El Angolo, refugio de fauna silvestre

Hembra de venado cola blanca (Odocoiteus virginianus). Página anterior: Zorro costeño (Pseudalopex sechurae) descansando bajo un overo (Cordia tutea). amos camino a Chiclayo, desde Huaraz, a TV~ are our JVcry to Chiclcryo, coming from V 011 recoger a Fernando Angulo, director del W Huara~ in order to pick up Fernando Programa de Reproducción y Reintroducción Angulo, director o/ the Jvhite-Jvinged guan breeding de la Pava Aliblanca. En el auto viajamos and reintroductiol1 programo Victor and 1 are in the Víctor y yo, y en Chiclayo subirán Fernando y car and in Chiclqyo Fernando and Giacomo Jvilljoin Giacomo. Nuestra intención es ir al encuentro us, to final!y go to northern Piura, to El Angolo del Coto de Caza El Angolo, al norte de Pima. Hunting Management Area. El Angolo is part o/ El Angolo es parte de la Reserva de Biósfera del the orthJvest Peru Biosphere Reserve. The trip idea Noroeste. La idea del viaje es simple: analizar is to ana!yze SOffle creeks and look into the possibili- algunas de sus quebradas y ver la posibilidad !Y that some dqy Jvhite-Jvinged guans mqy be intro- de introducir algún día pavas aliblancas duced to the area, or mqybe be reintroduced, if these (PeneLope aLbipenis) en el área, o reintroducirlas guans used to IÚJe there long-ago. An additional si es que alguna vez las pavas vivieron por intention is to just visit El Angolo. ahí.(lIer Viajeros nO])' 1 have been in ElAngolo several times since 1989, He visitado el área muchas veces desde 1989, including ayear-long stqy betJveen 1994 and 1995. incluyendo una estadía ElAngolo is in the heart o/ Flor de Solanaceae. de un año entre 199 4 y the Tumbesian fores!, an 1995. El Angolo está en area o/ bird endemism that el corazón del Bosque extends from southJvest Tumbesino, un área de Ecuador to L:z Libertqd in endemismo de aves que Peru. The Tumbesian lor- se extiende desde el est encompasses several vege- suroeste de Ecuador tation !ypes, but most o/ it hasta el departamento de is dry foresto The name o/ La Libertad. El Bosque this lorest comes from the 36 Viajeros Tumbesino abarca varios tipos de vegetación, loeation if Tumbes more or less at the eenter if the pero sin duda e! dominante es la de! bosque JJJhole area. The main eharaeteristies if thú Jorest seco. En e! Bosque Tumbesino resaltan los are the dramatie ehanges behveen dry and rai'!Y sea- cambios dramáticos entre las estaciones seca y sons, and its birds. Of eaeh five bird species lluviosa... y sus aves. De cada cinco especies de observed, probab/y one ]}Jill be endemie, that means aves que se observe, es muy probable que una you lvill on/y find it in the Tumbesian foresto sea endémica, es decir, solamente podrá The trip takes us from Chic/cryo to Piura, then to encontrarla en estos bosques tan particulares. Sullana, llJhere llJe do a required stop to arrange the El viaje nos lleva de Chiclayo a Piura y de allí admúsion to El Angolo. After ajelV more kilome- a Sullana, una parada técnica obligatoria para ters lve turn right straighl north into a peifeet/y even coordinar el ingreso al El Angolo. Luego de dirl road. The peifeet side if it lvill last for a long unos kilómetros más de camino nos desviamos time, Ihen it lPil1 be less even, but as Fernando craved directamente al norte por una senda de tierra Jor the road he takes to the Cltrrent reintroduetion site perfectamente afirmada. Lo de perfecto to be as good as this one. durará un tramo largo para pasar a un simple We erossed a control point and then a jenee to afirmado, aunque como dice Fernando, ojalá final/y enter the southeastern sector if El Angolo fuera así e! camino que hay que tomar para ir Hunting Management Area, ajeneed sector around al área donde actualmente se está reintro- 6,500 heetares in size. The last leg if the trip ú duciendo las pavas. 12km long andgoes from the tOlPn if El Angolo to Pasamos un control y una cerca para final- Sauce Grande, a housingfaciliry adminútered by a mente entrar a la zona sureste de! Coto de deer hunting club lvhieh praetiees a eontrolled and Caza El Angolo, un área cercada de 6 500 hec- regulated hunting. táreas. El último tramo de! camino, en e! cual We did not find hunters then, on/y pre-graduate cruzamos la cerca, representan 12 kilómetros and graduate students from the lvi/dlife area if the más de "navegación" desde el pueblo El Foresto' Scienee sehool if the Universidad Agraria Angolo hasta Sauce Grande, una casa hospeda- La Molina. 1t lvas the annual field training for je administrada por un club de caza que prac- master's students on the natural resourees manage- tica una cacería controlada y regulada de vena- ment subjeet. ~f7e aeeommodated ourselves in a room dos. and the next dcry lIJe lvere reac!J Jor the field No encontramos cazadores, pero sí al grupo de practicantes de! área de Fauna Silvestre de la Facultad de Ciencias Forestales de la In the heart of the Tumbesian Forest Universidad Agraria La Malina. Están en e! ejercicio anual de campo de la maestría en 11 is August, in the middle if the dry season, and conservación de recursos naturales. Nos aco- there is no hope Jor rain. At this time if theyear modamos en uno de los cuartos, y al día siguiente salimos al campo. En el corazón del Bosque Tumbesino Estamos en época seca, es agosto, y no hay ni remotas posibilidades de que llueva. En esta época del año gran parte de las especies de árboles se encuentran sin hojas y e! suelo está casi pelado, lo que disminuye la sombra y aumenta el calor en e! área, en resumen, nos sancochamos. '"Entre estos árboles s; destaca e! ' ceibo (Eriotheca discoLor), un palo verde de grandes proporciones con algodón alrededor de sus semillas. Otros árboles que están sin hojas, e! porotillo (Erythrina smithiana) y e! polo polo (CochLospermum vitifoLium), están El mismo paisaje en diferentes épocas del año. Arriba, seco en octubre. Página siguiente, frondoso por las lluvias de mano. floreando, dándole coloración al paisaje con mosf free species are leafless al1d the ground is naked, sus flores rojas y amarillas. Además, el poroti- 1vhieh deereases shade and increases heat, eooking our 110 es visitado por muchísimas especies de aves, bodies. Alllong the leafless trees the eeibo stands out, entre ellas algunas endémicas como el loro a very large green trunk 1vilh eotton around its seeds. cabeza roja (Aratinga erythrogenys), la chiroca Other leafless frees, the porotillo and the polo polo, (!cterus graceannae), y el perico esmeralda are jlO1vering, providing color fo the landseape IVilh (Porpus coelestis). their red and)'el101vjlowers. Additional/y, fhe poroti- La quebrada examinada resulta prometedora 110 is ¡úifed I.y nUlJJerOIfS bird species, among them para introducir pavas aliblancas, pues presenta endemie species slleb as fbe red maskedparakeet, the las especies de plantas necesarias para comer y ehiroea (7vbite-edged oriole), and the Pacifie parrotlet. anidar, yagua todo el año. Ahora será nece- The ereek JI/e visifed resulfed promissory Jor white- sario un análisis 1vinged guan reintrodue- numérico si queremos tion, it had the needed Perdiz pata colorada (Crypturellus transfasciarus). implantar un progra- plant species Jor jeeding ma de introducción de and nesting, and year pavas. y el consen- rotJnd 1vater. N01lJ a timiento de todos los numerieal ana/ysis IVill be implicados. needed to establish aguan En este viaje no reintroduetion programo encontré nuevas And all the sfakeholders especies de aves para la eonsensus. zona, pero todas las 1 did noffind ne1V bird registradas hasta ahora reeords for the area, but la convierten en un the listed ones up to date área de mucha impor- make El Angolo an 38 El mismo paisaje en diferemes épocas del año. Arriba, seco en ocrubre, abajo, en lluvias en marro. tancia para la conservación de aves, una nueva important areafor bird conservation) a recent idea in idea en conservación, un AleA. De las 163 conserlJation biology. From the listed 163 species} especies registradas, entre 35 y 39 son endémi- betJveen 35 and 39 are endemic} being the dif.ference cas, siendo la diferencia una cuestión de tax- a taxonolllic isst/e. AllIong the most notorious onomía. Entre las aves endémicas más noto- endemic birds 1ve can ftnd the pale-br01ved tinamot/, rias tenemos a la perdiz pata colorada tbe 1vhite-tailedjqy} the Tumbes hummingbird, and (Crypturellus transfasciatus), a la urraca the rufous-headed chachalaca. Additional!y}you can (Cyanocorax mystacalis), al colibrí de Tumbes ftnd three endangered species} six vulnerable ones, and (Leucippus baeri), y a la pacharaca (Ortalis ery- seven near tbreatened. S ome of these species are throptera). Adicionalmente, se encuentran en COJJJ1Jl0n at El Angolo} given tbat the fenced area is el área tres especies consideradas en vías de less impacted ry buman activities} sucb as ranching extinción, seis consider- and habitat clearing, than adas vulnerables, y siete Ardilla nuca blanca (Sciums stramineus). surrounding areas. consideradas casi ame- Among mammals that nazadas. Algunas de estas are sigbted every dqy are especies son comunes en Sechura foxes} 1vhite-tailed El Angolo, dado que el . deer, and Guqyaquil squi- área cercada está menos rrel. AIso, you can ftnd afectada por '- el impacto striped hog-nosed skunks, humano que las áreas veci- northern tamanduas, nas. comlllon OPOSSUIll, and sez/- Entre los mamíferos que eral reptile species. Species son vistos todos los días, such as puma and pampas tenemos a zorros de cat are less freqt/en~ but it Sechura (Pseudalopex is not UnCOffJ1JJOn to ftnd Viajeros 39 sechurae), venados cola blanca (Odocoileus vir- ginianus) y ardillas nuca blanca (Sciurus stramineus). Además uno encuenrra zorrillos (Conepatus semistriatus), osos hormigueros o ramandúas (Tamandua tetradactyla), mucas (Didelphis marsupialis) y numerosas especies de repriles. Especies como el gato monrés (Onciftlis colocolo) y el puma (Puma concolor) son menos frecuenres, pero no es raro encon- (Faf sus huellas, especialmente en las parres más alras del área cercada. Es rambién ahí dónde se puede ver al cóndor andino (Vultur gryphus) y al cóndor de la selva (Sarcoramphus papa) volando muy cerca uno del orro. Y según comenrarios de los locales, el cóndor andino aún anida en las rocas de los acantilados del Cerro El Viento, uno de los picos más alros de la zona. El calendario de cacería del área cercada y la férrea vigilancia para evitar el ingreso de cazadores furrivos y de pastores con cabras, dificulta que la visiten personas ajenas al club de caza, incluyendo observadores de aves. Pero es esa vigilancia la que manriene el área en buen estado de conservación y con abundante fauna. Hay que admitir que la zona está aleja- da de la carretera, haciendo el acceso algo their tracks, especial!J in the higher areas. Also in the higherpartsyou can see the Andean candor and the king vulture f!Jing clase to each other. AndJoI- 100ving localpeople, the Andean condor still nests in the cliJJs of Cerro El Viento, one of the higher peaks in the area. The hunting calendar and the strict vigilance to impede illegal hunters and goat herds to enter the area, make it difficult to visit the area lvithout aper- mito But is that controllvhat keeps the area in good shape and with lots of wildlife. 1 have to admit that the area is a little far awqy from the highwqy, making the access someh01V difficult, but it is lvorth it the iffort. During the rai'!)' season the access is very difficult because of the mud, and if there are unusual hea1!Y rains or is an El Niñoyear, Jorget it, you would have to lvalk Jor two dqys from the Panamerican highlvqy. 1 Cotorra cabeza roja (Aratinga ~rythrog~nys) con Aores de porotillo. 2 Carpinterito ecuatoriano (Picumnus sclatro). 3 Choqueco (Campylorhynchus fasciatus). 4 Chiroca (IeteNtS grauanna~) en árbol de porotillo (Erythrina smithiana). 5 Carpinterito de Tumbes (Picumnus sclatro). 6 Urraca (Cyanocorax mystacalir). 7 Colibrí de Tumbes (L~ucippus ba~ri). difícil.. En época de lluvias e! ingreso se difi- culta por e! barro, y si es un año con muchas lluvias o se viene El Niño, olvíde!o, tendrá que caminar dos días desde la carretera Panamericana. Esplendor de la vida silvestre Sin embargo, es en la época de lluvias cuan- do e! bosque se tiñe de verde. Las hojas brotan en los árboles que estaban solo con flores o pelados y e! suelo se cubre de variados colores con plantas que crecen y florean una vez cada año. Entre estas últimas, e! amancae de! norte (Leptochiton quitoensis) es una de las más vis- tosas. Durante las lluvias también aumentan los insectos, desde grillos a mariposas y dada la abundancia de recursos, es en esta época cuan- do se reproducen gran parte de las especies de aves. La diferencia de paisaje durante la época de lluvia y en las temporadas secas da la impresión de tratarse de dos lugares total- mente distintos, cada uno con sus encantos. El área cercada de El Angolo solamente re- presenta e! 10% de! Coto de Caza, estando e! 90% restante inadecuadamente manejado o conservado. Esperamos que en un futuro cer- Wildlife Splendor H01JJever, during rains theJorest turns green. AII trees are covered with leaves} and the ground is covered ry colors with annual plants that grow and flO1JJer on/y then. Among them} the northern Amancaes is one if the most charming. During the rai'!) season insects also increase in numbers} from mckets to butterflies} and given the resource abun- dance} it is then when most bird species reproduce. The landscape variation benJJeen rai'?Y and dry sea- sons is astonishing} and it seems nJJO total/y dif.ferent places} each OflC lJJith its 01JJn appealing. ElAngolofenced area covers on/y 10% if the offt- cial hunting management area} and the other 90% is dificient/y managed or conserved With hope} in the nearfuture the lvhole Angolo area mqy be suitab/y managed El .Angolo landscape mqy be poor in ' species number lJJhen compared to the raitiforest. H01JJever, the wildlife uniqueness and endemism} especial/y birds} give El Angolo a particular value and great importance wor/dwide. As an anecdote} during this trip Victor misca/cu- lated jumping among the rocks and ended up side-  cano todo El Angolo sea manejado apropi- adamente. El paisaje de El Angolo puede ser pobre en especies comparado con el bosque húmedo, sin embargo, la originali- dad y endemismo de su fauna, especial- mente de aves, le da un valor particular y lo convierte en un ecosistema de gran impor- t;¡,ncia a nivel mundial. Añadiré que en ese viaje Víctor cometió un mal cálculo saltan- 'do entre lás piedras y acabó de l'ado en una poza de agua de poca profundidad. Hasta ahora no entendemos como se mojó de pies a cabeza, pero si alguna vez pasan por ahí y alguien dice" este lugar se llama la Poza de Víctor", ya saben por qué. IJJqys in a shallOJJJ ¡vater hole. We could not understand hOJJJ, but he got ¡vetfrom head to toe, so if you ever Ivalk near there and somebocfy tells you "that place is Victor's waterhole", you IJJil1 knOJv IV!?)'. ~ a Tumbes Q. Madre del Agua ..._.-•..., Á Fernández " PIURA ce' Cimarrón Q. del Algarroho .. .../-..(".....~--_ .....~- /- _ ""'--... ~aPjura ,f _.. _.~ _ __ - .,.~ / ..-·..-..!/---...-"-:::::::·., ~r\..._ ( C· la Tranca / ../ - Limite del área protegida \..... ........ Limite Departamental ......\ '.:.:) Capital de departamento o Capital de provincia '-....•. ...-,,' • Capital de distrito ...,./ / - Vía asfaltada ..........- . Á Puesto de control C·Gigantal 42