Audiovisual Translation

Alice Casarini

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Instructor & PhD Candidate

SITLeC-Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture Department

American Culture, American Popular Culture, Audiovisual Translation, and Cult television

Ole Nedergaard Thomsen

University of Copenhagen

Department Member

Department for Northern Culture and Linguistics

Animal Behavior, Animal Behaviour, Animal Ecology, and Animal communication

Federico M. Federici

Durham University

Faculty Member

Modern Languages and Cultures Department

Audiovisual Translation, Italian (Languages And Linguistics), Italo Calvino as translator, and Journalistic translation and censorship

Rachele Antonini

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Department Member

SITLeC-Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture Department

Audience Studies, Audiovisual Translation, Child Language Brokering, and Endangered languages/cultures

Adriana Tortoriello

Imperial College London

Faculty Member

Humanities Department

Audiovisual Translation, Translation Studies, and Audiovisual translation, cinema theory, analyzing and critics, audiodescription, subtitling, dubbing, llinguistics, literature compared

sara magro ramos pinto

University of Turku

Experienced Researcher

School of Languages and Translation Studies

Audiovisual Translation, Translation Studies, Cinema Studies, and Theatre Studies

Tessa Dwyer

University of Melbourne

Graduate Student

School of Culture and Communication

Adaptation (Film Studies); Remake; intersemiotic translation; Film Aesthetic; Film Semiotics; Intermediality; transmediality; media studies, Audiovisual translation, cinema theory, analyzing and critics, audiodescription, subtitling, dubbing, llinguistics, literature compared, Fansubbing, and Film Studies

Isabel Fernandes Silva

Universidade Autónoma de Lisboa

Research Leader

Center for Linguistic, Comparative and TEL Studies (CELCT)

Audiovisual Translation, Blended learning in higher education, Gender Studies, and Language and Identity

Gaby Au

Universidad Autónoma de Nuevo León

Post-Doc

Filosofia y Letras Department

Audiovisual Speech Perception, Audiovisual Translation, Dubbing, and Metodología de investigación en traducción audiovisual

Marta Kajzer-Wietrzny

Adam Mickiewicz University (Poznan)

Graduate Student

Translation Studies Department

Audiovisual Translation, Corpus Linguistics, Corpus Linguistics and Translation Studies, and Interpreting Studies

irene frosi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Department Member

SITLeC-Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture Department

Audiovisual Translation, Audiovisual Translation (subtitling), Subtitling for the Deaf and HoH (SDH), and Subtitling for the deaf and hard of hearing

Raffaella Panizzon

Università degli Studi di Padova

Department member

Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-germaniche e Slave Department

Audiovisual translation, cinema theory, analyzing and critics, audiodescription, subtitling, dubbing, llinguistics, literature compared, Audiovisual Translation, Subtitling, and Taboo language

Olalla Gastón Sierra

University of Rajasthan, Jaipur

Faculty Member

European Languages, Literature and Culture Studies Department

Applied Linguistics, Audiovisual Translation, Comparative Cultural Studies, and Comparative Linguistics

Loukia Kostopoulou

Aristotle University of Thessaloniki

Department Member

Department of French Language and Literature

Audiovisual Translation, Humour Studies, Screen Translation, and Subtitling

Lucas Queiroz Morais

UTFPR

Undergraduate

Dadin Department

Applied Philosophy, Audiovisual Art, Audiovisual Translation, and Child Development

Micol Beseghi

Università degli Studi di Parma (Italy)

Department Member

Centro Linguistico Department

Audiovisual Translation, Corpus Linguistics, and Translation Studies

Christina Lachat

Universidad de Granada

Faculty Member

Traducción e Interpretación Department

Audiovisual Translation, Perception and Cognition, Traducción multimedia, and Traductología Cognitiva

Erika Francesconi

The University of Manchester

Graduate Student

Languages, Linguistics and Cultures Department

Audiovisual Translation, Dubbing Translation, and Subtitling

Anna Klein

Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz

Graduate Student

Institute of Modern Languages and Applied Linguistics (Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej)

Advertising and Media, Audiovisual Translation, Communication, and Global media

Cristina Varga

Babes-Bolyai University

Faculty Member

Departamentul de Limbi Moderne Aplicate Department

Audiovisual Translation, Catalan Language, Cognitive Linguistics, Conceptual Metaphor, Translation, Terminology, Contrastive Analysis, and Corpora, Terminology, Analysis

Língua Portuguesa Unisalento

University of Salento

Faculty Member

Department of Foreign Languages and Literatures

Audiovisual Translation, Audiovisual Translation (subtitling), Brazilian Cinema, and Brazilian Studies

Elena Karetina

Baku Slavic University

Graduate Student

Translation Department

Audiovisual Translation, Slavic Historical Linguistics, Translation, and Translation Studies

Adriana Gordejuela

Universidad de Navarra

Graduate Student

Departamento de Filología Department

Audiovisual Translation, Cinema, and Philology

Inno Bumrungsalee

University of Warwick

Graduate Student

English and Comparative Literary Studies Department

Audiovisual Translation, Film Translation, Screen Translation, and Subtitle

MARIA FERNANDEZ

University of Texas at Brownsville

Graduate Student

Modern Languages Department

Audiovisual Translation, Modern Languages, and Translation Studies
x

Log In

or reset password

Reset Password

Enter the email address you signed up with, and we'll send a reset password email to that address

Academia © 2012