अलङ्कारशास्त्रे लक्षणाव्यापारः

¸ÉÒ: +±ÉRÂóEòÉ®ú¶ÉɺjÉä ±ÉIÉhÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú& BxÉÂ. Eäò. ºÉÖxnù®úä ·É®úxÉ ºÉÖÊ´ÉÊnùiɨÉä´É |ÉYÉÉ´ÉiÉÉÆ ªÉi|ÉʨÉÊiɹ´ÉxÉäEò|ÉEòùÉ®úɺÉÖ ¶ÉɤnùÒ |ÉʨÉÊiÉ: xÉÉ|ÉvÉÉxÉÆ ºlÉÉxÉÆ ´É½þiÉÒÊiÉ* ªÉtÊ{É ºÉ´ÉÉÇÊ{É |ÉʨÉÊiÉ: |ÉiªÉIÉ{É®äúÊiÉ SÉEòɺiªÉʦÉùYÉÉäÊHò: +ºiªÉº¨ÉÉEò¨ÉxÉ֦ɴÉÉä ªÉi|ÉiªÉIÉʦÉzÉɺÉÖ |ÉʨÉÊiɹÉÖ |ɤɱÉÉ ¦É´ÉÊiÉ ¶ÉɤnùÒÊiÉ* ¶Éɤnäù SÉ ¤ÉÉävÉä {Énù{ÉnùÉlÉǺɨ¤ÉxvÉ: xÉÉxiÉ®úÒªÉEò:* iÉjÉ +ʦÉvÉÉ ±ÉIÉhÉÉ ´ªÉ\VÉxÉÉ SÉäÊiÉ jɪÉ: ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ: |ÉÊlÉiÉÉ +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòEÖò±Éä* ´ªÉ\VÉxÉÉJªÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú: +lÉÇÊxɹ`öÉä%Ê{É ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþiÉÒÊiÉ iÉä¹ÉÉÆ ÊxɶSÉ|ÉSÉÆ ¨ÉiɨÉÂ* Êjɹ´ÉäiÉä¹ÉÖ ´ªÉÉ{ÉÉ®äú¹ÉÖ +ʦÉvÉÉ ±ÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úuùªÉÆ |ÉɪÉ: ºÉ´Éê®úÊ{É ¶ÉɺjÉEòÉ®èú: nùɶÉÇÊxÉEèò¶SÉÉä®ú®úÒÊGòªÉiÉä* ´ªÉ\VÉxÉÉÆ EäòSÉxÉ EÖòjÉÊSÉnù¦ªÉÖ{ÉMÉSUôÎxiÉ; xÉ ºÉÉ´ÉÇÊjÉEòÒ º´ÉÒEÞòÊiÉ®úκiÉ iɺªÉÉ:* +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòä ¹´ÉÊ{É EäòSÉxÉÉSÉɪÉÉÇ: +ʦÉvÉÉJªÉ¨Éä´É Eäò´É±ÉÆ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉRÂóMÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ* iÉjÉ EäòSÉxÉ +ʦÉvÉÉMɨªÉ¨Éä´É ¨Éx´ÉiÉä ±ÉÉIÉÊhÉEÆò ´ªÉRÂóMªÉ\SÉÉlÉǨÉÂ* EäòSÉxÉÉ{É®äú ú±ÉÉIÉÊhÉEÆò ´ªÉRÂóMªÉ\SÉÉlÉǨÉxÉÖ¨ÉÉxÉMɨªÉʨÉÊiÉ iɪÉÉä: ¶Éɤnùi´É¨Éä´É ÊxÉ®úÉEÖò´ÉÇÎxiÉ* ±ÉÉèÊEòEäò ¶ÉɺjÉÒªÉä SÉ ´ªÉ´É½þÉ®äú |ÉɪÉ: ¶É¤nù: ºÉRÂóEäòÊiÉiɨÉlÉǨÉʦÉvÉkÉä* ºÉRÂóEäòÊiÉiÉÉä ÁlÉÇ& |ɨÉÖJÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉ ¨ÉÖJªÉ <ÊiÉ EòlªÉiÉä* iÉnÖùHÆò ¦ÉkÉÞǽþÊ®úhÉÉ „¸ÉÖÊiɨÉÉjÉähÉ ªÉjÉɺªÉ iÉÉnùlªÉǨɴɺÉÒªÉiÉä* iÉÆ ¨ÉÖJªÉ¨ÉlÉÈ ¨ÉxªÉxiÉä MÉÉèhÉÆ ªÉixÉÉä{É{ÉÉÊnùiɨÉÂ**‟1 <ÊiÉ* ÊEòxiÉÖ ±ÉÉèÊEòEäò ¶ÉɺjÉÒªÉä SÉ ´ªÉ´É½þÉ®äú ¨ÉÖJªÉÉlÉÇʦÉzÉä%{ªÉlÉæ ¶É¤nùÉ: ´ªÉ´É¾þiÉÉ: où¶ªÉxiÉ B´É* VÉÉb÷¬Éx¨ÉÉxtÉSSÉ MÉÉäºÉoù¶Éä VÉxÉä MÉÉèÊ®úÊiÉ |ɪÉÉäMÉ:* iÉÒIhÉi´ÉÉnùÎMxɺÉoù¶É: +ÎMxÉÊ®úiªÉÖSªÉiÉä, +ɪÉÖ:EòÉ®úEÆò PÉÞiɨÉ +ɪÉÖÊ®úÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ¿ªÉiÉä, +OɽþºiÉÉä ½þºiÉ <ÊiÉ ´ªÉ{ÉÊnù¶ªÉiÉä ±ÉÉäEäò* ¶ÉɺjÉä¹ÉÖ SÉ +xÉÖEÚò±ÉÆ |ÉÊiÉEÚò±É¨É +xÉÖ±ÉÉä¨ÉÆ <iªÉÉnùªÉ: ´ªÉ´É½þÉ®úÉ: ºÉÖnù¶ÉÉÇ: ªÉjÉ ¶É¤nù: ¨ÉÖJªÉ¨ÉlÉÈ xÉ ¤ÉÉävɪÉÊiÉ* ¶ÉɺjÉEòÉ®èú: ±ÉÉèÊEòEÆò ´ÉÞkɨÉxÉÖ¯ûxvÉÉxÉè: BiÉä |ɪÉÉäMÉÉ: ºÉÚI¨ÉäÊIÉEòªÉÉ ÊxÉ´ÉÇhªÉÇ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉɶSÉ où¶ªÉxiÉä* ¨É½þɦÉɹªÉEòÉ®äúhÉ „{ÉÖªÆ ÉÉäMÉÉnùÉJªÉɪÉÉÆ‟ <ÊiÉ ºÉÚjɺªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉä =SªÉiÉä “ EòlÉÆ {ÉÖxÉ®úiÉκ¨ÉxÉ „ºÉ‟ <iªÉäiÉnÂù¦É´ÉÊiÉ? SÉiÉÖ̦É: |ÉEòÉ®èú®úiÉκ¨ÉxÉ „ºÉ‟ <iªÉäiÉnÂù¦É´ÉÊiÉ - iÉÉiºlªÉÉiÉÂ, iÉÉrù¨ªÉÉÇiÉÂ, iÉiºÉɨÉÒ{ªÉÉiÉÂ, iÉiºÉɽþSɪÉÉÇÊnùÊiÉ ” <ÊiÉ* =nùɽþ®úhÉi´ÉäxÉ „¨É\SÉÉ ½þºÉÎxiÉ, ÊMÉÊ®úqÇùÁiÉä (iÉÉiºlªÉÉiÉÂ) , MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É:, EÚò{Éä MÉMÉÇEÖò±ÉÆ, (iÉiºÉɨÉÒ{ªÉÉiÉÂ) EÖòxiÉÉxÉ |É´Éä¶ÉªÉ, ªÉ¹]õÒ: |É´Éä¶ÉªÉ (iÉiºÉɽþSɪÉÉÇiÉÂ)‟ <iªÉäiÉä ±ÉÉèäÊEòEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉ nù̶ÉiÉÉ:* xªÉɪɺÉÚjÉEòÉ®äúhÉÉÊ{É „ºÉ½þSÉ®úhÉ-ºlÉÉxÉ-iÉÉnùlªÉÇ-´ÉÞkÉ-¨ÉÉxÉ-vÉÉ®úhÉ-ºÉɨÉÒ{ªÉ-ªÉÉäMÉ- ºÉÉvÉxÉÉ%%ÊvÉ{ÉiªÉ䦪ÉÉä ¥ÉÉÀhÉ-¨É\SÉ-Eò]õ-®úÉVÉ-ºÉHÖò-SÉxnùxÉ-MÉRÂóMÉÉ-¶ÉÉ]õEò-+zÉ- 1 ´ÉÉCªÉ{ÉnùҪɨÉ 2.278 {ÉÖ¯û¹Éä¹´ÉiÉnÂù¦ÉÉ´Éä%Ê{É iÉnÖù{ÉSÉÉ®ú:‟2 <ÊiÉ ºÉÚjɪÉiÉÉ ={ÉSÉÉ®úºªÉ SÉ ÊxÉʨÉkÉÉÊxÉ |Énù¶ÉǪÉiÉÉ ±ÉÉèÊEòEòÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉ B´É =nùɽþ®úhÉi´ÉäxÉ ÊxÉÌqù¹]õÉ:* ¦ÉkÉÞǽþÊ®úhÉÉÊ{É „MÉxiÉ´ªÉÆ où¶ªÉiÉÉÆ ºÉÚªÉÇ <ÊiÉ EòɱɺªÉ ±ÉIÉhÉä * YÉɪÉiÉÉÆ EòÉ±É <iªÉäiÉiºÉÉä{ÉɪɨÉʦÉvÉÒªÉiÉä **‟3 , „EòÉEäò¦ªÉÉä ®úIªÉiÉÉÆ ºÉÌ{ÉÊ®úúÊiÉ ¤ÉɱÉÉä%Ê{É SÉÉäÊnùiÉ:* ={ÉPÉÉiÉ{É®äú ´ÉÉCªÉä xÉ ·ÉÉÊnù¦ªÉÉä xÉ ®úIÉÊiÉ**‟4 <iªÉÉÊnù EòlɪÉiÉÉ +¨ÉÖJªÉä%lÉæ ¶É¤nù´ªÉ´É½þÉ®úºªÉ ±ÉÉèÊEòEòÉxªÉä´É =nùɽþ®úhÉÉÊxÉ nùkÉÉÊxÉ* ÊEò\SÉ ±ÉIÉhÉÉJªÉÆ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ¶ÉɺjÉEòÉ®èú: Ê´ÉSÉÉ®Éú: |É´ÉÌkÉiÉÉ ÊxɯûHòɶSÉ* +xÉÖ{ÉnÆù |Énù̶ÉiÉÉÊxÉ {ÉiÉ\VÉʱÉMÉÉèiɨɦÉkÉÞǽþ®úÒhÉÉÆ ´ÉSÉÉÆ漃 iÉnäù´É ¤ÉÉävɪÉÎxiÉ* „+MÉÊiɶSÉè¹ÉÉ ªÉ±±ÉIÉhÉɸɪÉhɨÉÂ‟5 , „¸ÉÖÊiɱÉIÉhÉÉʴɹɪÉä ¸ÉÖÊiÉxªÉÉǪªÉÉ xÉ ±ÉIÉhÉÉ‟6 <iªÉÉnùªÉ: Ê´ÉSÉÉ®úÉ: ¶Éɤɮú¦ÉɹªÉä où¶ªÉxiÉä ±ÉÉIÉÊhÉEòÉ: * ´ÉÉÌkÉEäò SÉ ¦É^õEÖò¨ÉÉÊ®ú±ÉäxÉ „+ʦÉvÉäªÉÉÊ´ÉxÉɦÉÚiÉ|ÉiÉÒÊiɱÉÇIÉhÉÉäSªÉiÉä‟ <ÊiÉ ±ÉIÉhÉɺ´É°ü{ɨÉ +ʦÉʽþiɨÉÂ* ¶ÉÉʱÉEòxÉÉlÉʨɸÉähÉ MÉÖ¯û¨ÉiÉÉxÉÖªÉÉʪÉxÉÉ „´ÉÉSªÉºªÉÉlÉǺªÉ ´ÉÉCªÉÉlÉæ ºÉ¨¤ÉxvÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉiÉ:* iÉiºÉ¨¤ÉxvɴɶÉ|ÉÉ{iɺªÉÉx´ÉªÉɱ±ÉIÉhÉÉ ¨ÉiÉÉ**‟ <ÊiÉ iÉiº´É°ü{ÉÆ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ* ¥ÉÀºÉÚjɦÉɹªÉä ¶ÉRÂóEò®úÉSÉɪÉæhÉ „±ÉIÉhÉÉ SÉ ªÉlÉɺɨ¦É´ÉÆ ºÉÊzÉEÞò¹]äõxÉ Ê´É|ÉEÞò¹]äõxÉ ´ÉÉ º´ÉÉlÉǺɨ¤ÉxvÉäxÉ |É´ÉkÉÇiÉä*‟7 <ÊiÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: |É´ÉÞÊkÉ: |Énù̶ÉiÉÉ* ±ÉIÉhÉÉJªÉÉ ´ÉÞÊkÉ: ºÉÉʽþiªÉä ±ÉÉèÊEòEò¶ÉɺjÉҪɴªÉ´É½þÉ®úÉnùÊ{É ¨É½þkÉ®Æú ºlÉÉxɨÉÖ{ÉèÊiÉ* ªÉiÉ& ±ÉÉäEò¶ÉɺjÉÉÊiÉÊ®úHò¨É =ÊHò´ÉèÊSÉjªÉ¨Éä´É EòÉ´ªÉºªÉ VÉÒ´ÉÉiÉÖ¦ÉÚiÉÆ iÉk´É¨ÉÂ* ±ÉÉäEäò ¶ÉɺjÉä¹ÉÖ SÉ |ÉɪÉ: ¶É¤nùÉ: ¨ÉÖJªÉä B´ÉÉlÉæ |ɪÉÖVªÉxiÉä* ªÉjÉÉÊ{É +¨ÉÖJªÉä%lÉæ iÉä¹ÉÉÆ |ɪÉÉäMÉ: iÉjÉ Ê´Éʶɹ]õ: Eò¶SÉxÉ +lÉÇ: ºÉÚSªÉiÉ B´É* EòÉ´ªÉä¹ÉÖ +¨ÉÖÖJªÉä¹´ÉlÉæ¹ÉÖ ¶É¤nù´ªÉ´É½þÉ®ú: ÊEò¨ÉÊ{É ´ÉèÊSÉjªÉÆ SÉɯûiÉÉÊiɶɪÉ\SÉ +ÉvÉÉiÉÖöÆ ÊGòªÉiÉä* „EÞò¶ÉÉRÂóMªÉÉ: ºÉxiÉÉ{ÉÆ ´ÉnùÊiÉ Ê¤ÉʺÉxÉÒ{ÉjɶɪÉxɨÉÂ‟ <iªÉjÉ ´ÉnùÊiÉ|ɪÉÉäMÉ: +¨ÉÖJªÉä%lÉæ ´ÉkÉǨÉÉxÉ: Eò¨É{ªÉlÉÇʴɶÉä¹ÉÆ ¤ÉÉävɪÉÊiÉ ªÉ: |ÉEòɶɪÉiÉÒÊiÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÇ|ɪÉÉäMÉä xÉ ±É¦ªÉäiÉ* ¨É½þÉEò´ÉÒxÉÉÆ EòÉ´ªÉä¹ÉÖ ¨ÉÖJªÉÉnùlÉÉÇiºÉÖnÚù®úÆ Ê¦ÉzÉä%lÉæ ¶É¤nùÉ ´ªÉ´É¾þiÉÉ: ¨É½þiÉ: ºÉÉèxnùªÉǺªÉ ÊxÉnùÉxɦÉÚiÉɶSÉEòɺÉÊiÉ* ¨ÉÖJªÉÉnùlÉÉÇiºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzɨÉlÉÈ ªÉÉä ¤ÉÉävɪÉÊiÉ iÉÉoù¶É: ¶É¤nùMÉiÉÉä ´ªÉ\VÉxÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú: EÖòjÉÊSÉiÉ ±ÉIÉhÉɺlɱÉä où¶ªÉiÉä* EÖòjÉÊSÉiÉ ±ÉIÉhÉɶÉÚxªÉäÊ{É ºlɱÉä* iÉäxÉ SÉ ±ÉIÉhÉɨÉÚ±ÉÉ +ʦÉvÉɨÉÚ±ÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùvÉÉ Ê¦ÉtiÉä ¶ÉɤnùÒ ´ªÉ\VÉxÉÉ* B´ÉÆ ´ªÉRÂóMªÉ|ÉvÉÉxÉEòÉ´ªÉºªÉ v´ÉxÉä: ={ɱÉhÉi´ÉäxÉÉÊ{É +Énù®úɺ{ÉnÆù ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ±ÉIÉhÉÉ +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòEÖò±Éä Ê´Éʶɹ]Æõ ÊEòÎ\SÉiºlÉÉxɨɱÉRÂóEò®úÉäÊiÉ* ÊEò\SÉ ±ÉIÉhÉÉ ¤É½ÚþxÉɨÉ +lÉÉDZÉRÂóEòÉ®úÉhÉÉÆ 2 xªÉɪɺÉÚjɨÉ 2.2.60 3 ´ÉÉCªÉ{ÉnùҪɨÉ 2.310 4 ´ÉÉCªÉ{ÉnùҪɨÉ 2.312 5 ¶Éɤɮú¦ÉɹªÉ¨É 7.2.13 6 ¶Éɤɮú¦ÉɹªÉ¨É 6.3.51 7 ¥ÉÀºÉÚjɶÉÉRÂóEò®ú¦ÉɹªÉ¨É 3.1.6 2 ¦ÉÚʨɦÉÇ´ÉiÉÒiªÉäiÉnùÊ{É ¸ÉräùªÉ¨ÉÂ* °ü{ÉEòɱÉRÂóEòÉ®äú +ÊiɶɪÉÉäCiªÉ±ÉRÂóEòÉ®úºªÉ Eäò¹´ÉÊ{É |ÉEòÉ®äú¹ÉÖ SÉ ±ÉIÉhÉÉ +xiɦÉÚiÇ ÉÉ*8 ºÉäªÉÆ ±ÉIÉhÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ:, ={ÉSÉÉ®ú:, ¦ÉÊHò: <iªÉxÉäEòÉʦÉ: ºÉÆYÉÉʦɴªÉǴɾþiÉÉ où¶ªÉiÉä ºÉÉʽþiªÉ¶ÉɺjÉä* ÊEò\SÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ÊxɪÉɨÉEòiÉi´ÉVÉÉiÉÆ +lÉ´ÉÉ ¤ÉÒVÉ°ü{ÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É iÉi´ÉÆ ÊxÉÌqù¶ªÉiÉä +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòè :* <iÉ®èú: ¶ÉɺjÉEòÉ®èú: „+iÉκ¨ÉxÉ iÉiºÉ¨ÉÉ®úÉä{É:‟ , „¶ÉCªÉºÉƤÉxvÉ:‟ , „+¦ÉävÉäªÉÉÊ´ÉxÉɦÉÚiÉ|ÉiÉÒÊiÉ:‟ <iªÉÉÊnùʦÉ: º´É°ü{ÉÊxɯûÊHòʦÉ: ¶É¤nùºªÉ º´É´ÉÉSªÉÉlÉÇʦÉzÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú: <iªÉjÉè´É, +lÉ´ÉÉ +lÉǺªÉ +lÉÉÇxiÉ®äú +É®úÉä{É: <iªÉjÉè´É, ÊxɦÉÇ®ú: |Énù̶ÉiÉ:* B´ÉÆ°ü{Éä ´ªÉ´É½þÉ®äú +É®úÉä{Éä ´ÉÉ ËEò iÉÉ´ÉÊzɤÉxvÉxÉʨÉiªÉjÉ ÊxɦÉÇ®úÉä xÉ nù̶ÉiÉ: +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòè : iÉÉ´ÉiÉ |ÉɪÉ: ºÉ´ÉÉæ%Ê{É ±ÉÉIÉÊhÉEòÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú: ÊEò¨ÉÊ{É |ɪÉÉäVÉxÉÆ ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉè´É |É´ÉkÉÇiÉä <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉɪÉiÉä* ÊxÉ°üfø±ÉIÉhÉɪÉɨÉä´É Eäò´É±ÉÆ iÉÉoù¶ÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É |ɪÉÉäVÉxÉÆ xÉÉκiÉ* ¨ÉÖJªÉÉlÉǺªÉ +xÉÖ{É{ÉÊkÉ:, ¨ÉÖJªÉÉlÉDZÉIªÉÉlÉǪÉÉä: ºÉ¨¤ÉxvÉ:, |ɪÉÉäVÉxÉÆ (°üÊfø´ÉÉÇ) <iªÉäiÉiÉ ÊjÉúiɪÉÆ ±ÉIÉhÉɤÉÒVÉʨÉÊiÉ +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòºÉ¨ÉªÉ:* iÉɨÉäiÉÉÆ ±ÉIÉhÉɨÉÊvÉEÞòiªÉ +±ÉRÂóEòÉ®ú¶ÉɺjÉä ¤É½þ´ÉÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉ: |É´ÉÌkÉiÉÉ où¶ªÉxiÉä ªÉä¹ÉÖ SÉ +ÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ ºÉÚI¨É¦Éänù: pù¹]ÖõÆ ¶ÉCªÉiÉä* iÉÉoù¶ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉhÉÉÆ |ÉvÉÉxÉÉxÉÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É ÊxÉ°ü{ÉhɨÉjÉÉκ¨ÉxÉ ±ÉPÉÖÊxɤÉxvÉä ÊSÉEòÒ̹ÉiɨÉÂ* +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉÉSÉɪÉÇ: +ÉSÉɪÉÇ +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉ: v´ÉxªÉɱÉÉäEäò9 ±ÉIÉhÉÉʴɹɪÉä ¤É½Öþ Ê´ÉSÉÉ®úªÉÊiÉ* iÉx¨ÉiÉä ®úºÉv´ÉÊxÉ®äú´É EòÉ´ªÉºªÉÉi¨ÉÉ* ´ªÉRÂóMªÉÉlÉÇ|ÉvÉÉxÉÆ EòÉ´ªÉ¨Éä´É v´ÉÊxÉ:* +lÉ´ÉÉ ´ÉÉSªÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòºªÉ +lÉǺªÉ ´ÉÉSªÉ´ÉÉSÉEòɦªÉÉÆ iÉÉi{ɪÉæhÉ ªÉκ¨ÉxÉ EòÉ´ªÉä |ÉEòɶÉxÉÆ ÊGòªÉiÉä iÉn ùv´ÉÊxÉÊ®úÊiÉ* +jÉ ±ÉÉIÉÊhÉEòÉlÉÉæ%Ê{É ´ÉÉSªÉÉlÉǺɨ¤Érù <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ ´ÉÉSªÉ±ÉÉIÉÊhÉEòÉlÉÇ´ªÉÊiÉÊ®úHòi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ ´ªÉRÂóMªÉºªÉÉlÉǺªÉ* ´ªÉRÂóMªÉ¶SÉÉlÉÇʺjÉ|ÉEòÉ®ú: - ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjɨÉÂ, +±ÉRÂóEòÉ®úÉ:, ®úºÉÉnùªÉ¶SÉäÊiÉ* iÉjÉ ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjɨÉ +±ÉRÂóEòÉ®úɶSÉ ®úºÉ{ɪÉǴɺÉÉʪÉxÉ:* EòÊ´ÉxÉÉ tÉäiªÉ¨ÉÉxÉ: ºÉ¾þªÉ¾þnùªÉʴɸÉÉÎxiɺlÉÉxɦÉÚiÉ: (ªÉκ¨ÉzÉlÉæ ºÉ¾þnùªÉ¾þnùªÉÆ ±ÉªÉ¨ÉäiªÉ ʴɸÉɨªÉÊiÉ iɺªÉèä´É |ÉÉvÉÉxªÉʨÉÊiÉ) ®úºÉÉÊnù°ü{É: +lÉÇ B´É EòÉ´ªÉºªÉ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉÆ iÉi´ÉʨÉÊiÉ* 8 iÉnÖùHòÆ ¤ÉɱɤÉÉäÊvÉxªÉÉÆ EòÉ´ªÉ|ÉEòɶɴªÉÉJªÉɪÉÉÆ ±ÉIÉhÉɦÉänù|Énù¶ÉÇxÉɴɺÉä - +jÉ ªÉtÊ{É ±ÉIÉhÉɨÉÉjÉ|Énù¶ÉÇxÉäxÉÉÊ{É ±ÉÉIÉÊhÉEò¶É¤nùÊxÉ°ü{ÉhÉÆ ºÉ¨¦É´ÉiªÉä´É iÉlÉÉÊ{É ¹ÉÎbÂ÷´ÉvɦÉänù|Énù¶ÉÇxÉÆ EòÉ´ªÉ¦ÉänùÉä{ɪÉÉäÊMÉi´É¨ÉäiÉä¹ÉÉÆ |Énù¶ÉÇʪÉiÉÖ¨ÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ +lÉÉÇxiÉ®úºÉRÂóGòʨÉiÉ´ÉÉSªÉv´ÉxÉÉ´ÉÖ{ɪÉÉäÊMÉxÉÒ, ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ SÉ +iªÉxiÉÊiÉ®úºEÞòiÉ´ÉÉSªÉv´ÉxÉÉ´ÉÖ{ɪÉÉäÊMÉxÉÒ, MÉÉèhÉÒ ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ °ü{ÉEòɱÉRÂóEòÉ®úÉ{ä ɪÉÉäÊMÉxÉÒ, MÉÉèhɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉ |ÉlɨÉÉÊiɶɪÉÉäÊHò|ɪÉÉäÊVÉEòÉ, ¶ÉÖrùºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ iÉÖ SÉiÉÖlÉÉÇÊiɶɪÉÉäÊHò±ÉÊIÉEòÉ, ¶ÉÖrùºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉ ºÉ½þEòÉÊ®ú´ªÉÖnùɺÉäxÉ EòɪÉÇEòÉÊ®úi´É°ü{ɺÉɨÉlªÉÉÇÊiɶɪÉÉäÊHò °ü{É´ªÉRÂóMªÉÉä{Énù̶ÉEäòÊiÉ YÉäªÉ¨ÉÂ* {ÉÖ. 55. 9 v´ÉxªÉɱÉÉäEäò EòÉÊ®úEòÉ®ú-´ÉÞÊkÉEòÉ®úªÉÉä®èúCªÉÆ ´ÉÉ ¦ÉänùÉä ´ÉÉ <iªÉjÉ ºÉÖvÉÒʦɤÉǽÖþ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ* +jÉ iÉÖ xÉ iÉÉ´Éi|ɺÉHò¨É <iªÉiÉ: iÉjÉ xÉ |ÉʴɶªÉiÉä* ºÉÉèEòªÉÉÇªÉ BäCªÉ{ÉIɨɴɱɨ¤ªÉ ÊxɤÉxvÉä%κ¨ÉxÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É „v´ÉÊxÉEòÉ®ú‟ ´ªÉ´É½þÉ®ú: EÞòiÉ:* 3  BiÉiºÉ¨ÉlÉÇxÉÉªÉ OÉxlÉÉ®¨¦É B´É +xÉÖ¤ÉxvÉSÉiÉÖ¹]õªÉÊxÉ°ü{ÉhÉɴɺɮäú ±ÉIÉhÉÉ´ÉÞÊkɨÉÊvÉEÞòiªÉ Ê´ÉSÉÉ®ú: |É´ÉÌkÉiÉ:* ªÉ: v´ÉÊxɺÉÆÊYÉiÉ: EòÉ´ªÉºªÉÉi¨É¦ÉÚiÉ: iÉÆ ±ÉÉIÉÊhÉEò¨ÉɽÖþ& EäòSÉxÉ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÆ ºÉÚSÉʪÉi´ÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É¹ÉªÉähÉ º´É°ü{ÉiɶSÉ Ê¦ÉtiÉä v´ÉÊxɱÉÇIÉhÉɪÉÉ: <ÊiÉ ÊxÉ°ü{ɪÉÊiÉ* {ÉÖxɶSÉ ´ªÉ\VÉxÉÉJªÉ: Eò¶SÉxÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú: +ʦÉvÉɱÉIÉhÉɦªÉÉÆ ´ªÉÊiÉÊ®úHò& º´ÉÒÊGòªÉiÉä +ÉSÉɪÉæhÉ* iÉiºlÉÉ{ÉxÉÉªÉ ¨É½þiÉÉ |ɤÉxvÉäxÉ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxÉÉÊvÉEÞòiªÉ SÉSÉÉÇ Ê´ÉʽþiÉÉ OÉxlɺªÉ iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉä* iÉjÉÉÊ{É ±ÉIÉhÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úʴɹɪÉä ÊxÉ°ü{ÉhÉÆ EÞòiɨÉÂ* iÉjÉ Eäò¹ÉÖSÉxÉ ¸ÉräùªÉä¹´ÉƶÉä¹ÉÖ ¸Éqùv¨É:* 1. ¦ÉÊHò&, MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ:, ={ÉSÉÉ®ú:, ±ÉIÉhÉÉ <iªÉäiÉä ¶É¤nùÉ: |ɪÉÖHòÉ où¶ªÉxiÉä +ÉSÉɪÉæhÉ BEòκ¨ÉzÉä´ÉÉlÉæ* „EòÉ´ªÉºªÉÉi¨ÉÉ v´ÉÊxÉÊ®úÊiÉ ¤ÉÖvÉèªÉÇ: ºÉ¨ÉɨxÉÉiÉ{ÉÚ´ÉǺiɺªÉɦÉÉ´ÉÆ VÉMÉnÖù{É®äú ¦ÉÉHò¨ÉɽÖþºiɨÉxªÉä* EäòÊSÉuùÉSÉÉÆ ÎºlÉiɨÉʴɹɪÉä iÉk´É¨ÉÚSÉÖºiÉnùÒªÉÆ iÉäxÉ ¥ÉÚ¨É& ºÉ¾þnùªÉ¨ÉxÉ:|ÉÒiɪÉä iÉiº´É°ü{ɨÉÂ**‟ <ÊiÉ OÉÉxlÉÉ®ú¨¦Éä |ÉÊiÉYÉÉ Ê´ÉʽþiÉÉ* ´ÉÞkÉÉè SÉ „¦ÉÉHò¨ÉɽÖþºiɨÉxªÉä‟ <iªÉºªÉ „+xªÉä iÉÆ v´ÉÊxɺÉÆÊYÉiÉÆ EòÉ´ªÉÉi¨ÉÉxÉÆ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉɽÖþ:‟ <ÊiÉ ¦ÉÊHòMÉÖÇhÉ´ÉÞÊkɶSÉäiªÉäEòÆ iÉi´ÉʨÉÊiÉ Eòh`öiÉ: =Hò¨ÉÂ* {ÉÖxɶSÉ ¦ÉÉHò´ÉÉnùÊxÉ®úÉEò®úhÉɴɺɮäú „¦ÉCiªÉÉ Ê¤É¦ÉÌkÉ xÉèEòi´ÉÆ °ü{ɦÉänùÉnùªÉÆ v´ÉÊxÉ:* +ÊiÉ´ªÉÉ{iÉä®úlÉÉ´ªÉÉ{iÉäzÉÇ SÉɺÉÉè ±ÉIªÉiÉä iɪÉÉ**‟ <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉÊ´É´É®úhÉä „={ÉSÉÉ®ú¨ÉÉjÉÆ iÉÖ ¦ÉÊHò:‟ <ÊiÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkɱÉÇIÉhÉÉ <iªÉ֦ɪɨÉÊ{É ={ÉSÉÉ®ú{Énù´ÉÉSªÉʨÉÊiÉ º¡Öò]õªÉÊiÉ* ÊEòxiÉÖ iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉä ´ªÉ\VÉxÉɺlÉÉ{ÉxÉɴɺɮäú „MÉÖhÉ´ÉÞÊkɺiÉÖ ={ÉSÉÉ®äúhÉ ±ÉIÉhɪÉÉ SÉÉä¦ÉªÉɸɪÉÉ%Ê{É (¶É¤nùÉlÉÉæ¦ÉªÉɸɪÉÉ) ¦É´ÉÊiÉ‟ <ÊiÉ MÉÖhÉ´ÉÞkÉä: ={ÉSÉÉ®ú-±ÉIÉhÉÉ°ü{ÉähÉ uèùÊ´ÉvªÉ¨ÉʦÉʽþiɨÉ +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉäxÉ* {ÉÖxɶSÉ iÉnäù´É „MÉÖhÉ´ÉÞÊkɺiÉÖ ´ÉÉSªÉvɨÉÉǸɪÉähÉ ´ªÉRÂóMªÉ¨ÉÉjÉɸɪÉähÉ SÉɦÉänùÉä{ÉSÉÉ®ú°ü{ÉÉ ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ ªÉlÉÉ - iÉÒIhÉi´ÉÉnùÎMxɨÉÉÇhÉ´ÉEò:, +ɼ±ÉÉnùEòi´ÉÉSSÉxpù B´ÉɺªÉ ¨ÉÖJÉʨÉiªÉÉnùÉè* ªÉlÉÉ SÉ Ê|ɪÉä VÉxÉä xÉÉκiÉ {ÉÖxɯûHò¨É <iªÉÉnùÉè* ªÉÉÊ{É ±ÉIÉhÉ°ü{ÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: ºÉÉ{ªÉÖ{ɱÉIÉhÉÒªÉÉlÉǺɨ¤ÉxvɨÉÉjÉɸɪÉähÉ SÉɯû°ü{ÉÉÆ ´ªÉRÂóMªÉ|ÉiÉÒÊiÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É ºÉ¨¦É´ÉiªÉä´É ªÉlÉÉ ¨É\SÉÉ: GòÉä¶ÉxiÉÒiªÉÉnùÉè ʴɹɪÉä‟10 <ÊiÉ =nùɽþ®úhÉäxÉ º{ɹ]õÒEÞòiɨÉÂ* MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉÌuùvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ +¦ÉänùÉä{ÉSÉÉ®äúhÉ ±ÉIÉhɪÉÉ SÉ* +¦ÉänùÉä{ÉSÉÉ®úºlɱÉä ´ªÉRÂóMªÉ|ÉiÉÒÊiɦÉÇ´ÉÊiÉ ±ÉIÉhÉɺlɱÉä ºÉÉ xÉ ºÉ¨¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉÉ®ú:* 10 v´ÉxªÉɱÉÉäEò& (SÉÉèJɨ¤ÉÉ Ê´ÉtɦɴÉxÉÂ) {ÉÖ.473 4  2) ¦ÉÊHòÊ®úÊiÉ ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: - MÉÖhÉ´ÉÞÊkɱÉÇIÉhÉÉ <iªÉκ¨ÉzÉlÉæ ¦ÉÊHòÊ®úÊiÉ ¶É¤nùºªÉ |ɪÉÉäMÉ: +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉäxÉ <n¨|ÉlɨÉiɪÉÉ |ɪÉÖHòÉä où¶ªÉiÉä* Eäò´É±É¨É =¦ÉªÉjÉè´É +ªÉÆ |ɪÉÉäMÉ: EÞòiÉ:* - „¦ÉÉHò¨ÉɽÖþºiɨÉxªÉä‟ <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉƶÉä iÉlÉÉ „¦ÉCiªÉÉ Ê¤É¦ÉÌkÉ xÉèEòi´ÉÆ °ü{ɦÉänùÉnùªÉÆ v´ÉÊxÉ:* +ÊiÉ´ªÉÉ{iÉä®úlÉÉ´ªÉÉ{iÉäxÉÇ SÉɺÉÉè ±ÉIªÉiÉä iɪÉÉ**‟11 <iªÉºªÉÉÆ EòÉÊ®úEòɪÉÉ\SÉäÊiÉ* +iªÉjÉ ºÉ´ÉÉǺÉÖ EòÉÊ®úEòɺÉÖ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉä´É |ɪÉÖHòÉä où¶ªÉiÉä* „¨ÉÖJªÉÉÆ ´ÉÞËkÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ MÉÖhÉ´ÉÞkªÉÉlÉÇnù¶ÉÇxɨÉÂ* ªÉnÖùÊqù¶ªÉ ¡ò±ÉÆ iÉjÉ ¶É¤nùÉä xÉè´É ºJɱÉnÂùMÉÊiÉ:**‟12 , „´ÉÉSÉEòi´ÉɸɪÉähÉè´É MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ´ªÉÇ´ÉκlÉiÉÉ* ´ªÉ\VÉEòi´ÉèEò¨ÉڱɺªÉ v´ÉxÉä: ºªÉɱ±ÉIÉhÉÆ EòlɨÉ **‟13 <ÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉÉxªÉjÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ¶É¤nù B´É |ɪÉÖHò: EòÉÊ®úEòɺÉÖ* iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉä SÉ ´ªÉ\VÉxÉɺlÉÉ{ÉxÉ|ÉEò®úhÉä ´ÉÞkÉÉè ¦ÉÊHòÊ®úÊiÉ ¶É¤nù B´É xÉ ¸ÉÚªÉiÉä* EÖòiÉ: +ªÉÆ ¶É¤nù: +ÉMÉiÉ:? Eòº¨ÉÉiºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ +ªÉÆ ¶É¤nùÉä xÉ ´ªÉ´É¾þiÉ&? BiÉÎSSÉxiÉxÉҪɨÉÂ* +´ÉÉÇSÉÒxÉè®úÊ{É +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòè : +ªÉÃÆ ¶É¤nù: xÉ º´ÉÒEÞòiÉ: * Eäò´É±ÉÆ ´ªÉÎHòÊ´É´ÉäEòEòÉ®äúhÉ ¨Éʽþ¨É¦É^äõxÉ +xÉÚÊnùiÉ:* +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉæhÉ ¶É¤nùºªÉɺªÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ: |Énù̶ÉiÉÉ ªÉÉ MÉÉèhÉÒ´ÉÞÊkÉ°ü{Éä%lÉæ iÉlÉÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ iÉräùiÉÖ¹ÉÖ SÉ ÊjɹÉÖ ºÉ¨ªÉEÂò ºÉRÂóMÉʨÉiÉÉ* 3) MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: ={ÉSÉÉ®äúhÉ ±ÉIÉhɪÉÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ* <nù¨ÉºªÉÉ: |ÉEòÉ®úuùªÉ¨ÉÊ{É ¶É¤nùɸɪɨÉ +lÉÉǸɪÉ\SÉ ¦É´ÉÊiÉ* 4) ´ªÉ\VÉEòi´ÉÆ MÉÖhÉ´ÉÞkÉä: º´É°ü{ÉiÉÉä ʴɹɪÉiɶSÉ Ê¦ÉtiÉä* MÉÖhÉ´ÉÞÊkɺiÉÉ´ÉnÂù +¨ÉÖJªÉiɪÉÉ ¶É¤nùºªÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú:, ´ªÉ\VÉEòi´ÉÆ iÉÖ ¨ÉÖJªÉiɪÉè´É ¶É¤nùºªÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú:* MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: +¨ÉÖJªÉi´ÉäxÉ ÎºlÉiÉÆ ´ÉÉSÉEòi´É¨Éä´É* ´ªÉ\VÉEòi´ÉÆ ´ÉÉSÉEòi´ÉÉnùiªÉxiÉÆ Ê´ÉʦÉzɨÉÂ* MÉÖhÉ´ÉÞkÉÉè ªÉnùÉ +lÉÇ: +lÉÉÇxiÉ®ú¨ÉÖ{ɱÉIɪÉÊiÉ iÉnùÉ ±ÉIÉEò: +lÉÇ: ={ɱÉIÉhÉÒªÉÉlÉÉÇi¨ÉxÉÉ {ÉÊ®úhɨÉÊiÉ* ´ªÉ\VÉEòi´É¨ÉÉMÉæ iÉÖ ´ªÉ\VÉEòÉä ÁlÉÇ: º´É°ü{ÉÆ |ÉEòɶɪÉzÉä´É +xªÉºªÉ |ÉEòɶÉEò: |ÉiÉÒªÉiÉä |ÉnùÒ{É´ÉiÉÂ* ´ªÉ\VÉEòi´ÉºªÉ MÉÖhÉ´ÉÞkÉä¶SÉ Ê´É¹ÉªÉ¦ÉänùÉä%Ê{É º{ɹ]õ:* ´ªÉ\VÉEòi´ÉºªÉ ®úºÉÉnùªÉ: +±ÉRÂóEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉ: ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjÉ\SÉäÊiÉ jɪÉÆ Ê´É¹ÉªÉ:* 11 v´ÉxªÉɱÉÉäEò& 1.15 12 iÉjÉè´É 1.17 13 iÉjÉè´É 1.18 5  iÉjÉ ®úºÉÉnùªÉ: xÉ EònùÉÊ{É MÉÖhÉ´ÉÞkÉäдɹɪÉiÉɨɽÇþÎxiÉ* iÉä ʽþ º´É{xÉäÊ{É xÉ º´É¶É¤nùÉʦÉvÉäªÉÉ: * ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjɺªÉ ´ªÉRÂóMªÉi´ÉÆ º´É¶É¤nùÉxÉʦÉvÉäªÉºªÉ SÉɯûi´ÉºªÉ |ÉiÉÒÊiÉÊxɤÉxvÉxɨÉÂ* MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: |ÉʺÉnÂùvªÉxÉÖ®úÉävÉɦªÉÉÆ |ɪÉÉäVÉxÉÆ ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉ ´ÉÉ |É´ÉkÉÇiÉä* ªÉnùÉ |ÉʺÉnÂùvªÉÉ (°üfø¬É) +xÉÖ®úÉävÉäxÉ ´ÉÉ (´ÉÞkÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ ´ÉÉ) MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: |É´ÉkÉÇiÉä iÉnùÉ ºÉÉ ´ªÉ\VÉEòi´ÉºªÉ ʴɹɪÉÉxÉ ®úºÉÉnùÒxÉ SÉɯûi´É|ÉiÉÒÊiÉEòÉ®úÒÊhÉ ´ÉºiÉÚÊxÉ ´ÉÉ xÉ º|ɹ]Öõ¨É{ªÉ½ÇþÊiÉ* ªÉnùÉ iÉÖ |ɪÉÉäVÉxÉÆ ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉ |É´ÉkÉÇiÉä iÉnùÉ ´ªÉ\VÉEòi´ÉÉxÉÖ|É´Éä¶É: ¦É´ÉÊiÉ*14 +jÉänù¨ÉxÉÖºÉxvÉäªÉ¨ÉÂ* MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: ÊjÉvÉÉ ºÉ¨¦É´ÉiÉÒÊiÉ +ÉSÉɪÉæhÉÉjÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* |ÉʺÉnÂùvªÉÉ, +xÉÖ®úÉävÉäxÉ, |ɪÉÉäVÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ SÉäÊiÉ* iÉjÉ |ÉʺÉnÂùvªÉxÉÖ®úÉävÉɦªÉÉÆ ªÉjÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: |É´ÉkÉÇiÉä iÉjÉ +¨ÉÖJªÉÆ ´ÉÉSÉEòi´É¨Éä´É* ªÉjÉ iÉÖ |ɪÉÉäVÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: º´ÉÒÊGòªÉiÉä iÉjÉ ´ªÉ\VÉEòi´ÉºªÉÉxÉÖ|É´Éä¶É:* |ÉʺÉnÂùvªÉÉ +xÉÖ®úÉävÉäxÉ ´ÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkɦÉÇ´ÉiÉÒÊiÉ ªÉnÖùHÆò iÉnÂù +xªÉjÉÉÊ{É |ÉʺÉrù¨ÉÂ* ªÉnÖùHÆò ¦É^õõEòÖ ¨ÉÉÊ®ú±Éè: “ ÊxÉ°üføÉ ±ÉIÉhÉÉ: EòÉζSÉiºÉɨÉlªÉÉÇnùʦÉvÉÉxÉ´ÉiÉÂ* ÊGòªÉxiÉä ºÉɨ|ÉiÉÆ EòÉζSÉiEòÉζSÉzÉè´É i´É¶ÉÊHòiÉ:** ” <ÊiÉ* °üËfø ´ÉÞrù´ªÉ´É½þÉ®Æú SÉÉxiÉ®úÉ ¶ÉCªÉºÉ¨¤Éräù ªÉκ¨ÉxÉ Eòκ¨ÉzÉ{ªÉlÉæ ±ÉIÉhÉÉ xÉ |É´ÉkÉÇiÉä <ÊiÉ iÉnäù´É ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É]Âõ]äõxÉÉÊ{É ÊxÉÌqù¶ªÉiÉä - “ ªÉiÉÉä ´ÉÞrù´ªÉ´É½þÉ®úɦªÉxÉÖYÉÉiÉä¹´Éä´É ¶É¤näù¹ÉÖ iÉVVÉÉiÉҪɶɤnùnù¶ÉÇxÉɱ±ÉIÉhÉÉi´É¨É¦ªÉÖ{ÉMɨªÉiÉä, xÉ iÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ* +xªÉlÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉä´É ¶É¤nùÉxÉÉÆ ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉVVÉÉÊiɱÉä¶ÉäxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÉÇxÉ |ÉÊiÉ 15 ±ÉIÉhÉɶɤnùºªÉ ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉi´ÉÉiÉÂ* ” 4) ´ªÉ\VÉEòi´ÉÆ ´ÉÉSÉEòi´ÉÉnÂù MÉÖhÉ´ÉÞkÉä¶SÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉÆ iÉlÉÉÊ{É iÉä =¦Éä +ÉʸÉiªÉè´É iɺªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉxɨÉ <ÊiÉ *16 14 |ÉlɨÉÉätÉäiÉä ¦ÉCiªÉÉ Ê¤É¦ÉÌkÉ xÉèEòi´É¨É … <iªÉÉÊnùEòÉÊ®úEòɪÉÉ: ´ÉÞkÉÉè +ÉSÉɪÉæhÉÉäSªÉiÉä „ªÉjÉ Ê½þ ´ªÉRÂóMªÉEÞòiÉÆ ¨É½þiºÉÉè¹`ö´ÉÆ xÉÉκiÉ iÉjÉÉ{ªÉÖ{ÉSÉÊ®úiɶɤnù´ÉÞkªÉÉ |ÉʺÉnÂùvªÉxÉÖ®úÉvä É|É´ÉÌkÉiÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉ: Eò´ÉªÉÉä où¶ªÉxiÉä‟ <ÊiÉ* iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉä SÉ ´ªÉ\VÉEòi´ÉºlÉÉ{ÉxÉɴɺɮäú ´ªÉ\VÉEòi´ÉMÉÖhÉ´ÉÞkªÉÉä: ʴɹɪɦÉänÆù |Énù¶ÉǪÉxÉ {ÉÚ´ÉÉæHòÆ B´ÉÆ º¡Öò]õªÉiªÉÉSÉɪÉÇ: „iÉSSÉ xÉ ºÉ´ÉÈ MÉÖhÉ´ÉÞkÉä̴ɹɪÉ: |ÉʺÉnÂùvªÉxÉÖ®úÉävÉɦªÉɨÉÊ{É MÉÉèhÉÉxÉÉÆ ¶É¤nùÉxÉÉÆ |ɪÉÉäMÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ‟ <ÊiÉ* +jÉ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉÇ: B´ÉÆ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ “ |ÉʺÉÊrùiÉÉää ±ÉÉ´ÉhªÉÉnùªÉ: ¶É¤nùÉ:, ´ÉÞkÉÉxÉÖ®úÉvä É´ªÉ´É½þÉ®úÉxÉÖ®úÉvä ÉÉnäù: „´ÉnùÊiÉ Ê¤ÉʺÉxÉÒ{ÉjɶɪÉxɨÉÂ‟ <iªÉÉnäù: ” <ÊiÉ* 15 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ - ´ÉHÖò´ÉÉÇCªÉºªÉ ´ÉÉSªÉºªÉ °ü{ɦÉänùÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉ <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉƶÉÊ´É´É®úhÉä ´ÉÞÊkÉ:* 16 ´ÉÉSÉEòi´ÉMÉÖhÉ´ÉÞÊkÉʴɱÉIÉhɺªÉÉÊ{É SÉ iɺªÉ iÉnÖù¦ÉªÉɸɪÉi´ÉäxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉxɨÉÂ* - v´ÉxªÉɱÉÉäEò& {ÉÖ.467. 6  5) MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: +¦ÉänùÉä{ÉSÉÉ®äúhÉ ±ÉIÉhɪÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùvÉÉ ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ* +¦ÉänùÉä{ÉSÉÉ®ú: ´ÉÉSªÉvɨÉÉǸɪÉähÉ ´ªÉRÂóMªÉ¨ÉÉjÉɸɪÉähÉ SÉäÊiÉ Êuù|ÉEòÉ®&* iÉjÉÉtÉä ªÉlÉÉ iÉÒIhÉi´ÉÉnùÎMxɨÉÉÇhÉ´ÉEò: <iªÉÖSªÉiÉä* ÊuùiÉҪɶSÉ ªÉlÉÉ +ɼ±ÉÉnùEòi´ÉÉSSÉxpù B´ÉɺªÉÉ ¨ÉÖJÉʨÉiªÉjÉ* ±ÉIÉhÉÉʸÉiÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: ={ɱÉIÉhÉÒªÉÉlÉǺɨ¤ÉxvɨÉÉjÉɸɪÉähÉ SÉɯû°ü{É´ªÉRÂóMªÉ|ÉiÉÒËiÉ Ê´ÉxÉÉÊ{É ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ ªÉlÉÉ „¨É\SÉÉ: GòÉä¶ÉxiÉÒ‟ iªÉjÉ *17 6) ±ÉIÉhÉÉ Vɽþiº´ÉÉlÉÉÇ +Vɽþiº´ÉÉlÉÉÇ SÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ* +iªÉxiÉÊiÉ®úºEÞòiÉ´ÉÉSªÉÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊkÉ: Vɽþiº´ÉÉlÉÉÇ* º´ÉÉlÉǨÉƶÉäxÉÉ{ÉÊ®úiªÉVÉxÉ iÉiºÉ¨¤ÉxvÉuùÉ®äúhÉ ªÉnùÉ ¶É¤nùÉä ʴɹɪÉÉxiÉ®ú¨ÉÉGòɨÉÊiÉ iÉjÉ +Vɽþiº´ÉÉlÉÉÇ* ºÉè´É +ilÉÉÇxiÉ®úºÉRÂóGòʨÉiÉ´ÉÉSªÉÉ <iªÉÖSªÉiÉä* iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉä {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÊ´É´É®úhÉnù¶ÉɪÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÊ´É´ÉÞÊiÉÊxÉʽþiɨÉÊ{É +ÉSÉôɪÉǺªÉ ºÉ¨¨ÉiɨÉä´ÉänÆù ¨ÉiɨÉÂ* +Ê´É´ÉÊIÉiÉ´ÉÉSªÉv´ÉÊxÉ: ±ÉIÉhÉÉʸÉiÉ: ¦É´ÉÊiÉ* ºÉ SÉ +iªÉxiÉÊiÉ®úºEÞòiÉ´ÉÉSªÉ: +ilÉÉÇxiÉ®úºÉRÂóGòʨÉiÉ´ÉÉSªÉ¶SÉäÊiÉ ÊuùvÉÉ Ê¦ÉtiÉä* ºÉÉä%ªÉÆ ¦Éänù: ±ÉIÉhÉɪÉÉ: |ÉEòÉ®úuùªÉ¨ÉÉʸÉiªÉ |É´ÉÞkÉ:* iÉnäù´ÉÆ ºÉÚSªÉiÉä* “ MÉÖhÉ´ÉÞkÉÉè ªÉnùÉ ÊxÉʨÉkÉäxÉ EäòxÉÊSÉnÂù ʴɹɪÉÉxiÉ®äú ¶É¤nù +É®úÉä{ªÉiÉä +iªÉxiÉÊiÉ®úºEÞòiɺ´ÉÉlÉÇ: ªÉlÉÉ +ÎMxɨÉÉÇhÉ´ÉEò <iªÉÉnùÉè , ªÉnùÉ ´ÉÉ º´ÉÉlÉǨÉƶÉäxÉÉ{ÉÊ®úiªÉVÉƺiÉiºÉ¨¤ÉxvÉuùÉ®äúhÉ Ê´É¹ÉªÉÉxiÉ®ú¨ÉÉGòɨÉÊiÉ ªÉlÉÉ MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <iªÉÉnùÉè iÉnùÉ%Ê´É´ÉIÉiÉ´ÉÉSªÉi´É¨ÉÖ{É{ÉtiÉä ” <ÊiÉ* OÉxlɺÉxnù¦ÉÇʨɨÉÆ º¡Öò]õªÉxiÉ: ¨É½þÉnäù´É¶ÉÉκjÉhÉ: Ênù´ªÉÉ\VÉxÉÊ]õ{{ÉhªÉɨÉä´ÉÆ Ê±ÉJÉÎxiÉ - “ º´ÉÉlÉǨÉƶÉäxÉÉ{ÉÊ®úiªÉVÉÊzÉÊiÉ* +ÎMxɨ¨ÉÉÇhÉ´ÉEò <iªÉjÉ +MxÉä: +ÎMxɺÉoù¶Éä ±ÉÉIÉÊhÉEòiɪÉÉ ºÉÉoù¶ªÉºªÉ ¦ÉänùPÉÊ]õiÉi´ÉäxÉ ±ÉIªÉEÖòIÉÉè ´ÉÉSªÉÉlÉÇ|É´Éä¶ÉÉiÉ ¦É´ÉiÉÒªÉÆ Vɽþiº´ÉÉlÉÉÇ* MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <iªÉjÉ iÉÖ MÉRÂóMÉÉ{ÉnùºªÉ MÉRÂóMÉÉiÉÒ®äú ±ÉIÉhɪÉÉ ±ÉIªÉPÉ]õEòiɪÉÉ ¶ÉCªÉºªÉÉÊ{É MÉRÂóMÉÉ{ÉnùÉlÉǺªÉ |ÉiÉÒiªÉÉ +ºÉɴɽþVÉiº´ÉÉlÉæiªÉɽþ-- º´ÉÉlÉǨÉƶÉäxÉÉ{ÉÊ®úiªÉVÉÊzÉÊiÉ* ªÉnùÉ iÉÖ MÉRÂóMÉɶɤnùºªÉ iÉÒ®ú¨ÉÉjÉä ±ÉIÉhÉÉ iÉnèù¹ÉÉÊ{É Vɽþiº´ÉÉlÉê´É ºÉ¨ÉÉEò±ÉxÉÒªÉÉ* ´ÉªÉ\SÉÉjÉ Ê´É¦ÉɴɪÉɨÉ: - ªÉjÉ ¶ÉCªÉÉlÉǺªÉ º´É°ü{ÉähÉ °ü{ÉÉxiÉ®äúhÉ ´ÉÉ {ÉnùÉlÉÉÇxiÉ®äúhÉÉx´ÉªÉ: ¶Éɤnù¨ÉiÉÉè ¦ÉɺÉiÉä iÉjÉÉVɽþiº´ÉÉlÉÉÇ ªÉlÉÉ ªÉ¹]ªÉ: |ÉʴɶÉxiÉÒiªÉÉnùÉè* EòÉEäò¦ªÉÉä nùÊvÉù ®úIªÉiÉÉʨÉiªÉä´ÉÆ |ɦÉÊiÉÊxÉ SÉ* +jÉ Ê½þ ªÉ¹]õÒxÉɨÉÊ{É ªÉι]õi´ÉäxÉ |É´Éä¶ÉxÉÊGòªÉɪÉɨÉx´ÉªÉ:, EòÉEòÉxÉÉÆ SÉ nùvªÉÖ{ÉPÉÉiÉEòi´ÉäxÉ ®úIÉhÉÉx´ÉªÉ&* {ÉÚ´ÉÇjÉ =¦ÉªÉjÉ SÉ xÉÉMxÉä¨ÉÉÇhÉ´ÉEòÉx´ÉªÉ: xÉ SÉ MÉRÂóMÉɪÉÉ PÉÉä¹Éä* iÉlÉÉ SÉÉjÉ 17 v´ÉxªÉɱÉÉäEò: iÉÞiÉÒªÉÉätÉäiÉ: - {ÉÖ 473. 7  uùªÉÉäVÉǽþiº´ÉÉlÉê´É ºÉ´ÉÇlÉÉ* B´ÉÆ SÉ º´ÉʺÉrùªÉää {É®úÉIÉä{É: {É®úÉlÉÈ º´ÉºÉ¨É{ÉÇhɨÉ <ÊiÉ |ÉEòɶÉҪɱÉIÉhÉä º´ÉʺÉrùªÉä º´ÉÉlÉǺªÉ +x´ÉªÉ|É´Éä¶ÉʺÉrùªÉä <ÊiÉ |ÉnùÒ{É´ªÉÉJªÉÉxÉÆ ºÉÉvÉÖ ºÉRÂóMÉSUôiÉä ” <ÊiÉ*18 +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉÇ: v´ÉxªÉɱÉÉäEòºªÉ ±ÉÉäSÉxÉÉJªÉä MɦÉÒ®äú ´ªÉÉJªÉÉxÉä +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉÇ& ±ÉIÉhÉÉʴɹɪÉä xÉÚiÉxÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É iÉi´ÉÆ xÉÉ´ÉiÉÉ®úªÉÊiÉ* iÉlÉÉÊ{É +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxɨÉiÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉè´É EäòSÉxÉ +ƶÉÉ: ºÉ¨ÉÖx¨ÉÒʱÉiÉÉ:* ÊEò\SÉ Eäò¹ÉÉ\SÉxÉ ¶É¤nùÉxÉÉ\SÉ ±ÉIÉhÉɺɨ¤ÉÎxvÉxÉÉÆ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ|Énù¶ÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ Eäò¹ÉÉ\SÉxÉ xÉÚiÉxÉÉxÉÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉhÉÉÆ ÊnùMnù¶ÉÇxÉÆ EÞòiɨÉκiÉ* iÉÉoù¶ÉÉ: EäòSÉxÉ Eò±{ÉÉ +jÉ =nùÉÊ¿ªÉxiÉä* 1) ={ÉSÉÉ®ú:* ±ÉIÉhÉɶɤnùºªÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇEòi´ÉäxÉ +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉäxÉ ={ÉSÉÉ®ú: ¦ÉÊHò: <iÉÒ¨ÉÉè ¶É¤nùÉè |ɪÉÖHòÉÊ´ÉÊiÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É |Énù̶ÉiɨÉÂ* ´ÉºiÉÖiÉ& ¦ÉÊHò¶É¤nùºªÉ ={ÉSÉÉ®ú¶É¤nùºªÉ SÉ MÉÉèhɱÉÉIÉÊhÉEòÉä¦ÉªÉ´ÉÉSªÉi´Éʨɹ]õ¨ÉÉSÉɪÉǺªÉ* +ʦÉʽþiÉ\SÉ Eòh`öiÉ&* iÉjÉ ={ÉSÉÉ®ú¶É¤nÆù Ê´É´ÉÞh´ÉxÉ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉÇ: ´ÉnùÊiÉ - „={ÉSÉÉ®úÉä MÉÖhÉ´ÉÞÊkɱÉÇIÉhÉÉ* ={ÉSÉ®úhɨÉÊiɶÉʪÉiÉÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú <iªÉlÉÇ:‟ <ÊiÉ* +jÉiªÉºªÉ +ÊiɶÉʪÉiÉ´ªÉ´É½þÉ®úºªÉ ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®äúhÉ ®úɨɹÉÉ®úEäòxÉ „ªÉκ¨ÉzÉlÉæ ªÉºªÉ ¶É¤nùºªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú: |ÉʺÉrù: iɨÉÊiɱÉRÂóPªÉ iÉiºÉ¨¤Éräù%xªÉκ¨ÉzÉilÉæ iɺªÉ ¶É¤nùºªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú; +ÊiɶÉʪÉiÉ: ´ªÉ´É½þÉ®ú:*‟ <ÊiÉ Ê´É´É®úhÉÆ nùkɨÉÂ*19 2) ¦ÉÊHò:* ¦ÉÊHò¶É¤nùÉnÂù MÉÉèhÉ°ü{É: +lÉÇ& EòlÉÆ ÊºÉvªÉiÉÒÊiÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉ:- „MÉÖhɺɨÉÖnùɪɴÉÞkÉä: ¶É¤nùºªÉ +lÉǦÉÉMɺiÉèIhªÉÉÊnù¦ÉÇÊHò:* iÉiÉ +ÉMÉiÉÉä MÉÉèhÉÉä%lÉÉæ ¦ÉÉHò:‟ <ÊiÉ*20 ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉJªÉɪÉÉÆ ´ªÉÉJªÉɪÉɨÉ +ªÉÆ OÉxlɺÉxnù¦ÉÇ: „MÉÖhɺɨÉÖnùɪÉä ´ÉÞÊkɪÉǺªÉ iɺªÉ MÉÖhɺɨÉÖnùɪÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉiÉ: <iªÉlÉÇ:* ¶É¤nùºªÉäÊiÉ ËºÉ½þÉÊnù¶É¤nùºªÉäiªÉlÉÇ:* ˺ɽþÉÊnù¶É¤nùÉ: ʽþ ˺ɽþi´ÉÉÊnùVÉÉËiÉ iÉÊuùʶɹ]õ´ªÉËHò ´ÉÉ +ʦÉnùvÉÉxÉÉ +Ê{É º´ÉÉlÉÉÇÊ´ÉxÉɦÉÚiÉÉxÉ ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùMÉÖhÉÉxÉ{ªÉÉIÉä{ÉÉi|ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉxiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É:* +lÉǦÉÉMÉ: 18 {ÉÎhb÷iÉ{É^õÉʦɮúɨɶÉÉκjÉhÉÉ ºÉƶÉÉäÊvÉiÉ: v´ÉxªÉɱÉÉäEò:, EòɶÉÒºÉƺEÞòiÉ ºÉÒ®úҺɠOÉxlɨÉɱÉÉ 135, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1997 19 iÉκ¨ÉzÉä´É OÉxlÉä {ÉÖ. 141. 20 iÉjÉè´É, {ÉÖ.29. 8  MÉÖhɺɨÉÖnùɪÉÉlÉêEònäù¶É:- iÉèIhªÉÉÊnù: ¶ÉÉèªÉÉÇÊnù:* ˺ɽþÉä ¨ÉÉhÉ´ÉEò <iªÉÉnùÉè ¶ÉÉèªÉÉÇnäùMÉÖÇhÉèEònäù¶ÉºªÉè´É |ÉiÉÒÊiÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É:‟ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ:*21 ¦ÉVªÉiÉä <ÊiÉ ¦ÉÊHò:, ¦ÉÊHò: ¸ÉrùÉÊiɶɪÉ:, ¦ÉRÂóMÉÉä ¦ÉÊHò: <ÊiÉ ÊjÉvÉÉ ¦ÉÊHò¶É¤nùºªÉ Êxɹ{ÉËkÉ |Énù¶ªÉÇ ={ÉSÉÉ®úºªÉ ¤ÉÒVÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉÉÊnùÊjÉiɪÉÆ +ɴɽþÊiÉ ¦ÉÊHò¶É¤nù: <ÊiÉ iÉjÉè´É OÉxlɺÉxnù¦Éæ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉ: |Énù¶ÉǪÉÊiÉ* „¦ÉVªÉiÉä ºÉä´ªÉiÉä {ÉnùÉlÉæxÉ |ÉʺÉrùiɪÉÉ =i|ÉäIªÉiÉä <ÊiÉ ¦ÉÊHò:‟ <ÊiÉ ={ÉSÉÉ®úºªÉ ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉÆ ºÉɨÉÒ{ªÉÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉÆ ¦ÉÊHò¶É¤nùºªÉ +lÉǨÉhb÷±Éä +xiɦÉÉǴɪÉiªÉjÉÉSÉɪÉÇ:* B´É¨Éä´É „¦ÉÊHò: |ÉÊiÉ{ÉÉtä ºÉɨÉÒ{ªÉiÉèIhªÉÉnùÉè ¸ÉrùÉÊiɶɪÉ: iÉÉÆ |ɪÉÉäVÉxÉi´ÉäxÉ =Êqùù¶ªÉ iÉiÉ +ÉMÉiÉÉä ¦ÉÉHò <ÊiÉ MÉÉèhÉÉä ±ÉÉIÉÊhÉEò¶SÉ‟ <ÊiÉ ´ªÉÖi{ÉËkÉ nù¶ÉǪÉxÉ ={ÉSÉÉ®úºªÉ ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉÆ |ɪÉÉäVÉxɨÉÊ{É ¦ÉÊHò¶É¤nùºªÉ ´ÉÉSªÉ¨Éhb÷±Éä +ÉÊIÉ{ÉiªÉÉSÉɪÉÇ:* +jÉ ¶ÉèiªÉ{ÉÉ´ÉxÉi´ÉÉÊnù°ü{Éä |ÉÊiÉÊ{É{ÉÉnùʪÉʹÉiÉä |ɪÉÉäVÉxÉä ¸ÉrùÉÊiɶɪÉ: B´É „MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É‟ <ÊiÉ ±ÉIÉhÉÉ|ɪÉÉäMɺªÉ ÊxÉʨÉkÉʨÉÊiÉ nù̶ÉiɨÉÂ* „¨ÉÖJªÉÉlÉǺªÉ ¦ÉRÂóMÉÉä ¦ÉÊHò:‟ <iªÉä´ÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉ°ü{ÉÉä%lÉÇ: ¦ÉÊHò¶É¤nùºªÉ |Énù̶ÉiÉ:* „B´ÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉÉ, ÊxÉʨÉkÉÆ, |ɪÉÉäVÉxÉʨÉÊiÉ jɪɺÉnÂù¦ÉÉ´É ={ÉSÉÉ®ú¤ÉÒVÉʨÉiªÉÖHÆò ¦É´ÉiÉÒ‟ ÊiÉ BiÉnäù´É º{ɹ]õÒEÞòiɨÉÊ{É* BiÉnäù´É +xªÉjÉÉÊ{É (¦É¨É vÉΨ¨É+ ´ÉÒºÉilÉÉä <iªÉÉÊnù MÉÉlÉÉlÉÇÊ´É´É®úhÉ´Éä³ýɪÉɨÉÂ) „¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉÉÊnùºÉ½þEòɪÉÇ{ÉäIÉÉlÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɶÉÊHò& ±ÉIÉhÉɶÉÊHò:‟ <ÊiÉ Ê´É´ÉÞiɨÉÉSÉɪÉæhÉ* 3. ±ÉÉIÉÊhÉEò: ¶É¤nù: ºJɱÉnÂùMÉÊiÉ:* ªÉi|ɪÉÉäVÉxɨÉÖÊqù¶ªÉ ±ÉIÉhÉÉ º´ÉÒÊGòªÉä iɺªÉ |ɪÉÉäVÉxɺªÉ ʺÉrùªÉä ±ÉIÉhÉÉ xÉ |ɦɴÉiÉÒÊiÉ |Énù̶ÉiɨÉ +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉäxÉ - „¨ÉÖJªÉÉÆ ´ÉÞËkÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ MÉÖhÉ´ÉÞkªÉÉlÉÇnù¶ÉÇxɨÉÂ* ªÉnÖùÊqù¶ªÉ ¡ò±ÉÆ iÉjÉ ¶É¤nùÉä xÉè´É ºJɱÉnÂùMÉÊiÉ:**‟ <iªÉxɪÉÉ EòÉÊ®úEòªÉÉ* ¶ÉèiªÉ{ÉÉ´ÉxÉi´ÉÉÊnù°ü{ɺªÉ |ɪÉÉäVÉxɺªÉ |ÉÊiÉÊ{É{ÉÉnùʪɹɪÉÉ MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <iªÉjÉ ±ÉIÉhÉÉ +ÉʸÉiÉÉ* ÊEòxiÉÖ iÉpÚù{ɺªÉ (¶ÉèiªÉ{ÉÉ´ÉxÉi´ÉÉÊnù°ü{ɺªÉ) +lÉǺªÉ ʴɹɪÉä ¶É¤nù: xÉ ºJɱÉnÂùMÉÊiÉÊ®úÊiÉ* iɺªÉÉlÉǺªÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉªÉ ±ÉÉIÉÊhÉEò: ¶É¤nù: xÉɱÉʨÉÊiÉ* +jÉiªÉÆ ºJɱÉnÂùMÉÊiɶɤnÆù Ê´É´ÉÞh´ÉxÉ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSÉɪÉÇ: ±ÉIÉhÉɪÉÉ: º´É°ü{ÉÆ |Énù¶ªÉÇ iɺªÉÉ: +ʦÉvÉÉ{ÉÖSUô¦ÉÚiÉiÉÉÆ SÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ* „ºJɱÉxiÉÒ ¤ÉÉvÉEò´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉ Ê´ÉvÉÖ®úÒÊGò¨ÉÉhÉÉ MÉÊiÉ: +lÉÉǴɤÉÉävÉxɶÉÊHòªÉǺªÉ ¶É¤nùºªÉ 21 iÉjÉè´É* 9  iÉnùÒªÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä ±ÉIÉhÉÉ‟ <ÊiÉ ºJɱÉnÂùMÉÊiɶɤnùºªÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ|Énù¶ÉÇxÉ´ªÉÉVÉäxÉ ±ÉIÉhÉɺ´É°ü{ɨÉʦÉʽþiɨÉÂ* iÉSSÉ {ÉÖxÉ: º{ɹ]õªÉxÉ B´ÉÆ Ê±ÉJÉiªÉÉSÉɪÉÇ: „iÉäxÉÉʦÉvÉè´É ¨ÉÖJªÉä%lÉæ ¤ÉÉvÉEäòxÉ |ÉÊ´ÉÊ´ÉiºÉÖÌzɯûvªÉ¨ÉÉxÉÉ ºÉiÉÒ +SÉÊ®úiÉÉlÉÇi´ÉÉnùxªÉjÉ |ɺɮúÊiÉ* +iÉ B´ÉɨÉÖJªÉÉä%ºªÉɪɨÉlÉÇ: <ÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú: - iÉlÉè´É SÉɨÉÖJªÉiɪÉÉ ºÉRÂóEäòiÉOɽþhɨÉÊ{É iÉjÉɺiÉÒÊiÉ +ʦÉvÉÉ{ÉÖSUô¦ÉÚiÉè´É ±ÉIÉhÉÉ‟ <ÊiÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: +ʦÉvÉÉ{ÉÖSUô¦ÉÚiÉiÉɨÉ +¨ÉÖJªÉiÉÉÆ SÉ º¡Öò]Æõ |Énù¶ÉǪÉiªÉÉSÉɪÉÇ:* 4. ±ÉIÉhÉÉÊxɪÉɨÉEòºÉ¨¤ÉxvÉ:* ±ÉIÉhÉɪÉÉ: |É´ÉÞkÉÉè ±ÉIÉEòºªÉ ±ÉIªÉºªÉ SÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ: ÊxÉʨÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉäxÉ ÊxÉʨÉkÉäxÉ ¦ÉänùEäòxÉ ±ÉIÉhÉÉ {É\SÉvÉÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉäxÉÉSÉɪÉæhÉ ±ÉÉäSÉxÉä =SªÉiÉä* iÉSSÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ{É\SÉEÆò „+ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉɨÉÒ{ªÉÉiºÉÉ°ü{ªÉÉiºÉ¨É´ÉɪÉiÉ:* ´Éè{É®úÒiªÉÉiÉ ÊGòªÉɪÉÉäMÉɱ±ÉIÉhÉÉ {É\SÉvÉÉ ¨ÉiÉÉ**‟ <ÊiÉ +ʦÉYÉÉäCiªÉÉ |ɨÉÉhɪÉiªÉÉSÉɪÉÇ:* „¦ÉÉHò¨ÉɽÖþºiɨÉxªÉä‟ <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉƶÉÊ´É´É®þhÉä +ªÉÆ ¶±ÉÉäEò: „¦ÉVªÉiÉä ºÉä´ªÉiÉä {ÉnùÉlÉæxÉ |ÉʺÉrùiɪÉÉäi|ÉäIªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÊHòvÉǨÉÉæ%ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉɨÉÒ{ªÉÉÊnù:* iÉiÉ +ÉMÉiÉÉä ¦ÉÉHòÉä ±ÉÉIÉÊhÉEòÉä%lÉÇ:* ªÉnùɽÖþ:‟ <ÊiÉ ¦ÉÚʨÉEòªÉÉ +´ÉiÉÉÊ®úiÉ:* {ÉÖxɶSÉ ¦ÉÉHò´ÉÉnùJÉhb÷xÉ|ÉEò®úhÉä +ªÉ¨Éä´É ¶±ÉÉäEò: JÉhb÷¶É: ={ÉÉnùÉªÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ:* iÉjÉ „ºÉÉ (±ÉIÉhÉÉ ) SÉ {É\SÉÊ´ÉvÉÉ – iÉtlÉÉ‟ <ÊiÉ ¦ÉÚʨÉEòÉÆ ®úSÉʪÉi´ÉÉ „+ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉƪÉÉäMÉÉiÉÂ...‟ <iªÉÉÊnùxÉÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ:* +jÉɺªÉ ¶±ÉÉäEòºªÉ <ǹÉÎnÂù¦ÉzÉ: {ÉÉ`ö: nkÉÉä où¶ªÉiÉä* „+ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉƪÉÉäMÉÉiºÉɨÉÒ{ªÉÉiºÉ¨É´ÉɪÉiÉ:‟ <ÊiÉ* ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉJªÉɪÉÉÆ ´ªÉÉJªÉɪÉÉÆ ®úɨɹÉÉ®úEäòhÉ +ªÉ¨ÉƶÉ: B´ÉÆ Ê´ÉʵɪÉiÉä - „+ʦÉvÉäªÉäxÉäiªÉÉÊnù* +jÉ ºÉƪÉÉäMÉ{ÉnäùxÉ ´ÉÉSªÉ´ÉÉSÉEò¦Éɴɺ´É°ü{ɺºÉ¨¤ÉxvÉ:, ºÉ¨É´ÉɪÉ{ÉnäùxÉ iÉÊnùiÉ®ú +ÉvÉÉ®úÉvÉäªÉ¦ÉÉ´É°ü{ɺºÉÉ°ü{ªÉÉÊnù¶SÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉ&* +ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉɨÉÒ{ªÉÉiºÉÉ°ü{ªÉÉnÂù <ÊiÉ SÉÉjÉ {ÉÉ`öÉä%κiÉ* ºÉ B´É ¦ÉÉHò¨ÉɽÖþÊ®úiªÉjÉ {ÉÚ´ÉÈ |Énù̶ÉiÉ:‟ <ÊiÉ*22 22 “+ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉƪÉÉäMÉÉiÉÂ* Êuù®äú¡ò¶É¤nùºªÉ ʽþ ªÉÉä%ʦÉvÉäªÉÉä §É¨É®ú¶É¤nù: uèù ®äú¡òÉè ªÉºªÉäÊiÉ EÞòi´ÉÉ iÉäxÉ §É¨É®ú¶É¤näùxÉ ªÉºªÉ ºÉƪÉÉäMÉ: ºÉ¨¤ÉxvÉ: ¹É]Âõ{Énù±ÉIÉhɺªÉÉlÉǺªÉ ºÉÉä%lÉÉæ Êuù®äú¡ò¶É¤näùxÉ ±ÉIªÉiÉä, +ʦÉvÉäªÉºÉ¨¤ÉxvÉÆ ´ªÉÉJªÉÉ°ü{ÉÆ ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉ* ºÉɨÉÒ{ªÉÉiÉ „MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É:‟* ºÉ¨É´ÉɪÉÉÊnùÊiÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉÊnùiªÉlÉÇ: ªÉ¹]õÒ: |É´Éä¶ÉªÉ <ÊiÉ ªÉlÉÉ * ´Éè{É®úÒiªÉÉtlÉÉ - ¶ÉjÉÖ¨ÉÖÊqùºªÉ EòζSÉn ù¥É´ÉÒÊiÉ - „ÊEòʨɴÉÉä{ÉEÞòiÉÆ xÉ iÉäxÉ ¨É¨É‟ <ÊiÉ* ÊGòªÉɪÉÉäMÉÉÊnùÊiÉ* EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´ÉÉÊnùiªÉilÉÇ:* ªÉlÉÉ +zÉÉ{ɽþÉÊ®úÊhÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú: |ÉÉhÉÉxɪÉÆ ½þ®úÊiÉ <ÊiÉ* B´É¨ÉxɪÉÉ ±ÉIÉhɪÉÉ {É\SÉÊ´ÉvɪÉÉ Ê´É·É¨Éä´É ´ªÉÉ{iɨÉÂ*” <ÊiÉ {ÉÚhÉÉæ OÉxlɺÉxnù¦ÉÇ:* - ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉ - {ÉÖ 153. 10  ºÉÉä%ªÉ¨Éä´É ¶±ÉÉäEò: ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòɪÉÉÆ +ÉSÉɪÉǦÉkÉÞÇʨÉjÉEÞòiÉ <iªÉÖnùɾþiÉ:* iÉjÉ „¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺɨ¦É´ÉÉiºÉäªÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺÉÊkɽäþiÉÖEòÉ* °üfäø: |ɪÉÉäVÉxÉÉuùÉÊ{É ´ªÉ´É½þÉ®äú ʴɱÉÉäCªÉiÉä**‟ <iªÉxɪÉÉ EòÉÊ®úEòªÉÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺÉÊkɽäþiÉÖEòÉ ¦É´ÉÊiÉ ±ÉIÉhÉÉ <ÊiÉ |Énù¶ªÉÇ „ªÉSSÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺÉzÉi´ÉÆ iÉi{É\SÉ|ÉEòÉ®úiɪÉÉ +ÉSÉɪÉǦÉkÉÞÇʨÉjÉähÉ |Énù̶ÉiɨÉÂ‟ <ÊiÉ ¦ÉÚʨÉEòªÉÉ =rÞùiÉÉä%ªÉÆ ¶±ÉÉäEò:* {ÉÉ`ö¶SÉè´É¨É - „ +ʦÉvÉäªÉäxÉ ºÉƤÉxvÉÉiºÉÉoù¶ªÉÉiºÉ¨É´ÉɪÉiÉ:* ´Éè{É®úÒiªÉÉÎiGòªÉɪÉÉäMÉɱ±ÉIÉhÉÉ {É\SÉvÉÉ ¨ÉiÉÉ**‟ <ÊiÉ* ºÉÉä%ªÉÆ {ÉÉ`ö: ±ÉÉäSÉxÉMÉiÉÉi{ÉÉ`öuùªÉÉnùÒ¹ÉÎnÂù¦ÉzÉ: <ÊiÉ pù¹]ÖÆõ ¶ÉCªÉiÉä* xÉ Eäò´É±ÉÆ {ÉÉ`äö ¦Éänù:* Ê´É´É®úhÉä%Ê{É ¦ÉänùÉä%κiÉ* ºÉ SÉ xÉɱ{ÉÒªÉÉxÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ ÊGòªÉɪÉÉäMÉ <iªÉºªÉ EòɪÉÇEòÉ®úhɦÉÉ´É: <iªÉlÉÉæ Ê´É´ÉÞiÉ: ±ÉÉäSÉxÉEòÉ®äúhÉ* „+zÉÉ{ɽþÉÊ®úÊhÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú: |ÉÉhÉÉxɪÉÆ ½þ®úiÉÒ‟ ÊiÉ =nùɽþ®úhÉ\SÉ nùkɨÉÂ* ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É]Âõ]äõ xÉ iÉÖ “ ÊGòªÉɪÉÉäMÉɱ±ÉIÉhÉɪÉɨÉÖnùɽþ®úhÉÆ ªÉlÉÉ - „¨É½þÊiÉ ºÉ¨É®äú ¶ÉjÉPxɺi´É‟ ʨÉÊiÉ* +jÉ Ê½þ +¶ÉjÉÖPxÉä ¶ÉjÉÖPxɶɤnù|ɪÉÉäMÉÉx¨ÉÖJªÉ¶É¤nùÉlÉǤÉÉvÉ:* ¶ÉjÉÖPxɶɤnù¶SÉɶÉjÉÖPxÉä ¶ÉjÉÖ½þxÉxÉÊGòªÉÉEòkÉÞiÇ ´ÉªÉÉäMÉɱ±ÉIÉhɪÉÉäHò:* |ɪÉÉäVÉxÉÆ SÉÉjÉ ¶ÉjÉÖPxɶɤnùÉʦÉvÉäªÉä xÉÞ{ÉÊiÉ°ü{ÉiÉÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉ ” <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ*23 5. MÉÉèhÉä ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: ±ÉÉäSÉxÉ´ªÉÉJªÉÉxÉä +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÉä{ÉIÉä{Éɴɺɮäú Eò¶SÉxÉ {ÉIÉ: Ê´ÉʵɪÉiÉä* ±ÉIÉhÉÉ MÉÉèhÉÒ¨ÉÊ{É ´ÉÞËkÉ ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ* ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ MÉÉèhªÉÉ\SÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉÉÊnùÊjÉiɪɺÉÉÊzÉvªÉÊxɤÉxvÉxÉi´ÉÆ ºÉ¨ÉÉxɨÉÂ* Eäò´É±ÉÆ MÉÉèhªÉÉÆ iÉÉ´ÉiÉ ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: ±ÉIªÉÉlÉǺªÉÉÊ{É ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: „˺ɽþÉä ´É]Öõ‟Ê®úÊiÉ * ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ ºÉ xÉɺiÉÒiªÉªÉ¨Éä´É +xɪÉÉä¦Éænù:* ±ÉIÉhÉÉ xÉ Eäò´É±ÉÆ MÉÉèhÉÓ ´ÉÞËkÉ ÊEòxiÉÖ +¨ÉÖJªÉ´ªÉ´É½þÉ®ú¦ÉÚʨÉiÉ{ÉÊiÉiÉÆ Ê´É·É¨ÉÊ{É ´ªÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ Eò¶SÉxÉ {ÉIÉ:* ºÉ SÉ {ÉIÉ: „ªÉnùɽþ - MÉÉèhÉä ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ:‟ <ÊiÉ ´ÉÞrù´ªÉ´É½þÉ®äúhÉ |ɨÉÉhÉÒEÞòiɶSÉ* OÉxlɺÉxnù¦ÉǶSÉè´É¨É - “ xÉxÉÖ ±ÉIÉhÉÉ iÉÉ´ÉnÂù MÉÉèhÉÒ¨ÉÊ{É ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ * Eäò´É±ÉÆ ¶É¤nùºiɨÉlÉÈ ±ÉIÉʪÉi´ÉÉ iÉäxÉè´É ºÉ½þ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ ¦ÉVÉiÉä „ËºÉ½þÉä ´É]Öõ‟Ê®úÊiÉ * +lÉÉæ ´ÉÉlÉÉÇxiÉ®Æú ±ÉIÉʪÉi´ÉÉ º´É´ÉÉSÉEäòxÉ iÉuùÉSÉEÆò ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* ¶É¤nùÉlÉÉê ´ÉÉ ªÉÖMÉ{ÉkÉÆ ±ÉIÉʪÉi´ÉÉ +xªÉɦªÉɨÉä´É 23 ´ÉÞÊkɺɨÉÖSSɪÉ:, |ÉlɨÉMÉÖSUôEäò |ÉlɨÉÉä ¦ÉÉMÉ:, <xnÖù |ÉEòɶÉxÉÂ, Ên±±ÉÒ , 1977, {ÉÖ 49. 11  ¶É¤nùÉlÉÉǦªÉÉÆ Ê¨É¸ÉҦɴÉiÉ <iªÉä´ÉÆ ±ÉÉIÉÊhÉEòÉnÂù MÉÉèhɺªÉ ¦Éän&* ªÉnùɽþ - “ „MÉÉèhÉä ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: xÉ ±ÉIÉhÉɪÉɨÉÂ‟ <ÊiÉ iÉjÉÉÊ{É ±ÉIÉhÉɺiªÉä´ÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉè´É ´ªÉÉÊ{ÉEòÉ ” <ÊiÉ*24 +jÉ „MÉÉèhÉä ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: xÉ ±ÉIÉhÉɪÉɨÉÂ‟ <iªÉƶÉä ¨É½þÉnäù´É¶ÉÉκjÉhÉ: “+ªÉÆ OÉxlÉ: ¨ÉiÉÉxiÉ®ú{É®úiɪÉÉ xÉäªÉ:* |ÉEòɶÉEÞòiÉÉ iÉÖ ±ÉIÉhÉɪÉɨÉÊ{É „+ɪÉÖPÉÞiÇ É¨ÉÂ, ºlÉÚhÉÉ <xpù:‟ <iªÉÉnùÉè ±ÉIªÉÉlÉÇ´ÉÉSÉEò¶É¤nù: |ɪÉÖHò:* nù{ÉÇhÉÉnùÉ´É{ªÉä´ÉÆ où¶ªÉiÉä* +iÉ B´É ºÉÉ®úÉä{ɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɦÉänùÉè ±ÉIÉhÉɪÉɨÉÊ{É ¦É´ÉiÉ B´É ” <ÊiÉ Ê]õ{{ÉhÉÓ ®úSɪÉÎxiÉ*25 ±ÉÉäSÉxɺªÉ EòÉè¨ÉÖnùÒ´ªÉÉJªÉɪÉÉÆ =kÉÖRÂóMÉÉänùªÉ®úÉVÉäxÉ SÉɺªÉ OÉxlɺÉxnù¦ÉǺªÉ ´ªÉÉJªÉɪÉÉÆ „<½þ SÉ jɪÉ: {ÉIÉÉ: nù̶ÉiÉÉ:* iÉjÉÉÎx´ÉiÉÉʦÉvÉÉxÉ´ÉÉÊn¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉÉt: {ÉIÉ:, ÊuùiÉҪɺiÉÖ +ʦÉʽþiÉÉx´ÉªÉ´ÉÉnùÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ, iÉÞiÉÒªÉ: ¶É¤nù|ɺlÉÉxÉɺlÉÉxÉäxÉ* +Étä ¶É¤nùºªÉ º´ÉÉiÉxjªÉ¨ÉÂ, ÊuùiÉÒªÉä%lÉǺªÉ, iÉÞiÉÒªÉä iÉÖ uùªÉÉäÊ®úÊiÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉä ʴɦÉÉ´ÉxÉÒªÉ:‟ <ÊiÉ Ê±ÉJÉÎxiÉ*26 ¨É¨¨É]õ¦É^õ:27 +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉÉSÉɪÉǺªÉ v´ÉÊxÉʺÉrùÉxiɨÉxÉÖ¯ûxvÉÉxÉè: ¨É¨¨É]õ¦É^èõ: ¸É´ªÉEòÉ´ªÉä ºÉ´ÉÇRÂóEò¹ÉiɪÉÉ Ê´É®úÊSÉiÉä EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉOÉxlÉä ÊuùiÉÒªÉÉä±±ÉɺÉä ¶É¤nùÉlÉǺ´É°ü{ÉÆ ¶É¤nùÉlÉÇMÉiÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úº´É°ü{É\SÉ ÊxÉ°üÊ{ÉúiɨÉÂ* iÉjÉ iÉè: „¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉä iÉtÉäMÉä °üÊføiÉÉä%lÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉiÉ * +xªÉÉä%lÉÉæ ±ÉIªÉiÉä ªÉiºÉÉ ºÉIÉhÉÉ%®úÉäÊ{ÉiÉÉ ÊGòªÉÉ**‟ <ÊiÉ ±ÉÊIÉiÉ: ±ÉIÉhÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú:* +jÉ °üÊfø|ɪÉÉäVÉxÉä ±ÉIÉhÉÉʴɦÉÉVÉEäò* ¨ÉÖJªÉÉlÉǺªÉ +xÉÖ{É{ÉkÉÉè ºÉiªÉÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉDZÉIªÉÉlÉǪÉÉä: ºÉ¨¤ÉxvÉä SÉ ºÉÊiÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÇʦÉzÉ: +lÉÇ: ªÉäxÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉ |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä ºÉ ±ÉIÉhÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú: <iªÉlÉÇ:* +jÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉÇvɨÉÇ: ¶É¤näù +É®úÉäÊ{ÉiÉ: <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ ¶É¤nù: ±ÉÉIÉÊhÉEò: <iªÉÖSªÉiÉä* °üfäø: |É´ÉÞkÉÉ ±ÉIÉhÉÉ °üÊfø±ÉIÉhÉÉ* Eòκ¨ÉzÉÊ{É |ɪÉÉäVÉxÉä ¸ÉrùÉÊiɶɪÉÉräùiÉÉä: iÉi|ÉÊiÉÊ{É{ÉÉnùʪɹɪÉÉ ªÉjÉ ±ÉIÉhÉÉ |É´ÉkªÉÇiÉä iÉjÉ |ɪÉÉäVÉxɱÉIÉhÉÉ* iÉSSÉ |ɪÉÉäVÉxÉÆ ´ªÉ\VÉxÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉè´É ʺÉvªÉiÉÒÊiÉ |ɪÉÉäVÉxɱÉIÉhÉÉ ºÉ´ªÉRÂóMªÉ±ÉIÉhÉÉ <iªÉÖSªÉiÉä* B´ÉÆ 24 ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉ {ÉÖ. 152 25 iÉjÉè´É OÉxlÉä, iÉκ¨ÉzÉä´É {ÉÖ]õä * 26 DHVANYALOKALOCANA Kerala commentaries p. 422 27 ªÉtÊ{É ¨É¨¨É]õ¦É^äõ¦ªÉÉä%Ê{É |ÉÉHòxÉÉ: ¨ÉÖEÖò³ý¦É^õÉ: ÊEò\SÉ ¨ÉÖEÖò³ý¦É^èõ: +ʦÉvÉùÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòɪÉÉÆ ±ÉIÉhÉɨÉÊvÉEÞòiªÉ |É´ÉÌkÉiÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú¨ÉÉʸÉiªÉè´É ¨É¨¨É]õ¦É^èõ: EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉä º´ÉEòÒªÉÊ´ÉSÉÉ®úÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÉ:, iÉlÉÉÊ{É ¨É¨¨É]õ¦É^õÉxÉÉÆ EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉOÉxlɺªÉ |ÉSÉÖ®ú|ÉSÉÉ®úºÉk´ÉÉi|ÉlɨÉÆ iÉä¹ÉɨÉÖ{ÉÉnùÉxɨÉjÉ* 12 ´ªÉRÂóMªÉÉlÉæäxÉ ¦ÉänùEäòxÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: +{É®ú: ʴɦÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú: +Ê{É nù̶ÉiÉ:* +´ªÉRÂóMªÉ±ÉIÉhÉÉ MÉÚfø´ªÉRÂóMªÉ±ÉIÉhÉÉ +MÉÚfø´ªÉRÂóMªÉ±ÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ* iÉjÉ °üÊfø±ÉIÉhÉè´É +´ªÉRÂóMªÉ±ÉIÉhÉÉ <iªÉÖSªÉä* (´ªÉRÂóMªÉäxÉ ®úʽþiÉÉ °üføÉè ºÉʽþiÉÉ iÉÖ |ɪÉÉäVÉxÉä*28) ±ÉIÉhÉÉʴɦÉÉMÉ: B´ÉÆ ±ÉIÉhÉÉÆ ±ÉIÉʪÉi´ÉÉ iÉnÂù¦ÉänùÉxÉ EòÉÊ®úEòÉjɪÉähÉ Ê´É´ÉÞhÉÉäÊiÉ +ÉSÉɪÉÇ:* „º´ÉʺÉrùªÉä {É®úÉIÉä{É: {É®ÉlÉÈ º´ÉºÉ¨É{ÉÇhɨÉÂ* ={ÉÉnùÉxÉÆ ±ÉIÉhÉ\SÉäiªÉÖHòÉ ¶ÉÖrùè´É ºÉÉ ÊuùvÉÉ** ºÉÉ®úÉä{ÉÉxªÉÉ iÉÖ ªÉjÉÉäHòÉè ʴɹɪÉÒ ´É¹ÉªÉºiÉlÉÉ* ʴɹɪªÉxiÉ:EÞòiÉä%xªÉκ¨ÉxÉ ºÉÉ ºªÉÉiºÉÉvªÉ´ÉºÉÉÊxÉEòÉ ** ¦ÉänùÉʴɨÉÉè SÉ ºÉÉoù¶ªÉÉiºÉ¨¤ÉxvÉÉxiÉ®úiɺiÉlÉÉ* MÉÉèhÉÉè ¶ÉÖrùÉè SÉ Ê´ÉYÉäªÉÉè ±ÉIÉhÉÉ iÉäxÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉÉ**29‟ <ÊiÉ* (={ÉSÉÉ®äúhÉ +ʨÉʸÉiÉÉ) ¶ÉÖrùÉ ±ÉIÉhÉÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ* ªÉjÉ º´ÉÉlÉÇʺÉrùªÉä {É®úÉlÉÇ: +ÉÊIÉ{ªÉiÉä (¶É¤näùxÉ) iÉjÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ªÉlÉÉ EÖòxiÉÉ: |ÉʴɶÉxiÉÒÊiÉ* ªÉjÉ {ÉÖxÉ: {É®úÉlÉÈ º´ÉÉlÉÇ: ºÉ¨É{ªÉÇiÉä iÉjÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ ªÉlÉÉ MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <ÊiÉ* +jÉ iÉ]õºªÉ PÉÉä¹ÉÉÊvÉEò®úhÉi´ÉʺÉrùªÉä MÉRÂóMÉɶɤn& º´ÉÉlÉǨÉ{ÉǪÉÊiÉ* ªÉjÉ +É®úÉäÃ{ªÉ¨ÉÉhÉ: +É®úÉä{ÉʴɹɪɶSÉ +xÉ{ɼxÉÖúiɦÉänùÉè ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ ÊxÉÌqù¶ªÉäiÉä iÉjÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ ±ÉIÉhÉÉ* ªÉjÉ {ÉÖxÉ: +É®úÉä{ÉʴɹɪÉ: +É®úÉä{ªÉ¨ÉÉhÉäxÉ +xiÉ:ÊGòªÉiÉä ÊxÉMÉÒªÉÇiÉä iÉjÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉÊxÉEòÉ ±ÉIÉhÉÉ* ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ºÉÉ®úÉä{ɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɦÉänùÉè ÊuùvÉÉ Ê´É¦ÉHòÉè* ªÉjÉ ±ÉIÉhÉÉÊxɪÉɨÉEòºÉ¨¤ÉxvÉ: ºÉÉoù¶ªÉÆ iÉjÉ <¨ÉÉè MÉÉèhÉÉè <iªÉÖSªÉäiÉä* ªÉjÉ {ÉÖxÉ: ºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ: ºÉÉoù¶ªÉäiÉ®ú: iÉjÉ ¶ÉÖrùÉè <iªÉÖSªÉäiÉä <ÊiÉ* +lÉÉÇiÉ ±ÉIÉhÉÉÊxɪÉɨÉEòºÉ¨¤ÉxvÉäxÉ +É®úÉä{ªÉ¨ÉÉhÉ-+É®úÉä{ÉʴɹɪɪÉÉä: +ÊxÉMÉ®úhÉÊxÉMÉ®úhÉɦªÉÉÆ SÉ SÉi´ÉÉ®ú: |ÉEòÉ®úÉ: MÉÉèhÉÒ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ, MÉÉèhÉÒ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ, ¶ÉÖrùÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ, ¶ÉÖrùÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ* Gò¨ÉähÉ MÉÉè´ÉÉǽþÒEò:, MÉÉè®úªÉ¨ÉÂ, +ɪÉÖPÉÞiÇ É¨ÉÂ, +ɪÉÖ®äú´ÉänùʨÉiªÉÖnùɽþ®úhÉÉÊxÉ* ÎC±É¹]õÉä%ªÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú: +ªÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú: ÎC±É¹]õÉä ´ÉkÉÇiÉä* iÉäxÉ SÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ®ú: ¤É½ÖþvÉÉ%ºªÉ Ê´É´É®úhÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ* ºÉÉoù¶ªÉÊxɤÉxvÉxÉÉÆ MÉÉèhÉÓ ´ÉÞËkÉ ±ÉIÉhÉɪÉɨÉxiɦÉÉÇ´ÉʪÉiÉÖÆ ªÉixÉÉä Ê´ÉʽþiÉ: +ÉSÉɪÉæhÉ <iªÉäEòÉä ½äþiÉÖ®újÉ* +{É®ú¶SÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉ°ü{ÉähÉ ªÉÉä ¦ÉänùEò: |Énù̶ÉiÉ: iɺªÉ ʴɦÉÉMÉ|ÉEòÉ®äú ¨Éä³ýxÉʨÉÊiÉ* 28 EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉ& - 2.13 29 EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉ& - 2.10,11,12 13  1. |ÉɪÉ: +ªÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú: ÊuùvÉÉ Ê´ÉʵɪÉiÉä ´ªÉÉJªÉÉiÉÞʦÉ:* BEäò iÉÉ´ÉiÉ 1) ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ, 2) ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ, 3) ºÉÉ®úÉä{ÉÉ ¶ÉÖrùÉ ±ÉIÉhÉÉ, 4) ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ ¶ÉÖrùÉ ±ÉIÉhÉÉ <ÊiÉ ¶ÉÖrùɪÉÉ: ¦ÉänùSÉiÉÖ¹EÆò ´ÉnùÎxiÉ* MÉÉèhªÉɶSÉ 1) ºÉÉ®úÉä{ÉÉ MÉÉèhÉÒ 2) ºÉÉvªÉ´ÉÉxÉÉ MÉÉèhÉÒÊiÉ ¦ÉänùÊuùiɪɨÉÂ* +ɽþiªÉ ¹ÉbÂ÷¦ÉänùÉ: <ÊiÉ EòlɪÉÎxiÉ* +{É®äú SÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhɱÉIÉhɪÉÉä®úÊ{É ºÉÉ®úÉä{ɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɦÉänäùxÉ ¶ÉÖrùɪÉÉ: ¦ÉänùSÉiÉÖ¹EÆò ´ÉnùÎxiÉ* B´É\SÉ 1) ¶ÉÖrùÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ, 2) ¶ÉÖrùÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ, 3) ¶ÉÖrùÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ, 4) ¶ÉÖrùÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ, 5) MÉÉèhÉÒ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ ±ÉIÉhÉÉ, 6) MÉÉèhÉÒ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ ±ÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉi´ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ*30 2. ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ¶ÉÖrùÉ ={ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ SÉäÊiÉ ªÉiÉ |ÉEòÉ®úuùªÉÆ EòÊlÉiɨÉÉSÉɪÉæhÉ iÉnùxÉÖ{É{ÉzÉʨÉÊiÉ EäòÊSÉnùÉSÉɪÉÉÇ ¨ÉxªÉxiÉä* ¤ÉɱÉÊSÉkÉÉxÉÖ®ú\VÉxªÉÉJªÉɪÉÉÆ ´ªÉÉJªÉɪÉÉÆ ºÉ®úº´ÉiÉÒiÉÒlÉæxÉ B´É¨ÉÖSªÉiÉä - „xÉx´ÉèCªÉÉ®úÉä{ÉhɨÉÖ{ÉSÉÉ®úºiÉnùʨɸÉi´ÉÆ ¶ÉÖrùi´ÉʨÉÊiÉ SÉänÂù +ɪÉÖPÉÞiÇ ÉÆ +ɪÉÖ®äú´ÉänùʨÉÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉɪÉÉ: ¶ÉÖrùªÉÉä: ºÉÉ®úÉä{ɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɦÉänùªÉÉä®úÉ®úÉäÊ{ÉiÉiÉÉnùÉi¨ªÉªÉÉä: ¶ÉÖrùi´ÉɦÉÉ´É|ɺÉRÂóMÉ:* iɺ¨ÉÉnäù´ÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ EòkÉÇ´ªÉ¨ÉÂ* ={ÉSÉÉ®úÉä xÉÉ¨É MÉÖhɪÉÉäMɺiÉnùʨɸÉi´ÉÆ ¶ÉÖrùi´É¨ÉÂ‟31 <ÊiÉ* ÊEò\SÉ MÉÉè´ÉÉǽþÒEò <iªÉÉnùÉè +¦ÉänùÉä{ÉSÉÉ®ú B´É xÉÉκiÉ iɺ¨ÉÉnÂù ´ªÉlÉÇ B´É ={ÉSÉÉ®úÉʨɸɦÉänùEò±{ÉxÉÉ|ɪÉÉºÉ <ÊiÉ SÉhb÷ÒnùɺÉ{ÉÎhb÷iÉÉxÉɨÉʦÉ|ÉɪÉ:* iÉä ʽþ “xÉxÉÖ MÉÉè´ÉÉǽþÒEò <iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É ´ÉɽþÒEòÉnäùMÉÉæiÉÉnùlªÉÉÇÊnù®úä ´ÉÉÊ´É´ÉäÊEòi´ÉÉtÊiɶɪÉ|ÉiÉÒiÉ¡ò±ÉÉä{ÉɺÉxÉÒªÉÉ, MÉ´ÉÉÊnù¦Éänù®úÉʽþiªÉ¨ÉÉjÉ|ÉiÉÒiÉÉè ʽþ MÉÉäMÉiÉvɨÉÉÇÊnù ºÉoù¶ÉvɨÉÉÇÊvÉEò®úhÉi´É¨ÉÉjÉ|ÉiÉÒÊiÉ¡ò±ÉɪÉÉÆ „MÉÉäºÉoù¶ÉÉä ´ÉɽþÒEò:‟ <iªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉÊxÉдɶÉä¹Éi´ÉÆ, xÉ SÉèiÉnÂù¦Éänù|ÉiªÉªÉºlÉMÉxÉÉnäù´É iÉrù¨ÉÉÇÊiɶɪÉ|ÉiªÉªÉ <ÊiÉ xªÉɪªÉÆ xÉ SÉè´ÉÆÊ´ÉvɪÉÖÊHò|ɺɮúÊxɹÉävÉä |ÉEÞòiÉä%Ê{É VÉÉMÉkªÉÇYÉÊb÷Îhb÷¨ÉÉ®úÉ´É:* iɺ¨ÉÉnù³ýÒEò B´ÉÉxÉÖ{ÉSÉÉ®úEòè iÉ´ÉÊ´É´ÉäSÉxÉÉªÉ |ɪÉÉºÉ <ÊiÉ SÉäiÉ ” <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÆ 30 EòÉ´ªÉ|ÉnùÒ{Éä MÉÉäÊ´Éxnù`öCEÖò®äúhÉ „±ÉIÉhÉÉ iÉÉ´ÉnÂù ÊuùÊ´ÉvÉÉ - ¶ÉÖrùÉ MÉÉèhÉÒ SÉäÊiÉ* iÉjÉÉtÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ - ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ SÉ* iÉä +Ê{É |ÉiªÉäEÆò ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉä* <ÊiÉ ¶ÉÖrùɪÉɶSÉi´ÉÉ®úÉä ¦ÉänùÉ: * MÉÉèhÉÒ iÉÖ uäù vÉÉ - ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉ* <ÊiÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉi´ÉÆ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: EòÉÊ®úEòÉjÉähÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÊiÉ‟ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉiɨÉÂ* ¤ÉɱɤÉÉäÊvÉxªÉÉÆ SÉ „±ÉIÉhÉÉ |ÉlɨÉiÉÉä ÊuùÊ´ÉvÉÉ - ¶ÉÖrùÉ MÉÉèhÉÒ SÉ* ¶ÉÖrùÉ%Ê{É {ÉÖxɶSÉiÉÖvÉÉÇ - ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ, ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ, ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ* MÉÉèhªÉÊ{É ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉäÊiÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É:‟ <ÊiÉ |ÉlɨÉÆ {ÉIɨÉÖÖnù¦ÉÉ´ªÉ iÉiÉ: iÉjÉɺ´ÉÉ®úºªÉºÉÚSÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò „´ÉºiÉÖiɺiÉÖ ±ÉIÉhÉÉ iÉÉ´ÉnÂù ÊuùÊ´ÉvÉÉ - ¶ÉÖrùÉ MÉÉèhÉÒ SÉ* iÉjÉÉtÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ - ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ* ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉɱÉIÉhɱÉIÉhÉä +Ê{É |ÉiªÉäEÆò ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉä <ÊiÉ ¶ÉÖrùɪÉÉ: ¦ÉänùɶSÉi´ÉÉ®ú:* MÉÉèhÉÒ iÉÖ uäùävÉÉ - ºÉÉ®úÉ{ä ÉÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ SÉäÊiÉ‟ <ÊiÉ ÊuùiÉÒªÉ{ÉIÉ: º´ÉÒEÞòiÉ:* 31 EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉ&, ºÉRÂóEäòiÉÉÊnùʦÉ& ºÉ{iÉnù¶ÉʦɴªÉÉÇJªÉÉʦÉ& ºÉÆ´ÉʱÉiÉ&, xÉÉMÉ |ÉEòɶÉEÂò, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ, 1995, {ÉÖ. 267 14  ºÉÖoùfø¨ÉÖzÉÒªÉ „ºÉiªÉ¨ÉäiÉiÉÂ* ÊEòxiÉÖ |ÉÉSÉÒxÉ|ÉhɪɨÉxÉÖ¯ûxvÉÉxÉäxÉ 32 OÉxlÉEÞòiÉäilɨÉʦÉʽþiɨÉÂ‟ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÉnùvÉÊiÉ* EäòÊSÉnùÉSÉɪÉÉÇ: ={ÉSÉÉ®úʨɸÉi´ÉÆ xÉÉ¨É ±ÉIªÉ±ÉIÉEò´ÉÉSÉEòªÉÉä¯û¦ÉªÉÉä: ¶É¤nùªÉÉä: |ɪÉÉäMÉ <ÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä* iÉnÖùHÆò ºÉÉʽþiªÉSÉÚb÷ɨÉÊhÉ´ªÉÉJªÉɪÉÉÆ ¦É^õMÉÉä{ÉɱÉäxÉ - „BiÉnäù´ÉÉä{ÉSÉÉ®äúhÉÉʨɸÉi´ÉÆ ªÉnùxɪÉÉä: ºÉÉoù¶ªÉ|ɪÉÉäÊVÉiÉÉiÉ 33 º´É¶É¤nù|ɪÉÉäMÉÉnèùEòÉi¨ªÉªÉÉäVÉxÉɪÉɨÉ|ÉÉMɱ¦ªÉ¨ÉÂ‟ <ÊiÉ* ʴɺiÉÉÊ®úEòÉEòÉ®úÉä%Ê{É B´É¨Éɽþ - „¶ÉÖrùÉ ±ÉIªÉ´ÉÉSÉEò{ÉnùɺɨÉʦɴªÉɾþiɱÉIÉEò{ÉnùÊxɹ`öÉ* ±ÉIªÉ±ÉIÉEòÉä{ɺlÉÉ{ÉEò{ÉnùuùªÉÉlÉÇuùªÉɦÉänù|ÉiÉÒÊiɯû{ÉSÉÉ®ú:* iÉäxÉÉʨÉʸÉiÉi´ÉÆ iÉVVÉxÉEòi´É¨ÉÂ‟34 <ÊiÉ* „MÉÉèhÉä ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ: xÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ‟ <ÊiÉ ±ÉÉäSÉxÉEòÉ®äúhÉ =rÞùiÉÆ {ÉIɨÉä´É BiÉä +ÉÊpùªÉxiÉä* 3. ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhɱÉIÉhÉä ¶ÉÖrùɪÉɨÉä´É ¦É´ÉÎxiÉ xÉ MÉÉèhªÉÉÆ (={ÉÉnùÉxÉÆ ±ÉIÉhÉÆ SÉäiªÉÖHòÉ ¶ÉÖrèù´É ºÉÉ ÊuùvÉÉ) <ÊiÉ ªÉnÖùHÆò iÉnùÊ{É xÉ ºÉ½þxiÉä EäòSÉxÉ* MÉÉèhªÉɨÉÊ{É ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉ: <ÊiÉ* ´ÉÉʽþEòÉÊnùʴɹɪÉä MÉÉ´É: BiÉä ºÉ¨ÉÉxÉÒªÉxiÉÉÆ, MÉÉ´É: ºÉ¨ÉÉxÉÒªÉxiÉÉʨÉiªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉä ºÉÉ®úÉä{ɺÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɪÉÉäMÉÉêhªÉÉä®úÊ{É ±ÉIÉhɱÉIÉhÉɺɨ¦É´ÉÉÊnùÊiÉ* iÉnÖùHÆò SÉhb÷ÒnùɺÉäxÉ - „xÉ iÉÖ ¶ÉÖrùè´ÉäÊiÉ VªÉɪɺÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ* ´ÉÉʽþEòÉÊnù´É¹ÉªÉä MÉÉèÊ®úiªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉä ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉnäùMÉÉêhÉiÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ‟35 <ÊiÉ* 4. ±ÉIÉhÉÉ xÉ ¹É]Âõ|ÉEòÉ®úÉ* =HòÉʦɪÉÖÇÊHòʦɮäú´É ±ÉIÉhÉÉ xÉ ¹É]Âõ|ÉEòÉ®úÉ <ÊiÉ EäòSÉxÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ®ú: +ʦÉ|ɪÉÎxiÉ* iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉiÉä „±ÉIÉhÉÉ iÉäxÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉÉ‟ <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉƶɺªÉ „¹ÉÎbÂ÷¦É: Ê´ÉvÉÉʦÉ: ʴɦÉÉMÉÉä%ºªÉÉ:‟ <ÊiÉ +lÉ´ÉÉ „¹ÉÎbÂ÷¦É¯û{ÉÉÊvÉʦÉ& Ê´ÉvÉÉ: +ºªÉÉ:‟ <iªÉlÉÇ:* iÉnÖùHÆò SÉhb÷ÒnùɺÉäxÉ - „¹ÉÎbÂ÷¦É¯û{ÉÉÊvɦÉÒ °üÊfø|ɪÉÉäVÉxÉÉä{ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ%%®úÉä{ÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉèдÉvÉÉ: |ÉEòÉ®úÉ: Eò±{ÉxÉÒªÉÉ +ºªÉÉ <ÊiÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉÉ* xÉ iÉÖ ¹É]Âõ|ÉEòÉ®úÉ, |ÉEòÉ®úÉxiÉ®úºÉ¨¦É´ÉºªÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉi´ÉÉnÂù‟36 <ÊiÉ* nù{ÉÇhÉEòÉ®ú: Ê´É·ÉxÉÉlɶSÉɽþ - „¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉäÊiÉ* 32 iÉjÉè´É OÉxlÉä {ÉÖ.295 33 iÉjÉè´É OÉxlÉä {ÉÖ.274 34 iÉjÉè´É OÉxlÉä {ÉÖ.279 35 iÉjÉè´É OÉxlÉä {ÉÖ.271 36 iÉjÉè´É OÉxlÉä {ÉÖ.322 15  °üÊfø|ɪÉÉäVÉxÉÉä{ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ%%®úÉä{ÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉè: ¹ÉÎbÂ÷¦É¯û{ÉÉÊvÉʦÉÌuùvÉÉ =HòÉ* ¹ÉÉäb÷¶É|ÉEòÉ®úÉ ªÉºªÉÉ: ºÉÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉÉ* xÉ iÉÖ ¹É]Âõ|ÉEòÉ®úÉ‟37 <ÊiÉ* ¨ÉÖEÖò³ý¦É^õ:38 ±ÉIÉhÉɨÉÊvÉEÞòiªÉ ¨É¨¨É]õÉSÉÉúªÉê: ªÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú: |É´ÉÌkÉiÉ: ºÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòɪÉÉÆ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ EÞòiÉÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úºÉ®úhÉÒ¨ÉxÉֺɮúÊiÉ* Eäò´É±ÉÆ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^õ¨ÉiÉä ±ÉIÉhÉÉ +ʦÉvÉÉiÉÉä xÉ Ê¦ÉzÉÉ <iªÉä´É ¦Éänù:* iÉx¨ÉiÉä +ʦÉvÉÉ ¨ÉÖJªÉ: ±ÉÉIÉÊhÉEò¶SÉäÊiÉ ÊuùvÉÉ Ê¦ÉtiÉä* ¨ÉÖJªÉ: +ʦÉvÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú: VÉÉÊiÉMÉÖhÉÊGòªÉɪÉoùSUôÉ°ü{ÉähÉ +lÉæxÉ SÉiÉÖvÉÉÇ Ê´É¦ÉHò:* ±ÉÉIÉÊhÉEò¶SÉ ¹ÉÉäføÉ Ê´É¦ÉHò:* +ɽþiªÉ +ʦÉvÉɪÉÉ: nù¶ÉvÉÉi´É¨ÉÂ* iÉnÖùHÆò iÉè: „¶É¤nùºªÉ SÉ ¨ÉÖJªÉäxÉ ±ÉÉIÉÊhÉEäòxÉ ´ÉÉ +ʦÉvÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉ +lÉÉÇ´ÉMÉÊiɽäiÉÖi´ÉʨÉÊiÉ ¨ÉÖJªÉ±ÉÉIÉÊhÉEòªÉÉä®úʦÉvÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úªÉÉä®újÉ Ê´É´ÉäEò: ÊGòªÉiÉä‟ <ÊiÉ OÉxlÉÉ®¨¦Éä* iÉlÉè´É OÉxlÉÉxiÉä „<iªÉäiÉnùʦÉvÉÉ´ÉÞkÉÆ nù¶ÉvÉÉjÉ Ê´É´ÉäÊSÉiɨÉÂ‟ <ÊiÉ SÉ* ÊEò\SÉ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ {É\SÉnù¶É EòÉÊ®úEòÉʦÉ: Eäò´É±ÉÆ +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉä´É EòlªÉiÉä* ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉæhÉ iÉÖ nù¶Éʦɯû±±ÉɺÉè: EòÉ´ªÉ´ÉÞkÉÆ ºÉ¨ÉOɨÉÊ{É Ê´ÉSÉɪÉÇiÉä* ÊEòxiÉÖ ±ÉIÉhÉÉʴɹɪÉä ¨É½þnùÉvɨÉhªÉÈ ´É½þÎxiÉ ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉÉÇ&* iÉè: ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ ªÉnÖùHÆò iÉnäù´É +xªÉlÉÉ ÊxÉMÉtiÉä* EÖòjÉÊSÉiÉ iÉx¨ÉiɺªÉ JÉhb÷xɨÉÊ{É EÞòiɨÉÂ* (xÉ Eäò´É±ÉÆ ±ÉIÉhÉÉʴɹɪÉä ÊEòxiÉÖ ºÉRÂóEäòÊiÉiÉÉlÉÇÊ´ÉSÉÉ®äú%Ê{É ¨ÉÖEÖò³ý¦É^äõxÉ nù̶ÉiÉ: {ÉxlÉÉ B´É º´ÉÒÊGòªÉiÉä ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉæhÉ* „iÉjÉ ¨ÉÖJªÉ¶SÉiÉÖ¦ÉænùÉä YÉäªÉÉä VÉÉiªÉÉÊnù¦ÉänùiÉ&39 ” <ÊiÉ EòÉÊ®úEòÉƶɨÉÉjÉÆ xÉ; ´ÉÞÊkÉOÉxlɨÉ{ªÉxÉÖ®úhÉÊiÉ ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉÇ: º´ÉOÉxlÉä*) ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ +lÉÉǴɺÉäªÉºªÉ +lÉǺªÉ ±ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÆ <ÊiÉ ±ÉÉIÉÊhÉEòºªÉ +ʦÉvÉÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úºªÉ º´É°ü{ɺÉÚSÉxÉÉxÉxiÉ®Æú ±ÉIÉhÉÉʴɦÉÉMÉ: ÊGòªÉiÉä* ºÉ: ʴɦÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú: ºÉ®ú³ý:* |ÉlɨÉÆ ±ÉIÉhÉÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ* ¶ÉÖrùÉ ={ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ SÉäÊiÉ* ={ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ B´ÉÆ ÊxɯûHòÉ - ªÉjÉ ´Éºi´ÉxiÉ®Æú ´Éºi´ÉxiÉ®äú ={ÉSɪÉÇiÉä <ÊiÉ* ¶ÉÖrùÉ SÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ SÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ* ={ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ SÉ ºÉÉoù¶ªÉähÉ ºÉÉoù¶ªÉäiÉ®úºÉƤÉxvÉäxÉ SÉäÊiÉ ÊuùvÉÉ Ê¦ÉtiÉä - MÉÉèhÉÉä{ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ ¶ÉÖrùÉä{ÉSÉÉ®úʨɸÉÉ SÉäÊiÉ* iÉä =¦Éä +Ê{É +É®úÉä{ÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉɦªÉÉÆ ÊuùvÉÉ Ê¦ÉtäiÉä* BiÉä¹ÉɨÉÖnùɽþ®úhÉÉÊxÉ SÉ B´É¨É - 1. ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ - MÉÉè®úxÉÖxvªÉ:* - {ÉÒxÉÉä näù´ÉnùkÉÉä Ênù´ÉÉ xÉ ¦ÉÖRó Häò* MÉÉè®úxÉÖ¤ÉxvªÉ: <iªÉjÉ MÉÉä¶É¤nùÉiÉ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®úMɨªÉ: +lÉÇ: MÉÉäi´ÉVÉÉÊiÉ:* ºÉÉ ´ªÉÊHò¨ÉxiÉ®äúhÉ ªÉÉMɺÉÉvÉxÉi´ÉÆ xÉ ¦ÉVÉiÉä <ÊiÉ ´ªÉÊHò®ÉúÊIÉ{ªÉiÉä* B´ÉÆ MÉÉä´ªÉÊHò°ü{É: +lÉÇ: ±ÉIÉhÉÉMɨªÉ:* 37 iÉjÉè´É* 38 ¨ÉÖEÖò³ý¦É^õ: |ÉÊlÉiɺªÉ {ÉÎhb÷iɺªÉ Eò±±É]õ¦É^õºªÉ iÉxÉÚVÉ:* Eò±±É]õ¦É^õ: ¦É^äõxnÖù®úÉVɺªÉ MÉÖ¯û:* +´ÉÎxiɴɨ¨ÉÇhÉ: EòɱÉä Eòɶ¨ÉÒ®únäù¶Éä Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ: +ɺÉÒiÉÂ* º{ÉxnùEòÉÊ®úEòɪÉÉ: EòkÉÉÇ* 39 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ 2 16  ÊuùiÉÒªÉÉänùɽþ®úhÉä SÉ {ÉÒxÉi´ÉÆ Ênù´ÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉɦÉÉ´É°ü{ÉähÉ EòɪÉæhÉ º´ÉʺÉvªÉlÉÈ EòÉ®úhɦÉÚiÉÆ ®úÉÊjɦÉÉäVÉxɨÉÉÊIÉ{ÉÊiÉ <ÊiÉ ®úÉÊjɦÉÉäVÉxɺªÉ ±ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´É¨ÉÂ* 2. ±ÉIÉhɱÉIÉhÉÉ - MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É:* 3. MÉÉèhÉÉä{ÉSÉÉ®úÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ - MÉÉè´ÉÉǽþÒEò:* 4. MÉÉèhÉÉä{ÉSÉÉ®úÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ - MÉÉè®úªÉ¨ÉÂ* 5. ¶ÉÖrùÉä{ÉSÉÉ®úÉ ºÉÉ®úÉä{ÉÉ - +ɪÉÖPÉÞiÇ É¨ÉÂ* 6. ¶ÉÖrùÉä{ÉSÉÉ®úÉ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ - {É\SÉɱÉÉ:* <ÊiÉ* +jÉ {É\SÉɱɶɤnù: VÉxÉ{Énäù |ɪÉÖHò:* ¶É¤nùÉä%ªÉÆ |ÉlɨÉÆ {É\SÉɱɺªÉ +{ÉiªÉÉÊxÉ ±ÉIɪÉÊiÉ* +{ÉiªÉ°ü{É: +lÉÇ: º´ÉÊxÉ´ÉɺÉÉÊvÉEò®úhÉÆ VÉxÉ{ÉnÆù ±ÉIɪÉÊiÉ* +jÉ ={ÉSɪÉǨÉÉhɺªÉ VÉxÉ{ÉnùºªÉ ÊxÉMÉþÒhÉÇiɪÉÉ |ÉÊiÉ{ÉkÉä: +vªÉ´ÉºÉÉxÉMɦÉÇ:* ºÉ¨¤ÉxvɺªÉ ºÉÉoù¶ªÉʦÉzÉi´ÉÉiÉ ¶ÉÖrùi´É¨ÉÂ* ºEòxvÉjɪɨÉ ¹É]Âõ|ÉEòÉ®úÉ B¹ÉÉ ±ÉIÉhÉÉ 1) ¶ÉÖrùÉ (={ÉSÉÉ®úÉʨɸÉÉ) 2) ºÉÉ®úÉä{ÉÉ 3) ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉÉ <ÊiÉ ÊjÉʦÉ: ºEòxvÉèªÉÖÇÖHòi´ÉÉiÉ ÊjɺEòxvÉÉ <iªÉÖSªÉiÉä* iÉjÉ ¶ÉÖrùÉ iÉÉ´ÉiÉ ºÉÉ ªÉjÉ ±ÉIªÉÉlÉÇ: ±ÉIÉEòÉlÉæxÉ +xÉÖ{É®úHò: ºÉxÉ |ÉiÉÒªÉiÉä* iÉnÖùHÆò „iÉ]õºlÉä ±ÉIÉhÉÉ ¶ÉÖrùÉ‟ <ÊiÉ* ºÉè¹ÉÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉɦªÉÉÆ uäùvÉÉ Ê´É¦ÉHòÉ* +É®úÉä{ÉÉvªÉ´ÉºÉÉxɪÉÉä®úÊ{É MÉÉèhÉÉä{ÉSÉÉ®äúhÉ ¶ÉÖrùÉä{ÉSÉÉ®äúhÉ SÉ Ê¨ÉʸÉiÉi´ÉÉiÉ |ÉiªÉäEÆò |ÉEòÉ®úuùªÉ¨ÉÂ* ÊjɹÉÖ ºEòxvÉä¹ÉÖ ¨ÉvªÉä ¶ÉÖrùɪÉÉÆ ±ÉIªÉ±ÉIÉEòªÉÉä: ¦Éän&* ºÉÉ®úÉä{ÉɪÉÉÆ ±ÉIªÉ±ÉIÉEòªÉÉä: +ɺÉzÉi´É¨ÉÂ* ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉɪÉÉÆ SÉ iɪÉÉä& +ɺÉzÉiÉ®úi´ÉʨÉÊiÉ Ê´É´ÉäEò:* ÊEò\SÉÉjÉ ÊxÉMÉÒhÉæ%vªÉ´ÉºÉxÉÆ °üfø¬ÉÊ{É (+ɺÉzÉiÉ®úi´ÉäxÉ SÉ) ¦É´ÉiÉÒÊiÉ +ʦÉʽþiÉÆ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ (iÉ]õºlÉä ±ÉIÉhÉÉ ¶ÉÖrùÉ ºªÉÉnùÉ®úÉä{ɺi´ÉnÚù®úMÉä* ÊxÉMÉÒhÉæ%vªÉ´ÉºÉÉxÉÆ iÉÖ °üfø¬ÉºÉzÉiÉ®úi´ÉiÉ:**40)* ´ÉHÖò:, ´ÉÉSªÉºªÉ, ´ÉÉCªÉºªÉ SÉ ´Éèʶɹ]õ¬¨Éä´É ¶É¤nùÉnùlÉÉÇxiÉ®ú|ÉiÉÒiÉÉè (±ÉIªÉÉlÉÇ|ÉiÉÒiÉÉè) ÊxɤÉxvÉxÉʨÉÊiÉ nù¶ÉÇʪÉi´ÉÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ºÉɨÉÉxªÉÆ º´É°ü{ɨÉʦÉʽþiÉÆ ¦É^õ¨ÉÖEòÖ ³äýxÉ* „¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺɨ¦É´ÉÉiºÉäªÉÆ ¨ÉÖJªÉÉlÉÉǺÉÊkɽäþiÉÖEòÉ* °üfäø: |ɪÉÉäVÉxÉÉuùÉÊ{É ´ªÉ´É½þÉ®äú ʴɱÉÉäCªÉiÉä**41‟ <ÊiÉ* ´ÉºiÉÖiÉ: <nù¨Éä´É ±ÉIÉhÉɺ´É°ü{ɨÉÂ, +ªÉ¨Éä´É ±ÉIÉhÉÉʴɦÉÉMÉ|ÉEòÉ®ú:, ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉê: +xªÉlÉÉ nù̶ÉiÉ:* Eäò´É±É¨É +ÉSÉɪÉǺªÉ ¨ÉiÉÉxiÉ®úJÉhb÷xÉ´ªÉOÉiɪÉÉ ¤É½ÖþEò±{ɺÉRÂóEò±ÉxÉxÉè¦ÉǪÉæhÉ ´ÉÉ +´ÉMɨÉä Eò¶SÉxÉ C±Éä¶É: +º¨ÉÉʦɮúxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä* ¨ÉÖEÖò³ý¦É^õÉxÉÉÆ ¨ÉiɨÉä´É ÊuùjÉä¹ÉÖ ºÉxnù¦Éæ¹ÉÖ JÉÎhb÷iɨÉÂ* ÊEòxiÉÖ EÖòjÉÉÊ{É iÉä¹ÉÉÆ xÉɨÉÊxÉqæù¶É: xÉ EÞòiÉ:* 1. ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉɪÉÉ: MÉÉè®úxÉÖ¤ÉxvªÉÃ: <ÊiÉ ªÉnÖùnùɽþ®úhÉÆ nùkÉÆ ¨ÉÖEÖò³ý¦É^äõxÉ iÉnùºÉRÂóMÉiɨÉ <ÊiÉ ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉê: JÉhb÷¬iÉä* “ xÉ ÁjÉ |ɪÉÉäVÉxɨÉκiÉ* xÉ ´ÉÉ °üÊføÊ®úªÉ¨ÉÂ* 40 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ 5,6 41 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ 9,10 17  ´ªÉCiªÉÊ´ÉxÉɦÉÉ´ÉÉkÉÖ VÉÉiªÉÉ ´ªÉÊHò®úÉÊIÉ{ªÉiÉä‟ * iÉäxÉ „MÉþÉè®úxÉÖ¤ÉxvªÉ:‟ <ÊiÉ ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉÉ xÉÉänùɽþkÉÇ´ªÉÉ” <ÊiÉ ¨É¨¨É]õ¦É]Âõ]õÉxÉɨÉʦÉ|ÉɪÉ:* 2. ={ÉÉnùÉxɱÉIÉhÉɪÉÉ B´É “ {ÉÒxÉÉä näù´ÉnùkÉÉä Ênù´ÉÉ xÉ ¦ÉÖRó Häò ” <ÊiÉ ªÉnÖùnùɽþ®úhÉÉxiÉ®Æú nùkÉÆ iÉnùÊ{É JÉÎhb÷iÉÆ ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉê: +jÉ ®úÉÊjɦÉÉäVÉxÉÆ ±ÉIªÉiÉä* ¸ÉÖiÉÉlÉÉÇ{ÉkÉä®úlÉÉÇ{ÉkÉä´ÉÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉä%ªÉ¨É <ÊiÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉiɨÉÂ* 3. ={ÉSÉÉ®úʨɸÉÉiÉÉä ¶ÉÖrùɪÉÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ¦Éänù°ü{ÉÆ iÉÉ]õºlªÉ¨Éä´É ¦ÉänùEÆò <ÊiÉ ÊEòÎ\SÉx¨ÉiɨÉxÉÚt JÉhb÷¬iÉä ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉê:* ´ÉºiÉÖiÉ: <nù¨Éä´É (¦Éänù°ü{ÉÆ iÉÉ]õºlªÉ¨Éä´É) ¶ÉÖrùɪÉÉ: iÉnùxªÉiÉÉä ¦ÉänùEòʨÉÊiÉ Eòh`öiÉ: xÉÉäHÆò ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ* ÊEòxiÉÖ “ iÉ]õºlÉä ±ÉIÉhÉÉ ¶ÉÖrùÉ ” <ÊiÉ ¶ÉÖrùɪÉÉÆ ±ÉIªÉ±ÉIÉEòªÉÉä: iÉÉ]õºlªÉ¨ÉºiÉÒÊiÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò°ü{ÉähÉ =HòʨÉiªÉä´É* EÖòjÉÊSɱ±ÉIªÉ±ÉIÉEòªÉÉä& iÉÉ´ÉiÉÒ +ɺÉÊkÉzÉÇ |ÉiÉÒªÉiÉä* EÖòjÉÊSÉkÉÖ +ɺÉÊkÉ: iÉiÉÉä%Ê{É oùføiÉ®úÉ ´ÉkÉÇiÉä* °üfø¬ÉÆ ºÉÉvªÉ´ÉºÉÉxÉɪÉÉ\SÉ +ɺÉzÉiÉ®úÉè ¦É´ÉiÉÉä ±ÉIªÉ±ÉIÉEòÉè <ÊiÉ nù¶ÉÇʪÉiÉÖÆ ÊjɺEòxvÉi´ÉÆ nù̶ÉiÉÆ ±ÉIÉhÉɪÉÉ:, ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^äõxÉ* 4. MÉÉè´ÉÉǽþÒEò <iªÉjÉ “1) º´ÉÉlÉǺɽþSÉÉÊ®úhÉÉä VÉÉb÷¬¨ÉÉxtÉnùªÉÉä ±ÉIªÉ¨ÉÉhÉMÉÉä¶É¤nùºªÉ {É®úÉlÉÉÇʦÉvÉÉxÉä |É´ÉÞÊkÉÊxÉʨÉkÉi´É¨ÉÖªÉÉÎxiÉ <ÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ, 2) º´ÉÉlÉǺɽþSÉÉÊ®úMÉÖhÉɦÉänäùxÉ {É®úÉlÉÇMÉiÉÉ MÉÖhÉÉ B´É ±ÉIªÉxiÉä, xÉ iÉÖ {É®úÉlÉÉæ%ʦÉvÉÒªÉiÉä <iªÉxªÉä, 3) ºÉÉvÉÉ®úhÉMÉÖhÉɸɪÉi´ÉäxÉ {É®úÉlÉÇ B´É ±ÉIªÉiÉä <iªÉ{É®äú ” <ÊiÉ ¨ÉiÉjɪɨÉÖ{ÉxªÉºªÉiÉä ¨É¨¨É]õÉSÉɪÉê:* +jÉ ÊuùiÉÒªÉÆ ¨ÉiÉÆ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^õºªÉäÊiÉ EèòζSÉnÖùSªÉiÉä42* „+jÉ Ê½þ MÉÉä¶É¤nùÉä ´ÉɽþÒEò¶É¤näùxÉÉxÉÖ{É{Ét¨ÉÉxɺÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÉnÂù ¤ÉÉÊvÉiɨÉÖJªÉÉlÉÇ: ºÉxÉ MÉÉäMÉiÉÉ ªÉä VÉÉb÷¬¨ÉÉxtÉnùªÉÉä MÉÖhÉɺiÉiºÉoù¶É´ÉɽþÒEòMÉiÉVÉÉb÷¬¨ÉÉxtÉÊnùMÉÖhɱÉIÉhÉÉuùÉ®úäúhÉ MÉÉäMÉiÉVÉÉb÷¬¨ÉÉxtÉÊnùMÉÖhÉÉä{ÉäiÉä ´ÉÉʽþEòä ={ÉSÉÊ®úiÉ:‟43 <ÊiÉ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^õºªÉÉäÊHò:* 42 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉOÉxlɺªÉ ¦ÉÚʨÉEòɪÉÉÆ ¥ÉÀʨÉjÉ +´ÉºiÉÒ ¨É½þÉänùªÉäxÉ B´ÉÆ Ê±ÉJªÉiÉä – „EòÉ´ªÉ|ÉEòÉ¶É ºÉÉʽþiªÉnù{ÉÇhÉ +ÉÊnù Eäò {ÉÉ`öEòÉå Eäò ¨ÉκiɹEò ¨Éä ªÉ½þ |ɶxÉ ºÉnùÉ |ÉEò]õ ½þÉiä ÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÚ´ÉÉæ Hò ¨ÉiÉ ÊEòxÉ +ÉSÉɪÉÉç Eäò ½èþ* +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ Eäò +vªÉªÉxÉ ºÉä ½þ¨Éä <ºÉ |ɶxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ºÉÚjÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½èþ* ¨É¨¨É]õ +ÉÊnù uùÉ®úÉ {ÉÊ®ú±ÉÊIÉiÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ÊuùiÉÒªÉ {ÉIÉ, ÊVɺɨÉå ´ÉɽþÒEò MÉiÉ MÉÖhÉÉå EòÒ ±ÉIÉhÉÉ uùÉ®úÉ |ÉiÉÒÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, EòÉä +ÉlÉÇ +É®úÉä{É Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÖEÖò³ý¦É]Âõ]õ xÉä º´ÉªÉÆ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* ‟, {ÉÖ. 29 43 +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ {ÉÖ. 12 18  {É\Sɺɨ¤ÉxvÉÊxɤÉxvÉxÉɪÉÉÆ ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ ´ÉÉSªÉÆ C´ÉÊSÉnùiªÉxiÉÆ ÊiÉ®úºEÞòiÉÆ, C´ÉÊSÉÊuù´ÉÊIÉiÉÆ, C´ÉÊSÉSSÉ +Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ <iªÉÖ{Énù¶ÉǪÉxÉ ¨ÉÖEòÖ ³ý¦É^õ: ºÉ¾þnùªÉè: iÉnùÉxÉÒxiÉxÉä EòɱÉä xÉÚiÉxÉiɪÉÉ (+ªÉ¨ÉÉSÉɪÉÇ: +ÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉÉnù´ÉÉÇSÉÒxÉ: +ʦÉxÉ´ÉMÉÖ{iÉÉSSÉ |ÉÉSÉÒxÉ:) ={É´ÉÐhÉiɺªÉ v´ÉxÉä: ±ÉIÉhÉɨÉÉMÉÉÇ´ÉMÉÉʽþi´ÉÆ Ê´ÉtiÉä <ÊiÉ nù¶ÉǪÉÊiÉ* iÉSSÉ v´ÉÊxÉ: ±ÉIÉhÉɪÉɨÉxiɦÉÇ´ÉiÉÒÊiÉ ´ªÉRÂóMªÉ¦ÉRÂóMªÉÉ ºÉÚSÉxɨÉä´É* „BiÉSSÉ Ê´ÉuùÎnÂù¦É: EÖò¶ÉÉOÉҪɪÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉҪɨÉÂ* xÉ iÉÖ ZÉÊMÉiªÉä´ÉɺÉÚʪÉiÉ´ªÉʨÉiªÉ±É¨ÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉäxÉ‟44 <ÊiÉ iÉuùSÉxÉÆ <nù¨Éä´É +xÉÖ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ* ¨Éʽþ¨É¦É^õ: ´ªÉÊHòÊ´É´ÉäEòEòÉ®ú: ¨Éʽþ¨É¦É^õ: ±ÉIÉhÉÉ xÉ ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®ú:, ±ÉIÉhÉÉMɨªÉ: +lÉÇ: +xÉÖ¨ÉÉxÉäxÉè´É ʺÉùvªÉiÉÒÊiÉ ºÉ¨ÉlÉǪÉÊiÉ* iÉx¨ÉiÉä ¶É¤nùºªÉ BEèò´É +lÉǤÉÉävÉxɶÉÊHò: +ʦÉvÉÉ* ´ÉÉSªÉ& +lÉÇ: +xÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ ±ÉIÉhÉÉMɨªÉ¨ÉlÉÈ ¤ÉÉävɪÉÊiÉ* ¶É¤nùÉlÉǪÉÉä¯û¦ÉªÉÉä®úÊ{É ´ªÉ\VÉEòi´ÉÆ xÉÉκiÉ* ÊjÉ°ü{ÉÉä%Ê{É (´Éºi´É±ÉRÂóEòÉ®ú ®úºÉÉÊnù|ÉEòÉ®äúhÉ) ´ªÉRÂóMªÉ: +lÉÇ& +xÉÖ¨ÉÉxÉäxÉè´É ʺÉvªÉÊiÉ* iÉnÖùHòÆ iÉè:- „¶É¤nùºªÉèEòÉʦÉvÉÉ ¶ÉÊHò®úlÉǺªÉèEòè ´É Ê±ÉRÂóMÉiÉÉ* xÉ ´ªÉ\VÉEòi´É¨ÉxɪÉÉä: ºÉ¨ÉºiÉÒiªÉÖ{É{ÉÉÊnùiɨÉÂ**‟45 <ÊiÉ* ¶É¤näù +ʦÉvÉÉ ±ÉIÉhÉÉ ´ªÉ\VÉxÉÉ SÉäÊiÉ ¶ÉÊHòjɪÉEò±{ÉxÉÆ +ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉʨÉÊiÉ ´ªÉÊHòÊ´É´ÉäEòEòÉ®úºªÉ ¨ÉiɨÉÂ* iÉjÉ <ªÉ¨ÉÖ{É{ÉÊkÉ: |Énù̶ÉiÉÉ iÉè: - „BEòɸɪÉÉ: ¶ÉHòªÉÉä%xªÉÉäxªÉÉxÉ{ÉäIÉ|É´ÉÞkɪÉÉä%{ÉÉEÞòiÉ{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÇÊxɪɨÉÉ ªÉÖMÉ{Énäù´É º´ÉEòɪÉÇEòÉÊ®úhªÉÉä où¹]õÉ: ªÉlÉÉ nùɽþi´É|ÉEòɶÉEòi´ÉÉnùªÉÉä%MxÉä:* xÉ SÉ ¶É¤nùɸɪÉɺiÉlÉÉ où¶ªÉxiÉä*‟46 <ÊiÉ* ±ÉIÉhÉÉ +ʦÉvÉɨÉ{ÉäIÉiÉä* +ʦÉvɪÉÉ ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉävÉä VÉÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®Æú ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉä%´ÉMÉiÉä B´É ±ÉIÉhÉÉ |É´ÉkÉÇiÉä* B´ÉÆ ±ÉIÉhÉÉ +ʦÉvÉɨÉ{ÉäIÉiÉä* iɺ¨ÉÉnäù´É +ʦÉvÉÉ{ÉÖSUô¦ÉÚiÉäÊiÉ ºÉÉ EòlªÉiÉä* ´ªÉ\VÉxÉÉ SÉ +ʦÉvÉÉÆ ±ÉIÉhÉÉÆ ´ÉÉʸÉiªÉè´É |É´ÉkÉÇiÉä* +ʦÉvɪÉÉ ±ÉIÉhɪÉÉ ´ÉÉ +lÉæ%´ÉMÉiÉä B´É ´ªÉ\VÉxÉÉ |É´ÉkÉÇiÉä <ÊiÉ ´ªÉ\VÉxÉÉ´ÉÉÊnùxÉÉÆ ¨ÉiɨÉÂ* iÉäxÉ ¶É¤näù ´ªÉ\VÉxÉÉ´ÉÉÊnùʦÉ: EòlªÉ¨ÉÉxÉÉ: ¶ÉHòªÉ: xÉ +xªÉÉäxªÉÉxÉ{ÉäIÉ|É´ÉÞkɪÉ: xÉ ´ÉÉ +{ÉÉEÞòiÉ{ÉÉè´ÉÉÇ{ɪÉÇÊxɪɨÉÉ:* iÉäxÉ ¶ÉÊHòjɪÉEò±{ÉxɨÉ +ºÉRÂóMÉiɨÉÂ* iÉäxÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉ: ¶É¤nùʦÉzÉ: Eò¶SÉxÉɸɪÉ: ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ* ºÉ SÉÉlÉÇ B´É* +lÉÉÇSSÉ +ilÉÉÇxiÉ®ú|ÉiÉÒÊiÉ: +xÉÖ¨ÉÉxɨÉxiÉ®úÉ xÉ ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ* iɺ¨Éɱ±ÉIÉhÉÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉäxÉ MÉiÉÉlÉÉÇ <ÊiÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉiɨÉÂ* „xÉ ÁxÉÖx¨ÉkÉ: EòζSÉiÉ C´ÉÊSÉiÉ ÊEòÎ\SÉiÉ EòlÉÎ\SÉiÉ ºÉÉvɨªÉǨÉxÉÖi{ɶªÉzÉä´É +Eòº¨ÉÉiÉ iÉk´É¨ÉÉ®úÉä{ɪÉiÉÒÊiÉ {ÉÊ®ú¶ÉÒʱÉiÉ´ÉHÞòº´É°ü{É: |ÉÊiÉ{ÉkÉÉ iÉk´ÉÉ®úÉä{ÉÊxɤÉxvÉxɨÉ 44 iÉjÉè´É {ÉÖ.55 45 ´ªÉÊHòÊ´É´ÉäEò& {ÉÖ. 105 46 iÉjÉè´É {ÉÖ. 109 19 ºÉÉoù¶ªÉ¨Éä´É |ÉÊiÉ{ÉkÉ֨ɽÇþÊiÉ* xÉ iÉk´É¨ÉÂ‟47 <ÊiÉ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉiɨÉÂ* MÉÉè´ÉÉǽþÒEò <ÊiÉ MÉÉèhªÉÉÆ ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ MÉÉä°ü{É: +lÉÇ: ¤ÉÉÊvÉiɤÉÉ´ÉɽþÒEòÉtilÉÉÇxiÉ®èúEòÉi¨ªÉ: EäòxÉÊSÉnÆù¶ÉäxÉ iÉi´É¨ÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ* ºÉ SÉ iÉk´ÉÉ®úÉä{É: iÉÊzɤÉxvÉxÉÆ ºÉÉoù¶ªÉ¨ÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ* MÉRÂóMÉɪÉÉÆ PÉÉä¹É <ÊiÉ ¶ÉÖrùɪÉÉ\SÉ ±ÉIÉhÉɪÉÉÆ MÉRÂóMÉɪÉÉÆ iÉ]õi´ÉÉ®úÉä{É:, iÉÊzɤÉxvÉxÉÆ PÉÉä¹ÉMÉiÉÆ ¶ÉèiªÉ{ÉÉ´ÉxÉi´ÉÉÊnù°ü{ÉÆ |ɪÉÉäVÉxɨÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ* iÉäxÉ =¦ÉªÉjÉÉ%Ê{É ±ÉIªÉÉlÉÇ: +xÉÖ¨ÉÒªÉiÉä <ÊiÉ* iÉnÖùHò¨ÉÂ* „ªÉ: ºÉ iÉk´ÉºÉ¨ÉÉ®úÉä{ɺiÉiºÉ¨¤ÉxvÉÊxɤÉxvÉxÉ:* ¨ÉÖJªÉÉlÉǤÉÉvÉä ºÉÉä%{ªÉÉlÉÈ ºÉ¨¤ÉxvɨÉxÉÖ¨ÉÉ{ɪÉäiÉ ** iÉiºÉɨªÉiÉiºÉ¨¤ÉxvÉÉè ʽþ iÉk´ÉÉ®úÉä{ÉèEòEòÉ®úhɨÉÂ* MÉÖhÉ´ÉÞkÉäÌuù°ü{ÉɪÉɺiÉi|ÉiÉÒÊiÉ®úiÉÉä%xÉÖ¨ÉÉ**‟48 <ÊiÉ* „+iÉϺ¨ÉºiÉiºÉ¨ÉÉ®úÉä{ÉÉä ¦ÉHäò±ÉÇIÉhɨÉÖSªÉiÉä‟ <ÊiÉ ´ÉnùxiÉ: BiÉä „+Ê´ÉxÉɦÉÉ´ÉɴɺÉɪÉ{ÉÚдÉEòÉ ÁxªÉiÉÉä%xªÉºªÉ |ÉiÉÒÊiÉÊ®úiªÉxÉÖ¨ÉÉxɱÉIÉhɨÉÂ‟ <iªÉÊ{É EòlɪÉxiÉ: ¤É½Öþ¦ªÉ: ¶ÉɺjÉ䦪É: ¤É½ÚþxÉ Eò±{ÉÉxÉ ¨ÉxÉ漃 ÊxÉvÉÉªÉ ¤É¼´ÉlÉÇMÉ̦ÉiÉÉÆ ´ÉÉSɨÉÖnùɽþ®úÎxiÉ* +lÉÉÇ´ÉMɨÉä Sɺ¨ÉÉʦÉ& C±Éä¶É: +xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä* „VÉÉÊiɶɤnùÉä%xiÉ®äúhÉÉÊ{É VÉÉËiÉ ªÉjÉ |ɪÉÖVªÉiÉä* ºÉ¨¤ÉÎxvɺÉoù¶ÉÉrù¨ÉÉÇkÉÆ MÉÉèhɨÉ{É®äú Ê´ÉnÖù:**‟ <iªÉÉtÉ: ¦ÉkÉÞǽþÊ®úEòÉÊ®úEòÉ: =nùɽþ®úxiÉ: BiÉä ºÉÉèMÉiÉxªÉɪÉÉxÉÊ{É iÉjÉ iÉjÉ ={Énù¶ÉǪÉÎxiÉ* ={ɺÉƽþÉ®ú: ¨É½þÉxɪÉÆ Ê´É¹ÉªÉ: * +ɱÉRÂóEòÉÊ®úEòè : +lÉÉÇ´ÉMɨÉä +ʦÉvÉÉ ±ÉIÉhÉÉ ´ªÉ\VÉxÉÉ SÉäÊiÉ ÊiÉ»É: ¶ÉHòªÉ: +RÂóMÉÒÊGòªÉxiÉä* ±ÉIÉhÉɨÉÊvÉEÞòiªÉ ¨É½þÉxÉ ʴÉSÉÉ®ú: |É´ÉÌkÉiɶSÉ iÉè:* iÉjÉ iÉjÉ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEò¨ÉiÉÆ º´ÉÒEÖò´ÉÇxiÉ& EÖòjÉÊSÉÊzÉ®úÉEÖò´ÉÇxiɶSÉ BiÉä ´ÉèªÉÉEò®úhÉxɪÉÉxÉÊ{É EÖòjÉÊSÉiº´ÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ* xªÉɪɺÉÉèMÉiÉÉÊnù¶ÉɺjÉ䦪ÉÉä%Ê{É xÉèEòÉxÉlÉÉÇxÉ ¶É¤nùÉlÉǺ´É°ü{ÉÊ´ÉSÉÉ®úÉªÉ ={ɪÉÖ\VÉÎxiÉ* BiÉä¹ÉÉÆ ¶ÉɺjÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ÊxɹEÞò¹]õÆö {ÉÊ®úÊSÉxiÉxÉÆ ¨É½þiÉä ={ÉEòÉ®úÉªÉ Eò±{ÉäiÉ* <ÊiÉ ¶É¨ÉÂ* ------------------- 47 iÉjÉè´É {ÉÖ. 110 48 iÉjÉè´É {ÉÖ.116 20  ={ɪÉÖHòOÉxlÉÉ& ´ªÉÉEò®úhɨɽþɦÉɹªÉ¨ÉÂ, |ÉnùÒ{ÉÉätÉäiÉɦªÉÉÆ ºÉÆ´ÉʱÉiɨÉÂ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1938 (|ÉÊiɦÉÉ|ÉEòɶÉxÉÉJªÉªÉÉ ºÉƺlɪÉÉ {ÉÖxɨÉÖÇÊpùiɨÉÂ, 1999). ´ÉÉCªÉ{ÉnùҪɨÉÂ, Eäò.´ÉÒ.+¦ÉªÉRÂóEò®ú-´ÉÒ.{ÉÒ.ʱɨɪÉä - <iªÉäiÉè& ºÉ¨{ÉÉÊnùiɨÉÂ, ºÉƺEÞòiÉ|ÉÉEÞòiÉOÉxlɨÉɱÉÉ, {ÉÖhªÉ{ÉkÉxÉÊ´ÉtÉ{ÉÒ`ö¨ÉÂ, 1965. ¶Éɤnù¤ÉÉävɨÉÒ¨ÉÉƺÉÉ, BxÉÂ. BºÉÂ. ®úɨÉÉxÉÖVÉiÉÉiÉÉSÉɪÉÇ&, ®úÉι]ÅõªÉ ºÉ¨ºEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ, 2005. EòÉ´ªÉ|ÉEòɶÉ&, ºÉRÂóEäòiÉÉÊnùʦÉ& ºÉ{iÉnù¶ÉʦɴªÉÉÇJªÉÉʦÉ& ºÉÆ´ÉʱÉiÉ&, xÉÉMÉ |ÉEòɶÉEÂò, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ, 1995. -----------, ¤ÉɱɤÉÉäÊvÉxÉÒ]õÒEòªÉÉ ªÉÖiÉ&, ¦Éhb÷É®úEò®ú |ÉÉSªÉÊ´ÉtÉ ºÉƶÉÉävÉxɨÉÎxnù®ú¨ÉÂ, {ÉÖhÉä, 1983. -----------, xÉÉMÉä·É®úÒ]õÒEòªÉÉ ºÉ¨É±ÉRÂóEÞòiÉ&, SÉÉèJɨ¦ÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxÉÂ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1995. v´ÉxªÉɱÉÉäEò&, ºÉ±ÉÉäSÉxÉ&, SÉÉèJɨ¤ÉÉ Ê´ÉtɦɴÉxÉÂ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 2009. -----------, ¤ÉɱÉÊ|ɪÉÉJªÉªÉÉ |ÉÉèfø±ÉÉäSÉxÉÊ]õ{{ÉxªÉÉ Ênù´ªÉÉ\VÉxÉÉJªÉªÉÉ SÉ Ê]õ{{ÉxªÉÉ ºÉ¨ÉxÉÖMÉiÉäxÉ ±ÉÉäSÉxÉäxÉ ºÉʽþiÉ&, EòɶÉÒ ºÉƺEÞòiÉ ºÉÒ®úҺɠOÉxlɨÉɱÉÉ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1940. ´ªÉÊHòÊ´É´ÉäEò&, ¯ûªªÉEòÊ´É®úÊSÉiɪÉÉ ´ªÉÉJªÉªÉÉ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉÒÊ´É´ÉÞiªÉÉ SÉ ºÉ¨ÉÖ{ÉäiÉ&, EòɶÉÒ ºÉƺEÞòiÉ ºÉÒ®úҺɠOÉxlɨÉɱÉÉ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1936. VÉèʨÉÊxɨÉÖÊxÉ|ÉhÉÒiÉÆ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉnù¶ÉÇxɨÉÂ, ¦É]Âõ]õEòÖ ¨ÉÉÊ®úú±É´ÉÉÌkÉEäòxÉ ¶Éɤɮú¦ÉɹªÉähÉ SÉ ºÉ¨ÉÖ{ÉäiɨÉÂ, +ÉxÉxnùɸɨÉOÉxlÉÉ´ÉʱÉ& 97, {ÉÖhÉä, 1981. ´ÉÞÊkɺɨÉÖSSɪÉ&, (+ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ, ¶É¤nù´ªÉÉ{ÉÉ®úÊ´ÉSÉÉ®ú&, ´ÉÞkÉ´ÉÉÌkÉEò\SÉ ), <xnÖù |ÉEòɶÉxÉÂ, Ênù±±ÉÒ,1977. +ʦÉvÉÉ´ÉÞkɨÉÉiÉÞEòÉ, ®äú´ÉÉ|ɺÉÉnùÊuù´ÉäÊnù®úÊSÉiÉʽþxnùÒ¦ÉɹªÉÉä{ÉäiÉÉ, SÉÉèJɨ¤ÉÉ Ê´ÉtɦɴÉxÉÂ, ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ, 1973. Dhvany¡lokalocana Kerala commentaries, Centre for Heritage Studies, Trippunithura, Kerala, 2011. Indian theories of meaning, K.Kunjunni Raja, Adayar Library and Research Centre, Madras, 1977. The Word and the World, B. K. Matilal, Oxford University Press, New Delhi, 2001. 21