by Thapiporn Suporn
Journal of European Studies Vol.19 (2) July-December 2011.
บทคัดย่อ
คุณลักษณะสำคัญของรัฐสมัยใหม่ประการหนึ่งคือ... more
บทคัดย่อ
คุณลักษณะสำคัญของรัฐสมัยใหม่ประการหนึ่งคือ หลักการฆราวาสนิยมหรือแนวคิดในการแบ่งแยกระหว่างรัฐและศาสนาเพื่อสร้างรัฐอันเป็นเอกภาพ ตลอดจนหลีกเลี่ยงการให้สิทธิพิเศษแก่ศาสนาหรือความเชื่ออื่นใดเพื่อรักษาไว้ซึ่งความเป็นกลางและความเท่าเทียมระหว่างพลเมืองภายในรัฐ อย่างไรก็ตามแต่บทความนี้เสนอว่าในทางปฏิบัติการประกอบสร้างรัฐฆราวาส ณ ปัจจุบันยังห่างไกลจากสภาวะดังกล่าว พิจารณาได้จากกรณีปัญหาเกี่ยวกับผ้าคลุมศีรษะในฝรั่งเศสซึ่งถูกตีความว่าขัดต่อหลักการฆราวาสนิยมและอุดมการณ์แห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐฝรั่งเศส นอกจากนี้หลักการฆราวาสนิยมซึ่งถูกผลิตและผลิตซ้ำให้กลายเป็นอุดมการณ์หลักทางสังคมโดยรัฐและกลไกทางอุดมการณ์ ยังถูกใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมในการกำหนดกรอบพฤติกรรมและควบคุมสมาชิกในสังคม บทความนี้สรุปว่าความพยายามในการประยุกต์หลักการฆราวาสนิยมในสังคมฝรั่งเศสกลับลดทอนพื้นที่และเสรีภาพในการแสดงศรัทธาของชาวมุสลิม ซึ่งท้ายที่สุดแล้วนำมาซึ่งความแปลกแยกทางชาติพันธุ์ของชาวฝรั่งเศสเชื้อสายมุสลิม
Abstract
One of the most significant attributes of the modern state is a concept of secularism, denoting the separation between religion and state. The secular state aims to create the statist unity and avoids privileging either religious or cults in order to create the equality of social members. Nevertheless, this study argues that the secularism, in practice, is far from such conditions, considering from the headscarf controversy in French society interpreting as a symbol against the principle of secularism and the fundamental ideology of the republic of France. In addition, the principle of secularism, produced and reproduced as a dominant ideology by the state and the ideological state apparatus, has been used to legitimize a way to control over people and their behavior. This study concludes that the implementation of secularism in France, in fact, diminishes the freedom of expression of Muslim, and thereby, eventually, has stimulated the ethnic alienation of French Muslims.
Download (.pdf) 
