Int J Lat Am Relig
DOI 10.1007/s41603-017-0001-x
The Study of Indian Religions in Latin America
Gabriel Martino 1
Received: 16 March 2017 / Accepted: 6 April 2017
# Springer International Publishing AG 2017
Abstract In the present paper, we examine the current state of the study of Indian
religions in Latin America. An important investigation on the study of Sanskrit outside
India conveys the image that the situation of the study of Indian religions in Latin
America is perceived internationally as an activity carried out by isolated scholars.
Relevant analyses on the Study of Religion in Latin America, on the other hand, show
that many social scientists of the region tend to overlook the presence and the effect that
religious phenomena linked to Indian culture have over the religious scenario of Latin
American countries. The exam of the field we carry out in this paper, in contrast, seeks
to demonstrate that the study of Indian religions in Latin America is neither an isolated
phenomenon nor an issue disregarded by all social scientists. In order to corroborate
our point of view, we discuss, in the first place, the orientation and activities of the main
scholarly centers dedicated to the field, and the larger academic areas in which the
study of Indian religions appears to be included. We survey, in the second place, the
works of important scholars of the region published in the present decade with the
purpose of analyzing the main tendencies of current research and of showing which are
the main editorial channels involved in the circulation of such works. Our study
provides, thus, substantial information on the current state of the field in the region
and suggests that the conditions are favorable enough for the field to attain, in the near
future, a considerable degree of regional integration and international projection.
The author holds a PhD in Philosophy and is currently a postdoctoral researcher at the University of Buenos
Aires (UBA) and CONICET, supervised by María Isabel Santa Cruz and Rosalía C. Vofchuk. He is enrolled to
the Sanskrit Chair of the UBA where he researches on the Pātanjala-yoga-śāstra, of which he is making a
Spanish translation. He also teaches ancient philosophy both at the UBA and the Universidad del Salvador.
The author currently conducts two research projects: with Dra. Malena Tonelli, the UBA-PRIG “The
metaphysical structure of the notion of the self in Plotinus’ Enneads and in the Bhagavad Gītā. Problems
and methodologies of comparative philosophy (of religion)” and with Dra. Gabriela Müller, the project USAL-
VRID 1658 “Indian and Greek Philosophy in dialogue. Concepts of the self in the Bhagavad Gītā and in
Neoplatonism.”
* Gabriel Martino
gabriel.filosofia@hotmail.com
1
Zapiola 2645 6°B (1428), Buenos Aires, Argentina
Int J Lat Am Relig
Keywords Religious studies . Indian religions . Sanskrit . Latin American scholarship
Introduction
In 2012, Radhavallabh Tripathi edited two volumes dedicated to the study of Sanskrit
that were published on the occasion of the 15th World Sanskrit Conference.1 The first
one discusses the study of Sanskrit in India, while the second one contains articles
devoted to Sanskrit Studies in countries other than India. The second volume evinces,
on the other hand, that the study of Sanskrit in various parts of the world had covered,
in the period reviewed (1950–2010), a vast range of texts and topics “pertaining the
Vedic lore, Buddhism, Jainism, Indian philosophy, art, archaeology, epics and classics,
literature and literary criticism.” We could swiftly suggest, even without delving into
the discussion of what we mean by “religion” that, apart from being associated to
Sanskrit studies, all these topics are closely related to Indian religions. The fact that we
would like to stress from Tripathi’s edition, however, is that the only country included
from Latin America is Argentina and, from it, just the work of Fernando Tola and
Carmen Dragonetti. 2 We should note, on the one hand, that Fernando Tola was, in
2016, the sole Sanskrit scholar of the world to be awarded in India the international
instance of the Presidential Award for Certificate of Honour to Sanskrit. His relevance
in the area, hence, is undisputed. We must ask, nevertheless: is the study of Sanskrit and
of Indian religions in Latin America such an isolated phenomenon as it is perceived
internationally?3
In an article published in 2016 in The Annual Review of Sociology entitled “Reli-
gious Studies in Latin America,” Renée de la Torre and Eloisa Martín offer a critical
review of recent contributions to religious research in Latin America. 4 It is worth
noting, however, that the article contains not a single reference to the study of any
aspect of Indian religions. Not even the solitary reference present in Tripathi’s book is
alluded to here. We must also ask us, hence: apart from being perceived as an isolated
instance by world scholarship, does the study of Indian religions tend to be disregarded
even by Latin American social scientists?5
We could point out, however, that our expectation to find some reference to the
study of Indian religions in de la Torre and Martin’s paper might partially rest on an
ambiguity. What does “Religious Studies in Latin America,” in fact, mean? The answer
to this question is not only relevant to understand the mentioned article, but will also
1
Jointly organized by the International Association of Sanskrit Studies (IASS) and the Rashtriya Sanskrit
Sansthan (under the Ministry of Human Resource Development, Government of India).
2
Tripathi (2012: 11–34). The article also mentions Rosalía C. Vofchuk, Tola’s disciple, who took up the chair
of Sanskrit in the University of Buenos Aires in 1985 after Tola’s retirement (p. 12).
3
There is an interesting review of the history of Buddhist studies in Latin America, though not including
exclusively those with an academic perspective, in the Spanish version by Francisco Diez de Velazo and Silvia
Noble of Peter Harvey’s Buddhism, published by Cambridge (see our Harvey 1998), pages 391–406.
4
De la Torre and Martín (2016: 473-492).
5
In a previous article, De la torre (2014: 67-91) provides a state of the art of the topics, interests and debates
that frame the study of religion in Mexico. Her paper “seeks to make comprehensible the approaches, the
omissions and the inclusions in the area in the light of the historical conditions that model the interests and
emphasis of the matter studied.” Nevertheless, no mention of any kind of Indian religious phenomena or
Indian religions’ study is mentioned in this paper either.
Int J Lat Am Relig
allow us to anticipate different aspects of the subject our present work addresses. Being
the result of a research carried out under the social sciences approach, de la Torre and
Martin seem to understand the subject of their paper as the study, carried out in Latin
America (LA hereafter), concerning religious phenomena that occur in LA. Accepting
this, however, we could ask, as well, if there are any religious phenomena occurring in
LA, despite not being acknowledged by many social scientists, that could still be
considered as Indian religions. If this were case, our analysis of the study of Indian
religions in Latin America should contemplate the research not only on different kinds
of expressions of distant religious phenomena but also on historical and current
phenomena, in some relevant way connected to Indian culture, that take place in our
region and constitute a structural feature of our own local culture and society.
Our paper, in the last place, should acknowledge another feature of the area in
question which can be clearly perceived in the following example. Since Prime
Minister of India Narendra Modi assumed office, he has repeatedly traveled the
globe taking the Bhagavag Gītā as a gift to different world leaders, such as Barack
Obama, the Japanese Emperor Akihito, or Xi Jinping, the Chinese President. This
has turned out to be, for some sectors of the Indian nation at least, a controversial
gift, since it appears neither to represent many of the different religious commu-
nities in India nor to respond to the secular expectations of others. The issue to be
posed regarding this example is, however: which is the dividing line between
politics and religion in Modi’s move?6 One might adduce that the Gītā gifted is the
version by Gandhi, “the father of the Indian nation.” But in what ways is Gandhi’s
version of the Gītā different from other versions, and in what way has this
difference a political relevance? And, furthermore, up to what extent is knowledge
of ancient Indian traditions necessary to understand this difference, or, even more,
contemporary Indian religious and (arguably) nonreligious affairs? Let us also
consider, for instance, the case of the International Day of Yoga as another
interesting and even (multi-)local phenomenon. These examples evince, we be-
lieve, that the study of Indian religions present to the specialist a double challenge.
The scholar that approaches them through an indological perspective can (and
maybe should) attend the impact that the ancient ideas, texts, and practices he
studies have both in present India and outside the subcontinent. While concerning
the specialist that follows a sociological approach, in order to understand the
phenomena he is addressing, he should (though he not always does) ponder that
most of these contemporary religious (and, disputably, nonreligious) expressions,
whether occurring in the Indian homeland or elsewhere, are rooted in millenary
texts, practices and institutions, almost all of a religious character. This fact,
hence, does not only demand specialists a broad spectrum theoretical and time
frame expertise but also indicates the multidisciplinary and multilocal profile that
the study of Indian religions has and the way it connects to the different angles of
the broader field of India studies.
In order to provide an analysis of the present situation of the study of Indian
religions in LA, hence, we have divided our paper into two main sections: (1)
academic units and associations and (2) publications. In our discussion, we
include only those units that are currently at work in the field, organizing activities
6
See Dussort and Giaccaglia (forthcoming).
Int J Lat Am Relig
on a regular basis which, so I believe, will have continuity in the future. We also
analyze the tendencies and some research trends evinced in a limited number of
publications to which we make reference. We only include some relevant publi-
cations on the subject appeared in the present decade and written by LA scholars.7
This way of organizing our discussion tries, on the one hand, to provide an image
of our subject that emphasizes its continuity, systematic character and integration
in the international academic field and seeks, on the other hand, to strengthen its
regional identity and cohesion. We believe, lastly, that addressing the issue in this
way is a fairer presentation of the topic, given the current state of the area in LA,
than approaching it with a focus on individual scholars.
Academic Units and Associations
The Study of Indian Religions in LA, as we exhibit in the present paper, is not an
isolated phenomenon, and the study of local religious phenomena connected to
religious expressions of Indian origin is not dismissed by all social scientists
working in the region. We could say, furthermore, that the area has a rich and
quite established tradition. Our discussion of the present situation of this tradition,
however, shall be partial and incomplete and we hope that following works will
not only complete the picture but also help further integrating the different centers
and scholars involved, promoting, in this way, both the consolidation of the
regional identity of the area and its inclusion in the international academic
exchange and debate.
In January 2016 the 15th International Congress of ALADAA (Latin American
Association of Asian and African Studies) was held in Chile. In one of her conferences
Dr. Flora Botton, a renowned scholar from the Centre for the Study of Asia and Africa
of the Colegio de México, asserted that “holding in Latin America a congress on the
study of Asia is the consequence of the work of pioneers like Fernando Tola.” In the
present work, however, we will not trace the extensive antecedents of Dr. Tola which
have already been described in different publications, especially last year, in virtue of
his hundredth birthday. 8 But we should say, nonetheless, that if our appraisal of the
research on Sanskrit and Indian Religions carried out in the region during the last half
of a century or more is limited to Dr. Fernando Tola’s publication record, however vast
it may be, not only we are setting aside very important scholars and numerous
institutions but we are also silencing a not less relevant aspect of Dr. Tola’s activity:
his formation of other scholars and his contribution to the development of the area in
academic institutions of different countries of the region.
In a paper published in 2016 in which we discussed the state of India Studies in LA,
we pointed out a few academic centers that stand out for their trajectory and intense
educational, research and editorial activity on India Studies and, especially, on Indian
religions: (1) Centro de Estudios de Asia y África of the Colegio de México; (2)
7
A thorough analysis of the bibliography produced in the region on Indian religions, if something like this is
possible to accomplish, is certainly nonexistent. Anything like it, moreover, amply exceeds the scope of the
analysis we carry out in the present paper.
8
See, for example, Rodriguez de la Vega (2016: 135–139).
Int J Lat Am Relig
Escuela de Estudios Orientales, Universidad del Salvador (Argentina); and (3)
Fundación Instituto de Estudios Budistas (Argentina).9 Together with these important
centers with several decades of intense scholarly life, we provided a list of more recent
centers, programs, and academic units dedicated to the research or instruction on India
studies, traditional or contemporary, from a humanistic, a linguistic, or a social sciences
perspective, in all of which, aspects of the study of Indian religions, are present as key
elements.10
In the present section, hence, we offer, in the first place, a succinct description of the
activity of the three centers previously mentioned. We briefly discuss, in the second
place, the situation of the study of Indian religions in Brazil, where it appears to have an
intense life though not associated, as far as I know, to an already traditional program or
center dedicated to this specific subject. Thirdly, we provide a concise mention of some
academic units that appear to be important focal points of activity in relation to Indian
religions (more specifically, the Sanskrit chairs in LA universities) though not belong-
ing to larger programs related to Indian studies in general. We also mention some
important scholarly associations devoted to the subject.
The Centro de Estudios de Asia y África (Center for the Study of Asia and
Africa, CEAA) was founded in 1964.11 It offered in the beginning masters courses
on China, Japan, India, and the Middle East and was concerned since its inception
with the teaching of the languages of the different areas studied. Since 1997, it
offers a doctoral program, stressing, thus, research activities and promoting inter-
national research stays among its students. The initial program included training in
Mandarin, Japanese, Hindi, and Arabic. Nowadays, the language curriculum has
broadened to also include Sanskrit, Indonesian, and Swahili. Focused, hence, on the
possibility of approaching the sources in their original modern or ancient languages,
the CEAA promotes a systematic study of Asia and Africa on an interdisciplinary
basis with an emphasis on the subjects that are relevant for LA. The center
publishes the Journal Estudios de Asia y África (Asia and Africa Studies), which
includes peer-reviewed articles, book reviews and translations and is one of the
most prestigious and traditional journals of the region devoted to the subject.12 The
first number of the journal was published in 1966 and has been published on a
quarterly basis until 1987, issuing, since then, three numbers yearly. The CEAA
also has an important editorial activity publishing books of international quality
research on diverse topics with several volumes devoted to different aspects of
Indian religions. 13 In the specific area of Indian religions, the CEAA counts with
highly qualified Mexican and Indian scholars who teach and research on topics such
as Indian religious movements of the XIII–XVIII centuries, medieval yogic tradi-
tions, Hindu mythology, Hindu and Buddhist iconography, Tantric Buddhism, and
9
Martino and Ossa (2016: 18). Another academic unit that could be included in this main group is the Centro
de Estudios Orientales (CEO, Center of Oriental Studies) of the Universidad Católica del Perú (PUCP). The
center was founded in 1987 and organizes community outreach seminars on Hinduism, Buddhism, Indian
Sacred Texts, and Sanskrit. The CEO is currently directed by Dr. José A. León Herrera. http://ceo.pucp.edu.
pe/index.htm.
10
Martino and Ossa (2016: 21).
11
http://ceaa.colmex.mx/.
12
http://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa.
13
http://ceaa.colmex.mx/catalogo-de-publicaciones/2014-09-04-17-28-58#page.
Int J Lat Am Relig
contemporary Indian religious movements, among other topics, all approached by
means of a direct contact with (mainly) its Sanskrit and Hindi sources.
The Escuela de Estudios Orientales (School of Oriental Studies) is an undergraduate
unit of the Universidad del Salvador devoted to the study of Indian, Chinese, Japanese,
Middle Eastern South-East Asian, and Egyptian cultures. It has traditionally offered a
degree in Oriental Studies and, since 1971, it also offers a pre-grade degree in Yoga (as
well as a pre-grade degree in Contemporary Chinese Studies since 2005). It was
founded in 1967 by father Ismael Quiles, who, with a group of scholars working at
the University also created, in 1973, the Instituto Latinoamericano de Investigaciones
Comparadas sobre Oriente Occidente (ILICOO—Latin American Institute for Com-
parative East-West Research). The Institute emphasized the comparison between the
eastern and Latin American present cultures, as well as the interdisciplinary approach to
comparison, promoting, in addition, the integration of research teams devoted to
Oriental Studies in the region. The school published two journals. From 1980 to
1999, it issued the Revista Oriente-Occidente (East-West Journal) and between 2000
to 2009, the Transoxiana. Journal Libre de Estudios Orientales (Transoxiana. Free
Journal of Oriental Studies).14 Both of these journals included several articles devoted
to Indian religions written by former students or professors of the school and by Latin
American or international scholars. In the area related to Indian religions the degree
includes subjects dedicated to the study of ancient Buddhism and its dissemination
through Asia, Hindu mythology and religious traditions, Indian philosophy and liter-
ature, and Indian art. It also provides instruction on contemporary India. The institution,
as far as I know, is a unique case in LA providing intense and focused undergraduate
training on Indian culture and religion, as well as on other “oriental” traditions.
The Fundación Instituto de Estudios Budistas (FIEB, Institute of Buddhist Studies
Foundation) was founded in 1989 by the Drs. Fernando Tola and Carmen Dragonetti,
his wife and colleague. The Foundation has the largest library in Indology and Buddhist
studies in LA, counting with thousands of volumes, including a large collection of
Sanskrit editions of many ancient Indian works, versions in different languages of the
Buddhist cannons, and a vast collection of modern secondary literature on Hinduism,
Indian philosophy, literature and art, Buddhism, etc. The foundation is the center where
Drs. Tola and Dragonetti have carried out their research activity for the last three
decades, though in these years they also made important research stays in India, the
USA, and Japan. It also hosts the research work of Dra. Rosalía Vofchuk, Tola’s
disciple, who apart from teaching Sanskrit since 1985 in the University of Buenos
Aires, is a research member of the CONICET, Argentina’s National Committee for
Scientific and Technical Research. The FIEB has held, as well, courses on history of
Buddhism, Sanskrit, Hinduism, and Buddhist idealist and nihilist philosophies. In
1991, the FIEB launched the Revista de Estudios Budistas (Buddhist Studies Journal)
together with the mexican editor Sergio Mondragón and an impressive international
committee including Luis Óscar Gómez, Benjamín Preciado, Lambert Schmithausen,
Ernst Steinkellner, Bimal Matilal, among other distinguished specialists. The journal
issued 13 numbers between 1991 and 1997.
If we turn our attention to Brazil, we can see that the study of Indian religions has
flourished considerably, especially in the past two decades. The growth of this area of
14
http://www.transoxiana.org/archivo.html
Int J Lat Am Relig
study, however, seems to be associated to the development of other related areas: over
the past two to three decades, to religious studies, and, recently, to international relations.
In the field of religious studies, on the one hand, Brazil presents a unique panorama in
comparison to all other LA countries, as far as I know. The Brazilian Associação de Pós-
graduação e Pesquisa em Teologia e Ciências da Religião (ANPTECRE, Post-graduate
Association of Research in Theology and Sciences of Religion),15 for example, active
since 2008, counts with 21 affiliated programs in different Brazilian universities, public
and private, confessional and non confessional.16 The Grupo de Pesquisa “Educação e
Religião” (GPER, Group of Research “Education and Religion”) on the other hand,
registers ten degrees (Licenciatura) on science of religion available in Brazilian higher
education institutions. 17 One of the most traditional programs, both of graduate and
postgraduate studies, is the one offered by the Universidade Federal de Juiz de Fora
(UFJF), where the formal study of religions seems to have given its first steps in Brazil.18
The degree program (Licenciatura) of this university includes courses on Indian Reli-
gions and on Buddhism,19 while the postgraduate program, which includes a master’s
and a doctorate degree, includes specific seminars on Hinduism and Buddhism, as well
as thematic courses, such as history of religions, themes of comparative religions, or
comparative mysticism, where different elements of Hinduism and Buddhism are
taught. 20 The program includes, as well, a Núcleo de Estudos “Religiões e Filosofias
da Índia” (NERFI, Nucleus for the study of Indian philosophies and religions), coordi-
nated by Dr. Dilip Loundo, which has the purpose of investigating in a systematic
manner the plurality of religious and philosophical traditions that developed in the
Indian subcontinent along thousands of years, studying the subject with three main
methodological approaches: hermeneutical, comparative, and historico-critical. In this
single university, three doctoral theses and two masters’ dissertations have been pre-
sented in the past 5 years which deal, specifically, with aspects of Indian religions.21
If we consider another of the first postgraduate programs available in Brazil since
1979 on the science of religion, offered by the Catholic University of São Paulo
(PUCSP), we also find several final works dedicated to Indian religions.22 This other
program is coordinated by Dr. Frank Usarski who conducts, as well, the CERAL—
Centro de Estudo de Religiões Alternativas de Origem Oriental (Center for the Study of
Alternative Religions of Oriental Origin), mainly focused on the research on the history
and current status of Buddhism in Brazil. Both programs alluded, as well as many
others in Brazil, have important Journals where the research carried out by their staff
15
In 2015, the Association held its 5th conference which included a thematic session on Indian religions
coordinated by Dilip Loundo (UFJF), Dra. Maria Lucia Abaurre Gnerre (UFPB), and Dr. Giuseppe Ferraro
(UFMG). A thematic session of contemporary buddhism was also included, conducted by Dr. Deyve Redyson
(UFPB), Dr. Clodomir Andrade (UFJF), Dra. Suzana Ramos Coutinho (UPM), and Dr. Joaquim A. B. C.
Monteiro (UFPB). The 6th edition of the conference will be held in 2017.
16
http://www.anptecre.org.br/index.php?pagina=associado&tela=14.
17
http://www.gper.com.br/ensino_religioso.php?secaoId=7&categoriaId=7.
18
Teixeira (2012: 537-550).
19
http://www.ufjf.br/graduacaocre/curso/ppp/.
20
http://www.ufjf.br/ppcir/cursos/mestrado/disciplinas-mestrado/.
21
Four of the five theses mentioned were supervised by Dr. Dilip Loundo.
22
In the period 2011–2013, for example, we find two masters’ dissertations and one doctoral thesis, devoted,
one to Bhagavad Gītā, the other to contemporary Buddhism in Brazil and the last one to modern studies on
yoga as a religious practice. http://www.pucsp.br/pos-graduacao/mestrado-e-doutorado/ciencia-da-
religiao#dissertacoes-e-teses-defendidas.
Int J Lat Am Relig
and also by international scholars is published and shared with the academic commu-
nity. The journal Numen, for example, is published since 1998 by the Programa de Pós-
Graduação em Ciência da Religião of the UFJF and is currently preparing a mono-
graphic issue for its first number of 2017 devoted to Buddhism in India and in the Far
East. 23 Rever, on the other hand, is the journal of the post-graduate program on the
science of religion of the PUCSP and also regularly includes articles on Indian
religions. 24 These few examples, we believe, are enough to show that in Brazil the
study of Indian religions, both of their traditional and contemporary expressions, is an
important element considerably developed in the larger area of the study of religions.
The other field with which the study of Indian religions seems to be increasingly
articulated in Brazil’s academic scenario, particularly in the last couple of years, is
international relations. The bilateral relation between India and Brazil has grown and
tightened significantly in the last decade, widely exceeding the closeness that any other
country of the region has achieved with India.25 We will not offer an analysis of their
relations here,26 but we would like to mention some initiatives which, in our opinion,
will be able to have a noteworthy impact in the near future over the study of Indian
religions in Brazil. One of them is the Programa de Estudos Indianos, established in the
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). This unit has the following main
objectives: improving the potential for an integration between India and Brazil, creating
an institutional space for bringing together researchers on India studies or on compar-
ative studies Brazil-India, promoting regular interchange of professors and students
both from graduate and from postgraduate levels, and organizing regular events in Rio
de Janeiro, Brazil, to account for the progress made by joint and independent re-
searchers in Indian or comparative Brazil-India studies. 27 A similar initiative is the
Centro de Estudos Indianos (Center of India Studies) of the Universidade Federal de
Minas Gerais (UFMN). Its main objectives are to operate as a reference unit concerning
India in the university, seeking financial support for research, publication, and events;
gathering scholars and students interested in India and in Brasil-India relationships
from a multidisciplinary approach; promoting academic exchange between Brazil and
India; and incentivizing postgraduate students to undertake master’s and doctoral
studies in Indian economy, culture, or history.28 A third similar case is the Brasil-Índia
Associação de Redes de Conhecimento (BRINDAR). This initiative is a non-profit
association with the aim of enhancing knowledge of India in Brazil, of strengthening
cultural and scientific bonds between the two countries and of promoting the academic
exchange with foreign institutions.29
23
https://numen.ufjf.emnuvens.com.br/numen/index.
24
http://revistas.pucsp.br/index.php/rever/index.
25
See, for example, Rubiolo–Baroni (2014: 101–121). The authors show that Brazil did not have, until
2010, agreements on the area of education with India, while Colombia, Mexico, Ecuador, and Chile did
have. Contrast this, however, with Leite (2014: 72–84).
26
As we mentioned in a previous paper, Martino–Ossa (2016: 17–23), there is an interesting corpus of
bibliography published in the last decade on the recent stage of the relationship India-LA. See, for example,
Shidore (2013) and Tharoor (2012: 69-74). On the specific relation of Mexico with India, see Preciado Solís
(2001: 891-900) and (2008: 487–493).
27
http://www.peind.org/sobre-1-c3xu.
28
https://www.ufmg.br/dri/cei/.
29
http://brindarc.wixsite.com/brindarc. The Grupo de trabajo sobre India y Asia del Sur in the CARI
(Argentinian Center of International Relations) is a similar initiative to the ones described.
Int J Lat Am Relig
These programs count only with 3 to 4 years of existence. They seem, however, to
be the perfect match for scholarly departments, capable of fostering the study of the
different aspects of Indian culture and contemporary affairs as well as of promoting the
exchange of students, professors and researchers between both countries. Academic
exchange, in fact, as bilateral cooperation, is an important facet both for institutions and
for individuals and is beginning to happen in the field only timidly in Brazil and in
other countries of the region.30 Hopefully, initiatives like the three mentioned will be
replicated in other LA countries allowing scholars and students to enter into a closer
contact with the phenomena they are devoted to, opening the way, as well, to a new
stage in the development of the study of Indian religions in our region.
Another certainly relevant aspect in the study of Indian religions, taught in various
LA higher education institutions and already counting with almost two centuries of
existence in the region, is Sanskrit. We cannot offer here a narrative of the early arrival
of the discipline and its late institutionalization in LA universities; there are interesting
documents that offer elements of such an account, at least regarding some of the
countries of the region. 31 We limit our exposition, thus, to those currently on-going
courses taking place in institutionalized contexts that we have knowledge of. We have
already mentioned that the COLMEX teaches Sanskrit in its master’s course on South
Asia. Students can, in fact, choose between Sanskrit and Hindi or even study both
languages. The course is structured in four semesters and, in all of them, if the student is
interested in ancient rather that in contemporary India, Sanskrit is included as a
compulsory subject. The latest courses have been taught by the following professors:
Dr. Benjamín Preciado, Dr. Joshi Rasik Vihari, Dr. David Lorenzen, Dr. Adrián Muñoz
García, and Dr. Sergio A. Rentería. The University of São Paulo in Brazil, on the other
hand, includes Sanskrit as an elective course of two semesters in its Faculty of
Philosophy, Letters, and Human Sciences. The course is taught by the professors Dr.
Lilian Gulmini and Dr. João Carlos Barbosa Gonçalves.32 Another Brazilian university
which counts with a Sanskrit course in its Letters Department is the Universidade
Federal de Ceará. The course is structured in several levels and is currently taught by
Dr. Robert Brose Pires, a former student of the Universidade de São Paulo. Similarly,
the University of Buenos Aires, Argentina, offers an elective course in Sanskrit in its
Faculty of Philosophy and Letters. The course lasts 1 year and is taught by Dr. Rosalía
Vofchuk and Dr. Gabriela Müller. The Institute of Classical Philology of the same
University offers, as well, an annual Workshop on Sanskrit texts, addressed, mainly, to
former students of the regular course previously mentioned. The purpose of the
workshop is to develop the reading abilities, to deepen the analysis skills already learnt,
and to expand the knowledge of specific topics of Indian ancient religions, philoso-
phies, and literature. The workshop is conducted by Dr. Gabriela Müller, Dr. Gabriel
Martino, and María Luz Pedace. In Argentina, furthermore, the Department of Letters
30
See, for example, Leite (2012: 58–67) and Leite (2014: 72–84). The Colegio de México seems to be an
exception since it has important exchange agreements with several Indian universities. See http://ceaa.colmex.
mx/2014-08-19-21-35-35.
31
Apart from Tripathi’s account of Dr. Tola’s activity related to Sanskrit in LA see, for example, Pérez (2002:
5-39), de Mello Vargas (1985/1987: 41–49) and (1994: 409–413). See also Rodriguez de la Vega (2016: 135–
139).
32
Dr. Barbosa Gonçalves runs together with Dr. Adriano Aprigliano the Instituto Paulista de Sânscrito in São
Paulo, Brasil.
Int J Lat Am Relig
of the Faculty of Humanities and Science of Education of the Universidad Nacional de
la Plata (UNLP) offers a seminar on Sanskrit as an elective course which lasts one
semester. The course is regularly taught by the Lic. Emilio Rolié. 33 In Perú, at the
Centro de Estudios Orientales of the Pontificia Universidad Católica del Perú, Sanskrit
seminars with a duration of one semester are regularly offered as an outreach activity.
The courses are delivered by MA. Pablo Carreño Cabrejos.
The Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) is an atypical example in
the region where the activities offered in relation to India in general and, specifically, to
Indian religions, have considerably developed in the last decade. In the recent past
years, Sanskrit courses with a duration of one semester were taught by Dr. Óscar
Figueroa Castro as outreach activities. Currently, a Workshop on Sanskrit texts is taught
in the UNAM by Dr. Figueroa and Dr. Muñoz (COLMEX) with important Mexican
and international guest scholars. Prof. Figueroa is also teaching in this institution
courses on Indian religions and philosophy, both as part of the degree in Philosophy
and as graduate courses or research seminars. The UNAM is also offering in 2017 the
second edition of its Diplomado en Estudios sobre Asia (Diplomature in Asian
Studies), which, in its third module on South Asia, addresses different issues of Indian
culture, both ancient and contemporary, with an inter and multidisciplinary approach. It
is interesting to point out that this program is taught jointly by scholars from the
COLMEX and the UNAM.34 Several other initiatives are currently active in the UNAM
as the result of the collaboration of researchers from these two institutions: the special
lecture series on Tantra (Tantra: historia, doctrinas, recepción) and on the Bhagavad
Gītā (La Bhagavad-Gītā. El clásico de la literatura sánscrita y su recepción). All these
activities, on the other hand, are articulated with the recently created section of
Indology of the UNAM. This valuable and unique academic unit is dedicated to
provide an impulse and to foster the integration of the variegated humanistic studies
related to India that are carried out in Spanish. A special emphasis is laid on religion,
literature, philosophy and on the social dynamics that made up the fabric of the
diversified culture of the Indian subcontinent throughout its history. Indology UNAM
was created in 2016 and gathers talented Spanish-speaking scholars from the university
and from other Mexican and international institutions. The unit is conducted by Dr.
Figueroa Castro and is integrated by Dr. Benjamín Preciado, Dra. Wendy Phillips, Dr.
Adrián Muñoz, Dr. Luis Gómez, Dr. Luis González Reimann, and Dr. Òscar Pujol.35 In
2016, on the other hand, the first conference on Indology was held in the UNAM with
the participation of important international scholars together with the just mentioned
specialists from the UNAM and the COLMEX. Along with the aims and activities
described, the program’s staff is engaged with the creation of a digital platform that
nucleates diverse research resources and tools for the study of the intellectual traditions
originated in India.36
33
In Martino (2015: 38–59) we examined the different academic units in Argentinean universities dedicated to
the study of Indian philosophy. The analysis we provided in that paper complements our present discussion.
34
http://adeaunam.wixsite.com/suea-diplomado/programa.
35
The program also includes the following students: Vanessa Larios Robles, Anselmo Hernández Quiroz,
Pablo Barahona Sánchez, María Fernanda Ramírez Reyes, Rodrigo Ponciano Ojeda.
36
http://indologia.crim.unam.mx/indo/.
Int J Lat Am Relig
We would like to finish this section mentioning some regional associations inti-
mately related to the study of Indian religions. The first one is ALADAA (the Latin
American Association of Asian and African Studies). The Association was created in
1976 with the aim of fostering among its members the exchange of academic experi-
ences, collaborating with the higher education centers in LA dedicated to the formation
of professors and researchers, and promoting the studies on Asia and Africa, both
ancient and modern, in LA. ALADAA has already organized 15 international confer-
ences which are now held every 2 years, and the sections of ALADAA established in
the different countries of LA usually have their national conferences also on a regular
basis. In these conferences, the study of Indian religions has had a constant presence
over the decades and is addressed interdisciplinary drawing near different approaches
and perspectives. The organizers of the conferences usually publish the papers present-
ed in proceedings which remain as a valuable bibliographic reference for scholars, as
well as a testimony of the lines of research developed in the region. During its 40 years
of activity, ALADAA has worked as an important net for contacting and gathering
specialists dedicated to related subjects in distant countries in LA promoting not only
the exchange of knowledge among them but also the collaborative production of
knowledge evidenced in several collective publications. Several of these joint editions,
as we will see in the third section, are dedicated to Indian religions.
The second society is the Asociación Latinoamericana de Estudios sobre India (LA
Association of India Studies) created in 2015 with the purpose of promoting the
development of the studies of India and the exchange between the scholars involved
in this discipline in LA. The association has already organized its first international
conference in 2015 in Buenos Aires and will have its second conference this year,
2017, in the same city. The first edition of the event gathered many specialists from
Argentina and from other countries of the region, many of whom research on Sanskrit,
Indian religions, philosophy, art, and other related subjects. The conference also
published its proceedings, putting into circulation an important bibliographic material
for the area.
The third mention involves a program that gathers scholars from different
countries of the region and is devoted to the academic study of the develop-
ment of yoga in LA. 37 YOLA is a very recent initiative created in 2016
coordinated by Dr. Adrian Muñoz (COLMEX) and integrated by Dr. Borayin
Larios (U. Heidelberg), Dr. Felipe Luarte Correa (U. Delhi, U. Católica de
Chile), Lic. Virginia Bersais (U. Nacional de la Patagonia, Argentina) and Dr.
Gabriel Martino (U.B.A., CONICET, USAL). The general aims of the initiative
are to incorporate the region of Latin America into the mainstream circuits of
academic research dedicated to the study of the history and development of
(Indian) religions and to achieve a better understanding of the links that
interconnect the local developments of religious movements in the current
globalized world. YOLA also seeks, specifically, to elucidate the conduits
through which yoga reached and established in the region, to analyze the
37
YOLA. Red internacional de investigadores. El yoga en Latinoamérica: historia, recepción y praxis.
(YOLA. International network of researchers. Yoga in Latin America: history, reception and praxis).
Int J Lat Am Relig
mechanisms of reception and adaptation that operated in that process, and to
evaluate the current situation of yoga in LA. The initiative already counts with
the support of international specialists on the field of modern yoga studies.
We would like to mention, lastly, some Brazilian groups which, although having a
local and not a regional character as the ones previously mentioned, they have
organized in 2015 the first International Conference of Oriental Philosophy held in
the region in the present century. 38 The groups are the Grupo de Estudos sobre o
Pensamento Oriental of the University of São Paulo and the Grupo de Trabalho de
Filosofia Oriental of the ANPOF (Associação Nacional de Pós-Graduação em
Filosofia). The Conference was held in the University of São Paulo, it gathered
specialists not only from Brasil but also from Japan and Argentina, and it counted
with the presence of Dr. Ashok Aklujkar who delivered the conference: Indian
Philosophy as a Part of the Global History of Philosophy. Indian philosophies, in fact,
and religions, were prominently present in the communications of the participants
where texts such as the Upaniṣads, the Yogasūtras, the Vaiśeṣika Sūtras, and figures
such as Nāgārjuna, Candrakīrti, and Śaṅkara, among others, were discussed. The
international conference is planned to have its second edition in 2017.
Publications
In the present section, we intend to give a brief and general overview of the
topics that are being studied by many of the scholars mentioned in the previous
section and other specialists working in the most important institutions in LA.
We have limited our collection of the bibliography to the last 8 years (2010–
2017), leaving, hence, outside of our inventory, significant earlier publications
of renowned LA specialists. We have omitted, as well, works by the same
author that deal with similar topics and, unfortunately, many works that
remained beyond the reach of our present survey. Our purpose, however, rather
than providing an exhaustive account, is to illustrate the current state of the
area through the references to the works of some of its representatives and to
provide information about the main editorial channels through which these
works circulate.
The first section of our list includes resources for learning Sanskrit such as
grammars and methods. We can see that the last 5 years have been of intense
production in this regard, both for Argentina and for Mexico. The section also
includes articles that imply a linguistic reflection, both ancient and modern, on
Sanskrit. These other papers are composed by specialists working as well in
Brazil and in Chile. Both kinds of works are evidence of a mature knowledge
of Sanskrit and a rich experience in teaching the language. The second section
is closely related to the first one since it implies a thorough knowledge of
Sanskrit and an ability to reflect on it as a diachronic phenomenon tied, as
well, to author and genre styles. We included here several bilingual editions
38
An International Colloquium on Buddhism and Philosophy was also held in 2013.
Int J Lat Am Relig
and translations of classical Sanskrit works. These works comprise Buddhist
texts, Vedic Saṃhitā-s, Upaniṣads, a translation of Kauṭilya’s Arthaśāstra, epics,
and texts belonging to the Sāṅkhya and yoga traditions. The countries involved
here are, once again, Mexico, Brazil, Argentina, and also Venezuela, where the
version of the Arthaśāstra was published recently. The third section of our list
includes works on Vedic literature (Saṃhitā-s, Upaniṣad-s, Sūtra-s). The analy-
sis carried out in these papers seems to focus mainly on the meaning and uses
of certain notions and on methodological issues concerning Vedic literature. The
section that follows includes texts on a wide range of topics, subsumed under
the rather vague category “General topics on Hindu literature.” We find here
works on Hindu legal literature, Hindu philosophy and theology, Hindu epics,
sociological aspects of ancient Indian culture, and general approaches to Hin-
duism. In this last regard, it is worth mentioning Drs. Loundo’s and Winter’s
translation Uma Introdução ao Hinduismo of Gavin Flood’s introductory work
on the subject. 39 This translation is a valuable contribution to religious and
cultural studies in LA and makes available to the general public, as well, an
introductory and updated work which addresses the plurality of religious tradi-
tions of Hinduism both in its historical and its contemporary expressions. The
following three sections also include works that deal with texts of what we
could call the Hindu tradition. However, we preferred to classify these publi-
cations under distinct categories since they provide evidence of specific inter-
ests. The first category is Bhagavad Gītā and we find here several studies
produced, mainly, in Mexico, Brazil, and Argentina. Though they were included
in the specific section of translations, it is worth noting that three different
translations of the text have been published in the region in the last decade:
one in Brazil, by Dr. Andrade Martins, the other one in Peru, by MA Carreño
Cabrejos, who teaches Sanskrit at the Oriental Studies Centre in Peru, and the
third one, currently in print, by Lic. Rollie, the Sanskrit professor at the UNLP,
Argentina. Another valuable contribution which evinces, as well, the progres-
sive regional character of the study of Indian religions, is the volume edited by
Figueroa Castro and published in 2017, La Bhagavad-Gītā. El clásico de la
literatura sánscrita y su recepción. The book contains contributions by special-
ists from Mexico, Argentina, Spain, and other Latin American scholars working
in other regions. The volume analyses aspects of the Bhagavad Gītā from a
philological, philosophical, hermeneutic, and sociological point of view. The
next section includes works on the Tantric traditions written by Mexican and
Argentinean scholars. The last section related to the Hindu tradition is yoga.
This part includes studies on the classical and medieval periods which address
the more philosophical as well as the haṭha yogic trends. The authors involved
in these studies are from Mexico, Brazil, and Argentina. Several Spanish
versions of Sanskrit yogic texts were also included in the section on
translations.
39
Flood (1996).
Int J Lat Am Relig
Another important area of interest for scholars devoted to Indian religions is
Buddhism. In the section dedicated to this tradition, we find several articles and
books produced by LA specialists not only in Spanish and in Portuguese but
also in English which deal with different aspects of Buddhist thought. The main
topics addressed, however, are issues on Buddhist philosophy and hermeneutics.
There are also some papers that undertake a comparative approach and, in
overall, the favorite Buddhist figure for the scholars in LA appears to be
Nāgārjuna.
A comment apart deserves the literature produced on religious phenomena
that occur in LA related to Indian religions. The PEW report, on the one hand,
indicates that although 90% of the population in LA was Catholic during the
period 1900 to 1960, currently only 69% of the adults of the entire region
identify themselves as Catholic. The groups with the largest increment in their
affiliates are, according to the report, Protestant churches (19%). Eight percent
of the surveyed population manifests no religious affiliation and the remaining
4% includes Jehovah’s Witnesses, Mormons, Muslims, Hindus, Buddhists, Jews,
followers of Afro-Caribbean religions, autochthonous religious groups, and
others.40
We believe that, although the report manages primarily large figures, given
that its main theme is religious change (“in a historically catholic region”—a
phrase rather difficult to justify if we talk about early LA history), subsuming
Hinduism and Buddhism to a category such as “other religions” makes invisible
the progressive growth of Buddhist and (neo)Hindu groups in LA, as well as
the radical increase of the adherents of spiritual practices of Indian origin such
as yoga. We consider that much is left unsaid in the report in relation to
important aspects of the change that the religious scenario of LA is undergoing,
especially in regard to the assimilation of Indian religions and spiritual practices
of Indian origin.
Despite a somehow generalized propensity of sidestepping the issue, not few
social scientists are devoting their efforts to acknowledge and understand the
edges of the religious change that LA is undergoing in connection to Indian
religions. This recent tendency is clearly evinced in our list, in the section
dedicated to Indian religions in LA social context. A prominent evidence of this
effort, though of international character, is the newly edited Encyclopedia of
Latin American Religions, which dedicates several entries to describe the
existence of Buddhist groups and of Hinduism in the region. Our survey shows,
indeed, that scholars from different countries of the region are concerned with
the development of Hindu and Buddhist religious trends in LA and even with
specific instances within these trends such as new age spirituality, yoga, Sathya
Sai Baba’s Organization, and also Ravi Shankar’s The Art of Living Founda-
tion. This section also includes some works devoted to the analysis of the
presence of Indian religious thought in traditional Argentinean and Brazilian
40
Cooperman (2014: 26, 125).
Int J Lat Am Relig
literature. Finally, the last section of our list includes a few works by LA
scholars which discuss aspects of Indian religions in the socio-political context
of contemporary India.
A Brief Account of Latin American Scholarship on Indian Religions
(2010–2017)
Sanskrit and Linguistics
Aprigliano, A. (2016). “A gramática como instrumento de conhecimento do real no
Vākyapadīya de Bhartṛhari: breve comentário a VpI.1-12.” In Guillermo de Ockham,
vol. 14, no. 1, pp. 69–78.
Hernandez, A. (2015). “Curso Elemental e Intermedio de Estudio del Sánscrito,”
México. Versión digital: línea: http://colmex.academia.edu/AnselmoHernándezQuiroz
Loundo, D. (2014). “Bhartṛhari-s Linguistic Ontology and the Semantics of
ātmanepada.” In Sophia, v. April, pp. 1–16.
Loundo, D., Ferraro, G. (2016). “Tradução do sânscrito: ārya-satya-parīkṣā. Exame
crítico das [quatro] nobres verdades.” In Kriterion (UFMG), v. 57, pp. 344–354.
Loundo, D.; Carvalho, B. S.; Gouvea, P. J. A. (2013). “Estudo e tradução dos
originais em sânscrito dos Upanisads.” In Principia (Juiz de Fora), v. 17, pp. 151–158.
Müller, G. and Orqueda, V. (2016). “Algunos problemas en torno a la noción de
sánscrito clásico.” In Guillermo de Ockham, vol. 14, no. 1, pp. 107–114.
Orqueda, V. (2015). “Variación semántica de ātmán- en el Rgveda y el
Atharvaveda.” In ALFA 59, 2, pp. 335–361.
Orqueda, V. (en prensa). “Svá- como intensificador en védico.” Onomázein 36.
Orqueda, V. (en prensa). “Transitividad y reflexividad en védico.” Estudios
Filológicos 57.
Rollie, E. (2015). Gramática Sánscrita. La Plata, Vuelta a casa.
Vofchuk, R. C. (2015). “El sánscrito y la conciencia lingüística temprana.” In Libros
de Filo. Debates en Clásicas: Lengua-Cultura. Facultad de Filosofía y Letras.
Universidad de Buenos Aires.
Vofchuk, R. C. (2015). “Religión y Lingüística en la India antigua.” In Colección
India. Asociación Latinoamericana de Estudios sobre India. Buenos Aires.
Vofchuk, R. C. (2017). Introducción al Sánscrito Clásico. Buenos Aires, Colihue.
Vofchuk, R. C. (2015). Introducción al Védico. Facultad de Filosofía y Letras.
Universidad de Buenos Aires.
Translations and Bilingual Editions
Aprigliano, A. (2014). Da palavra [Vakyapadiya]. Tradução do sânscrito. São Paulo,
Unesp.
Carreño, P. H. M. (2009). Bhagavad-gita, La canción del Señor (1a Edición). Lima,
El Manantial Oculto, PUCP.
Cattedra, O. (2011). Traducción sánscrito-castellano, “Sanatsujatiya, El
Dialogo de Sanatsujata.” En Cattedra, O. (ed.) Mito e Historia I, Mar del Plata,
Ediciones Suárez.
Int J Lat Am Relig
Ferraro, G. (2016). Nāgārjuna: “Versos Fundamentais do Caminho do Meio”
(Mūlamadhyamakakārikā): Tradução anotada e comentada do original sânscrito.
Campinas: Editora Phi.
Ferraro, G. (forthcoming). Nāgārjuna: “A dissolução das controvérsias”
(Vigrahavyāvartanī) Tradução anotada e comentada do original sânscrito. Rio de
Janeiro, Via Verita Editora.
Ferraro, G. and Alves Vieira, L. (2016). Introdução ao Caminho do Meio: tradução
comentada e anotada do primeiro capítulo dos Versos Fundamentais sobre o Caminho
do Meio de Nāgārjuna. Belo Horizonte, Editora UFMG.
Ferreira, M., Gnerre, M. L. A., Possebon, F. orgs. (2016). Antologia Védica. Edição
bilíngue: sânscrito e português. 2ª edição. João Pessoa, Libellus Editorial.
Figueroa Castro, O. (2014). “‘Los orígenes del teatro’ (nāṭyopatti). Traducción
anotada del primer libro del Nāṭyaśāstra,” Nova Tellus, Revista del Instituto de
Investigaciones Filológicas, núm. 32–1, pp. 155–182.
Figueroa Castro, O. (2014). “El arte de desandar (anupāya).Traducción e
interpretación del segundo capítulo del Tantrāloka,” Estudios de Asia y África (El
Colegio de México), núm. 153, pp. 135–159.
Figueroa Castro, O. (2017). “La locura de Rāma. Rāmāyaṇa 3.57-61,” Estudios de
Asia y África (El Colegio de México), núm. 162, pp. 141–161.
Fraíz, J. (2016) Arthashastra. Kautilya. Traducción del sánscrito de -. Con prólogo
de López Saco, J. Caracas.
García, R. (2015). Jātakas, Antes del Buddha. Relatos budistas de la India.
Traducción directa del pāḷi de dieciocho jātakas o relatos de vidas pasadas del Buddha.
Incluye introducción, notas y glosarios.México, Sello editorial Aldus.
Gómez, L. O. (2012). Śāntideva. Camino al Despertar. Introducción al camino del
bodisatva. (Bodhicaryāvatāra). Introducción, traducción del sánscrito y notas de -.
Madrid, Siruela.
Hernandez, A. (2013). Traducción del sánscrito al español del capítulo III.96
“Investigación acerca de la naturaleza de la mente” del libro Yoga-Vāsiṣṭha. In Estudios
de Asia y África, El Colegio de México, Núm. 152, Sep.-Dic., pp. 753–775.
Hernandez, A. et al. (2016). Traducción del sánscrito al español del texto “La
upaniṣad Cabeza de Atharvan dedicada a Gaṇapati (Gaṇapatyātharvaśīrṣopaniṣat).”
In Estudios de Asia y África, El Colegio de México, Núm. 160.
Herrera, J. L. (2012). “Las estrofas del Sāmkhya de Ishvarakrishna.Presentación y
traducción por-.” In Areté. Revista de Filosofía, Vol. XXIV, N° 2, pp. 387–402.
Martino, G. (2015), “Apéndice: Bhagavad Gītā XIII. El yoga de la distinción entre
el campo y el conocedor del campo.” Traducción del sánscrito. In Colección India,
Asociación Latinoamericana de Estudios sobre India.
Martino, G. (2016), “Traducción del Kaivalya-Pādaḥ o Libro IV sobre el
aislamiento. Yogasūtra de Patañjali. In Actas del XV Congreso Internacional de
ALADAA 2016, Santiago de Chile, U. Adolfo Ibañez.
Martins, R. De Andrade (2015). Bhagavad Gītā. A canção divina. 2ª edição.
Raleigh, Lulu Press.
Int J Lat Am Relig
Martins, R. De Andrade (2015). Muṇḍaka-Upaniṣad: o conhecimento de Brahman e
do Ātman. 2ª edição. Raleigh, Lulu Press.
Martins, R. De Andrade (2015). Uma luz sobre o Haṭha-Yoga. Tradução comentada
da Haṭha-Yoga-Pradīpikā. 2ª edição. Raleigh, Lulu Press.
Muñoz, A. (2014. “El Yoga-bija, o El Germen del Yoga (introducción, traducción y
notas).” In Estudios de Asia y África 154, vol. XLIX, 2. México, D.F. El Colegio de
México, pp. 475–495.
Muñoz, A. (2016).“Yogabija: a critical transcription of an early text on hathayoga.”
en Adrián Muñoz, Nova Tellus. Anuario del Centro de Estudios Clásicos, vol. 33.
Ciudad de México. Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM, pp. 123–152.
Rollie, E. (forthcoming). Bhagavad Gītā. Traducción del sánscrito, introducción y
notas de -. Buenos Aires, Colihue Clásica.
Tola, F. (2014). Himnos del Rig Veda. Seleccion, traduccion y notas de -. Buenos
Aires, Editorial Las Cuarenta.
Vedas, Brāhmaṇas, and Upaniṣads
Cattedra, O. (2010). “Conocimiento y liberación: la pregunta metafísica en la Kena
Upanisad, sus proyecciones hacia la filosofía comparada.” In Actas del IX Congreso de
Ontología San Sebastian, España.
Cattedra, O. (2012). “Tradición e Innovación en las perspectivas teológico-
metafísicas del periodo védico tardío. Su proyección en la construcción del hinduismo
medieval.” In Textos y Contextos III, UNMdP.
Hernandez, A. (2016). “La realización divina sugerida por Vāmadeva: un estudio
sobre la tradición exegética védica y vedānta de los himnos 4.26 y 4.27 del Ṛg-Veda.”
In Estudios de Asia y África, El Colegio de México, Núm. 161, pp. 531–570.
Loundo, D. (2014). “Considerações sobre a noção de ātman nos Upaniṣads.” In
Cultura Oriental, v. 1, pp. 11–18.
Martins, R. De Andrade (2014). “Svādhyāya ou estudo próprio: análise do conceito,
pela tradição dos Brāhmaṇas e Gṛhya Sūtras.” In Cultura Oriental I, 2, pp. 45–51.
Martins, R. De Andrade (2016). “As dificuldades de estudo do pensamento dos
Vedas.” In Ferreira, M., Gnerre, M. L. A.; Possebon, F. (orgs.). Antologia Védica.
Edição bilíngue: sânscrito e português. 2ª edição. João Pessoa, Libellus Editorial, pp.
121–193.
Müller, G. (2010), “Brihadaranyaka Upanishad. Participación de la mujer en el
diálogo filosófico-religioso.” In Rodríguez de la Vega, L. (Comp.), Congreso Nacional
de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África. Argentina 2010: Asia y
África en Argentina: Caminos hacia una sociedad intercultural, Buenos Aires, Mne-
mosyne, pp. 477–494.
Vofchuk, R. C. and Müller, G. F. (2012). “Personajes femeninos en las Upanishads.
Cuatro mujeres, tres nombres: Gārgī, Maitreyīy Jabālā.” In Actas Terceras Jornadas
sobre Historia de las Mujeres y Problemáticas de Género, Morón: Universidad de
Morón. Facultad de Filosofía Ciencias de la Educación y Humanidades.
Int J Lat Am Relig
General Topics on Hindu Literature
Barros de Andrade, C. (2013). “Divinização da linguagem (Vac) na Índia antiga.” In
INTERAÇÕES - Cultura e Comunidade / Uberlândia / v. 8, n. 13, pp. 131–152.
Carvalho, M. L. (2014). “Aspectos históricos do contexto de surgimento das Leis de
Manu (Mānava-Dharmaśāstra).” In PLURA, Revista de Estudos de Religião, vol. 5, n°
1, pp. 90–112.
Carvalho, M. L. (2016). “O estágio de vida do estudante védico (brahmacarya) nas
Leis de Manu (Mānava-Dharmaśāstra): aspectos religiosos e sociológicos.” In
PLURA, Revista de Estudos de Religião, vol. 7, n° 1, pp. 292–323.
Cattedra O. (forthcoming). “Las enseñanzas de Vidura,” en Calabrese, C. (Ed.) La
épica en Oriente y Occidente, Zacatecas, Texere.
Cattedra, O. (2011). “Gaudapâda y la sistematización de la ontología hindú.” In
Rodríguez, G. (ed) Actas del II Simposio Internacional: “Textos y Contextos: Diálogos
entre Historia, Literatura, Filosofía y Religión,” GIEM–UNMdP–CEICAM, CD
ROM, Mar del Plata.
Figueroa Castro, O. (2012). “El argumento indio sobre la existencia de Dios: una
lectura a través de sus críticos,” Estudios de Asia y África (El Colegio de México), núm.
147, pp. 51–73.
Figueroa Castro, O. (2014). “Lo profano en lo sagrado: identidad religiosa y literaria
en el Rāmāyaṇa,” Humania del Sur (Universidad de los Andes), núm. 17, pp. 113–126.
Figueroa Castro, O. (2015) El arte de desdecir. Inefabilidad y hermenéutica en India
antigua, México, El Colegio de México.
Figueroa Castro, O. (2017). “La visión de Laṅkā en el Rāmāyaṇa de Vālmīki: una
poética de la vida secular,” Acta Poética (Instituto de Investigaciones Filológicas),
núm. 38–1, pp. 51–66.
Figueroa Castro, O. (forthcoming). La mirada anterior. Poder visionario e
imaginación en India antigua. México, UNAM.
Flores Paz, R. A. (2015). “Un estudio filosofico del sāṃkhya clasico a partir del
comentario chino de Paramārtha.” In Colección India. Buenos Aires, Asociación
Latinoamericana de Estudios sobre India.
Gulmini, L. C. (2013). “Sobre o conceito de mâyâ na filosofia de Shankara.” In
Carvalho, M., Figueiredo, V. (Org.). Filosofia Contemporânea: Arte, Ciências
Humanas, Educação e Religião. 1 ed. São Paulo: ANPOF, v. 09, pp. 297–310.
López Saco, J. (2010). “El Hinduismo: dioses, ritos y épica.” In Revista de
Arqueología (España), n° 350, junio, pp. 50–55.
Loundo, D. and Winter, F. (2014). Uma Introdução ao Hinduismo. Tradução de
FLOOD, G. An introduction to hinduism, por –. Juiz de Fora, Ed. da Universidade
Federal de Juiz de Fora.
Loundo, D. (2015). “Adhyāropa-apavāda Tarka: The Nature and Structure of the
Soteriological Argument in Śaṅkarācārya’s and Swami Satchidanandendra Saraswati’s
Advaita Vedānta.” In The Journal of Hindu Studies, v. V.8, pp. 1–32.
Martino, G. (2016) “Plotius ve Hindistan. Mistik Bağlanti.” In Sabah Ülkesi, n° 47.
Martino, G. (2017). “Aspectos historiográficos de la filosofía antigua de la India. El
Sāṅkhya-Yoga pre-clásico y la Kaṭha Upaniṣad.” In Estudios de Asia y África, Revista
del Centro de Estudios de Asia y África, Colegio de México.
Int J Lat Am Relig
Martins, R. De Andrade (2013). “Que tipo de concepção religiosa existia na Índia
antiga?” In Simpósio Regional Nordeste da Associação Brasileira de História das
Religiões. Religião, a herança das crenças e as diversidades do ser. Anais - textos
completos. Vol. 1, n. 1, pp. 465–483.
Martins, R. De Andrade. (2012). “A vida sagrada: os quatro estágios (āśramas) da
vida dos brāhmaṇas.” In Gnerre, Maria Lucia Abaurre; Possebon, Fabricio (orgs.).
Cultura oriental. Filosofia, língua e crença. Vol. 2. João Pessoa, Editora Universitária
UFPB, 2012, pp. 65–100.
Preciado Solís, B. (2008). “Los múltiples enigmas de Krisna” In Revista Diálogos:
antología. México, D. F.: El Colegio de México, pp. 306–313.
Rentería Alejandre, S. A. (2012). “Una visión comparativa entre el rupaka de
Bharata y la metáfora de Aristóteles.” In Acta Poetica 33, 2, pp. 109–123.
Usarski, F. (2015). “Hinduísmo.” In Passos, J. D. and Sanchez, W. L. (Org.).
Dicionário do Concílio Vaticano II. 1ed.São Paulo: Paulus/Paulinas, v. 1, pp. 435–437.
Valdenegro, A. (2012). “Nāstika darśanas: la filosofía India y su autonomía de la
religión. El materialismo Cārvāka.” En Fermentario 6, pp. 1–18.
Bhagavad Gītā
Cattedra, O. (2009). “El Ascetismo en el Bhagavad Gîtâ.” In Cuadernos Medievales,
Cuadernos de Cátedra 8, Mar del Plata-Bahía Blanca, pp. 48–66.
Cattedra, O. (2014). La grieta de Karna. Introducción a la lectura del Bhagavad
Gita. Mar del Plata, Ed. Suarez.
Cattedra, O. (2017). “Retorno y liberación en los libros sexto y octavo de la
Bhagavad Gītā.” In Figueroa Castro, O. (ed.). La Bhagavad-Gītā. El clásico de la
literatura sánscrita y su recepción, México, UNAM-Juan Pablos Editor.
Cross, E. (2017). “La Jñāneśvarī: el comentario de Jñāneśvar a la Bhagavad Gītā.”
In Figueroa Castro, O. (ed.). La Bhagavad-Gītā. El clásico de la literatura sánscrita y
su recepción, México, UNAM-Juan Pablos Editor.
Figueroa Castro, O. ed. (2017). La Bhagavad-Gītā. El clásico de la literatura
sánscrita y su recepción, México, UNAM-Juan Pablos Editor.
Goncalves, J. C. B. (2006). “Nota sobre um dístico da Bhagavadgîtâ: três valores
insvestidos na ação.” In Língua, Lingüística e Literatura, v. I, pp. 143–153.
González Reinmann, L. (2017). “Kalpas, yugas y la Bhagavad Gītā como texto
para promover la supremacía de Kṛṣṇa.” In Figueroa Castro, O. (ed.). La Bhagavad-
Gītā. El clásico de la literatura sánscrita y su recepción, México, UNAM-Juan
Pablos Editor.
Loundo, D. (2015). “A Hermenêutica Transformativa da Bhagavad-Gita.” In Sousa
Silvestre, R. and Theodor, I. (Org.). Filosofia e Teologia da Bhagavad-Gita. 1ed.
Curitiba, Juruá.
Martino, G. (2013), “La noción pre-clásica del Yoga en la Bhagavad Gītā.” In Actas
del Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de estudios de Asia y
África 2013, La Plata, UNLP.
Martino, G. (2015). “Aspectos filosóficos de la concepción del sí mismo en la
Bhagavad Gītā.” In Colección India, Asociación Latinoamericana de Estudios sobre
India.
Int J Lat Am Relig
Phillips Rodríguez, W. J. (2017). “La Bhagavad Gītā a la luz de la crítica textual.” In
Figueroa Castro, O. (ed.). La Bhagavad-Gītā. El clásico de la literatura sánscrita y su
recepción, México, UNAM-Juan Pablos Editor.
Rodríguez de la Vega, L. (2017). “Ecos de la Bhagavad Gītā: alcances del texto en la
diáspora India.” In Figueroa Castro, O. (ed.). La Bhagavad-Gītā. El clásico de la
literatura sánscrita y su recepción, México, UNAM-Juan Pablos Editor.
Tantric Traditions
Cattedra O. (2012) “El Erotismo Tántrico en el Medioevo Hindú.” In Cuadernos
Medievales, Mar del Plata - Bahía Blanca, Diciembre.
Cattedra, O. (ed.). Mito e historia III: El umbral del espacio, Mar del Plata,
Universidad Fasta de Mar del Plata, 2015.
Figueroa Castro, O. (2013). “Ocho estrofas sobre anuttara (anuttarāṣṭikā). Plegaria
atribuida a Abhinavagupta.” In Bandue (Revista de la Sociedad Española de Ciencias
de las Religiones), núm. 7, pp. 83–100.
Figueroa Castro, O. (2015). “Genealogical Remarks on Abhinavagupta’s anuttara.”
In Torella, R. (ed.), Tantra and Āgamas: Proceedings of the Papers Presented during
the 15th World Sanskrit Conference, Delhi, DK Printworld, pp. 84–99.
Figueroa Castro, O. (2015). “La imagen del camino espiritual y su deconstrucción
en la tradición tántrica.” In Cattedra, O. (ed.), Mito e historia III: El umbral del
espacio, Mar del Plata, Universidad Fasta de Mar del Plata, pp. 134–151.
Figueroa Castro, O. (2016). “Imaginación y libertad en la tradición tántrica.” In
Rodriguez de la Vega, L. y Lavolpe, F. (comps.), Perspectivas sobre la India: pasados
y presentes. Buenos Aires, Universidad Nacional de Lomas de Zamora, pp. 35–57.
PRECIADO SOLÍS, B. (2011). “Visualizaciones de lo horrendo en la literatura
budista tántrica” In De lo antiguo a lo moderno: religión, poder y comunidad en la
India. México, D.F., El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África, pp.
173–200.
Yoga
Cattedra, O. (2015). Patañjali, del mito a la historia: aproximación a los Yoga Sûtra.
Mar del Plata, Ed. Suarez.
Gulmini, L. C. (2010). “Râja-Yoga e Sâmkhya: investigações sobre a consciência.”
In Possebon, F. (Org.). Cultura indiana: ensaios e reflexões. 1 ed. João Pessoa ed.
Universitaria UFPB, v. 1, pp. 63–134.
Gulmini, L. C. (2013). “O Râja Yoga de quinze membros exposto pelo filósofo
Sankara.” In IV Congresso da ANPTECRE - “O futuro das religiões no Brasil,” 2013,
Recife. Anais do IV Congresso da ANPTECRE – “O futuro das religiões no Brasil.”
São Paulo: ANPTECRE (e-book), 2013. 321–343.
Martino, G. (2012), “Definición, clasificación y metáfora en los Yogasūtras de
Patañjali.” En Naessens, S. F. y Palacios de Cosiansi, L. (comp.). Asia y África:
Abordajes al desafío de la Interculturalidad. ALADAA.
Martino, G. (2016). “Aspectos lingüísticos, estilísticos y teoréticos del Yogasūtra.
Análisis de la apropiación y resignificación patañjálica del género sútrico y del darśana
Int J Lat Am Relig
del Yoga.” In Exlibris, Revista del departamento de Letras, FFyL, UBA, n°4, pp. 429–
444.
Martins, R. De Andrade (2015). O Yoga tradicional de Patañjali. O Rāja Yoga
segundo o Yoga-Sūtra e outros textos indianos clássicos. 2ª edição. Raleigh: Lulu
Press.
Muñoz, A. (2010). La piel de tigre y la serpiente: La identidad de los Nath-Yoguis a
través de sus leyendas. México D.F., El Colegio De México.
Muñoz, A. (2011). Yogi heroes and poets. Histories and legends of the Naths.
Albany, New York. State University Of New York Press. Coeditor(Es): David N.
Lorenzen.
Muñoz, A. (2016). Radiografía del hathayoga. Ciudad de México. El Colegio de
México.
Muñoz, A. (2016). “¿El yoga o los yogas? Entre la tradición y la taxonomía.” In
Estudios de Asia y África 160, vol. 160, núm 51 pp. 465–479.
Muñoz, A. (2016). “La cuestión de la identidad natha: consideraciones sobre una
orden de yoguis”. In Revista científica Guillermo de Ockham, vol. 14. Cali.
Universidad San Buenaventura de Cali, pp. 79–87.
Buddhism
Ferraro, G. (2011). “Alguns momentos do debate sobre as teorias do ‘não-si’ e das
‘duas verdades’ na história da filosofia buddhista.” Kriterion (UFMG), vol. 52.123, pp.
7–29.
Ferraro, G. (2012). “Differenza epistemologica e identità ontologica tra samsara e
nirvana nel pensiero buddhista.” Trans/Form/Ação (UNESP), vol. 35, pp. 193–210.
Ferraro, G. (2013). “A criticism of M. Siderits and J. L. Garfield’s ‘semantic
interpretation’ of Nagarjuna’s theory of two truths.” In Journal of Indian Philosophy,
vol. 41.1, pp. 195–219.
Ferraro, G. (2013). “A doutrina dos cinco skandha: uma contribuição budista à
reflexão contemporânea sobre a mente.” In DEYVE REDYSON (org.), Budismo e
Filosofia. São Paulo, Editora Fonte, pp. 79–107.
Ferraro, G. (2013). “Nem ser, nem não-ser: um diálogo entre Parmênides e
Nāgārjuna”. In De Moura Costa Matos, A. S. (org.), Filosofias gregas e orientais: A
radicalidade das origens e o desafio do diálogo atual. Belo Horizonte, Initia Via, pp.
111–125.
Ferraro, G. (2014). “Contribuição budista ao debate contemporâneo sobre
‘si’, ‘não-si’ e ‘subjetividade’. In Florentino Neto A., Giacoia Jr. O. (orgs).
Budismo e Filosofia em diálogo. Campinas, Editora Phi, 2014, pp. 155–190.
Ferraro, G. (2014). “Grasping snakes and touching elephants: A rejoinder to
Garfield and Siderits.” In Journal of Indian Philosophy, vol. 42.4, pp. 451–462.
Ferraro, G. (2016). “As Duas Verdades de Nāgārjuna nos comentários de Bhāviveka
e Candrakīrti.” In Kriterion, vol. 57.133, pp. 43–63.
Ferraro, G. (2017). “Realistic-Antimetaphysical Reading vs Any Nihilistic Interpre-
tation of Madhyamaka”. In Journal of Indian Philosophy, vol. 45.1, pp. 73–98.
García, R. (2012) “Hermann Oldenberg y el imperativo histórico: escribiendo una
biografía del Buddha Gautama desde la Alemania decimonónica,” publicado en Acta
Int J Lat Am Relig
Poética 33-2, del Centro de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas,
UNAM.
López Saco, J. (2010). “El budismo antiguo en India. Una filosofía de la liberación,”
Revista de Arqueología (España), n° 351, julio, pp. 54–60.
Loundo, D. (2014). “Considerações sobre a ‘Doutrina das Duas Verdades’ (Saṃvṛti-
Satya e Paramārtha-Satya) em Nāgārjuna.” In Rever (PUCSP), v. 14, pp. 94–109.
Loundo, D. (2016). “The ‘two truths’ doctrine (satyadvaya) and the nature of upāya
in Nāgārjuna.” In Kriterion (UFMG), v. 57, pp. 17–41.
Martins Gouveia, A. P. (2016) Introdução à Filosofia Budista. São Paulo, Paulus.
Martins Gouveia, A. P. (2016) "O filosofar budista: breves reflexões sobre o fazer
filosófico e as suas motivações". In Kriterion: Revista de Filosofia 57 (133), pp. 189-
205.
Tola, F. and Dragonetti, C. (2014). Filosofía budista. Tres aspectos de la Vaciedad.
Buenos Aires, Editorial Las Cuarenta.
Usarski, F. (2009). O Budismo e as outras - Encontros e desencontros entre as
Grandes Religiões Mundiais. 1. ed. Aparecida: idéias & letras.
Usarski, F. (2015). “Budismo.” In PASSOS, J. D. and SANCHEZ, W. L. (Org.).
Dicionário do Concílio Vaticano II. 1ed.São Paulo: Paulus/Paulinas, v. 1, pp. 69–70.
Vieira, L. A. (2016). “Nāgārjuna and Schelling: outlines of a dialogue on self, world,
and viewpoints.” In Kriterion (UFMG), v. 57, pp. 283–322.
Vofchuk, R. C. (2013). “La imagen de la naturaleza femenina en la literatura
budista.” In Asia y Africa: Abordajes al Desafío de la Interculturalidad. San Miguel
de Tucumán, UNT.
Indian Religions in LA Social Context
Apud I., Clara M., Ruiz, P. and Valdenegro A. (2015) “Buddhism in Uruguay.” In
Encyclopedia of Latin American Religions, Springer.
Apud, I., Clara, M., Ruiz, P (2013) “Linajes Budistas en Uruguay.” In Ilu. Revista de
Ciencias de las Religiones 18, pp. 9–25.
Cimoli, R. P. (2012). “Vicente Fatone: Un estudioso de la cultura india en el mundo
intelectual argentino.” In Rodríguez de la Vega, L. et al. (eds.). Actas del Congreso
Nacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África ALADAA,
Tucumán: Asia y África: abordajes al desafío de la interculturalidad. Tucumán,
Universidad Nacional.
Gasquet, A. (2010). Oriente al Sur. El orientalismo literario argentino de Esteban
Echeverría a Roberto Arlt. Buenos Aires, Eudeba.
Gasquet, A. (2015). El llamado de Oriente. Historia cultural del orientalismo
argentino (1900–1950). Buenos Aires, Eudeba.
Loundo, D. (2015). “Hinduism in Brazilian literature.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1ed.: Springer International Publishing, pp. 1–3.
Luarte Correa, F. (2015). “Algunas notas históricas y conceptuales sobre el “hinduismo”
en Chile.” In Colección India, Actas de las I Jornadas Internacionales sobre India. Buenos
Aires, Asociación Latinoamericana de Estudios sobre India, pp. 238 ff.
Luarte Correa, F. (2016). “Una Aproximación Histórica al (Neo-) Hinduismo en
Chile.” In Actas del XV Congreso Internacional ALADAA, Chile, Universidad Adolfo
Ibañez.
Int J Lat Am Relig
Puglisi, R. (2015). “Jerarquías, familia y formas de participación en la Organización
Sai Baba de Argentina. Un análisis sobre los límites del campo New Age.” In Sociedad
y Religión N° 44, Vol XXV, pp. 124–154.
Rodríguez de la Vega, L. (2010). “Religión e identidad entre los inmigrantes de la
India en la Argentina.” In CALIDAD DE VIDA Universidad de Flores, Año I, Número
5, pp. 119–134.
Saizar, M. (2009). De Krishna a Chopra. Filosofía y prácticas del yoga en Buenos
Aires. Buenos Aires, Editorial Antropofagia.
Saizar, M. (2011). “The ideas of God, Good and Evil in the yoga refigured practices
in Metropolitan area of Buenos Aires city (Argentina).” In Anthropology and Commu-
nity, VII (2).
Saizar, M. (2015). “El hinduismo en Argentina. Más alla de hippies y globalizados.”
In MITOLOGICAS, Vol. XXX, Bs. As., pp. 62–75.
Saizar, M. (2015). “Hinduism in Argentina.” In Encyclopedia of Latin American
Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International Publishing.
Saizar, M. (2015). “Yoga and new age in Argentina.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International Publishing.
Usarski, F. (2014). “O Budismo em São Paulo.” In Rever (PUCSP), v. 13, p. 83.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Buddhism in Brazil.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Buddhism in Central America.” In Encyclopedia of
Latin American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Buddhism in Chile.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Buddhism in Colombia.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Buddhism in Venezuela.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Usarski, F., Shoji, R. (2015). “Theravada Buddhism.” In Encyclopedia of Latin
American Religions. 1st ed. Heidelberg & New York: Springer International
Publishing.
Valdenegro, A. (2015). “Seis grupos budistas en el Uruguay del siglo XXI.” In
Romero Gorski, S. (ed.). Anuario. Antropología Social y Cultural en Uruguay. Mon-
tevideo, Editorial Nordan-Comunidad.
Viotti, N. (2015). “El affaire Ravi Shankar. Neo-hinduismo y medios de
comunicación en Argentina.” En Revista Sociedad y Religión N°43, Vol XXV, pp.
13–46.
Modern Religions in India
Cimoli, R. P. (2014). “Identidades religiosas e historia política en la India Británica
durante la primera mitad del S. XX.” In Arduino, E. (Coord.). Identidades afroasiáticas
Int J Lat Am Relig
translocalizadas. Intercambios y resignificación socio-cultural. Buenos Aires, Mne-
mosyne, pp. 307–339.
Ibarra, N. L. and Navarro, L. (2013). “Ser Dalit: identidades políticas, sistema de
castas y racismo, en la India actual.” In VII Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad
de Buenos Aires, Buenos Aires.
Preciado Solís, B. (2007). “El fin del secularismo en la India.” En BLANCARTE, R.
(coordinador). Los retos de la laicidad y la secularización en el mundo contemporáneo.
México D.F. El Colegio de México, Centro de Estudios Sociológicos, pp. 445–456.
Vofchuk, R. C. (2016). “Viudas en la India. De la Antigüedad a nuestros días.” In
Revista Científica Guillermo de Ockham 14, 1, pp. 115–122.
Conclusions
In the present paper, we have discussed the general and current situation of the study of
Indian religions in Latin America. We saw that although related activity can be found in
almost all the countries of the region, according to our account, the main centers of research
and instruction on Indian religions seem to be Mexico, Brazil, and Argentina. We have also
seen that the study of Indian religions as a discipline in itself is almost nonexistent in the
region. On the contrary, the field is developed as a subarea of larger fields like religious
studies, as in Brazil, and Asia studies, as in México and Argentina.41 The case of the FIEB,
however, seems to be an exception to this general panorama, since it is an already traditional
and internationally recognized academic center for the study mainly of Buddhism (not only
including its Indian trends) but also of Vedic and Hindu cultures in general.
The area of the study of Indian religions, so we have shown, is also addressed in
Argentina and Brazil as a supplementary aspect of the more specific discipline of
Sanskrit, which, in its turn, is approached as a subsidiary area in the field of linguistics.
In Mexico, in contrast, the fields of Sanskrit and Indian religion studies seem to be in a
more balanced situation, acting as complementary activities which count with their
respective institutionalized courses and spaces. These distinct spaces seem to be,
nevertheless, well articulated between them. In Brazil, on the contrary, though both
Sanskrit and Indian religions count with distinct institutionalized courses and spaces,
they do not appear to be so well articulated.
It is worth noting, in addition, that as far as we know there is no specific regional
association devoted to the study of Indian religions. We saw, in this regard, that its
study is included in regional associations dedicated to Asian (and African) studies (as
ALADAA) or even, more recently, to India studies (as the Asociación Latinoamericana
de Estudios sobre India). In a local scale, mainly in Brazil, we could appreciate that the
field is incorporated in associations devoted, once again, to religious studies and, more
recently, to international relations. It is also important to point out that a regional
association dedicated to Sanskrit studies is also nonexistent. Despite the fact that in the
past such an association did exist, the Asociación Latinoamericana de Sanscritistas
(ALAS), gathering specialists from the different countries of the region, it has been
41
See also Cattedra (2016: 229-239).
Int J Lat Am Relig
inactive since the decade of the 1980s.42 We believe that, given the current state of the
areas of Sanskrit and the study of Indian religions in LA, a scholarly association
dedicated to articulate the production of the scholars in the region, to promote the
collaborative production of knowledge among them, and to foster the inclusion of this
corpus of knowledge in the international academic circuit, would be most propitious for
both areas.
Our bibliographical survey, on the other hand, has allowed us to appreciate some of the
main trends of research that are being developed in the region. We pointed out, in the
previous section, those subjects that were currently under study by LA scholars. We could
now mention, on the contrary, those that are overlooked by regional specialists. A notorious
absence is that of Jainism, an ancient Indian religious tradition which seems to be not at all
studied in our region. Sikhism is also almost ignored, although in Mexico Dr. Muñoz
articulates the study of this tradition with his research on medieval Indian yogic currents. In
the specific context of Hindu studies, there are also many topics that remain unaddressed, at
least according to our survey of recent bibliography. The Purāṇas, vast areas of systematic
thought related to Vedic literature, such as mathematics and astronomy, and numerous
aspects of vernacular Indian religious literatures,43 just to mention a few, are topics entirely or
almost completely disregarded in the region.44 In the field of (Indian) Buddhist studies, vast
areas also remain unstudied by LA scholars who, for the moment, seem to focus their
attention on few figures and texts.45
In the field of the study of contemporary expressions of Indian religions in LA, a
notable level of activity can be appreciated in the present decade. Several works are
being undertaken to understand the processes of incorporation and adaptation of
Dharmic religions into the predominantly Christian religious landscape of the region.
Much remains to be achieved, however, in this field, above all regarding the institu-
tionalization of this area of study and its inclusion both in the larger field of interna-
tional religious studies and in the regional arena of the study of Latin American
religions.
We begun our work asserting that the study of Indian religions is LA is neither an isolated
phenomenon nor an issue disregarded by all social scientists working in the region. This
assumed, on the one hand, that the region counts with institutions and scholars who actually
develop their activity on this field and whose works play an important role in mainstream
academy. But we claimed, on the other hand, that LA seems not to be completely perceived,
neither internationally nor by LA scholars, as an integrated region of research activity in
relation to the study of Indian religions. We believe, indeed, that the international image of
the area as a scattered activity undertaken by a few, and the fact that it tends to be overlooked
by mainstream social sciences in the region, goes hand in hand with several decades of
42
See de Mora (1983: 615-616).
43
In this regard, see the works of MA. Uma Thukral, teacher of Hindi and researcher at CEAA, COLMEX.
44
As one of the anonymous reviewers of the paper correctly suggested, the list can easily be expanded to
include much more areas in urgent need of attention in the LA context, for instance, the philosophical schools
of Nyāya, Vaiśeṣika, and Mīmāṃsā; Rāmāyaṇa and Mahābhārata studies; classical Sanskrit belles lettres
(poetry, drama, and prose narrative), along with traditional reflection on the essence of literature
(Alaṃkāraśāstra); the medical and legalistic traditions (Āyurveda and Dharmaśāstras); epigraphy, iconogra-
phy, architecture, and sculpture; and the presence of Islam in India, among other topics.
45
We are not taking into account, in this appraisal, the work of Dr. Fernando Tola and Dra. Carmen
Dragonetti, who have researched and published on many and different aspects and periods of Indian Buddhist
thought.
Int J Lat Am Relig
fluctuating articulation between its main protagonists.46 We consider, nonetheless, that in the
present moment there are more than favorable conditions for the area to achieve a significant
degree of cohesion and for it to accomplish a greater level of integration among the
institutions and the scholars involved in it. There is an important ground of previous and
successful efforts made in the region with the purpose of integrating larger fields such as
Asia studies and religious studies. In the broader frame of these disciplines, the study of
Indian religions has been able to (re)grow, (re)develop, and (re)institutionalize after long
decades of regional instability. It seems to be just a matter of time for the field to attain the
necessary vigor to walk on its own. Some of the most recent initiatives we pointed out in our
paper are certainly signs of the first steps the discipline is taking in this direction. We hope
the present work helps encouraging this process.
References
Cattedra O (2016) Presencia del hinduismo en Argentina: sus proyecciones en el mundo hispano hablante. En
Torres, J. y Acerbi, S. (eds.) La religión como factor de identidad. Madrid: Escolar y Mayor Editores, pp.
229–239
Cooperman, A. dir. (2014) Religion in Latin America: widespread change in a historically catholic region.
Pew Research Center. http://www.pewforum.org/2014/11/13/religion-in-latin-america/
de la Torre R (2014) El estudio de la religión en México enmarcado en el campo intelectual y el campo del
poder. Sociedad y Religión XXIV(42):67–91
de la Torre R, Martín E (2016) Religious studies in Latin America. In The Annual Review of Sociology 42:
473–492
de Mello Vargas MVA (1985/1987) Os estudos de Sânscrito no Brasil. In Ensaios de Literatura e Filologia 5:
41–49 http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/literatura_filologia/issue/view/370
de Mello Vargas MVA (1994) O curso de Sânscrito. Estudos Avançados 8(22):409–413
de Mora JM (1983) Sanskrit Studies in Latin America. J Am Orient Soc 103(3):615–616
Dussort, N. and Giaccaglia, C. (forthcoming). La política religiosa durante el nuevo gobierno de Narendra
Modi. Una discusión sobre la identidad de la India del siglo XXI. In Martino, G. (guest editor). Estudios
de la India. Número orientado del Journal de Ciencias Sociales 5, 9
Flood G (1996) An introduction to Hinduism. Cambridge University Press, Cambridge
Harvey P (1998) El Budismo. Spanish edition and revision of the translation by Francisco Diez de Velasco.
Translation by Silvia Noble. Cambridge University Press, Cambridge
Leite Ferreira Neto, E. (2012). Brazil-India University Interchange. In FPRC Journal, published by the
Foreign Policy Research Center of New Delhi, India, Focus: India and Latin America, n° 3, pp. 58–67
Leite Ferreira Neto E (2014) Prospects for academic interaction between Brazil and India. In: Leite E (ed)
Cooperação Brasil-Índia: dinâmicas e perspectivas. Editora Verve, Rio de Janeiro, pp 72–84
Martino G (2015) Cuestiones en torno a la filosofía de la India. Tendencias académicas en las universidades de
Argentina y dilemas (meta)filosóficos. In Journal de Ciencias Sociales 3(5):38–59
Martino, G. and Ossa, J. C. (2016). Los estudios de la India en Latinoamérica. Desarrollo, integración y
perspectivas futuras. En Martino, G. (guest ed.). Estudios de la India. Número monográfico de la Revista
Científica Guillermo de Ockham 14, 1, pp. 17–23
Pérez FJ (2002) Los estudios sobre el sánscrito en Venezuela. Lingua Americana n 11:5–39year 6
Preciado Solís B (2001) Las relaciones entre México y la India, 1995-2000. En Foro Internacional 41(4):891–
900
Preciado Solís B (2008) Las relaciones entre México e India, 2000-2006. En Foro Internacional 48(1/2):487–
493
Rodríguez de la Vega, L. (2016). De Budas y Bodhisattvas: homenaje a Fernando Tola Mendoza. In Martino,
G. (guest ed.). Estudios de la India. Número monográfico de la Revista Científica Guillermo de Ockham
14, 1, pp. 135–139
46
Political and financial factors, both regional and international, could certainly be adduced as causes of this
situation. Such a discussion, however, is far beyond the scope of our present analysis.
Int J Lat Am Relig
Rubiolo F, BARONI PA (2014) El rol de las economías emergentes en el siglo XXI: el caso de India en
América latina y su vinculación con Argentina. In Temas y debates 27(18):101–121
Shidore S (2013) New frontiers in south-south engagement. Relationship between India and Latin America &
the Caribbean. Indian Council of World Affairs, Sapru House, New Delhi
Teixeira, F. (2012). O processo de gênese da(s) ciência(s) da religião na UFJF. In Numen, revista de estudos e
pesquisa da religião, Juiz de Fora, v. 15, n. 2, p. 537–550
Tharoor S (2012) India-Latin America relations: a work in progress. Georgetown Journal of International
Affairs 13(2):69–74
Tripathi R (2012) Sixty years of Sanskrit (1950–2010). Vol. 2: countries other than India. New Delhi, Rashtriya
Sanskrit Sansthan