by Joseane Prezotto
Dissertação de Mestrado. 2009. Master's degree.
Este trabalho consiste na tradução e estudo do Dissoì Lógoi, tratado sofístico datado de 404
a.C. A tradução do... more
Este trabalho consiste na tradução e estudo do Dissoì Lógoi, tratado sofístico datado de 404
a.C. A tradução do texto é antecedida de uma contextualização histórica que situa a sofística
como fenômeno social e movimento intelectual. A apresentação do texto foi construída a
partir de leituras correntes significativas da obra e discute a orientação das caracterizações
propostas. As notas e comentários que acompanham a tradução analisam passagens
importantes, buscam também formar um panorama das interpretações possíveis e sugerir
questões e inter-relações. Norteia o estudo o objetivo de levantar informações que colaborem
para o entendimento da visão sofística da linguagem. Considera-se o Dissoì Lógoi exemplar
do ensino sofístico de retórica. O estudo de técnicas argumentativas era parte central da
formação oferecida pelos sofistas, e o tratado analisado apresenta-se como um repositório de
estratégias lógico-discursivas.
This work consists in the translation and study of Dissoi Logoi, a sophistic treatise dated of
404 B.C. The translation is preceded by a historical context which situates sophistics as a
social phenomenon and intellectual movement. The text presentation was build starting from
significant current lectures of the work and discusses the orientation of the proposed
characterizations. The notes and comments that follow the translation analyze important
passages, in order to form a panorama of the possible interpretations and suggest subjects and
interrelations. The study is directed to raise information that collaborates to the understanding
of the sophistic view of the language. Dissoi Logoi is considered an example of the sophistic
instruction of rhetoric. The study of the argumentative techniques was central part of the
formation offered by the sophists, and the treatise presents itself as a repository of logicaldiscursive
strategies.
Download (.pdf)