Persian Language

Affixoidation

by Shadi Davari

Studien zum baraba-tatarischen Konsonantismus

by Marek Stachowski

Two parts:
I. Häufigere Konsonantenwechsel;
II. Einige konsonantische Adaptationsprozesse der arabischen und persischen Lehnwörter.

guyesh-e zabân-e tâjiki-ye vâdi-ye yaghnâb

by Ľubomír Novák

A brief characteristics of the Tajik Dialect of the Yaghnob Valley (Tajikistan) A brief characteristics of the Tajik Dialect of the Yaghnob Valley (Tajikistan)

Przegląd problemów związanych z badaniem zapożyczeń w języku dołgańskim

by Marek Stachowski

(= 'An overview of problems connected with research on loan-words in Dolgan')

Zametka po povodu arabskich i persidskich zaimstvovanij v dolganskom jazyke i putej ich proniknovenija na sever

by Marek Stachowski

Beiträge zur Kenntnis der arabischen und persischen Lehnwörter in den südsibirischen Türksprachen

by Marek Stachowski

Persische Etymologien in der Geschichte der jakutischen Wortforschung

by Marek Stachowski

Persian loan words in 18th century Yeniseic and the problem of linguistic areas in Siberia

by Marek Stachowski

A Syntactic Valency Lexicon for Persian Verbs: The First Steps towards Persian Dependency Treebank

by Manouchehr Kouhestani

La parola xašin nella lessicografia monolingue neopersiana

by Daniele Guizzo

Lessico zoroastriano di origine pahlavica e avestica nel Farhang-i Jahāngīrī

by Daniele Guizzo

L'ordinamento alfabetico dei dizionari neopersiani (secoli V/XI-XI/XVII)

by Daniele Guizzo

TESTI NEL DIALETTO PERSIANO DI KERMÂNŠÂH

by Daniele Guizzo

PerGram: A TRALE implementation of an HPSG fragment of Persian

by Stefan Müller

Ste­fan Müller and Ma­sood Ghay­oo­mi, 2010 in Pro­ceed­ings of 2010 IEEE In­ter­na­tion­al Mul­ti­con­fer­ence on Com­put­er Sci­ence and In­for­ma­tion Tech­nol­o­gy, Pol­nish In­for­ma­tion Pro­cess­ing So­ci­ety, pages 461–467.

This paper de­scribes an im­ple­ment­ed frag­ment of Per­sian. This paper de­scribes an im­ple­ment­ed frag­ment of Per­sian.

Persian complex predicates and the limits of inheritance-based analyses

by Stefan Müller

2010 in the Jour­nal of Lin­guis­tics 46(3), pages 601–655.

Per­sian com­plex pred­i­cates pose an in­ter­est­ing chal­lenge for the­o­ret­i­cal lin­guis­tics since they have... more Per­sian com­plex pred­i­cates pose an in­ter­est­ing chal­lenge for the­o­ret­i­cal lin­guis­tics since they have both word-​like and phrase-​like prop­er­ties. For ex­am­ple, they can feed deriva­tion­al pro­cess­es, but they are also sep­a­ra­ble by the fu­ture aux­il­iary or the nega­tion pre­fix.

Var­i­ous pro­pos­als have been made in the lit­er­a­ture to cap­ture the na­ture of Per­sian com­plex pred­i­cates, among them anal­y­ses that treat them as pure­ly phrasal or pure­ly lex­i­cal com­bi­na­tions. Mixed anal­y­ses that an­a­lyze them as words by de­fault and as phras­es in the non-​de­fault case have also been sug­gest­ed.

In this paper, I show that the­o­ries that ex­clu­sive­ly rely on the clas­si­fi­ca­tion of pat­terns in in­her­i­tance hi­er­ar­chies can­not ac­count for the facts in an in­sight­ful way un­less they are aug­ment­ed by trans­for­ma­tions or some sim­i­lar de­vice. I then show that a lex­i­cal ac­count to­geth­er with ap­pro­pri­ate Im­me­di­ate Dom­i­nance (ID) schema­ta and an ar­gu­ment com­po­si­tion anal­y­sis of the fu­ture aux­il­iary has none of the short­com­ings that clas­si­fi­ca­tion-​based anal­y­ses have and that it can ac­count for both the phrasal and the word-​like prop­er­ties of Per­sian com­plex pred­i­cates.

Word prediction in a running text: A statistical language modeling for the Persian language

by Mostafa Assi

Anassimene e Ibico alla corte di Policrate (Metiochos et Parthenope; Unsuri,Vâmiq u Adhrâ),

by Francesca D'Alfonso

published in 'Helikon' 35-38, 1995-1998, 55-76.

Proto-typicality in Phrase Production: Producing Word Pairs by Normal

by Parvaneh Khosravizadeh

Parvaneh Khosravizadeh, Somaye Akbari, Seyed Mehdi Akbari Fakhrabadi, Farid Akhlaghi
Published in Lingoistica, October (2011)

To date many researchers have examined the effect of category typicality on the ordering of words in the sentence... more To date many researchers have examined the effect of category typicality on the ordering of words in the sentence production among normal people. They mostly have found out that typical items are more prior than atypical ones. They also unanimously confirmed that the results are affected by either word frequency or conceptual variable. In this study, it is decided to expand the experiment among intellectually challenged subjects to compare the results with the ones obtained from normal ones. Furthermore, the effect of typicality on word order in some Persian collocations has been tested. Experiment 1 is administered among normal students, while experiment 2 is administered among mentally retarded ones in order to investigate the effect of typicality on word order in both groups. Word pairs of both same and different categories have taken into considerations in this study.

Google Translation: A Semantic Structure Analysis

by Parvaneh Khosravizadeh

Google Translation: A Semantic Structure Analysis, Khosravizadeh Parvaneh & Roya Pashmforoosh, Proceedings of fourth International Conference of Cognitive Sciences, Tehran, Iran, May 2011.

The inceptions of new technological aids, i.e. machine translation, that are at disposal of individual translators are... more The inceptions of new technological aids, i.e. machine translation, that are at disposal of individual translators are becoming increasingly important to consolidate different strands in the domain of translation studies. To study the features of translated texts-including biblical, literary, and political-at the semantic level of processing, Google translation that is already functioning among a wide range of disciplines has been overarching such a sustained commitment to the task of translator in this study. Translation studies are therefore entangled with an array of interdisciplinary approaches to introduce the new areas of machine translation to theorists and specify the emerging algorithmic paths to computational linguists. The issues raised and developments outlined in this analytical study give a full rein to human involvement to provide remedial support to machine translation, particularly Google translation, and generate the impression of installing automated semantic level of processing of a variety of texts in line with the future wealth of ideas.

Introducing Lexico-Syntactic Patterns to Identify Hyponymy Relationship in Persian Wikipedia

by Parvaneh Khosravizadeh

Introducing Lexico-Syntactic Patterns to Identify Hyponymy Relationship in Persian Wikipedia, Khosravizadeh, Parvaneh & Ali Farsinezhad, Proceedings of Semantics workshop in Linguistics Society of Iran, May 2011.