Linguistics and Biblical Languages
Versiunile româneşti ale rugăciunii Tatăl nostru din secolul al XVI-lea în raport cu originalele lor slavone
Published in Eugen Munteanu (coord.), Receptarea Sfintei Scripturi, între filologie, hermeneutică şi traductologie (Lucrările Simpozionului Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, Iaşi, 28-29 octombrie 2010), Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, 2011, p. 36-53.
Les versions roumaines de la prière Notre Père du XVIe siècle ont une origine slavonne indiscutable, les termes... more
Download (.pdf) Singularul "cer" în cele mai vechi versiuni româneşti ale oraţiei dominicale
Published in "Text şi discurs religios", Iaşi, III, 2011, p. 123-130.
Les plus anciennes versions roumaines de la prière « Notre Père » gardent la forme de
singulier ciel, à la place... more
31 views
Seen by:
Information Structure and Word Order in the Aramaic of the Book of Daniel
Narratives of Egypt and the Ancient Near East: Literary and Linguistic Approaches (ed. F. Hagen et al.) Leuven: Peeters, 2011, pp. 373-96.
The paper contains the constraint-based analysis of the surface system of Biblical Aramaic, as reflected in the Book... more
The "Effected Object" in Contractual Legal Language: The Semantics of "If You Purchase a Hebrew Slave" (Exodus 21:2a)
Vetus Testamentum 56 (2006): 485–504.
This article has been republished in expanded form in my volume, The Right Chorale: Studies in Biblical Law and Interpretation (FAT 54; Tuebingen: Mohr Siebeck, 2008; paper reprint, Eisenbrauns, 2011), pp. 93–111.
This article investigates the semantics of the protasis of the manumission law of the Covenant Code (Exodus 21:2a).... more
104 views
Seen by:
