903, p. 1-40.
LEGRAIN, ASAE 5 (1)
LEGRAIN (G.), « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1902 au 15 mai 1903 », ASAE 5,
1904, p. 1-43.
LEGRAIN, ASAE 5 (3)
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. XVI-XVII », ASAE 5, 1904, p. 281-284.
LEGRAIN, ASAE 6 (1)
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. XVIII-XXVI », ASAE 6, 1905, p. 130-140.
LEGRAIN, ASAE 6 (2)
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. XXVII », ASAE 6, 1905, p. 192.
LEGRAIN, ASAE 7 (1)
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. XXX-XXXVI », ASAE 7, 1906, p. 33-57.
LEGRAIN, ASAE 8 (3)
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. XLIX-LVI », ASAE 8, 1907, p. 248-275.
LEGRAIN, ASAE 9
LEGRAIN (G.), « Notes d’inspection. LX-LXII », ASAE 9, 1908, p. 271-284.
LEGRAIN, BIE 3/4e série, année 1902
LEGRAIN (G.), « Les nouvelles découvertes de Karnak », BIE 3/4e série, année 1902, 1903, p. 153-167.
LEGRAIN, BIE 6/4e série
LEGRAIN (G.), « Fouilles et recherches à Karnak », BIE 6/4e série, année 1905, 1906, p. 109-127.
LEGRAIN, BIFAO 13
LEGRAIN (G.), « Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples
égyptiens », BIFAO 13, 1917, p. 1-76.
Version provisoire (28/06/2017) 596
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LEGRAIN, Karnak
LEGRAIN (G.), Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service
des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929.
LEGRAIN, RecTrav 22 (1)
LEGRAIN (G.), « Notes prises à Karnak. I-V », RecTrav 22, 1900, p. 51-65.
LEGRAIN, RecTrav 23 (2)
LEGRAIN (G.), « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. II », RecTrav 23, 1901, p. 65-75.
LEGRAIN, RecTrav 23 (3)
LEGRAIN (G.), « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. II. La chapelle et le tombeau d’Osiris Ounnofré
au mur est du temple d’Apet (suite) », RecTrav 23, 1901, p. 163-172.
LEGRAIN, RecTrav 26
LEGRAIN (G.), « Notes prises à Karnak. IX-XII », RecTrav 26, 1904, p. 218-224.
LEGRAIN, RecTrav 28
LEGRAIN (G.), « Nouveaux renseignements sur les dernières découvertes faites à Karnak (15 novembre 1904
— 25 juillet 1905) », RecTrav 28, 1906, p. 137-161.
LEGRAIN, RecTrav 29
LEGRAIN (G.), « La grande stèle de Toutankhamanou à Karnak », RecTrav 29, 1907, p. 162-173.
LEGRAIN, RecTrav 31
LEGRAIN (G.), « Les dernières lignes de la grande inscription de Ménephtah à Karnak », RecTrav 31, 1909,
p. 176-179.
LEGRAIN, Répertoire
LEGRAIN (G.), Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire. Monuments de la XVIIe et de la XVIIIe
dynastie, Genève, Leipzig, 1908.
LEGRAIN, Statues et statuettes I
LEGRAIN (G.), Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 42001-42138. Statues et statuettes de
rois et de particuliers, tome premier, CGC, 1906.
LEGRAIN, ZÄS 34
LEGRAIN (G.), « Textes gravés sur le quai de Karnak », ZÄS 34, 1896, p. 111-118.
LEGRAIN, ZÄS 34 (2)
LEGRAIN (G.), « Les crues du Nil depuis Sheshonq Ier jusqu’à Psametik », ZÄS 34, 1896, p. 119-121.
LEITZ, Festschrift Junge
LEITZ (Chr.), « Die Größe Ägyptens nach dem Sesostris-Kiosk in Karnak », dans G. Moers, H. Belhmer, K.
Demuß, K. Widmaier (éd.), jn.t ḏr.w. Festschrift für Friedrich Junge, Göttingen, 2006, p. 409-427.
LEITZ, Gaumonographien
LEITZ (Chr.), Die Gaumonographien in Edfu und ihre Papyrusvarianten. Ein überregionaler Kanon kultischen Wissens im
spätzeitlichen Ägypten. Soubassementstudien III, SSR 9, 2014.
LEITZ, Quellentexte
LEITZ (Chr.), Quellentexte zur ägyptischen Religion I. Die Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, EQÄ 2, 2004.
LEITZ, SSR 7 (1)
LEITZ (Chr.), « Geographische Soubassementtexte aus griechisch-römischer Zeit: Eine Hauptquelle
altägyptischer Kulttopographie », dans A. Rickert, B. Venter (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements
in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1, SSR 7, 2014, p. 69-126.
LEITZ, SSR 7 (2)
LEITZ (Chr.), « Altägyptische Enzyklopädien », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien.
Version provisoire (28/06/2017) 597
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/2, SSR 7, 2014, p. 1017-1045.
LEITZ, SSR 8
LEITZ (Chr.), Geographisch-osirianische Prozessionen aus Philae, Dendara und Athribis. Soubassementstudien II, SSR 8,
2012.
LENZEN, KNAUF, GM 96
LENZEN (C.J.), KNAUF (E.A.), « Notes on Syrians Toponyms in Egyptian Sources I », GM 96, 1987, p. 59-
64.
LEPROHON, AmarnLett 1
LEPROHON (R.J.), « A Vision Collapsed : Akhenaten’s Reforms Viewed through Decrees of Later Reigns »,
AmarnLett 1, 1991, p. 66-73.
LEPROHON, Mélanges Mokhtar
LEPROHON (R.J.), « The Reign of Akhenaten Seen through the Later Royal Decrees », dans P. Posener-
Kriéger (éd.), Mélanges Gamal Eddin Mokhtar II, BdE 97/2, 1985, p. 93-103.
LETELLIER, BdE 106
LETELLIER (B.), « La “mascarade des boeufs gras” de Thoutmosis IV. Une désignation originale des
animaux », dans Hommages à Jean Leclant, BdE 106, 1994, p. 471-478.
LETELLIER, BdE 81
LETELLIER (B.), « La cour à péristyle de Thoutmosis IV à Karnak (et la “cour des fêtes” de Thoutmosis II) »,
dans Hommages à la mémoire de Serge Sauneron, 1927-1976, BdE 81, 1978, p. 51-71.
LETELLIER, BSFE 122
LETELLIER (B.), « Thoutmosis IV à Karnak. Hommage tardif rendu à un bâtisseur malchanceux », BSFE
122, 1991, p. 36-52.
LETELLIER, BSFE 84
LETELLIER (B.), « La cour à péristyle de Thoutmosis IV à Karnak », BSFE 84, 1979, p. 33-49.
LETELLIER, Kêmi 21 (= Karnak 4)
LETELLIER (B.), « Découverte d’une tête colossale de Sésostris III à Karnak », Kêmi 21 (= Karnak 4), 1971,
p. 165-176.
LETELLIER, LARCHÉ, Cour à portique
LETELLIER (B.), LARCHÉ (Fr.), La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013.
LICITRA, et al., Thebes in the First Millenium
LICITRA (N.), THIERS (Chr.), ZIGNANI (P.), « A Major Development Project of the Northern Area of the
Amun-Re Precinct at Karnak during the Reign of Shabaqo », dans E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (éd.),
Thebes in the First Millenium B.C., Cambridge, 2014, p. 549-564.
LICITRA, Karnak 14
LICITRA (N.), « La réfection de l’enceinte du temple d’Amon sous le règne de Ramsès III : une nouvelle stèle
découverte à Karnak », Karnak 14, 2013, p. 437-445.
LOCHER, Topographie
LOCHER (J.), Topographie und Geschichte der Region am ersten Nilkatarakt in griechisch-römischer Zeit, APF 5, 1999.
LOEBEN, Karnak 8 (1)
LOEBEN (Chr.), « La porte sud-est de la salle-wȝḏjt à Karnak », Karnak 8, 1987, p. 207-231.
LOEBEN, Karnak 8 (2)
LOEBEN (Chr.), « Le cartouche sur la face ouest du mur de coffrage de l’obélisque nord d’Hatshepsout »,
Karnak 8, 1987, p. 229-231.
Version provisoire (28/06/2017) 598
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
LOEBEN, MonAeg 7
LOEBEN (Chr.), « Thebanische Tempelmalerei - Spuren religiöser Ikonographie », dans La peinture égyptienne
ancienne. Un monde de signes à préserver. Actes du Colloque international de Bruxelles, avril 1994, MonAeg 7, 1997, p. 111-
120.
LULL, NINE 23
LULL (J.), « Beginning and End of High Priest of Amun Menkheperre », dans G.P.F. Broekman, R.J. Demarée,
O.E. Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt, Historical and Cultural Studies into the 21st-24th Dynasties, NINE 23,
2009, p. 241-249.
LURSON, AOB 15
LURSON (B.), « La légitimation du pouvoir royal par l’observance des rites osiriens: analyse d’une séquence de
scènes de la grande salle hypostyle de Karnak », AOB 15, 2001, p. 303-332.
LURSON, JEA 91
LURSON (B.), « La conception du décor d’un temple au début du règne de Ramsès II : Analyse du deuxième
registre de la moitié sud du mur ouest de la grande salle hypostyle de Karnak », JEA 91, 2005, p. 107-124.
LURSON, KSGH 3/4
LURSON (B.), « Zwischen Kultabbildungen und Kultrealität: Die Rolle der ikonographischen Dynamik », dans
H. Beinlich (éd.), 9. Ägyptologische Tempeltagung: Kultabbildung und Kultrealität. Hamburg, 27. September - 1. Oktober
2011, KSGH 3/4, 2013, p. 227-260.
LURSON, ZÄS 126
LURSON (B.), « L’offrande du nom au Nouvel Empire: L’importance du sphinx Karnak-Nord Inv. 839 », ZÄS
126, 1999, p. 55-60.
LURSON, ZÄS 128
LURSON (B.), « La typologie des statuettes tenant un vase à onguent offertes par le roi dans les scènes rituelles
des temples du Nouvel Empire », ZÄS 128, 2001, p. 65-70.
MAAROUF, ZIMMER, Karnak 9
MAAROUF (A.H.), ZIMMER (Th.), « Le Moyen Empire à Karnak : varia 2 », Karnak 9, 1993, p. 223-237.
MAGEN, Steinerne Palimpseste
MAGEN (B.), Steinerne Palimpseste. Zur Wiederverwendung von Statuen durch Ramses II. ind seine Nachfolger, Wiesbaden,
2011.
MAHAFFY, Ptolemaic dynasty
MAHAFFY (J.P.), A history of Egypt under the Ptolemaic dynasty, Londres, 1899.
MALAISE, OLA 84
MALAISE (M.), « Harenkhémis à Canope et Harsiésis au “château du sycomore“ », ans W. Clarysse, A. Schoors,
H. Willems (éd.), Egyptian Religion. The Last Thousand Years. Part I. Studies Dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur,
OLA 84, 1998, p. 665-679.
MANASSA, Merneptah
MANASSA (C.), The Great Karnak Inscription of Merneptah : Grand Strategy in the 13th Century BC, YES 5, 2003.
MANNICHE, Akhenaten
MANNICHE (L.), The Akhenaten Colossi of Karnak, Le Caire, 2010.
MANNICHE, Papyrus 27/2
MANNICHE (L.), « Akhenatens Kolosser i Karnak », Papyrus 27/2, 2007, p. 4-17.
MARIETTE, Karnak, planches
MARIETTE-BEY (A.), Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875.
MARIETTE, Karnak, texte
MARIETTE-BEY (A.), Karnak. Étude topographique et archéologique. Texte, Leipzig, 1875.
Version provisoire (28/06/2017) 599
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
MARIETTE, Listes géographiques (1)
MARIETTE-BEY (A.), Les listes géographiques des pylônes de Karnak comprenant la Palestine, l’Éthiopie, le pays des Somâl.
Texte, Leipzig, 1875.
MARIETTE, Listes géographiques (2)
MARIETTE-BEY (A.), Les listes géographiques des pylônes de Karnak comprenant la Palestine, l’Éthiopie, le pays des Somâl.
Atlas, Leipzig, 1875.
MARIETTE, Voyage
MARIETTE (A.), Voyage dans la Haute-Égypte : explication de quatre-vingt-trois vues photographiées d’après les monuments
antiques compris entre Le Caire et la première cataracte, Paris, Le Caire, 1878.
MARTELLIERE, Karnak 12
MARTELLIERE (M.-D.), « Une nouvelle stèle de Ramsès III découverte à Karnak », Karnak 12, 2007, p. 391-
399.
MARTZOLFF, WeltOr 41
MARTZOLFF (L.), « La scène de remise du temple au dieu (rdi(.t) pr n nb=f) dans le rituel de fondation des
temples égyptiens aux époques ptolémaïque et romaine », WeltOr 41, 2011, p. 1-26.
MARUEJOL, Thoutmosis III
MARUEJOL (Fl.), Thoutmosis III et la corégence avec Hatchepsout, Paris, 2007.
MASPERO, ASAE 2
MASPERO (G.), « Notes sur le rapport de M. Legrain », ASAE 2, 1901, p. 281-284.
MASPERO, CRAIBL 44
MASPERO (G.), « La consécration du nouveau temple de Ptah thébain par Thoutmosis III », CRAIBL 44,
1900, p. 113-123.
MASPERO, RecTrav 6
MASPERO (G.), « Découverte d’un petit temple à Karnak », RecTrav 6, 1885, p. 20.
MASPERO, RecTrav 7
MASPERO (G.), « Révision des listes géographiques de Thoutmos III », RecTrav 7, 1886, p. 94-101.
MASPERO, Sheshonq
MASPERO (G.), La liste de Sheshonq à Karnak, Victoria Institute, Londres, 1890.
MASPERO, ZÄS 20
MASPERO (G.), « Notes sur quelques points de Grammaire et d’Histoire », ZÄS 20, 1882, p. 120-135.
MASSON, Thebes in the First Millenium
MASSON (A.), « Offering Magazines on the Southern Bank of the Sacred Lake in Karnak: The Oriental
Complex of the Twenty-fifth-Twenty-sixth Dynasty», dans E. Pischikova, J. Budka, K. Griffin (éd.), Thebes in
the First Millenium B.C., Cambridge, 2014, p. 587-602.
MASSON, MILLET, EA 23
MASSON (A.), MILLET (M.), « Foundation Deposits of Tuthmosis IV at Karnak », EA 23, 2003, p. 17-19.
MATHIEU, RdE 45
MATHIEU (B.), « Étude de métrique égyptienne, III. Une innovation métrique dans une “litanie” thébaine du
Nouvel Empire », RdE 45, 1994, p. 139-154.
MCCLAIN, Restoration
MCCLAIN (J.Br.), Restoration inscriptions and the tradition of monumental restoration, UMI, 2007.
MEEKS, Delta
MEEKS (D.), Mythes et légendes du Delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84, MIFAO 125, 2006.
Version provisoire (28/06/2017) 600
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
MEEKS, RdE 15
MEEKS (D.), Compte rendu de C. De Wit, Les inscriptions du temple d’Opet à Karnak II. Index, croquis de position et
planches, BiAeg 12, 1962, RdE 15, 1963, p. 160-166.
MEEKS, SourcOr 8
MEEKS (D.), « Génies, anges, démons en Égypte », dans Génies, anges et démons. Égypte. Babylone. Israël. Islam.
Peuples altaïques. Inde. Birmanie. Asie du Sud-Est. Tibet. Chine, SourcOr 8, 1971, p. 17-84.
MENDEL, Monatsgöttinnen
MENDEL (D.), Die Monatsgöttinnen in Tempeln und im privaten Kult, RitesEg 11, 2005.
MEYER, et al., Geo-Imagery
MEYER (E.), GRUSSENMEYER (P.), TIDAFI (T.), « Photogrammetry for the Epigraphic Survey in the
Great Hypostyle Hall of Karnak Temple : a New Approach », Geo-Imagery Bridging Continents, XXth ISPRS
Congress, 12-23 July 2004 Istanbul, Commission 5, 2004, p. 377-382.
MICHALOWSKI, DZIEWANOWSKI, Karnak
MICHALOWSKI (K.), DZIEWANOWSKI (A.), Karnak, Londres, 1970.
MINAS, Ahnenreihen
MINAS (M.), Die hieroglyphischen Ahnenreihen der ptolemäischen Könige, AegTrev 9, 2000.
MINAS-NERPEL, Chepri
MINAS-NERPEL (M.), Der Gott Chepri. Untersuchungen zu Schriftzeugnissen und ikonographischen Quellen vom Alten
Reich bis in griechisch-römische Zeit, OLA 154, 2006.
MINAS-NERPEL, DE MEYER, ZÄS 140
MINAS-NERPEL (M.), DE MEYER (M.), « Raising the Pole for Min in the Temple of Isis at Shanhur », ZÄS
140, 2013, p. 150-166.
MIRONOVA, Art&Cult 1
MIRONOVA (A.V.), « Сцена плавания Хатхор и сцена праздника Сокара из храма Ахмену Тутмоса III
[The scene of the navigation of Hathor and the scene of the Festival of Sokar from the Akhmenu temple of
Thutmose III] », Art&Cult 1, 2011, p. 1-21.
MIRONOVA, MOSAIKjournal 1
MIRONOVA (A.V.), « The Relationship between the Space and the Scenery of an Egyptian Temple: Scenes
of the Opet Festival and the Festival of Hathor at Karnak and Deir el-Bahari under Hatshepsut and Thutmose
III », MOSAIKjournal 1, 2010, p. 279-330.
MOENS, SAK 12
MOENS (M.-Fr.), « The Procession of the God Min to the ḫtjw-garden », SAK 12, 1985, p. 61-73.
MOJE, ZPE 164
MOJE (J.), « Zu einigen griechischen Inschriften aus Ägypten », ZPE 164, 2008, p. 145-152.
MONTET, BIFAO 30
MONTET (P.), « L’art syrien vu par les Égyptiens du Nouvel Empire », BIFAO 30, 1931, p. 765-785.
MONTET, Géographie I
MONTET (P.), Géographie de l’Égypte ancienne. Première partie. To-mehou. La Basse Égypte, Paris, 1957.
MONTET, Géographie II
MONTET (P.), Géographie de l’Égypte ancienne. Deuxième partie. Tȝ šmʿ To-chemâ La Haute Égypte, Paris,
1961.
MORENZ, ZÄS 130
MORENZ (L.D.), « Die thebanischen Potentaten und ihr Gott. Zur Konzeption des Gottes Amun und der
Version provisoire (28/06/2017) 601
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
(Vor-) Geschichte des Sakralzentrums Karnak in der XI. Dynastie », ZÄS 130, 2003, p. 110-119.
MORSCHAUSER, GM 228
MORSCHAUSER (Sc.), « Passing Acquaintances: A Note on Sinuhe B 25-26 », GM 228, 2011, p. 51-57.
MUHAMMED, ASAE 59
MUHAMMED (A.-Q.), « Recent Finds », ASAE 59, 1966, p. 143-155.
MUHS, EgUit 23
MUHS (Br.), « Oracular property decrees in their historical and chronological context », dans G.P.F. Broekman,
R.J. Demarée, O.E. Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt, Historical and Cultural Studies into the 21st-24th Dynasties,
EgUit 23, 2009, p. 265-275.
MÜLLER, Bündnisvertrag
MÜLLER (W.M.), Der Bündnisvertrag Ramses’ II. und des Chetiterkönigs, MVÄG 7, 1902.
MÜLLER, Egyptological Researches I
MÜLLER (W.M.), Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906.
MÜLLER, Egyptological Researches II
MÜLLER (W.M.), Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910.
MÜLLER, MVÄG 12
MÜLLER (M.), « Die Palästinaliste Thutmosis III. », MVÄG 12, 1907.
MÜLLER, ZÄS 26
MÜLLER (M.), « Erklärung des großen Dekrets des Königs Ḥar-m-ḥebe », ZÄS 26, 1888, p. 70-94.
MÜLLER, SETTGAST, Nofretete, Echnaton
MÜLLER (H.W.), SETTGAST (J.), Nofretete, Echnaton, Berlin, Munich, 1976.
MUNRO, MÄS 41
MUNRO (I.), Das Zelt-Heiligtum des Min. Rekonstruktion und Deutung eines fragmentarischen Modells (Kestner-Museum
1935.200.250), MÄS 41, 1983.
MURNANE, Coregencies
MURNANE (W.J.), Ancient Egyptian Coregencies, SAOC 40, 1977.
MURNANE, DossArch 101
MURNANE (W.J.), « La grande fête d’Opet », Louqsor, temple du ka royal, DossArch 101, 1986, p. 22-25.
MURNANE, et al., ASAE 78
MURNANE (W.J.), BRAND (P.J.), KARKOWSKI (J.), « The Karnak Hypostyle Hall Project : (1992-2002) »,
ASAE 78, 2004, p. 79-127.
MURNANE, GM 19
MURNANE (W.J.), « The Earlier Reign of Ramesses II : Two Addenda », GM 19, 1976, p. 41-43.
MURNANE, JNES 34
MURNANE (W.J.), « The Earlier Reign of Ramesses II and his Coregency with Seti I », JNES 34, 1975, p. 153-
190.
MURNANE, JNES 60
MURNANE (W.J.), compte rendu de A.A.M.A. Amer, The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak,
Warminster, 1999, JNES 60, 2001, p. 300-305.
MURNANE, KMT 12/3
MURNANE (W.J.), « “A Forest of Columns”. The Karnak Great Hypostyle Hall Project », KMT 12/3, 2001,
p. 50-59.
Version provisoire (28/06/2017) 602
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
MURNANE, KMT 5/3
MURNANE (W.J.), « Egyptian Monuments & Historical Memory. New Light on the Ancients “Uses of the
Past” from the Great Hypostyle Hall at Karnak », KMT 5/3, 1994, p. 15-24.
MURNANE, VA 10/2-3
MURNANE (W.J.), « Ramesses I and the Building of the Great Hypostyle Hall Revisited », VA 10/2-3, 1997,
p. 163-168.
MURNANE, WES 1
MURNANE (W.J.), « Reconstructing Scenes from the Great Hypostyle Hall in the Temple of Amun at
Karnak », dans Essays in Honour of Prof. Dr. Jadwiga Linpinska, Warsaw Egyptological Studies 1, 1997, p. 107-117.
MYSLIWIEC, Eros
MYSLIWIEC (K.), Eros on the Nile, Ithaca, 2004.
MYSLIWIEC, ÉtTrav 19
MYSLIWIEC (K.), « Isis, Hathor ou Cléopâtre ? À propos d’une figurine trouvée à Tell Atrib », ÉtTrav 19,
2001, p. 264-275.
MYSLIWIEC, Portrait royal
MYSLIWIEC (K.), Le portrait royal dans le bas-relief du Nouvel Empire, TCAM 18, 1976.
MYSLIWIEC, Royal portraiture
MYSLIWIEC (K.), Royal portraiture of the Dynasties XXI-XXX, Mayence, 1988.
MYSLIWIEC, Twilight
MYSLIWIEC (K.), The Twilight of Ancient Egypt. First Millenium B.C.E., Ithaca, Londres, 2000.
NAVILLE, Pinodjem III
NAVILLE (E.), Inscription historique de Pinodjem III, grand prêtre d’Ammon à Thèbes, traduite et commentée, Paris, 1883.
NA’AMAN, Tel Aviv 12
NA’AMAN (N.), « Arad in the Topographical List of Shishak », Tel Aviv 12, 1985, p. 91-92.
NELSON, JAOS 56
NELSON (H.H.), « Three Decrees of Ramses III from Karnak », JAOS 56, 1936, p. 232-241.
NELSON, JEA 35
NELSON (H.H.), « The Rite of “Bringing the Foot” as Portrayed in Temple Reliefs », JEA 35, 1949, p. 82-86.
NELSON, JNES 8
NELSON (H.H.), « Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I. Concluded »,
JNES 8, 1949, p. 310-345.
NELSON, JNES 8 (1)
NELSON (H.H.), « Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I », JNES 8,
1949, p. 201-232.
NIMS, JNES 14
NIMS (Ch.), « Places about Thebes », JNES 14, 1955, p. 110-123.
NIMS, SWAAN, Thèbes
NIMS (Ch.), SWAAN (W.), La Thèbes des Pharaons, Paris, 1965.
NOTH, ZDPV 61
NOTH (M.), « Die Wege der Pharaonenheere in Palästina und Syrien: Untersuchungen zu den hieroglyphischen
Listen palästinensischer und syrischer Städte », ZDPV 61, 1938, p. 277-304.
OBSOMER, Ramsès II
OBSOMER (Cl.), Ramsès II, Paris, 2012.
Version provisoire (28/06/2017) 603
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
OCKINGA, Gottebenbildlichkeit
OCKINGA (B.), Die Gottebenbildlichkeit im alten Ägypten und im alten Testament, ÄAT 7, 1984.
OIP 25
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume I. Plates 1-78. Ramses III’s Temple within
the Great Inclosure of Amon, Part I, OIP 25, 1936.
OIP 51
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Medinet Habu - volume IV, plates 193-249. Festival Scenes of Ramses III, OIP 51,
1940.
OIP 56
NELSON (H.H.), Key Plans Showing Locations of Theban Temple Decorations, OIP 56, 1941.
OIP 74
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume III. The Bubastite Portal, OIP 74, 1954.
OIP 100
THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 1. Plates 1-110. Scenes of King Herihor in the Court
with the Translations of Texts, OIP 100, 1979.
OIP 106
NELSON (H.H.), MURNANE (W.J.), The Great Hypostyle Hall at Karnak, Volume I, Part 1. The Wall Reliefs, OIP
106, 1981.
OIP 107
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume 4. The Battle Reliefs of King Sety I, OIP
107, 1986.
OSING, Mélanges Mokhtar
OSING (J.), « Die ägyptischen Namen für Charga und Dachla », dans P. Posener-Kriéger (éd.), Mélanges Gamal
Eddin Mokhtar II, BdE 97/2, 1985, p. .
OSING, MENES 5
OSING (J.), « Zum Namen des Gaues von Oxyrhynchus », dans E.-M. Engel, V. Müller, U. Hartung (éd.),
Zeichen aus dem Sand. Streiflichter aus Ägyptens Geschichte zu Ehren von Günter Dreyer, MENES 5, 2008, p. 517-524.
OTTO, CdE 37/74
OTTO (E.), « Zwei Paralleltexte zu TB 175 », CdE 37/74, 1962, p. 249-256.
OTTO, Gott und Mensch
OTTO (E.), Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, AHAW 1, 1964.
OTTO, Topographie
OTTO (E.), Topographie des thebanischen Gaues, UGAÄ 16, 1952.
PARKER, et al., Taharqa
PARKER (R.A.), LECLANT (J.), GOYON (J.-Cl.), The Edifice of Taharqa by the Sacred Lake of Karnak, BEStud
8, 1979.
PARLEBAS, SAK 4
PARLEBAS (J.), « Über das Zeichen », SAK 4, 1976, p. 273-275.
PARTRIDGE, Ancient Egypt 8/1
PARTRIDGE (R.), « Colossal Statues of Akhenaten from the Temple of Karnak », Ancient Egypt 8/1, 2007,
p. 30-36.
PAULET, AOB 21
PAULET (A.), « Les changements phonétiques en ptolémaïque : quelques exemples issus des textes du temple
Version provisoire (28/06/2017) 604
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
d’Opet », dans M. Broze, Chr. Cannuyer, Fl. Doyen (éd.), Interprétation, mythes, croyances et images au risque de la
réalité, Roland Tefnin (1945-2006) in memoriam, Acta Orientalia Belgica 21, 2008, p. 161-164.
PAULET, CdE 81/161-162
PAULET (A.), « Morphologie et graphies des formes verbales sḏm.n=f et sḏm=f dans les inscriptions du
temple d’Opet », CdE 81/161-162, 2006, p. 77-93.
PAULET, GM 243
PAULET (A.), « Egyptien de la seconde phase et égyptien de tradition: quelques données issues des textes du
temple d’Opet à Karnak », GM 243, 2014, p. 43-48.
PAYRAUDEAU, Administration
PAYRAUDEAU (Fr.), Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite, BdE 160, 2014.
PAYRAUDEAU, BIFAO 108
PAYRAUDEAU (Fr.), « De nouvelles annales sacerdotales de Siamon, Psousennès II et Osorkon Ier », BIFAO
108, 2008, p. 293-308.
PAYRAUDEAU, GM 198
PAYRAUDEAU (Fr.), « Le règne de Takélot III et les débuts de la domination koushite à Thèbes », GM 198,
2004, p. 79-90.
PAYRAUDEAU, Karnak 13
PAYRAUDEAU (Fr.), « Nouvelles inscriptions de la Troisième période intermédiaire à Karnak (I) », Karnak
13, 2010, p. 359-371.
PAYRAUDEAU, EgUit 23
PAYRAUDEAU (Fr.), « Takeloth III: Considerations on Old and New Documents », dans G.P.F. Broekman,
R.J. Demarée, O.E. Kaper (éd.), The Libyan Period in Egypt. Historical and Cultural Studies into the 21th-24th dynasties:
Proceedings of a Conference at Leiden University, 25-27 october 2007, EgUit 23, 2009, p. 291-302.
PÉCOIL et al., Heret-ib
PÉCOIL (J.-Fr.), BAUD (R.), BEAUX (N.), L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. La Heret-ib et les chapelles
attenantes. Relevés épigraphiques, Paris, 2000.
PEDEN, GM 110
PEDEN (A.J.), « The Usurped Karnak Stela of Ramesses V », GM 110, 1989, p. 41-46.
PERDU, RdE 40
PERDU (O.), « La preposition ḫft et les temporelles non-concomitantes », RdE 40, 1978, p. 101-114.
PETERSON, MedMusBull 18
PETERSON (B.), « Der König aus Karnak », MedMusBull 18, 1983, p. 22-25.
PEUST, ZÄS 133
PEUST (C.), « Zur Syntax der Koordination ägyptischer Nominalphrasen », ZÄS 133, 2006, p. 175-180.
PFEIFFER, Römische Kaiser
PFEIFFER (St.), Der römische Kaiser und das Land am Nil. Kaiserverehrung und Kaiserkult in Alexandria und Ägypten
von Augustus bis Caracalla, Historia - Einzelschriften Band 212, 2010.
PFLÜGER, JNES 5
PFLÜGER (K.), « The Edict of King Haremhab », JNES 5, 1946, p. 260-276.
PIEHL, Sixième congrès
PIEHL (K.), « Sur l’origine des colonnes de la salle des caryatides du grand temple de Karnak », dans Actes du
sixième congrès International des Orientalistes, tenu en 1883 à Leide. Quatrième partie, Leyde, 1885, p. 201-219.
PIEHL, ZÄS 23
PIEHL (K.), « Varia (suite) », ZÄS 23, 1885, p. 84-87.
Version provisoire (28/06/2017) 605
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
PILLET, ASAE 22
PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1921-1922) », ASAE 22, 1922, p. 235-260.
PILLET, ASAE 23 (1)
PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1922-1923) », ASAE 23, 1923, p. 99-138.
PILLET, ASAE 23 (2)
PILLET (M.), « Le naos de Senousert Ier », ASAE 23, 1923, p. 143-158.
PILLET, ASAE 24 (1)
PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1923-1924) », ASAE 24, 1924, p. 53-88.
PILLET, ASAE 25
PILLET (M.), « Rapport sur les travaux de Karnak (1924-1925) », ASAE 25, 1925, p. 1-24.
PILLET, Mélanges Mariette
PILLET (M.), « L’art d’Akhenaton », dans Mélanges Mariette, BdE 32, 1961, p. 81-95.
PILLET, REA 3
PILLET (M.), « Le grand pylône du temple d’Amon à Karnak, ses escaliers intérieurs et ses rampes de
montage », REA 3, 1931, p. 51-73.
PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor
PILLET (M.), Thèbes. Karnak et Louxor, Paris, 1928.
PILLET, Thèbes
PILLET (M.), Thèbes, Paris, 1930.
POLACEK, Le droit égyptien ancien
POLACEK (A.), « Le décret d’Horemheb à Karnak: essai d’analyse socio-juridique », dans Le droit égyptien ancien.
Colloque organisé par l’Institut des Hautes Études de Belgique les 18 et 19 mars 1974 à l’initiative de Mr. Aristide Théodoridès,
Bruxelles, 1974, p. 87-111.
POLZ, Beginn
POLZ (D.), Der Beginn des Neuen Reiches, SDAIK 31, 2007.
POSTEL, BdE 143
POSTEL (L.), « Une nouvelle mention des campagnes nubiennes de Montouhotep II à Karnak », dans L.
Gabolde (éd.), Hommages à Jean-Claude Goyon, BdE 143, 2008, p. 329-340.
POSTEL, Kyphi 3
POSTEL (L.), « La titulature des rois Antef de la XIe dynastie : état des questions et nouvelles perspectives »,
Kyphi 3, 2001, p. 65-81.
POSTEL, MRE 10
POSTEL (L.), Protocole des souverains égyptiens et dogme monarchique au début du Moyen Empire: des premiers Antef au
début du règne d’Amenemhat Ier, MRE 10, 2004.
PREYS, BIFAO 113
PREYS (R.), « Architecture et image d’architecture dans le temple de Louxor », BIFAO 113, 2013, p. 325-352.
PREYS, CENiM 13
PREYS (R.), « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », dans Chr.
Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 13, 2015, p. 159-215.
PRISSE D’AVENNES, Monuments
PRISSE D’AVENNES (E.), Monuments égyptiens, bas-reliefs, peintures, inscriptions, etc… d’après les dessins exécutés sur
les lieux par E. Prisse d’Avennes, pour faire suite aux Monuments de l’Égypte et de la Nubie de Champollion-le-Jeune, Paris,
1847.
Version provisoire (28/06/2017) 606
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
QUACK, Enchoria 27
QUACK (J.Fr.), « Ein Standardhymnus zum Sistrumspiel auf einem demotischen Ostrakon (Ostrakon
Corteggiani D 1) », Enchoria 27, 2001, p. 101-119.
QUACK, SAK 29
QUACK (J.-Fr.), « Bemerkungen zum Ostrakon Glasgow D 1925.91 und zum Menu-Lied », SAK 29, 2001,
p. 283-306.
QUAEGEBEUR, Shaï
QUAEGEBEUR (J.), Le dieu Shaï dans la religion et l’onomastique, OLA 2, 1975.
RAAFAT ABBAS, Karnak 15
RAAFAT ABBAS (M.), « The Triumph Scene and Text of Merenptah at Karnak », Karnak 15, 2015, p. 243-
252.
RADWAN, MDAIK 31
RADWAN (A.), « Zur bildlichen Gleichsetzung des ägyptischen Königs mit der Gottheit », MDAIK 31, 1975,
p. 99-108.
REDFORD, Wars in Syria
REDFORD (D.B.), The wars in Syria and Palestine of Thutmose III, Culture and history of the ancient Near East 16, 2003.
REFAI, Egyptology at the Dawn
REFAI (H.), « Notes on the Function of the Great Hypostyle Hall in the Egyptian Temple : A Theban
Approach », dans Z. Hawass (éd.), Egyptology at the Dawn of the Twenty-first Century. Proceedings of the Eight
International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000, Le Caire, New York, 2003, p. 393-399.
REISNER, REISNER, ZÄS 69
REISNER (G.A.), REISNER (M.B.), « Inscribed Monuments from Gebel Barkal. Part 2: The granite Stela of
Thutmosis III », ZÄS 69, 1933, p. .
REVEZ, BRAND, Karnak 15
REVEZ (J.), BRAND (P.), « The Notion of Prime Space in the Layout of the Column Decoration in the Great
Hypostyle Hall at Karnak », Karnak 15, 2015, p. 253-310.
REVILLOUT, RevEg 8
REVILLOUT (E.), « Les réformes et les rêves d’un roi philanthrope », RevEg 8, 1898, p. 106-139.
RICKE, ZÄS 73
RICKE (H.), « Der Geflügelhof des Amon in Karnak », ZÄS 73, 1937, p. 124-131.
RICKERT, Gottheit und Gabe
RICKERT (A.), Gottheit und Gabe. Eine ökonomische Prozession im Soubassement des Opettempels von Karnak und ihre
Parallele in Kôm Ombo, Studien zur spätägyptischen Religion 4, Wiesbaden, 2011.
RITNER, Libyan Anarchy
RITNER (R.K.), The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009.
RITNER, SAOC 65
RITNER (R.K.), « Ptolemy IX Soter II at Thebes », dans P.F. Dorman, B.M. Bryan (éd.), Perspectives on Ptolemaic
Thebes, Occasional Proceedings of the Theban Workshop, SAOC 65, 2011, p. 97-114.
ROBERT, BCLE 6
ROBERT (L.), « Notes sur un curieux relief du IIIe pylône du temple d’Amon-Rê à Karnak », BCLE 6, 1992,
p. 61-78.
RÖMER, Gottes- und Priesterherrschaft
RÖMER (M.), Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen Reiches. Ein religionsgeschichtliches Phänomen
und seine sozialen Grundlagen, ÄAT 21, 1994.
Version provisoire (28/06/2017) 607
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
RONDOT, Architraves
RONDOT (V.), La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997.
RONDOT, Karnak 8
RONDOT (V.), « Un document inédit au nom de Hérihor », Karnak 8, 1987, p. 271-277.
ROSELLINI, Monumenti
ROSELLINI (I.), I monumenti dell’Egitto e della Nubia, disegnati dalla spedizione scientifico-letteraria toscana in Egitto,
distribuiti in ordine di materie, interpretati ed illustrati Pisa. Tomo primo. Monumenti storici, Pise, 1832.
ROTH, JNES 42
ROTH (A.M.), « Some New Texts of Herihor and Ramesses IV in the Great Hypostyle Hall at Karnak », JNES
42, 1983, p. 43-53.
ROUGÉ, Album photographique
de ROUGÉ (E.), Album photographique de la mission remplie en Égypte par le Vte Emmanuel de Rougé, accompagné de M.
le Vte de Banville et de M. Jacques de Rougé, attachés à la mission, 1863-1864. Photographies exécutées par M. le Vte de
Banville. Description des planches par M. Le Vte Emmanuel de Rougé, Paris, 1865.
RUMMEL, Iunmutef
RUMMEL (U.), Iunmutef. Konzeption und Wirkungsbereich eines altägyptischen Gottes, SDAIK 33, 2010.
RUSSMANN, JEA 81
RUSSMANN (E.R.), « Kushite Headdresses and ‘Kushite’ Style », JEA 81, 1995, p. 227-232.
SAAD, Kêmi 20 (= Karnak 3)
SAAD (R.), « Les travaux d’Aménophis IV au IIIe pylône du Temple d’Amon Rê à Karnak », Kêmi 20 (= Karnak
3), 1970, p. 187-193.
SAAD, TRAUNECKER, Kêmi 20 (= Karnak 3)
SAAD (R.), TRAUNECKER (Cl.), « Textes et reliefs mis au jour dans la grande cour du Temple de Karnak
(1969) », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 165-186.
SAMBIN, Clepsydre
SAMBIN (Ch.), L’offrande de la soi-disant « clepsydre ». Le symbole šbt/wnš/wtt, StudAeg 11, 1988.
SANCHEZ, JARCE 37
SANCHEZ (G.M.), « A Neurosurgeon’s View of The Battle of Reliefs of King Sety I : Aspects of Neurological
Importance », JARCE 37, 2000, p. 143-165.
SANDMAN HOLMBERG, Ptah
SANDMAN HOLMBERG (M.), The God Ptah, Lund, 1946.
SANDRI, Har-pa-chered
SANDRI (S.), Har-pa-chered (Harpokrates). Die Genese eines ägyptischen Götterkindes, OLA 151, 2006.
SAUNERON, BIFAO 53
SAUNERON (S.), « Trajan ou Domitien ? », BIFAO 53, 1953, p. 49-52.
SAUNERON, BIFAO 54
SAUNERON (S.), « Poème de Qadech, 108-109 », BIFAO 54, 1954, p. 5-6.
SAUNERON, BIFAO 62
SAUNERON (S.), « Villes et légendes d’Égypte », BIFAO 62, 1964, p. 33-57.
SAUNERON, BIFAO 62
SAUNERON (S.), « Remarques de philologie et d’étymologie (2parag>2parag> 26-35) », BIFAO 62, 1964,
p. 15-31.
Version provisoire (28/06/2017) 608
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
SAUNERON, BIFAO 63
SAUNERON (S.), « Un hymne à Imouthès », BIFAO 63, 1965, p. 73-87.
SAUNERON, BIFAO 69
SAUNERON (S.), « Villes et légendes d’Égypte (2parag> XXX-XXXIII) », BIFAO 69, 1970, p. 43-59.
SAUNERON, BIFAO 70
SAUNERON (S.), « Les travaux de l’Institut Français d’Archéologie Orientale en 1970-1971 », BIFAO 70,
1971, p. 235-274.
SAUNERON, Kêmi 16
SAUNERON (S.), « Ounchepsef, le dieu-phénix de Diospolis parva », Kêmi 16, 1962, p. 40-41.
SAUNERON, VÉRITÉ, Kêmi 19 (= Karnak 2)
SAUNERON (S.), VÉRITÉ (J.), « Fouilles dans la zone axiale du IIIe pylône à Karnak », Kêmi 19 (= Karnak 2),
1969, p. 249-276.
SAUNERON, YOYOTTE, BIFAO 50
SAUNERON (S.), YOYOTTE (J.), « La campagne nubienne de Psammétique II et sa signification historique »,
BIFAO 50, 1952, p. 157-207.
SCHADEN, NARCE 138
SCHADEN (O.J.), « Tutankhamon-Ay Shrine at Karnak and Western Valley of the Kings Project. Report on
the 1985- 1986 Season », NARCE 138, 1987, p. 10-15.
SCHOTT, Festdaten
SCHOTT (S.), Altägyptische Festdaten, AWWM 10, 1950.
SCHOTT, Krönungstag
SCHOTT (S.), Zum Krönungstag der Königin Hatschepsut, NWAG 6, 1955.
SCHOTT, OIC 18
SCHOTT (S.), « The Feasts of Thebes », dans H.H. Nelson, U.Hölscher (éd.), Work in Western Thebes 1931-33,
OIC 18, 1934, p. 63-90.
SCHULMAN, JARCE 1
SCHULMAN (A.R.), « The Nʿrn at the Battle of Kadesh », JARCE 1, 1962, p. 47-53.
SCHULMAN, JARCE 24
SCHULMAN (A.R.), « The Great Historical Inscription of Merneptaḥ at Karnak: A Partial Reappraisal »,
JARCE 24, 1987, p. 21-34.
SCHULMAN, JSSEA 11
SCHULMAN (A.R.), « The Nʿrn at Kadesh Once Again », JSSEA 11, 1981, p. 7-19.
SCHULMAN, JSSEA 8
SCHULMAN (A.R.), « Aspects of Ramesside Diplomacy: The Treaty of Year 21 », JSSEA 8, 1978, p. 112䪺.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (1)
SCHWALLER DE LUBICZ (R.A.), Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982.
SCHWALLER DE LUBICZ, Karnak (2)
SCHWALLER DE LUBICZ (R.A.), The Temples of Karnak, Londres, 1999.
SEELE, Coregency
SEELE (K.C.), The Coregency of Ramses II with Seti I and the Date of the Great Hypostyle Hall at Karnak, SAOC 19,
1940.
SELIM, Obélisques
SELIM (A.-K.), Les obélisques égyptiens. Histoire et archéologie, CASAE 26, 1991.
Version provisoire (28/06/2017) 609
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
SERVAJEAN, Mérenptah
SERVAJEAN (Fr.), Mérenptah et la fin de la XIXe dynastie, Paris, 2014.
SERVAJEAN, Qadech
SERVAJEAN (Fr.), Quatre études sur la bataille de Qadech, CENiM 6, 2012.
SETHE, ZÄS 47
SETHE (K.), « Neue Spuren der Hyksos in Inschriften der 18. Dynastie », ZÄS 47, 1910, p. 73-86.
SIMONS, Topographical Lists
SIMONS (J.), Handbook for the Study of Egyptian Topographical Lists Relating to Western Asia, Leyde, 1937.
SOBHY, JEA 16
SOBHY (G.P.G.), « Miscellanea », JEA 16, 1930, p. 3-5.
SOUROUZIAN, BiEtud 106
SOUROUZIAN (H.), « Inventaire iconographique des statues en manteau jubilaire de l’époque thinite jusqu’à
leur disparition sous Amenhotep III », dans C. BERGER, G. CLERC, N. GRIMAL (éd.), Hommages à Jean
Leclant, I, Études pharaoniques, BiEtud 106, 1994, p. 499-530.
SOUROUZIAN, MDAIK 49
SOUROUZIAN (H.), « Statues et représentations de statues royales sous Séthi I », MDAIK 49, 1993, p. 239-
257.
SOUROUZIAN, Merenptah
SOUROUZIAN (H.), Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989.
SPALINGER, JARCE 16
SPALINGER (A.J.), « The Northern Wars of Seti I: An Integrative Study », JARCE 16, 1979, p. 29-47.
SPALINGER, JNES 38
SPALINGER (A.J.), « Traces of the Early Career of Ramesses II », JNES 38, 1979, p. 271-286.
SPALINGER, JSSEA 8
SPALINGER (A.J.), « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 47-60.
SPALINGER, Perspectives
SPALINGER (A.J.), « Notes on the Reliefs of the Battle of Kadesh », dans H. Goedicke, Perspectives on the Battle
of Kadesh, Baltimore, 1985, p. 1-42.
SPENCER, Lexicographical study
SPENCER (P.), The Egyptian temple: a lexicographical study, Londres, 1984.
SPIESER, Noms du Pharaon
SPIESER (C.), Les noms du Pharaon comme être autonomes au Nouvel Empire, OBO 174, 2000.
STAUBLI, Nomaden
STAUBLI (Th.), Das Image der Nomaden im Alten Israel und in der Ikonographie seiner sesshaften Nachbarn, OBO 107,
1991.
STRAUSS-SEEBER, HÄB 37
STRAUSS-SEEBER (Chr.), « Bildprogramm und Funktion der Weißen Kapelle in Karnak », dans R. Gundlach,
M. Rochholz (éd.), Ägyptische Tempel-Struktur, Funktion und Programm. Akten der Ägyptologischen Tempeltagungen in
Gosen 1990 und in Mainz 1992, HÄB 37, 1994, p. 287-318.
TACKE, Opferritual
TACKE (N.), Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches, OLA 222, 2013.
Version provisoire (28/06/2017) 610
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
TATTKO, SSR 7 (1)
TATTKO (J.), « Quellenübersicht zu den mr-Kanälen, ww- und pḥw-Gebieten », dans A. Rickert, B. Ventker
(éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1,
SSR 7, 2014, p. 153-223.
TATTKO, SSR 7 (2)
TATTKO (J.), « Die hydrologischen Prozessionen - Verkörperungen einzelner Aspekte der Nilflut und des
Fruchtlands in den Soubassements der Tempel der griechisch-römischen Zeit », dans A. Rickert, B. Ventker
(éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1,
SSR 7, 2014, p. 361-440.
TEETER, Maat
TEETER (E.), The Presentation of Maat: Ritual and Legitimacy in Ancient Egypt, SAOC 57, 1997.
TEETER, VA 5/2-3
TEETER (E.), « Khonsu or Ptah ? Notes on Iconography at Karnak », VA 5/2-3, 1989, p. 145-153.
TEFNIN, CdE 49
TEFNIN (R.), « A propos d’une tête royale du Musée d’Aberdeen », CdE 49, 1974, p. 13-24.
TEFNIN, Hatshepsout
TEFNIN (R.), La statuaire d’Hatshepsout. Portrait royal et politique sous la 18e dynastie, MonAeg 4, 1979.
THEODORIDES, RIDA 20
THEODORIDES (A.), « Les Egyptiens anciens “citoyens”, ou “sujets de Pharaon” ? », RIDA 20, 1973, p. 51-
112.
THEODORIDES, RIDA 27
THEODORIDES (A.), « Le jugement en cause Neferâbet contre Tyia (Pap. Berlin 3047) », RIDA 27, 1980,
p. 11-46.
THIERS, BIFAO 102
THIERS (Chr.), « Deux statues des dieux Philométors à Karnak (Karnak Caracol R177 Cheikh Labib 94 CL
1421 et Caire JE 41218) », BIFAO 102, 2002, p. 389-404.
THIERS, CENiM 2/2
THIERS (Chr.), « Les “quatre Ka“ du démiurge (à Tôd) », dans I. Régen, Fr. Servajean (éd.), Verba manent.
Recueil d’études dédiées à Dimitri Meeks par ses collègues et amis, CENiM 2/2, 2009, p. 425-433.
THIERS, CENiM 3
THIERS (Chr.), « Fragments de lions-gargouilles d’Ermant », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies
thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 147-165.
THIERS, CENiM 8
THIERS (Chr.), « La chapelle d’Ipet la Grande / Époëris sur le parvis du temple de Louqsor. Relecture d’une
stèle kouchite », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 149-
176.
THIERS, Karnak 13
THIERS (Chr.), « Membra disiecta ptolemaica (I) », Karnak 13, 2010, p. 373-399.
THIERS, Karnak 14
THIERS (Chr.), « Membra disiecta ptolemaica (II) », Karnak 14, 2013, p. 467-491.
THIERS, KSGH 3/4
THIERS (Chr.), « Le temple de Ptah à Karnak. Remarques préliminaires », dans H. Beinlich (éd.), 9.
Ägyptologische Tempeltagung. Kultabbildung und Kultrealität, KSGH 3/4, 2013, p. 319-342.
THIERS, Pithom
THIERS (Chr.), Ptolémée Philadelphe et les prêtres d’Atoum de Tjékou. Nouvelle édition commentée de la « stèle de Pithom »
Version provisoire (28/06/2017) 611
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
(CGC 22183), OrMonsp 17, 2007.
THIERS, VOLOKHINE, Ermant 1
THIERS (Chr.), VOLOKHINE (Y.), Ermant I. Les cryptes du temple ptolémaïque, MIFAO 124, 2005.
THIERS, ZIGNANI, EA 38
THIERS (Chr.), ZIGNANI (P.), « The temple of Ptah at Karnak », EA 38, 2011, p. 20-24.
THIERS, ZIGNANI, Karnak 14
THIERS (Chr.), ZIGNANI (P.), « Le domaine de Ptah à Karnak. Premières données de terrain », Karnak 14,
2013, p. 493-513.
TOMKINS, PSBA 11
TOMKINS (H.G.), « Note on the Name Nepirîuriu, in the Karnak List of Northern Syria », PSBA
11, 1889, p. 78-79.
TOMKINS, PSBA 7
TOMKINS (H.G.), « A Paper on the Topography of Northern Syria, with Special Reference to the Karnak
Lists of Thothmes III », PSBA 7, 1885, p. 160-163.
TOMKINS, PSBA 9
TOMKINS (H.G.), « The Karnak Tribute-Lists of Thothmes III », PSBA 9, 1887, p. 162-167.
TOMKINS, TSBA 9 (1)
TOMKINS (H.G.), « On the Topography of Northern Syria, with Special Reference to the Karnak Lists of
Thothmes III », TSBA 9, 1893, p. 227-254.
TOMKINS, TSBA 9 (2)
TOMKINS (H.G.), « The Karnak Lists of Thothmes III, relating to Northern and Southern Syria », TSBA 9,
1893, p. 255-256.
TOMKINS, TSBA 9 (3)
TOMKINS (H.G.), « Tributes-Lists of Thothmes III, Southern Syria », TSBA 9, 1893, p. 257-280.
TOSI, Santuario
TOSI (M.), Il grande santuario di Amon-Ra a Karnak : L’orizzonte sulla terra, Piccola biblioteca di egittologia 6, 2000.
TRAUNECKER et al., Achôris II (1)
TRAUNECKER (Cl.), LE SAOUT (Fr.), MASSON (O.), La chapelle d’Achôris à Karnak II. Texte, Paris, 1981.
TRAUNECKER et al., Achôris II (2)
TRAUNECKER (Cl.), LE SAOUT (Fr.), MASSON (O.), La chapelle d’Achôris à Karnak II. Documents, Paris,
1981.
TRAUNECKER, BIFAO 72
TRAUNECKER (Cl.), « Les rites de l’eau à Karnak d’après les textes de la rampe de Taharqa », BIFAO 72,
1972, p. 195-236.
TRAUNECKER, BIFAO 79
TRAUNECKER (Cl.), « Essai sur l’histoire de la XXIXe dynastie », BIFAO 79, 1979, p. 395-436.
TRAUNECKER, CENiM 8
TRAUNECKER (Cl.), « Thèbes, été 115 avant J.-C. : les travaux de Ptolémée IX Sôter II et son prétendu
“Château de l’Or” à Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 2), CENiM
8, 2013, p. 177-226.
TRAUNECKER, Coptos
TRAUNECKER (Cl.), Coptos. Hommes et dieux sur le parvis de Geb, OLA 43, 1992.
Version provisoire (28/06/2017) 612
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
TRAUNECKER, CRIPEL 11
TRAUNECKER (Cl.), « Le “Château de l’Or” de Thoutmosis III et les magasins nord du temple d’Amon »,
CRIPEL 11, 1989, p. 89-111.
TRAUNECKER, CRIPEL 15
TRAUNECKER (Cl.), « Les résidents des rives du Lac Sacré. Le cas d’Ankhefenkhonsou », CRIPEL 15, 1993,
p. 83-93.
TRAUNECKER, Espace sacrificiel
TRAUNECKER (Cl.), « Observations sur les cultes à ciel ouvert en Égypte ancienne. La salle solaire de
l’Akhmenou à Karnak », dans L’espace sacrificiel dans les civilisations méditerranéennes de l’Antiquité, Lyon, 1991, p. 249-
258.
TRAUNECKER, Karnak 5
TRAUNECKER (Cl.), « Une stèle commémorant la construction de l’enceinte d’un temple de Montou »,
Karnak 5, 1975, p. 141-158.
TRAUNECKER, Karnak 6
TRAUNECKER (Cl.), « Un nouveau document sur Darius Ier à Karnak », Karnak 6, 1980, p. 209-213.
TRAUNECKER, RdE 38
TRAUNECKER (Cl.), « Les “temples hauts” de Basse Époque : un aspect du fonctionnement économique des
temples », RdE 38, 1987, p. 147-162.
ULLMANN, SAOC 61
ULLMANN (M.), « Thebes : Origins of a Ritual Landscape », dans P.F. Dorman, B.M. Bryan (éd.), Sacred Space
and Sacred Function in Ancient Thebes, SAOC 61, 2007, p. 3-25.
ULLMANN, ZÄS 132
ULLMANN (M.), « Zur Lesung der Inschrift auf der Säule Antefs II. aus Karnak », ZÄS 132, 2005, p. 166-
172.
UPHILL, JNES 24
UPHILL (E.P.), « The Egyptian Sed-Festival Rites », JNES 24, 1965, p. 365-383.
VALBELLE, Satis et Anoukis
VALBELLE (D.), Satis et Anoukis, SDAIK 8, 1991.
VALBELLE, LAROZE, Karnak 13
VALBELLE (D.), LAROZE (E.), « Un sanctuaire de Thoutmosis III à la déesse Ipy Ouret, édifié à Karnak par
le premier prophète d’Amon Menkhéperrêséneb », Karnak 13, 2010, p. 401-428.
VALLOGGIA, RdE 21
VALLOGGIA (M.), « Amenemhat IV et sa corégence avec Amenemhat III », RdE 21, 1969, p. 107-133.
VAN SICLEN, Alabaster Shrine
VAN SICLEN (C.C.), The Alabaster Shrine of King Amenhotep II, San Antonio, 1986.
VAN SICLEN, GM 82
VAN SICLEN (C.C.), « A New Historical Text of Amenhotep II », GM 82, 1984, p. 61-64.
VAN SICLEN, Two Theban Monuments
VAN SICLEN (C.C.), Two Theban Monuments from the Reign of Amenhotep II, San Antonio, 1982.
VAN SICLEN, VA 11/1
VAN SICLEN (C.C.), « A “New” Representation of a Pylon from Karnak », VA 11/1, 1998, p. 63-80.
VAN SICLEN, VA 6/3
VAN SICLEN (C.C.), « Remarks on the Tuthmoside Temple of Khnum at Elephantine », VA 6/3, 1990,
p. 188-194.
Version provisoire (28/06/2017) 613
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
VANDERSLEYEN, Amosis
VANDERSLEYEN (Cl.), Les guerres d’Amosis, fondateur de la XVIIIe dynastie, MRE 1, 1971.
VANDERSLEYEN, Égypte
VANDERSLEYEN (Cl.), L’Égypte et la vallée du Nil, Paris, 1995.
VANDERSLEYEN, Ouadj our
VANDERSLEYEN (Cl.), Ouadj our wȝḏ wr. Un autre aspect de la vallée du Nil, Connaissance de l’Étude Ancienne. Étude
no 7, 1999.
VANDIER, Manuel 2/2
VANDIER (J.), Manuel d’Archéologie Égyptienne, II/2, Paris, 1955.
VANDIER, RdE 17
VANDIER (J.), « Iousâas et (Hathor)-Nébet-Hétépet: deuxième article », RdE 17, 1965, p. 89-176.
VARILLE, Amenhotep
VARILLE (A.), Inscriptions concernant l’architecte Amenhotep, fils de Hapou, BdE 44, 1968.
VARILLE, ASAE 50 (2)
VARILLE (A.), « Description sommaire du sanctuaire oriental d’Amon-Rê à Karnak », ASAE 50, 1950, p. 137-
172.
VARILLE, ASAE 53
VARILLE (A.), « La grande porte du temple d’Apet à Karnak », ASAE 53, 1955, p. 79-118.
VENTKER, SSR 7
VENTKER (B.), « Nahrung – Herrschaft – Schutz: Kas und Hemusut in den Soubassements », dans A. Rickert,
B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit.
Soubassementstudien I/1, SSR 7, 2014, p. 441-463.
VERCOUTTER, BIFAO 49
VERCOUTTER (J.), « Les statues du général Hor, gouverneur d’Hérakléopolis, de Busiris et d’Héliopolis
(Louvre A. 88, Alexandrie, s.n.) », BIFAO 49, 1950, p. 85-114.
VERCOUTTER, BIFAO 46
VERCOUTTER (J.), « Les Haou-Nebout », BIFAO 46, 1947, p. 125-158.
VERCOUTTER, BIFAO 48
VERCOUTTER (J.), « Les Haou-Nebout (suite) », BIFAO 48, 1949, p. 107-209.
VERNUS, Athribis
VERNUS (P.), Athribis. Textes et documents relatifs à la géographie, aux cultes, et à l’histoire d’une ville du delta égyptien à
l’époque pharaonique, BdE 74, 1978.
VERNUS, BIFAO 73
VERNUS (P.), « Le nom Xoïs », BIFAO 73, 1973, p. 27-40.
VERNUS, BIFAO 75
VERNUS (P.), « Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire (I). Les inscriptions de la cour péristyle
nord du VIe pylône dans le temple de Karnak », BIFAO 75, 1975, p. 1-66.
VERNUS, BSEG 13
VERNUS (P.), « Sur deux inscriptions du Moyen Empire (Urk. VII, 36 ; Caire JE. 51911) », BSEG 13, 1989,
p. 173-181.
VERNUS, Essai
VERNUS (P.), Essai sur la conscience de l’histoire dans l’Égypte pharaonique, BEPHE 332, 1995.
Version provisoire (28/06/2017) 614
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
VERNUS, YOYOTTE, Bestiaire
VERNUS (P.), YOYOTTE (J.), Le bestiaire des pharaons, Paris, 2005.
VOLOKHINE, BIFAO 101
VOLOKHINE (Y.), « Une désignation de la “face divine” ḥȝwt, ḥȝwty », BIFAO 101, 2001, p. 369-391.
von BECKERARTH, GM 136
von BECKERATH (J.), « Die Nilstandsinschrift vom 3. Jahr Schebitkus am Kai von Karnak », GM 136, 1993,
p. 7-9.
von BECKERATH, JARCE 5
von BECKERATH (J.), « The Nile Level Records at Karnak and their Importance for the History of the Libyan
Period (Dynasties XXII and XXIII) », JARCE 5, 1966, p. 43-55.
von BECKERATH, MÄS 46
von BECKERATH (J.), Chronologie des pharaonischen Ägypten: die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der
Vorzeit bis 332 v. Chr., MÄS 46, 1997.
von BISSING, Denkmäler
von BISSING (W.), Denkmäler ägyptischer Sculptur, Munich, 1914.
von RECKLINGHAUSEN, CENiM 8
von RECKLINGHAUSEN (D.), « Zwei originelle Bezeichnungen für Ober- und Unterägypten im Tempel
von Tôd », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 111-129.
von RECKLINGHAUSEN, SSR 7
von RECKLINGHAUSEN (D.), « Monographien in den Soubassements », dans A. Rickert, B. Venter (éd.),
Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1, SSR
7, 2014, p. 29-50.
WAGNER, BIFAO 70
WAGNER (G.), « Inscriptions grecques du temple de Karnak (I) », BIFAO 70, 1971, p. 1-38.
WALLET-LEBRUN, GLP
WALLET-LEBRUN (Chr.), Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009.
WALLET-LEBRUN, GM 58
WALLET-LEBRUN (Chr.), « ḫft-ḥr dans les textes de construction », GM 58, 1982, p. 75-94.
WALLET-LEBRUN, GM 85
WALLET-LEBRUN (Chr.), « À propos d’wbȝ. Note lexicographique », GM 85, 1985, p. 67-88.
WALLET-LEBRUN, L’égyptologie et les Champollion
WALLET-LEBRUN (Chr.), « Contribution à l’étude de l’histoire de la construction à Karnak », dans M.
Dewachter, A. Fouchard (éds.), L’égyptologie et les Champollion, Grenoble, 1994, p. 223-256.
WAY, Göttergericht
von der WAY (Th.), Göttergericht und « Heiliger Krieg » im Alten Ägypten. Die Inschriften des Merenptah zum Libyerkrieg
des Jahres 5, SAGA 4, 1992, p. .
WENTE, JNES 22
WENTE (E.F.), Compte rendu de A. Gardiner, The Kadesh Inscriptions of Ramesses II, Oxford, 1960, JNES 22,
1963, p. 204-207.
WENTE, JNES 30
WENTE (E.F.), compte rendu de W. Helck, Die Ritualszenen auf der Umfassungsmauer Ramses II’ in Karnak, ÄA
18, 1968, JNES 30, 1971, p. 315-318.
WERNER, Montu
WERNER (E.K.), The God Montu: From the Earliest Attestations to the End of the New Kingdom, UMI, 1988.
Version provisoire (28/06/2017) 615
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
WESTENDORF, Mélanges Gutbub
WESTENDORF (W.), « Der eine im Himmel der andere in der Erde », dans Mélanges Adolphe Gutbub, OrMonsp
2, 1984, p. 239-244.
WIESE, BRODBECK, Tutankhamun
WIESE (A.), BRODBECK (A.), Tutankhamun, The Golden Beyond: Tomb Treasures from the Valley of the Kings, Bâle,
2004.
WILDUNG, Âge d’or
WILDUNG (D.), L’âge d’or de l’Égypte. Le Moyen Empire, Fribourg, 1984.
WILDUNG, Imhotep und Amenhotep
WILDUNG (D.), Imhotep und Amenhotep. Gottwerdung im alten Ägypten, MÄS 36, 1977.
WILDUNG, Soudan
WILDUNG (D.), Soudan. Royaumes sur le Nil, Paris, 1997.
WILKINSON, Materia Hieroglyphica
WILKINSON (J.G.), Materia Hieroglyphica - containing the Egyptian Pantheon and the succession of the pharaohs, from
earliest times to the conquest by Alexander and other hieroglyphical subjects, with plates, and notes explanotory of the same, Malte,
1828.
WINAND, et al., Ceci n’est pas une pyramide
WINAND (J.), BROZE (M.), PREYS (R.), « L’activité épigraphique belge dans le temple de Karnak », dans L.
Bavay, M.-C. Bruwier, W. Claes, I. de Strooper (éd.), Ceci n’est pas une pyramide... - Un siècle de recherche archéologique
belge en Égypte, Louvain, Paris, 2012, p. 92-105.
WINAND, Isiaca 1
WINAND (J.), « Le mur d’enceinte du temple d’Amon-Rê à Karnak », Isiaca 1, 2006, p. 71-83.
WINAND, Karnak 11
WINAND (J.), « Les décrets oraculaires pris en l’honneur d’Henouttaouy et de Maâtkarê (Xe et VIIe pylônes) »,
Karnak 11, 2003, p. 603-707.
WINAND, Studies Spalinger
WINAND (J.), « The Chariots, the Hittites and the Grammar », dans R. Landgráfová, J. Mynářová (éd.), Rich
and Great. Studies in Honour of Anthony J. Spalinger on the Occasion of his 70th Birthday, Prague, 2016, p. V-XI.
WRESZINSKI, Atlas
WRESZINSKI (W.), Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935.
YEIVIN, JEA 48
YEIVIN (S.), « Topographic and Ethnic Notes. III », JEA 48, 1962, p. 75-80.
YOUNG, JARCE 2
YOUNG (E.), « Some Notes on the Chronology and Genealogy of the Twenty-First Dynasty », JARCE 2,
1963, p. 99-112.
YOYOTTE, AnEphe 89
YOYOTTE (J.), « Héra d’Héliopolis et le sacrifice humain », AnEphe, Sciences religieuses 89 (1980-1981), 1981,
p. 29-102.
YOYOTTE, BIFAO 61
YOYOTTE (J.), « Processions géographiques mentionnant le Fayoum et ses localités », BIFAO 61, 1962, p. 79-
138.
YOYOTTE, CdE 28
YOYOTTE (J.), « Un porche doré : La porte du IVe pylône au grand temple de Karnak », CdE 28/55-56, 1953,
p. 28-38.
Version provisoire (28/06/2017) 616
Glossaire des inscriptions de Karnak : liste des abréviations
YOYOTTE, RdE 8
YOYOTTE (J.), « Le martelage des noms royaux éthiopiens par Psammétique II », RdE 8, 1951, p. 215-239.
YURCO, JARCE 23
YURCO (F.J.), « Merenptah’s Canaanite Campaign », JARCE 23, 1986, p. 189-215.
YURCO, MMJ 14
YURCO (F.J.), « Amenmesse: Six Statues at Karnak », MMJ 14, 1979, p. 15-31.
ZECCHI, CdE 76/151-152
ZECCHI (M.), « The God Hedjhotep », CdE 76/151-152, 2001, p. 5-19.
ZECCHI, Osiris Hemag
ZECCHI (M.), A Study of the Egyptian God Osiris Hemag, ASCEVOA 1, 1996.
ZIVIE-COCHE, CENiM 3
ZIVIE-COCHE (Chr.), « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers
(éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 167-224.
ZIVIE-COCHE, CENiM 8
ZIVIE-COCHE (Chr.), « L’Ogdoade à Thèbes à l’époque ptolémaïque (II) : le périptère du petit temple de
Médinet Habou », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 227-
284.
Version provisoire (28/06/2017) 617
Table de correspondance
des numéros d’emplois de vocables
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1: j Pronom suffixe, 1ère personne, singulier 55: nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale
2: k Pronom suffixe, 2e personne, masculin singulier 56: nb « Seigneur, maître, responsable »
3: ṯ Pronom suffixe, 2e personne, féminin singulier 57: ḥʿj « Se réjouir, exalter »
4: f Pronom suffixe, 3e personne, masculin singulier 58: mȝȝ « Regarder, voir, apercevoir »
5: s Pronom suffixe, 3e personne, féminin singulier 59: wʿb « Pur »
6: n Pronom suffixe, 1ère personne, pluriel 60: jmȝḫ « Dignité, réputation »
7: ṯn Pronom suffixe, 2e personne pluriel 61: mḥ « Remplir, être rempli »
8: sn Pronom suffixe, 3e personne, pluriel 62: pr « Maison, domaine, temple »
9: ʿnḫ « Vivre » 63: sḫȝw « Souvenir »
10: nswt « Roi » 64: wḥm « Recommencer, répéter »
11: bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » 65: mswt « Naissance »
12: sȝ « Fils » 66: swsḫ « Élargir, agrandir »
13: nst « Trône, siège, support » 67: sḥtp « Apaiser, satisfaire »
14: nṯr « Dieu, divinité » 68: jpt « Ipet »
15: šwj « Être vide, manquer » 69: ȝḫ « Être utile, efficient, profitable »
16: swḏ « Enjoindre, transmettre » 70: smsw « Ancien, aîné »
17: jty « Souverain, seigneur, prince » 71: rnpj « Être jeune, rajeunir »
18: ẖnm « Réunir, atteindre » 72: sḏm « Entendre, écouter »
19: sḫmty « Pschent, double couronne » (litt. les deux 73: mdw « Parole, mot »
puissantes) 74: ḏd « Dire, parler »
20: jrj « Faire, agir » 75: rnpt « Année »
21: mnw « Monument, œuvre » 76: jsw « Contrepartie, récompense »
22: jt « Père » 77: jwʿ « Héritier »
23: sʿḥʿ « Ériger, dresser » 78: ḫʿ « Couronne, apparition »
24: st « Siège, trône, lieu » 79: mry « Aimé de »
25: ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » 80: ḥry-tp « Chef, supérieur »
26: mȝwt « Neuf, nouveauté » 81: ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature
27: gmj « Trouver, découvrir » royale
28: jswt « Le passé, ce qui est ancien » 82: ḫt « Biens, possessions, rites »
29: ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale 83: sḥ-nṯr « Pavillon, chapelle divine »
30: rdj « Donner, offrir, accorder » 84: jrt « Tâche, fonction »
31: jnr « Pierre, bloc » 85: wr « Grand, prince, notable »
32: sp « Fois, occasion » 86: swnw « Médecin »
33: ḥm « Majesté » 87: šwt « Plume, plumage »
34: rȝ-pr « Temple » 88: prj « Sortir »
35: ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » 89: ȝḫt « Horizon »
36: sḫpr « Créer, faire croître, élever » 90: pt « Ciel »
37: mrj « Aimer, désirer » 91: jtrt « Chapelle, sanctuaire »
38: smnḫ « Parfaire, améliorer » 92: qd « Construire, tourner de la poterie »
39: msj « Mettre au monde, créer, façonner » 93: šrt « Narine »
40: rnn « Élever, nourrir » 94: šʿt « Pain chât »
41: ʿnḫw « Vivants » 95: kȝ « Ka »
42: rn « Nom » 96: sʿḥ « Rang, dignité, condition »
43: mn « Demeurer, rester, établir » 97: rḫ « Savoir, connaître, comprendre, reconnaître »
44: ʿnḫ « Vie » 98: rd « Pied, jambe »
45: ḏd « Durée, stabilité » 99: ʿq « Entrer »
46: wȝs « Puissance » 100: ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se
47: snb « (Bonne) santé » reposer, être satisfait »
48: ȝwj « Étendre, allonger, tendre » 101: sȝ « Protection »
49: jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des 102: šms « Suivre, accompagner, servir »
sentiments) 103: ḥḥ « Une infinité, un grand nombre »
50: sʿȝj « Agrandir, accroître » 104: ȝwt-jb « Joie, bonheur »
51: psḏt « Ennéade » 105: sšmj « Conduire, guider »
52: wsḫ « Largeur » 106: wdḥw « Table d’offrandes, dressoir »
53: ḥms « S’asseoir » 107: smn « Établir, fixer »
54: ṯnṯȝt « Estrade tjentjat » 108: gnwt « Annales »
Version provisoire (28/06/2017) 621
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
109: nbty Désignation du pschent 165: bnr « Être doux, être sucré, être agréable »
110: jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » 166: ḥr « Sur, concernant »
111: nsyt « Royauté » 167: sḥw « Sommaire, résumé »
112: wrrt « Couronne de Haute-Égypte » 168: m « Dans, avec, comme, en tant que »
113: ḥrj « Être loin, s’éloigner » 169: ḥnʿ « Avec, et »
114: rtḥ « Confiner, contraindre » 170: mj « Comme »
115: pʿt Une catégorie de population 171: ḏt « Éternellement »
116: ẖrt « Part, nécessaire » 172: ḏt « Éternité »
117: jt-nṯr « Père du dieu » (une prêtrise) 173: ny « De »
118: wḏ « Ordonner » 174: jn « Par »
119: jrp « Vin » 175: ḫr « Auprès de »
120: ẖt « Corps, ventre » 176: nṯrt « Couronne netjeret »
121: dwȝ « Adorer, prier » 177: bȝg « Oisiveté, indolence »
122: rḫyt « Gens » 178: m-bȝḥ « Devant, en présence de, face à »
123: qbḥw « Libation, eau fraîche » 179: wr « Grand, important »
124: jrṯt « Lait » 180: ḏd « Être durable, demeurer »
125: snṯr « Encens » 181: bjnt « Harpe »
126: stpwt « Pièces de boucherie » 182: n-mrwt « Afin de »
127: sqr « Frapper, consacrer (en frappant) » 183: wn « Être, exister »
128: t-ḥḏ « Pain blanc » 184: r « Pour, vers »
129: ḥqȝt « Royauté, souveraineté » 185: ḏr-bȝḥ « Auparavant »
130: jdb « Rive, rivage » 186: tpy « Premier »
131: ḥʿw « Corps, chairs » 187: njw « Autruche »
132: jʿb « Réunir, rassembler » 188: n « À, pour »
133: ḥw « Aliments, nourriture » 189: ʿšȝ « Nombreux, variés »
134: jwʿt « Héritage » 190: ʿšȝ « Beaucoup »
135: dmȝ « Lier, réunir (ensemble) » 191: wrt « Grandement, extrêmement »
136: nḏ « Prendre soin, protéger » 192: nḥḥ « Éternellement »
137: ḫtyw « Reposoir, estrade » 193: tp « Sur, au-dessus »
138: jy « Venir » 194: n-ʿȝt-nyt « Tant »
139: ḥnk « Offrir, présenter » 195: ḥswt « Louange, faveur, récompense »
140: sḥnt « Sehenet » 196: ftft « Sauter, bondir »
141: swḏȝ « Aller, se rendre » 197: swt Une céréale
142: sḫʿj « Faire paraître, couronner » 198: ḫnty « Qui est au devant, prééminent »
143: ḏsrt Une boisson 199: ḥȝ « Derrière, autour »
144: ḥqȝ « Gouverner, régner » 200: jnk Pronom indépendant, première personne
145: wšrt Un récipient ou son contenu singulier
146: ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » 201: sw Pronom dépendant, troisième personne
147: kȝ « Taureau » masculin singulier
148: mwt « Mère » 202: ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, temple »
149: sȝb « Tacheté, bigarré » 203: tȝ « Pays, terre »
150: nb « Tout, chaque » 204: jw Particule énonciative
151: rs « Éveillé, vigilant » 205: nḏm « Être doux, agréable »
152: nfrw « Excellence, perfection » 206: ḏbȝt « Djebat »
153: nfr « Beau, bon, parfait, accompli » 207: pr-dwȝt « Per-douat »
154: bnr « Doux, sucré, agréable » 208: tj Désinence du parfait, deuxième personne
155: pn Pronom démonstratif masculin singulier singulier, troisième personne singulier
156: ʿȝ « Grand » 209: kw Désinence du parfait, première personne du
157: jpn Pronom démonstratif masculin pluriel singulier
158: ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » 210: pḏt « Arc »
159: ḥwj « Frapper, battre, consacrer en frappant » 211: ṯw Pronom dépendant, deuxième personne
160: ʿ « Bras, main » masculin singulier
161: ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » 212: ṯwt Pronom indépendant, deuxième personne
162: nbt « Maîtresse, souveraine » masculin singulier
163: nḥḥ « Temps neheh » 213: bjk « Faucon »
164: mrwt « Amour, affection » 214: tw Pronom démonstratif, féminin singulier
215: šmʿw-s « Couronne de Haute-Égypte »
Version provisoire (28/06/2017) 622
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
216: mḥw-s « Couronne de Basse-Égypte » 272: pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte »
217: nyny « Accueillir, faire des gestes de bienvenue » 273: pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-
218: dmḏ « Unir, assembler » Égypte »
219: sqȝ « Support » 274: ḥtpt « Offrandes, repas »
220: mtnwt « Récompense » 275: bd « Natron »
221: pw Pronom démonstratif 276: mryt « Aimée de »
222: nw Pronom démonstratif 277: mḏt « Huile, onguent »
223: mȝʿ « Être juste, être véritable » 278: pḏ « Tendre, étirer »
224: wʿ « Seul, unique » 279: šs « Corde, cordeau »
225: wʿ « Seul, unique » 280: wȝḥ « Durable »
226: sbȝ « Porte » 281: ḥrt « Ciel »
227: mȝṯ « Granite » 282: sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence »
228: šnwt « Grenier » 283: dm « Percer, être coupant, affûté »
229: sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » 284: qȝw « Hauteur »
230: swʿb « Purifier » 285: šps « Noble, auguste »
231: ḥmt « Cuivre » 286: wȝḥyt « Chapelle reposoir »
232: mr « Canal, bras d’eau, bassin » 287: ḥwt-nṯr « Temple »
233: ʿȝ « Vantail, battant » 288: bsj « Émerger, introduire, initier »
234: sšn « Lotus » 289: ḏsr « Singulier »
235: nḥbt « Bouton de lotus » 290: mn « Prends ! (impératif) »
236: rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » 291: sjmȝ « Adoucir »
237: ḥny Une plante 292: tp « Tête »
238: rnpwt « Légumes, plantes » 293: ẖr « Sous, chargé de »
239: sḥbj « Mettre en fête, embellir » 294: ẖr-st-ḥr « Sous l’autorité de »
240: qmȝ « Créer, façonner » 295: nḫȝḫȝ « Sceptre nekhakha, flagellum »
241: ḫȝst « Contrée étrangère » 296: wsr « Fort, puissant »
242: ḏʿm « Électrum » 297: pḥty « Force, puissance »
243: snfr « Parfaire, parachever » 298: rnn « Bétail »
244: ḥnwt « Souveraine, maîtresse » 299: ngȝw Un bovin
245: sȝt « Fille » 300: jwȝ Un bovin
246: hjms « S’approcher humblement » 301: mȝ-ḥḏ « Oryx »
247: ḥqȝ « Souverain, roi » 302: ʿntyw « Myrrhe, encens »
248: ṯnw « Nombre, quantité » 303: wnḫw « Vêtement ounekhou »
249: šs « Calcite » 304: nrw « Terreur, effroi »
250: wsḫ « Collier ousekh » 305: šfšfyt « Renommée, crainte, prestige »
251: wdn « Offrir » 306: smȝ « Unir, joindre »
252: stp « Choisir, élire » 307: wpt « Sommet de la tête, front »
253: tjt « Image, forme » 308: mḥn « Enserrer (la tête), serpenter (sur le
254: ḏs « Soi (même) » front) »
255: snḏm « S’asseoir » 309: jȝwt « Fonction, métier »
256: tȝš « Limite, frontière » 310: wnḏw Un bovin
257: tḫn « Obélisque » 311: gḥs « Gazelle »
258: jbs « Coiffure Ibes » 312: ḥpt « Course »
259: šsp « Recevoir, prendre possession » 313: nḫt « Force, vigueur »
260: ʿḥʿw « Tas, grande quantité » 314: ʿbw « Laitue »
261: ʿḥʿw « Temps (de vie) » 315: nyt-ʿ « Traité, contrat, rituel »
262: swḥt « Œuf, progéniture » 316: pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin
263: rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » singulier
264: ḫpš « Bras, force, puissance » 317: pȝy Article possessif masculin singulier
265: jwnyt « Salle à piliers ioun, cour à portique » 318: jrm « Avec, en compagnie de »
266: mʿnḫt « Contrepoids » 319: ʿn « Tablette (pour l’écriture) »
267: jnj « Aller chercher, apporter, emporter » 320: ḥḏ « Argent (métal) »
268: mnḫ « Efficient, efficace » 321: dmj « Ville, localité, port »
269: štȝ « Difficile d’accès, caché » 322: hrw « Jour »
270: mnwy « Riche en monument » 323: wpwty « Messager, envoyé »
271: ṯbwt « Sandale, plante des pieds » 324: r-jwd « Entre »
Version provisoire (28/06/2017) 623
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
325: šrj « Enfant » 379: fnḏ « Nez »
326: ʿȝt « Minéral précieux, pierre dure » 380: jbr « Ladanum »
327: ʿȝbt « Offrande » 381: jwn « Pilier, colonne »
328: nṯry « Divin » 382: wsḫt « Cour, avant-cour »
329: ntk Pronom indépendant, deuxième personne 383: prt « Saison peret »
masculin singulier 384: pȝwty « Primordial »
330: ḥȝt-sp « Année (du règne) » 385: mryty « Bien-aimé »
331: pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » 386: jtrw « Fleuve »
332: dbḥ « Demander, réclamer » 387: ḫt « À travers »
333: ḥtpw « Paix, calme » 388: fȝj « Porter, soulever »
334: pḥrr « Courir » 389: ḥtp-nṯr « Offrande divine »
335: nmst « Aiguière, vase » 390: srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer »
336: nḏ ḥr « Saluer » 391: bȝk « Travailler, préparer »
337: ḏfȝw « Aliments, nourriture » 392: ḥm-nṯr « Prêtre »
338: nbw « Or » 393: ẖry-ḥb « Ritualiste »
339: ḫfty « Ennemi » 394: ʿpr « Pourvoir, équiper »
340: hh « Souffle brûlant » 395: sḏfȝ « Pourvoir, approvisionner »
341: sḫr « Faire tomber, renverser » 396: ḥḏḏwt « Rayons (de lumière) »
342: sḫr « Plan, conseil, avis, décision » 397: grḥ « Nuit »
343: t-wr « Pain our » 398: kkw « Obscurité »
344: ṯȝ « Boulette » 399: sjʿr « Faire monter, présenter »
345: mḥwn « Volière » 400: tp-rd « Règlement, instructions »
346: bjȝyt « Action extraordinaire, merveilleuse » 401: wȝt « Chemin, côté »
347: hbnj « Bois d’ébène » 402: nn Pronom démonstratif
348: nt « Couronne rouge » 403: n Particule négative
349: msdmt « Collyre noir » 404: ḫrp « Apporter, pourvoir »
350: wḏb « Retourner, virer (des offrandes) » 405: nty Pronom relatif
351: sfṯ « Huile, onguent » 406: ṯn pronom dépendant, deuxième personne
352: nẖnm « Huile » singulier
353: ḥknw Une huile 407: nmtt « Foulée, pas, course »
354: sṯy-ḥb Une huile 408: ʿb « Corne »
355: twȝt « Huile » 409: jtn « Disque (solaire) »
356: bȝq « Huile » 410: ḏr « Depuis »
357: sẖkr « Orner, embellir, équiper » 411: pȝwt « Origine, temps primordiaux »
358: sn-bjt Un type de miel 412: wbn « Se lever (du soleil), briller »
359: nṯrt « Déesse » 413: ẖrd « Enfant »
360: jnb « Mur, enceinte, édifice, bâtiment » 414: nȝ Pronom démonstratif, article pluriel
361: wjȝ « Barque, barque processionnelle » 415: rmṯ « Hommes, gens »
362: snḏ « Crainte (que l’on inspire) » 416: wʿr « S’enfuir »
363: wḏȝ « Aller, se rendre » 417: jr « Si »
364: sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » 418: sw « Jour »
365: nḏty « Protecteur » 419: sy Pronom dépendant, troisième personne du
366: ḥnmmt « Hommes, gens » féminin singulier
367: ẖȝbt Crochet de la couronne rouge 420: ʿȝ « Grand »
368: rsy « Sud » 421: wr « Grand, important »
369: mḥty « Nord » 422: bnr « Doux, sucré, agréable »
370: jšd « Arbre iched » 423: wrt « Grande »
371: ḥb « Prise de chasse et de pêche » 424: ʿȝt « Grande »
372: ntsn Pronom indépendant, troisième personne 425: wtṯ « Engendrer, concevoir »
pluriel 426: wrḥ « Oindre »
373: ẖkr « Ornement » 427: jdḥw « Zone marécageuse, Delta »
374: sbḫt « Porte, portail » 428: sȝb « Traverser »
375: ḥqȝt « Souveraine » 429: sš « Nid, fourré des marais »
376: ḥryt « Crainte, effroi (que l’on inspire) » 430: sr Une oie
377: bḥs « Jeune animal, veau » 431: ḥfn « Cent mille, un grand nombre »
378: nms « Némès » 432: ḫȝ « Mille »
Version provisoire (28/06/2017) 624
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
433: wȝḏ-ḥȝt Un volatile (type de canard ?) 489: ḥnqt « Bière »
434: sḫt « Piéger, oiseler » 490: ḏrww « Côtes »
435: tr « Temps, saison » 491: swt Une viande
436: nfr « Beau, bon, parfait, accompli » 492: sḫn Une viande
437: mnḫ « Rendre efficient, rendre efficace » 493: mjdȝ Une viande
438: mnḫt « Vêtement, tissu » 494: qnqn Une viande
439: sḫt « Champ, campagne » 495: ȝšrt « Viande grillée, rôtie »
440: ḏt « Corps » 496: mjst « Foie »
441: ḥḏt « Blanche » 497: nnšm « Rate »
442: šfyt « Renommée, crainte, prestige » 498: ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur »
443: sḫm « Puissant » 499: ḫnḏ Une viande
444: ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » 500: ḫpš « Patte avant »
445: m-ḫnt « Dans, dedans, au devant » 501: rȝ « Oie »
446: sbty « Mur, rempart » 502: ṯrp Une oie
447: nbwt « Îles » 503: mnwt « Tourterelle, colombidé »
448: qnt « Force, vaillance » 504: sẖt Une céréale
449: ȝpd « Oiseau, volaille » 505: wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère, florissant »
450: ḫnnt « Oiseaux, volatiles » 506: ḫt « Feu, flamme »
451: twt « Statue, image » 507: ʿḫ « Braséro, autel à feu »
452: mrt « Coffre meret » 508: mʿq « Brochette, viande grillée »
453: ḥqȝt « Sceptre heqat » 509: ʿẖn « Attise-feu »
454: sr « Annoncer » 510: ḫt « Bois, arbre »
455: dšrt « Désert » 511: jšd « Fruit de l’arbre iched »
456: sȝb « Tacheté » (désignation d’un veau) 512: st « Canard pilet »
457: km « Noir » (désignation d’un veau) 513: mw « Eau »
458: ḥḏ « Blanc, clair » (désignation d’un veau) 514: dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes »
459: dšr « Rouge » (désignation d’un veau) 515: njwt « Ville »
460: kȝt « Travail, construction » 516: jmy-rȝ « Directeur »
461: jȝw « Louange, adoration » 517: mšʿ « Troupe, armée »
462: šdj « Nourrir, élever » 518: ẖtb « Renverser (un ennemi) »
463: mnḏ « Sein, poitrine » 519: jsṯ Particule
464: mnʿt « Nourrice » 520: ḏrt « Main »
465: wdn « Rédiger » 521: mjty « Copie, duplicata »
466: nḫbt « Titulature royale » 522: ṯnr « Puissant, vaillant »
467: rwḏ « Dur, ferme » 523: snsn « Fraternité »
468: rwḏ « Être dur, être ferme » 524: bw Particule négative
469: ḥfȝ « Prier, rendre hommage » 525: ḫpr « Venir à exister, advenir, se transformer »
470: gbt « Ciel (méridional) » 526: ḫrwy « Guerre, rébellion »
471: swr « Augmenter, magnifier » 527: sn « Frère »
472: sȝḫw « Récitations (rituelles) » 528: ʿḥȝ « Combattre »
473: ḏȝjs « Formule, discours » 529: tm Verbe négatif
474: swnwn « Amadouer, flatter » 530: snsn « Fraterniser, s’unir, se joindre »
475: r-gs « Auprès de, en présence de » 531: ḥn « S’en aller »
476: ȝḫ « Utile, efficient, profitable » 532: jsbt « Siège, trône »
477: ȝḫ « Utile, efficient, profitable » 533: ȝbd « Mois »
478: spȝt « Province, district » 534: ȝḫt « Saison akhet »
479: šns « Pain chenes » 535: jȝȝ « Ruines, décombres »
480: ḥṯȝ « Pain hetja » 536: jwnn « Sanctuaire iounen »
481: psn « Pain pesen » 537: nbȝ « Barre de portage »
482: dpt « Pain depet » 538: ḫsbḏ « Lapis-lazuli »
483: ḥḏw « Oignons » 539: mfkȝt « Turquoise »
484: bjt « Miel » 540: mḏḥ « Charpenter, menuiser »
485: dȝb « Figue, figuier » 541: ʿš « Pin âch »
486: jȝrrt « Raisin, vigne » 542: rk « Temps, époque »
487: wʿḥ « Souchet » 543: jhmt Une résine aromatique
488: nbs « Jujubier, fruit du jujubier » 544: ḏʿr « Chercher »
Version provisoire (28/06/2017) 625
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
545: ḥḥj « Chercher, rechercher » 599: ḫw « Sorte, espèce »
546: ȝḫt « Ce qui est utile » 600: wpš « Luire, briller, illuminer »
547: prt « Graine, semence » 601: fqȝ « Récompense »
548: ḥȝw « Excédent, supplément » 602: twȝ « Soulever, supporter »
549: mȝʿ « Juste, véritable » 603: ṯȝw « Souffle, vent, air »
550: wȝwȝ « Réfléchir, planifier » 604: ḫbswt « Barbe »
551: bwt « Abomination, aversion » 605: qȝ « Haut, élevé »
552: jsft « Désordre, chaos, injustice » 606: spd « Pointu, affuté »
553: dr « Éloigner, repousser » 607: bȝkȝt « Territoire »
554: grg « Mensonge » 608: ȝ Particule exclamative
555: šȝʿ-m « Depuis, à partir de » 609: jwḥ « Humecter, tremper, irriguer »
556: smsw « Ancien, aîné » 610: ntf « Irriguer, arroser »
557: ṯḥnt « Faïence » 611: qjs « Cracher, vomir »
558: ẖȝt « Marécage, marais » 612: wbȝ « Percer, ouvrir »
559: stp « Tomber en ruine » 613: ʿrʿr « Monter, s’élever (de l’eau), submerger »
560: wȝsj « Tomber en ruine » 614: bʿḥj « Inonder »
561: wȝj « Se mettre à, être sur le point de » ou « être 615: ȝḫt « Champ »
loin » 616: tjtj « Piétiner »
562: mkḥȝ « Négliger, se détourner, se désintéresser » 617: ṯt « Table, autel »
563: snmḥ « Prier, implorer » 618: nfnf « Inondation, flot »
564: rsy « Du tout, totalement » 619: ḏrw « Fin, limite »
565: sšȝ « Implorer » 620: sʿšȝ « Multiplier, accroître en nombre »
566: tw Pronom suffixe, indéfini, troisième personne 621: šȝ « Prairie, campagne »
singulier 622: nḥj « Désirer, prier »
567: fn « Être faible » 623: swȝḏ « Faire prospérer, pourvoir
568: ḥḏj « Détruire, abîmer » abondamment »
569: ršwt « Joie » 624: ḫnmw « Odeur, parfum »
570: ršrš « Joie » 625: ṯȝy « Homme, mâle »
571: hy « Acclamation, jubilation » 626: sṯy « Parfum, senteur »
572: hnw « Jubilation, ovation » 627: jdt « Parfum, odeur »
573: ṯḥḥwt « Exultation » 628: sjwr « Féconder »
574: ḫbyt « Danseuses » 629: jdt « Génisse, vache »
575: jmyt-pr « État des biens, inventaire » 630: ḥtp « Table d’offrandes »
576: šnw « Circonférence, cercle » 631: dns « Être lourd, pesant »
577: bnw « Terre, sol, terre primordiale » 632: bḥn « Trancher, couper »
578: hp « Loi, directive » 633: smȝyw « Compagnie, bande, ennemis »
579: ʿwt « Bétail, animaux, petit bétail » 634: ʿḫj « Élever, soulever »
580: ḫwj « Protéger, garder » 635: wnj « Se dépêcher, presser (le pas) »
581: mnfȝt « Troupe » 636: gst « Marche »
582: hrw « Se réjouir, être content » 637: swȝ « Passer, dépasser »
583: fȝw « Réputation, prestige » 638: nḥp « Modeler, façonner »
584: wbg « Éclairer, illuminer » 639: mnmnt « Troupeau »
585: ḥȝty « Obscurcissement (du ciel) » 640: ṯs « Nouer, attacher »
586: ḏʿ « Vent, tempête » 641: ḥnbt « Champ, parcelle »
587: pr-ʿ « Valeureux, vaillant » 642: swḏȝ « Rendre prospère, préserver, protéger »
588: ʿmʿmw Un animal, la musaraigne ? 643: mḏ « Être profond »
589: jrw « Forme, aspect, image » 644: gyw « Cyperus »
590: ȝgb « Flot, inondation » 645: qdt « Sommeil »
591: wbs « Plantes, verdure » 646: mḥ « Se préoccuper de, songer »
592: wȝḏwȝḏ « Verdure, végétation » 647: wpj « Séparer, ouvrir »
593: pḥw « Confins marécageux (d’une province) » 648: mks « Mekes »
594: sswn « Punir, détruire » 649: nswj « Régner »
595: sby « Ennemi » 650: sḥrj « Éloigner, repousser »
596: tnm « S’égarer, errer » 651: ẖȝk-jb « Révolté, rebelle »
597: jȝw « Vieillard » 652: ȝmm « Empoigner, saisir »
598: wnf « Être heureux, se réjouir » 653: ʿpj « Voler »
Version provisoire (28/06/2017) 626
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
654: nsrt « Flamme » 709: m-ẖnw « Dans, à l’intérieur »
655: snwḫ « Brûler, calciner » 710: dwȝt « Douat »
656: ȝt « Moment, instant » 711: ḫȝwt « Autel »
657: rmn « Épaule, bras » 712: grt Particule
658: ḫbj « Percevoir, collecter » 713: ḥb « Fête, cérémonie »
659: jnw « Apports, tributs, produits » 714: rsf « Gibier, prises (de pêche) »
660: jwr « Être enceinte » 715: mstyw « Rejeton, héritier »
661: ḏȝmw « Jeunes gens, enfants » 716: mdw-nṯr « Paroles divines, écriture
662: bw « Lieu, endroit » hiéroglyphique »
663: ḫfʿ « Saisir, empoigner » 717: ḫsr « Éloigner, chasser »
664: rkḥ « Brûler, chauffer » 718: bjȝ « Firmament, ciel »
665: jrt « Œil » 719: bȝq « Être clair, s’éclaircir »
666: smȝ « Tuer » 720: psḏ « Luire, briller »
667: mnjt « Collier menat » 721: psḏ « Dos »
668: wȝrt « Corde » 722: ȝḫt « Œil »
669: w « Région, district, territoire » 723: ḫr « Tomber, être renversé »
670: s « Homme, individu » 724: wsr « Être fort, puissant »
671: tpy-tȝ « (Quelqu’un) qui est sur terre » 725: hmhmt « Murmure craintif, angoisse (que l’on
672: ḥm « Serviteur » suscite) »
673: sʿnḏ « Réduire, diminuer » 726: swt « Jonc »
674: stwt « Rayons (de lumière) » 727: wȝḏ « Papyrus »
675: dqr « Fruits » 728: ḫbs « Creuser, labourer »
676: jmy-wrt « Ouest, tribord » 729: nfr « Être beau, bon, parfait, accompli »
677: tȝ-wr « Est, bâbord » 730: bsn « Natron, gypse »
678: ʿrf « Enfermer, envelopper » 731: bȝw « Puissance »
679: ḫfʿ « Poing » 732: ḏbt « Brique »
680: mȝʿ « Étaler, consacrer (une offrande) » 733: sḫt « Mouler (des briques), assembler (des
681: sṯḥn « Faire resplendir » pierres) »
682: mȝwt « Rayons de lumière » 734: nḫt « Fort, puissant »
683: ḥtr « Être affecté, assigné à » 735: sš « Écrit, document »
684: nḏt « Sujets (du roi) » 736: pȝwt « Pain, pain d’offrandes »
685: stp-sȝ « Palais » 737: sgrḥ « Calmer »
686: smȝʿ « Faire étaler, consacrer (une offrande) » 738: bṯnw « Rebelles »
687: jbȝ « Danser » 739: nmt « Parcourir, se déplacer »
688: snt « Sœur » 740: jnw Une offrande (en lien avec le sacrifice d’un
689: ȝḥt « Parcelle, champ » veau)
690: ʿfḏt « Coffre, boîte » 741: sḫm « Puissance, autorité »
691: sštȝ « Cacher » 742: tkn « Approcher, atteindre »
692: wnš « Raisin » 743: ḫtj « Graver, inscrire »
693: nš « Grain » 744: ȝẖʿ « Griffer, gratter, inscrire »
694: nht « Protection, refuge » 745: nbd « Tresser, enrouler, entrelacer »
695: sšp « Lumière » 746: ḏsr « Séparer, singulariser »
696: nms « Éclairer, illuminer » 747: sšmw « Manifestations, statue, image »
697: ḥr « Visage » 748: gsw-prw « Temples, sanctuaires »
698: ʿnḫ « Bouquet, guirlande » 749: grg « Fonder, organiser »
699: ʿt « Membre (du corps) » 750: ʿẖm « Image divine »
700: km « Terminer, achever » 751: wȝwȝt « Corde »
701: mr « Lier » 752: wḥʿ « Délier, expliquer »
702: ḫȝbȝs « Étoile » 753: snḏm « Réjouir, satisfaire »
703: rd « Plante, végétation » 754: ȝsḫ « Moisson »
704: ȝṯt « Lit, couche » 755: kȝkȝ « Buissons »
705: jmȝḫ « Imakh, personne ayant la condition 756: bȝq « Clair »
d’Imakh » 757: stj « Verser »
706: wʿf « Courber, soumettre » 758: mnṯȝt « Coupe, aiguière »
707: ksw « Prosternation » 759: mnsȝ « Bouteille, flacon »
708: ksj « Se prosterner » 760: dšrt « Vase rouge »
Version provisoire (28/06/2017) 627
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
761: nm « Couteau (de boucher) » 817: kȝp « Toiture, couverture »
762: špnt « Cruche pansue » 818: sȝṯw « Sol »
763: gngnt « Récipient (pour le lait) » 819: wḫȝ « Colonne »
764: hȝ-snḏ Une exclamation 820: ʿȝm « Asiatique »
765: ḫm « Sanctuaire, chapelle » 821: sḥqȝ « Faire roi »
766: jw « Venir » 822: sn-nw « Second, égal »
767: wȝḏyt « Salle, portique à colonne ouadj » 823: ṯmȝ « Puissant, vaillant »
768: šʿt « Massacre, terreur (que le roi inspire) » 824: ḥkn « Invoquer, adorer, se réjouir »
769: bhd « Parfum » 825: ḥmt « Femme, épouse »
770: ḥsp « Jardin » 826: ḥmt « Servante »
771: špsy Un récipient 827: ḥmt « Majesté »
772: wdḥw « Coupe, aiguière » 828: ḥȝq « Razzier, piller, capturer »
773: qʿḥ « Courber, plier » 829: ḥȝqt « Pillage, butin »
774: jḥ « Bovin, bœuf » 830: ḫn « Rebelle »
775: drp « Approvisionner, offrir » 831: dȝr « Juguler, contrôler »
776: sr « Notable, magistrat » 832: jmȝw « Éclat (du soleil) »
777: ḫwd « Être riche » 833: sȝw « Poutre, planche »
778: wȝḫj « Être, rendre verdoyant » 834: sȝwj « Agrandir »
779: sbȝ « Étoile » 835: sqȝ « Élever, exalter »
780: sqr-ʿnḫ « Prisonnier » 836: ḫȝstyw « Habitants des contrées étrangères »
781: dbn « Dében » (une unité de poids) 837: ḥmw « Rame, gouvernail »
782: smj « Informer, faire rapport » 838: ḥm « Écarter, éloigner, se retirer »
783: ḥwtf « Piller, dérober » 839: ḥm Particule
784: st-rȝ « Discours, décision » 840: wḏȝ « Bonne santé, bien-être »
785: ḫȝḫ « Se déplacer rapidement » 841: psšt « Part, portion »
786: sšd « Filer (comme l’éclair) » 842: wḏȝ « Amulette »
787: ḥtr « Attelage, cheval » 843: tp-rȝ « Discours, paroles »
788: pḏty « Archer » 844: mds « Être tranchant, aiguisé, ascéré »
789: ḫpš « Glaive » 845: ḏsrw « Singularité »
790: nḫt « Fort, puissant » 846: mṯn « Chemin »
791: nḥȝ « Être terrible, dangereux » 847: dgj « Regarder, contempler »
792: ḫrwy « Ennemi, révolté » 848: tp-ḥsb « Norme, méthode correcte »
793: npḏ « Abattre, tuer » 849: sš « Scribe »
794: mwnf « Garde, protecteur » 850: sš « Écrire »
795: thj « Transgresser, attaquer » 851: sš « Étendre, répandre »
796: ʿḏt « Massacre, destruction » 852: jmj Impératif de donner, permettre
797: ḥtm « Anéantir, annihiler » 853: ʿšȝwt « Foule, multitude »
798: ṯnr « Action d’éclat, haut fait » 854: ʿrryt « Portail, portique, passage »
799: sgnn « Assouplir » 855: pḏt « Troupe »
800: mṯȝ « Phallus » 856: kyt-ḫt « Autres »
801: sgnn « Oindre » 857: twr « Être pur, purifier »
802: ʿnḫ « Vivant » 858: nwj « Prendre soin, se préoccuper »
803: šȝšȝyt « Collier » 859: ʿwȝ « Récolter »
804: jnt « Vallée, ouâdi » 860: nwj « Revenir sur ses pas, ramener »
805: ḥst « Vase, aiguière » 861: jnq « Assembler, maintenir ensemble, retenir »
806: nbnb « Protéger » 862: tšw « Déserteurs, fugitifs »
807: wtḫw « Fugitif » 863: mȝḥ Une couronne, un bandeau
808: šbn « Mélanger, mêler » 864: ḫtm « Sceau, empreinte »
809: ḥḏt « Couronne blanche » 865: jnḥ « Entourer, ceindre »
810: dšrt « Couronne rouge » 866: ʿgn « Support, présentoir »
811: gȝgȝwt « Étonnement » 867: wšm Un récipient
812: ḏdft « Vermine, ver, serpent » 868: šsp « Image, statue, sphinx »
813: ḥȝty « Cœur » 869: ẖnt « Navigation »
814: sbȝ « Instruire, enseigner » 870: fdt « Sueur »
815: šm « Être chaud, chauffer » 871: mnwr « Encens »
816: šmt « Démarche, pas, marche » 872: ẖms « Parfum, aromate, encens »
Version provisoire (28/06/2017) 628
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
873: snṯr « Encenser » 929: dwȝyt « Matin »
874: ḏsrwt Désignation d’un espace 930: sȝt « Muraille, paroi d’un mur »
875: sḫm « Sistre » 931: ṯȝty « Vizir »
876: ḏsr « Encens » 932: wȝḏ « Colonne »
877: ḏȝw « Nuit, obscurité » 933: wḏb « Rive, rivage »
878: sȝt « Saleté » 934: šʿy « Sable »
879: ḥty « Fumée » 935: jmy « Celui qui est dans, ce qui est dans »
880: ʿḏ « Percevoir, discerner » 936: ḫnp « Attraper, s’emparer, présenter »
881: ḫntš « Se réjouir » 937: sṯȝ « Tirer, traîner »
882: jwf « Chair, viande » 938: mȝj-ḥsȝ « Lion »
883: kȝp « Faire des fumigations » 939: sḫpj « Livrer, apporter »
884: rmnj « Porter » 940: sbj « Envoyer »
885: kȝr « Chapelle » 941: jnm « Peau, fourrure »
886: ḥȝy « Inondation, flot » 942: ȝby « Léopard, guépard »
887: nḫḫ « Ancien » 943: jȝt « Pavois »
888: nḫb « Fleur de lotus » 944: jȝt « Butte, monticule »
889: ʿb « Impureté » 945: ms « Enfant, progéniture »
890: ȝṯt Un récipient 946: šbt Un objet rituel
891: sššt « Sistre » 947: ḫprš « Couronne bleue »
892: snsw « Adorations, prières » 948: jry-pʿt « Prince, notable »
893: snsj « Adorer, prier » 949: ḥȝty-ʿ « Notable, premier »
894: sšš « Jouer du sistre » 950: mdw « Bâton »
895: ḫnj « Jouer de la musique » 951: šsȝ « Être sage, expérimenté »
896: ḥsj « Chanter, faire de la musique » 952: sȝw « Gardien, protecteur »
897: jhb « Danser » 953: mkj « Protéger »
898: swȝš « Honorer » 954: ẖnty « Statue »
899: tfn « Se réjouir, être heureux » 955: ḏrtyw « Ancêtres »
900: sḫj « Frapper » 956: snj « Passer, dépasser »
901: dnyt « Cri » 957: qȝb « Recommencer, multiplier »
902: ngg « Crier, tinter » 958: ḫsf « Repousser, s’opposer à »
903: špt « Colère, mécontentement » 959: ḥryt-tp « Uræus, diadème »
904: nḥm « Emporter, retirer » 960: ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse »
905: dndn « Colère » 961: ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans »
906: nšny « Rage, fureur » 962: jmyt « Celle qui est dans, ce qui est dans »
907: bẖ « Enfanter » 963: šṯyt « Sanctuaire »
908: ḫrw « Dire, proclamer » 964: pẖr « Circuler, retourner, entourer »
909: nhm « Jubiler, exulter » 965: m-mjtt « Pareillement, de même »
910: ndb « Entendre, écouter » 966: mjtt « Même, semblable »
911: ḫbj « Danser » 967: r-mjtt « Également, de même »
912: spḫȝ « Purger » 968: pr-mḏȝt « Bibliothèque, archives »
913: nṯry « Cœur » 969: ḫntyt « Qui est au devant, prééminente »
914: ḥbbt « Inondation, eau primordiale » 970: ȝmm « Poing »
915: sfsf « Présenter (une offrande), lustrer » 971: pḫȝ « Ouvrir, révéler »
916: ȝwt « Dons, offrandes, libation » 972: šbw « Nourriture »
917: sʿḥ « Momie » 973: ḏw « Mal »
918: sbtt Une plante 974: hȝnw « Flot, vague »
919: štȝw « Taillis, broussailles » 975: šnʿ Une plante
920: wḥȝ « Extraire, cueillir, récolter » 976: šnʿ « Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de
921: šnyw-tȝ « Végétation, plantes » stockage »
922: rḏw « Humeurs, écoulements » 977: mrḥ « Se dégrader, disparaître »
923: smw « Légumes, plantes » 978: rd « Croître, pousser »
924: snsn « Respirer » 979: wȝt-rd « Sentier »
925: mfkȝ « Réjouir » 980: ḥwt « Enceinte, domaine, temple »
926: mryt « Rive, rivage » 981: hȝb « Envoyer »
927: pʿpʿ « Mettre au monde » 982: rwḏt « Succès, prospérité »
928: wȝḥyt « Céréales, récolte » 983: sny-mnt « Souffrance, détresse »
Version provisoire (28/06/2017) 629
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
984: rsy « Qui est au sud, méridional » 1040: nfrt « Matrice »
985: jmyw-ḥȝt « Ancêtres » 1041: m-šȝʿ « Depuis, au commencement »
986: wʿb « Prêtre ouâb » 1042: kȝ « Dire, nommer »
987: wʿb « Laver, purifier, être pur » 1043: r-ḥȝ « Derrière, au dehors, à l’extérieur »
988: qmyt « Gomme, résine » 1044: nḫb « Assigner, fixer par écrit »
989: ʿḏw « Graisse » 1045: spr « Atteindre, parvenir »
990: ḥḏt « Tissu blanc » 1046: ksbt Un arbre, Acacia tortilis ?
991: pȝqt « Étoffe, toile fine » 1047: tf Pronom démonstratif féminin singulier
992: šmʿyt « Chanteuse » 1048: pf Pronom démonstratif masculin singulier
993: bȝkw « Travail, redevance » 1049: njs « Appeler, invoquer »
994: jp « Compter, dénombrer, estimer » 1050: jwrt « Femme enceinte »
995: pr-nswt « Palais du roi » 1051: dm « Prononcer, appeler »
996: ʿḥ « Palais » 1052: mnnw « Forteresse »
997: ʿqȝ « Être exact, précis » 1053: ʿqʿq « Entrer, s’introduire »
998: mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » 1054: skm « Achever, passer (une période de temps) »
999: šȝj « Décider, déterminer, instaurer » 1055: ḥwrʿ « Voler, dérober »
1000: sjȝ « Percevoir, reconnaître » 1056: ḥnn « Phallus »
1001: ẖs « Vil, faible » 1057: qrnt « Prépuce »
1002: nw « Temps, moment, instant » 1058: jspt « Carquois »
1003: m-bȝḥ-ʿ « Devant » 1059: ʿḥȝw « Flèches, armes »
1004: ȝbj « Souhaiter, désirer » 1060: ʿprw « Bijoux, ornements »
1005: snn « Image, réplique » 1061: ḥsmn « Bronze »
1006: jgp « Nuage » 1062: ḥnw Un récipient
1007: mhwt « Famille » 1063: ḥnw « Couronne henou »
1008: sʿq « Faire entrer » 1064: mẖʿqt « Rasoir »
1009: ḥnkt « Offrandes » 1065: ṯȝb Un récipient
1010: wpw-ḥr « Sauf, excepté » 1066: swr « Boire »
1011: pȝd « S’agenouiller, courir » 1067: rhdt Un récipient
1012: gnẖ « Recouvrir, attacher » 1068: sft « Lame »
1013: ḏw « Montagne, plateau désertique » 1069: kṯ Un récipient
1014: nḥbt « Cou, nuque » 1070: mḏrn Un objet en métal de nature
1015: šdt « Puits, point d’eau » indéterminée
1016: sḫwd « Enrichir » 1071: ptḥ « Ouvrir »
1017: ẖnt « Peau, cuir » 1072: bsȝ « Protection »
1018: btȝ « Faute, crime » 1073: rnp « Jeune, rajeuni »
1019: nȝy Article possessif pluriel 1074: ḫȝm « Courber, plier »
1020: šrm « Paix, salutation » 1075: nqm « Souffrir »
1021: pḫd « Tombé, renversé » 1076: wḏʿ « Séparer, juger »
1022: swḥ « Vent, souffle » 1077: kp « Main, paume »
1023: ʿqȝ « Exact, équitable » 1078: qrmt « Cendre (?) »
1024: nʿy « Gentil, clément, bienveillant » 1079: ȝst « Tremblement ? »
1025: sfny « Clément, indulgent » 1080: nyt-ḥtr « Cavalerie »
1026: wšb « Répondre » 1081: sḥn « Diriger, administrer »
1027: ẖnmt « Puits » 1082: sḥnw « Chapelle, pavillon »
1028: jȝwt « Troupeaux, petit bétail » 1083: stpw « Premier choix, meilleur »
1029: bn Particule négative 1084: kȝ « Nourriture, aliment »
1030: kȝwy « Étranger » 1085: wḥȝt « Oasis »
1031: sgb « Cri » 1086: tkk « Agresser, attaquer »
1032: ʿš « Appeler, crier » 1087: ptpt « Écraser, piétiner »
1033: šm « Aller, marcher, partir » 1088: ḥsq « Couper, décapiter »
1034: mḥnyt « Uræus, serpent lové » 1089: ḏsr « Singulier »
1035: m-pẖr « Autour de, au voisinage de » 1090: ḫtm « Sceller, fermer »
1036: ḥwn « Jeune, adolescent » 1091: kfʿw « Butin, prisonniers »
1037: m-ḥȝt « Avant, auparavant » 1092: šmw « Saison Chémou »
1038: wny « Lumière » 1093: snf « Sang »
1039: msḫnt « Brique, lieu de naissance » 1094: wnwt « Heure »
Version provisoire (28/06/2017) 630
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1095: sksk « Détruire, dévaster » 1149: wṯs « Soulever, porter, coiffer (une couronne) »
1096: sḫsḫ « Courir » 1150: nrj « Protéger, garder »
1097: ptr « Regarder, distinguer » 1151: sȝw « Garder, protéger »
1098: sḏd « Dire, raconter » 1152: nḏtyt « Protectrice »
1099: wsty « Dépêche, document officiel » 1153: smswt « Ancienne, aînée »
1100: ʿȝ « Âne » 1154: gs « Côté, face »
1101: ʿnḫ « Bouc » 1155: ḥry « Supérieur »
1102: šbn « Mélangé, varié » 1156: tp « Meilleur (qualité) »
1103: nʿrn « Troupes d’élite » 1157: mk « Vois ! (impératif) »
1104: ȝṯp « Charger, être chargé » 1158: sḫȝ « Se souvenir, se rappeler »
1105: ẖȝr « Sac » 1159: rqw « Opposant, rebelle »
1106: mstj « Sac, corbeille » 1160: mtmt « Discuter »
1107: sšd « Fenêtre » 1161: gmḥ « Apercevoir, observer »
1108: qnn « Supériorité, vaillance » 1162: m-ḫt « Futur, avenir »
1109: ym « Mer » 1163: m-ḫt « Après »
1110: mr « Pyramide » 1164: ȝbḫ « Mélanger, mêler, unir »
1111: pr-ʿ « Valeureux, vaillant » 1165: bḫnt « Pylône, porte monumentale »
1112: šdḥ Un type de vin 1166: kȝj « Imaginer, planifier »
1113: shrt « Ambre » 1167: mdwj « Parler, déclarer »
1114: mnšt « Ocre rouge » 1168: r-ȝw « Entièrement, complètement »
1115: ȝfȝf Une plante 1169: nḫt « Être fort, puissant »
1116: m-ʿb « Avec, en compagnie de » 1170: dpt « Barque, embarcation »
1117: šmȝw « Fleurs » 1171: wȝḥ « Placer, établir, instituer »
1118: gȝw « Manque, nécessité » 1172: dnw « Pièces, parties (?) »
1119: nwḥ « Ivresse » 1173: ḫmt « Imaginer, penser »
1120: ṯḥn « Illuminer, réjouir » 1174: rȝ « Bouche »
1121: snḫt « Rendre fort, endurcir » 1175: sn Pronom dépendant, troisième personne
1122: srf « Chaud, chauffé » pluriel
1123: ȝm « Brûler, consumer » 1176: ʿbȝ « Pourvoir, offrir »
1124: ȝbḏw Un poisson 1177: ʿbȝ « Autel, table d’offrandes »
1125: bkȝ « Être enceinte, mettre enceinte » 1178: ʿʿ « Crachat »
1126: šmʿ « Céréale de Haute-Égypte » 1179: ʿȝmt « Asiatique »
1127: mḥw Céréale de Basse-Égypte 1180: snwt Cérémonie du sixième jour du mois
1128: šdj « Lire, réciter » lunaire
1129: jhb Un chant en lien avec une danse 1181: mnj « Accoster, s’amarrer »
1130: psḏntyw « Néoménie, nouvelle lune » 1182: wḏyt « Expédition, campagne (militaire) »
1131: ḥnʿ « Remplir » 1183: jsmr Un minéral
1132: jnmt Un vin 1184: ḏḥty « Plomb »
1133: qrrt « Caverne » 1185: ṯrw Un minéral
1134: qrty « Deux cavernes » 1186: ẖrt-hrw « Nécessaire quotidien »
1135: sqbb « Rafraîchir » 1187: ky « Autre »
1136: ḏnḏn Un volatile 1188: ḥnb « Mesurer, arpenter »
1137: wrd Un volatile 1189: ḫbsw « Terres arables »
1138: grw-pt Un volatile 1190: ds Un récipient
1139: sȝḫ « Glorifier » 1191: ʿḥʿ Un récipient ou une unité de mesure pour
1140: nfryt-r « Jusqu’à » la bière ?
1141: swȝḥ « Faire durer, rendre durable » 1192: dqw « Poudre, farine »
1142: msktt « Barque du soir » 1193: ḫt-ʿȝ Un volatile
1143: mʿnḏt « Barque du matin » 1194: ʿšȝ Un volatile
1144: ʿnn « Retourner, revenir » 1195: jʿb « Coupelle, petit vase »
1145: bnbnt « Pyramidion » 1196: mn Un récipient ou une unité de mesure
1146: ʿrqy « Dernier jour (du mois) » 1197: pgȝ Un récipient, une coupe
1147: ntf Pronom indépendant, troisième personne 1198: mšrw « Crépuscule »
masculin singulier 1199: njȝ « Ibex, bouquetin »
1148: wj Pronom dépendant, première personne 1200: m-bȝḥ « Avant, auparavant »
singulier 1201: ʿnḫw « Étoiles »
Version provisoire (28/06/2017) 631
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1202: nbjt « Flamme » 1257: wȝḥ-tp « Soumission »
1203: ḥkn « Verrou » 1258: dhn « Promouvoir, désigner »
1204: mtḥnt « Femme, épouse » 1259: nwdt « Lange »
1205: rwt « Porte » 1260: bng « Avoir en abondance »
1206: ḏȝyw « Ennemi, adversaire » 1261: ḥtp-d-nswt « Offrande que donne le roi »
1207: šnʿ « Ennemi » 1262: ḥtp-d-Jmn-Rʿ « Offrande que donne Amon-
1208: šnʿ « Écarter, repousser » Rê »
1209: qq « Manger » 1263: hbnt Une cruche
1210: wnm « Manger » 1264: ḫrš « Botte (de légumes) »
1211: sʿm « Avaler » 1265: jwms « Mensonge »
1212: mȝnw « Occident, couchant » 1266: jnpw Pour qualifier le roi avant son
1213: ȝb « S’arrêter, cesser » couronnement de manière rétrospective
1214: ḥȝʿyt « Trouble, révolte » 1267: wḏḥ « Enfant »
1215: ḫbnty « Criminel » 1268: pgȝ « Champ de bataille »
1216: ms « Amener, présenter » 1269: sȝrt « Sagesse, connaissance »
1217: tkȝ « Torche, mèche, flamme » 1270: ssȝj « Emplir, saturer »
1218: rȝ « Formule » 1271: srḫ « Façade de palais, bannière, trône »
1219: ḫfȝj « Éclairer, illuminer » 1272: sḥʿj « Rendre joyeux, mettre en joie »
1220: swḫ « Passer la nuit » 1273: ȝḫw « Pouvoir magique, puissance »
1221: ʿbʿ « Se vanter » 1274: bjȝj « Réaliser une action extraordinaire, rendre
1222: ʿbʿ « Exagération, vantardise » un oracle »
1223: mjtt-nn « Également » 1275: bs « Image (secrète) »
1224: ʿb « Être pur, purifier » 1276: ḥryt-jb « Salle centrale »
1225: ʿbw « Pureté, purification » 1277: ḥḏt Un lait
1226: tȝy Article possessif féminin singulier 1278: snḥm « Criquet, sauterelle »
1227: tȝ Pronom démonstratif, article défini féminin 1279: twr Une plante
singulier 1280: srd « Faire pousser, faire croître »
1228: mdwt « Parole, discours, affaire » 1281: jyḥ Une plante
1229: nḏnḏ « Demander, poser des questions » 1282: dpy « Crocodile »
1230: mḏȝt « Document, écrit » 1283: mȝst « Banc de sable »
1231: ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » 1284: wrryt « Char »
1232: rwḏ « Administrateur, responsable » 1285: ḫʿw « Armes, équipements »
1233: sprt « Demande, requête » 1286: ʿḥȝ « Combat »
1234: ḥtm « Pourvoir, approvisionner » 1287: sšd « Éclair »
1235: ršrš « Se réjouir » 1288: jȝdt « Rosée, pluie, effluve (d’un dieu, d’un
1236: jhhy « Jubilation, acclamation » roi) »
1237: wḏ « Stèle » 1289: ẖȝt « Cadavre, corps gisant »
1238: sḥtm « Détruire, Anéantir » 1290: pȝd « Genou, rotule »
1239: jbw « Refuge » 1291: ḥdb « Jeter à terre »
1240: ȝdw « Agresseur » 1292: ḏfḏf « Gouttelette »
1241: gstj « Palette (de scribe) » 1293: wȝḏw « Pigment vert, couleur verte »
1242: sḫrt « Rouleau de papyrus » 1294: tštš « Mettre en pièce »
1243: qnqn « Frapper » 1295: ḥr-n-ḥr « Malheur, malchance »
1244: dḥr « Peau, cuir » 1296: ḥȝp « Cacher, dissimuler »
1245: nmḥw « Pauvre » 1297: pšš « Étendre, répandre »
1246: ȝʿʿ « Malmener, rudoyer, incriminer » 1298: gȝbt « Bras »
1247: hȝw « Époque » 1299: ḥwnt « Jeune fille, adolescente »
1248: nkt « Quelque chose » 1300: smȝwj « Restaurer »
1249: pss « Travail, labeur » 1301: bb « Collier beb »
1250: kyky Un singe 1302: jry-ḫḫ « Collier »
1251: ngsgs « Déborder » 1303: šnbt « Gorge, poitrine »
1252: mjty « Semblable, égal » 1304: ȝfȝf « Acclamer »
1253: sbtw « Afin que » 1305: wšȝ « Verser, répandre »
1254: sjp « Attribuer, confier, assigner » 1306: sfḫ « Délier, défaire »
1255: ndbwt « Fondations, assises » 1307: ḏbȝ « Habiller, revêtir »
1256: sšr « Céréales » 1308: jwr Une offrande carnée
Version provisoire (28/06/2017) 632
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1309: mrḥt « Huile, onguent » 1360: ḏbʿ « Doigt »
1310: ḥwn Une offrande carnée 1361: jqr « Excellent, parfait »
1311: sm « Prêtre sem » 1362: sdȝ « Trembler »
1312: wr « Grande quantité » 1363: sḏty « Enfant »
1313: wšn « Tordre, briser (le cou d’un oiseau), 1364: bẖ « Luire, briller, illuminer »
offrir » 1365: ḫy « Enfant »
1314: pȝyw « Oiseaux, volatiles » 1366: hbhb « Traverser, explorer »
1315: thm « Perforer, conduire (des animaux) » 1367: dbdb « Frapper »
1316: spẖr « Copier, inscrire » 1368: ẖnẖn « Se diriger vers, s’approcher »
1317: ḫwsj « Construire, parachever (une 1369: ksks « Danser »
construction) » 1370: jqr « Être excellent, parfait »
1318: ḥḏ « Massue » 1371: ẖss « Angle (d’un bâtiment) »
1319: ʿnḏw Un onguent 1372: mtn « Récompenser »
1320: bšṯ « Révolté » 1373: wp « Fête, liesse »
1321: fḫ « Délier, détruire » 1374: sȝ-tȝ « Jubilation »
1322: bšṯw « Révoltés, rebelles » 1375: ḥʿʿwt « Joie, liesse »
1323: jḥw « Étable » 1376: nhm « Jubilation »
1324: smdt Cérémonie du quinzième jour du mois 1377: snkt « Obscurité »
lunaire 1378: msḫʿ « Éclat, luminosité »
1325: dnjt Cérémonie du septième jour du mois 1379: sqdj « Naviguer »
lunaire 1380: ʿbȝ « Briller, étinceler, illuminer »
1326: wbd « Brûler » 1381: srq « Faire respirer »
1327: štw « Tortue » 1382: ḥtyt « Gorge »
1328: snʿʿ « Lisser, polir » 1383: ḥts « Ensevelir »
1329: nbj « Dorer, façonner, fondre le métal » 1384: ḫrtw « Déclaration, oracle »
1330: ḏȝywt « Malveillance » 1385: mḏwt « Profondeur »
1331: mnḥ « Cire » 1386: ṯḥḥ « Exulter »
1332: sgȝ « Modeler (la cire) ?, Conjurer (le mauvais 1387: ḥnwt « Corne »
sort) ? » 1388: sjpj « Construire, façonner »
1333: šȝʿ « Commencer, débuter » 1389: npr « Grain »
1334: jḥty « Cuisses » 1390: ḏȝr « Besoin »
1335: m-wḥm « À nouveau » 1391: nḫw « Protecteur »
1336: ḫdj « Naviguer vers le nord, descendre le 1392: jwn « Couleur, aspect »
courant » 1393: ḥḏ « Être blanc, lumineux »
1337: sṯnj « Élever, distinguer » 1394: wȝḏ « Être vert, frais, florissant, prospérer »
1338: tfn « Joie » 1395: wȝḏt « Tissu, étoffe, vêtement vert »
1339: msḫȝ « Joie, jubilation » 1396: jrtyw « Tissu, étoffe, vêtement rouge, violet »
1340: msḫȝ « Se réjouir » 1397: sṯȝm « Habiller, vêtir »
1341: mfkȝt « Joie » 1398: dmj « Atteindre, toucher à »
1342: wȝwȝw « Éclat, luminosité » 1399: jdmj « Tissu, étoffe, vêtement rouge »
1343: wbḫ « Étre lumineux, être radieux, briller » 1400: snḏ « Tissu, étoffe, vêtement »
1344: ṯst « Ciel » 1401: rȝ-ḥȝwt « Embouchures du Nil »
1345: šsr « Illuminer » 1402: gȝwt « Sac, ballot, tributs »
1346: jȝḫw « Lumière, éclat (du soleil) » 1403: mnḥ « Papyrus, fourré de papyrus »
1347: ʿnt Une unité de temps 1404: r-ḥnʿ « Avec (quelqu’un) »
1348: m-ʿqȝ « Devant, en face, à l’aplomb de » 1405: qnb « Courber, incliner »
1349: pȝw « Avoir fait dans le passé » 1406: dr « Tissu, étoffe, vêtement »
1350: ḥn « Présenter, attribuer, ordonner » 1407: wnḫ « S’habiller »
1351: wȝḏty « Double couronne, double uræus » 1408: ḥbs « Tissu, étoffe, vêtement »
1352: wdj « Mettre, placer » 1409: ḥbs « Couvrir, habiller »
1353: wrt « Uræus » 1410: bnd « Envelopper, habiller »
1354: hmhm « Couronne hemhem » 1411: nrt « Vautour »
1355: ȝtf « Couronne atef » 1412: mhj « Oublier, être négligent »
1356: bnbn « Féconder, engendrer » 1413: wrḏ « Être fatigué »
1357: sḥn « Couronne sehen » 1414: pnʿ « Retourner, renverser »
1358: ḥmww « Artisan » 1415: ḥnkt « Boucle, mèche »
1359: wnwt « Service, devoir, service horaire »
Version provisoire (28/06/2017) 633
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1416: nṯṯ « Ficeler, entraver » 1472: pḥ « Atteindre, attaquer »
1417: hd « Repousser, vaincre » 1473: sš « Ouvrir »
1418: jȝbt « Œil gauche, lune » 1474: snt « Mât »
1419: rḏrḏ « Grain » 1475: ḫnm « Respirer, sentir »
1420: m-rwty « Dehors, au dehors » 1476: mḥyt « Vent du nord »
1421: ḥḏ « Chapelle » 1477: snw « Pain d’offrande »
1422: smdt « Collier » 1478: nbty « Cruche de bière »
1423: smdt « Contour » 1479: ḥḏw « Lait »
1424: jnḥ « Sourcil » 1480: wḫ « Obscurité (de la nuit) »
1425: jʿrt « Uræus » 1481: bȝ « Ba, âme »
1426: ntš « Mouiller, asperger » 1482: ḫrw « Voix, son, bruit »
1427: nšnj « Être enragé, se mettre en fureur » 1483: ḥknw « Prière, adoration »
1428: mʿr « Réussir, achever » 1484: sjwj « Parler fort, se plaindre, prier »
1429: rhn « S’appuyer (sur), se pencher » 1485: nḥp « Tour de potier »
1430: mʿbȝ « Harpon, lance » 1486: ṯȝms « Manger »
1431: ḫnj « Se poser » 1487: gs-pḫȝ Un pain
1432: ḫʿr « Être en colère, se mettre en fureur » 1488: jqr « Excellent, parfait »
1433: mḏd « Presser, adhérer, frapper » 1489: ḫḫ « Cou »
1434: dšr « Rouge » 1490: swsr « Rendre fort »
1435: snb « Être en bonne santé, bien portant » 1491: sḫm « Image divine »
1436: šmt « Chaleur, fièvre » 1492: mʿbȝyt « Assemblée des trente »
1437: wȝḏ-šmʿy « Jaspe vert ? » 1493: fqȝ « Récompenser »
1438: mḏḥ « Ceindre » 1494: sȝḥ « Approcher, toucher à »
1439: mḥ « Coudée » 1495: snbt « Femme stérile (?) »
1440: bʿḥ « Inondation » 1496: wš « Être vide, manquer »
1441: t « Pain » 1497: drf « Écrit »
1442: pȝḏ Un pain, un gâteau 1498: tpj « Respirer »
1443: gs « Moitié » 1499: ḫtm « Forteresse »
1444: ḏwj « Invoquer » 1500: jtḥ « Tirer »
1445: smr « Compagnon, courtisan » 1501: bȝbȝt Une céréale
1446: sʿḥ « Dignitaire, noble » 1502: jbȝ « Danseur »
1447: ḥnwty Une catégorie de personnel 1503: ḫnrt « Femme du harem »
1448: ḥnwtyt Une catégorie de personnel 1504: ḏdḥ « Reléguer, emprisonner »
1449: nḫtt « Victorieuse, puissante » 1505: jsk Particule
1450: sbq « Habile, excellent » 1506: tj Particule
1451: wȝḥ « Durable » 1507: mȝʿ « Tempe »
1452: mn « Durable » 1508: qmȝ « Apparence, forme »
1453: jw « Île » 1509: nḫnw « Enfant, adolescent »
1454: rḫ « Savoir, connaissance » 1510: nḫnw « Enfance, adolescence »
1455: ḥry « Superieur, celui qui est sur » 1511: mḥty « Septentrionale, du nord »
1456: ʿn « Beau, plaisant » 1512: jm « Là, dedans »
1457: qȝ « Haut, élevé » 1513: js Particule
1458: ḥʿpy « Crue, inondation » 1514: ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) »
1459: nwy « Flot, inondation » 1515: ẖr-ḥȝt « Auparavant »
1460: ḏȝḏȝt « Assemblée, conseil, tribunal » 1516: ʿḥʿw « Emplacement, position, station, arrêt »
1461: sḥwj « Rassembler » 1517: sštȝ « Secret, mystère »
1462: ḫm « Ignorer, ne pas savoir » 1518: sʿḥ « Être noble, ennoblir »
1463: ḫnd « Marcher, fouler » 1519: wʿtt « Unique, uræus »
1464: tktk « Attaquer » 1520: ḫprw « Manifestation, forme, aspect »
1465: ḫft « Lorsque, après que, dès que » 1521: ḏbȝw « Contrepartie, équivalent »
1466: pr-ḥḏ « Trésor » 1522: wsḫ « Être large, élargir »
1467: bs « Feu, flamme » 1523: ḥtr « Contribution, taxe »
1468: mḫnmt « Jaspe » 1524: jt « Orge, céréale »
1469: šʿd « Couper, trancher » 1525: bdt « Blé amidonnier, épeautre »
1470: sḏ « Briser, rompre » 1526: ȝbw « Ivoire, défense d’éléphant »
1471: šnj « Encercler, entourer » 1527: nḥḏt « Dent, défense (d’éléphant) »
Version provisoire (28/06/2017) 634
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1528: rḫt « Montant, liste » les instructions »
1529: jqḥw Une arme 1583: tpj Un bovin
1530: ḥnyt « Lance, javelot » 1584: bhȝ « Fuir, faire demi-tour »
1531: ssnḏm Un bois précieux 1585: gbgb « Tomber, être renversé »
1532: tn Pronom démonstratif féminin singulier 1586: jfd « Se hâter, marcher vite »
1533: ḥrw-r « Outre, sans compter » 1587: m-dwn « Continuellement, habituellement »
1534: ʿḥʿ Un navire 1588: hȝrt « Meute »
1535: jdr « Troupeau, bétail » 1589: šrš « Se précipiter »
1536: ddt « Plat, plateau » 1590: ḥtpyw « Pacifiques (individus), ceux qui ne
1537: mnw « Arbres, plantation » prennent pas part au combat »
1538: ssmt « Cheval » 1591: ḫntj « Naviguer (vers le sud), remonter le
1539: jkn Un vase d’origine asiatique fleuve »
1540: mss « Tunique, tenue » 1592: rȝ-ʿ-ḫt « Combat »
1541: ṯg Un bois 1593: sšw Un disque de métal
1542: mȝwt « Bâton, barre » 1594: ḥqȝt « Boisseau » (comme unité de mesure)
1543: šwbty Un récipient 1595: ḫȝj « Mesurer »
1544: bjȝ « Métal » 1596: qnjw « Chaise à porteur, palanquin »
1545: dmḏ « Total » 1597: jmȝw « Tente, pavillon »
1546: šmw « Récolte, moisson » 1598: šsmt « Malachite »
1547: mnjwt « Port » 1599: knkwt Un élément en bois ou un type de bois
1548: sspd « Pourvoir, approvisionner » 1600: kbnt Un navire de Byblos, navire gyblite
1549: qdt « Kite » (une unité de poids) 1601: kftyw Un navire de Crète, navire crétois
1550: nfrt « Couronne de Haute-Égypte » 1602: skty Un navire
1551: ktkt « Frémir, trembler » 1603: nws « Feuille (de métal), lingot »
1552: mnmn « Bouger, se déplacer » 1604: hdhd « Charger »
1553: rȝ-pw « Ou bien » 1605: škr Un minéral
1554: st-ḥmt « Femme, épouse » 1606: djdj « Ocre rouge »
1555: ʿḥȝwty « Combattant, homme » 1607: jbhty Une roche, peut-être le gneiss
1556: wpwt « Travail, mission, expédition » 1608: hnn Un cervidé
1557: n-ʿȝw-ny « Tant » 1609: jkm « Bouclier, protection »
1558: qs « Os » 1610: wsḫ « Barge, navire de transport »
1559: jr Particule 1611: qȝ « Être haut, élevé »
1560: qn « Fort, valeureux » 1612: tpy « Premier »
1561: nhmhm « Rugir, gronder » 1613: qbḥ « Frais »
1562: jgrt « Nécropole » 1614: ʿ « Coupe, pot »
1563: ʿpj « Parcourir, traverser, pénétrer » 1615: rs « Être éveillé, être vigilant »
1564: mt « Vaisseau, veine » 1616: ȝq « Tomber en ruine, périr »
1565: jȝwt « Vieillesse » 1617: jȝtt « Lait, crème »
1566: qrst « Sépulture » 1618: jȝdt « Filet »
1567: sȝwy Un type d’or 1619: jȝdt « Manque, besoin, détresse »
1568: km « Noir » 1620: jʿny « Babouin »
1569: nḏȝ « Plaque, brique » (comme unité de 1621: jḫḫw « Crépuscule »
mesure) 1622: jṯȝ « Voler, s’emparer »
1570: ȝḥ « Bouillie, gâteau » 1623: ʿt « Pièce (d’un bâtiment) »
1571: jšš « Cracher » 1624: ʿnʿn « Gorge, cou »
1572: ẖr « Inférieur » 1625: ʿqw « Pain, nourriture »
1573: fȝ « Levé, élevé » 1626: bnw « Héron, phénix »
1574: nḏs « Petit » 1627: bdš « Se sentir las, fatigué, défaillir »
1575: rmyt « Larmes » 1628: mj « Viens ! (impératif) »
1576: sjn « Argile » 1629: mhr « Jarre à lait »
1577: mtwt « Semence » 1630: rwd « Escalier »
1578: wbȝ « Cour, avant-cour » 1631: ḥrrt « Fleur »
1579: prj « Champ de bataille » 1632: ẖpw « Incrustations, gravures »
1580: hbj « Entrer, pénétrer » 1633: ẖdb « Tuer »
1581: ṯnw « Chaque, tout » 1634: sḫnj « Étreindre, unir, mettre en contact »
1582: sḥn « Commandant, celui qui donne les ordres, 1635: šwt « Ombre »
Version provisoire (28/06/2017) 635
Glossaire des inscriptions de Karnak : table de correspondance des numéros d’emplois de vocables
1636: bnš « Jambage, montant (de porte) »
1637: ḏbȝt « Socle (de naos) »
1638: wnb Pour désigner le décor floral des colonnes
1639: ḫnw « Reposoir »
1640: š « Lac, bassin »
1641: šwb « Perséa, fruit du perséa »
1642: jsw « Roseau »
1643: wȝḥ « Couronne, guirlande (florale) »
1644: jmnty « Droit, ouest, occidental »
1645: sḫmḫ-jb « Réjouissance, divertissement »
1646: rmw « Poisson »
1647: šny « Puanteur, relent »
1648: sḥȝp « Couvrir, cacher »
1649: smʿr « Nettoyer, vêtir »
1650: jmn « Se cacher, être dissimulé »
Version provisoire (28/06/2017) 636
C ette première livraison du Glossaire des inscriptions de Karnak consacrée
au vocabulaire a été rendue possible grâce au travail de dépouillement
systématique de la documentation épigraphique des temples de Karnak
réalisé dans le cadre du projet Karnak (Programme « Investissement d’Avenir » ANR-
11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE). Débuté en 2013, ce projet d’édition des
inscriptions des temples de Karnak a pour ambition de collecter, d’organiser et
de rendre accessible le corpus des sources textuelles en hiéroglyphe, hiératique et
démotique présentes ou issues des temples de Karnak. Depuis près de quatre ans,
ce projet rend ainsi progressivement disponibles dans une interface accessible en
ligne les textes publiés ou encore inédits de Karnak, collationnés in situ.
Le présent volume compte un peu plus de 1600 notices d’emploi de vocable qui
représentent environ 100.000 attestations dans les inscriptions traitées à ce stade.
Les premières versions du Glossaire des inscriptions de Karnak seront diffusées, avec une
date de version, au format PdF depuis les sites internet du Centre Franco-Égyptien
d’Étude des Temples de Karnak (MAE/USR 3172 du CNRS) et de l’équipe Égypte
Nilotique et Méditerranéenne de l’université de Montpellier (UMR 5140 du CNRS).
Karnak
Projet d’édition des inscriptions des temples de Karnak
http://sith.huma-num.fr/karnak/
Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE
CFEETK - Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak – Ministère des Antiquités de l’Égypte /
USR 3172 du CNRS
Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne, UMR 5140 - CNRS / Université Paul Valéry - Montpellier
ISBN 978-2-9557593-1-8
