Astronyms in Belarussian folk beliefs.
This article presents some known Belarussian "astronyms" and related beliefs based on folkloric-ethnographic... more
This article presents some known Belarussian "astronyms" and related beliefs based on folkloric-ethnographic sources from the nineteenth and twentieth centuries together with material collected by the author and other researchers in the last decade.
Key words: astronyms stars, folk astronomy, Belarussian folk-beliefs, ethnoastronomy, constellations
7 views
Seen by:Work Notes on the Phrygian texts
by Mel Copeland
This is a PDF file from our website covering Etruscan and Phrygian texts, with images compiled from the Etruscan Phrases websitehttp://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html and http://www.maravot.com/Phrygian.html. We found that both the Etruscan and Phrygian texts are in a language close to Latin. Differences between the Etruscan and Phrygian writings are small. For instance Etruscan “o” omega is rendered as “V.” The Phrygian texts render the character as an “o,” usually much smaller than the other letters. The Phrygian words blend well into the Etruscan GlossaryA, and thus we found no need to create a separate glossary for the Phrygian language seen in the texts primarily from a site called Midas City. Midas City is built on quite plateau with its principal monument facing east. The mountain has many rock-cut altars, most of which are step altars like those found in Armenia, which appear to be dedicated to the rising of the sun on special days. The Phrygian texts are not only similar to the Etruscan’s they give us more understanding on the Etruscan texts as well. For instance, an inscription on the base of a hawk helped confirm the name of THALNA, the mother of Helen of Troy who was the Greek goddess Nemesis. THALNA relates to the Latin word for retaliation (talio-onis), which is what Nemesis represents. The Etruscan word for retaliation is THALIO (THALIV).
In contrast to offerings from the British Museum and University of Bologna, where their analyses, following Pallottino, are generally speculation based on guesswork relating to short funerary inscriptions, the Etruscan Phrases work is supported by a strong grammar and vocabulary based on all texts, small and large. Thus, to clear the mystery of the Etruscan language alleged by such esteemed institutions, it is imperative that the Etruscan Phrases GlossaryA.xls be audited. We mention this since the only prospect of clearing up the Etruscan Mystery is through a verifiable audit of the Etruscan Grammar recorded in Etruscan Phrases. The British Museum, University of Bologna and other "Pallottino School" works have not produced a vocabulary or grammar that can be audited, since their theory is that the Etruscan language is unlike any other known to man, not Indo-European. Etruscan Phrases claims that the Etruscan Language is similar to Latin, French, Italian and Romanian, an Indo-European language. It offers a grammar, declension patterns and regular, measurable shifts between Etruscan and these languages; ergo the work can be easily audited. The audit of the Etruscan GlossaryA will, of course, be also an audit of the Phrygian texts.
Much of the confirmation of our work comes through Etruscan mirrors that record stories of Greek heroes, such as that of the Trojan War. Because the story is familiar and linking the genesis of Greek heroes and gods, containing their names and actions, we have comparative texts to use in analyzing the Etruscan language, its shifts from Greek and Latin to Etruscan. For instance the heroes of the story follow a regular shift, of dropping vowels and final consonants, etc. Heracles (L. Hercules) is Hercle (almost like the French, Hercule). Helen’s name declines: Helenai and Helenei, leading us to the declension of other nouns. Her father was Zeus who transformed into a swan and raped the goddess Nemesis THALNA (retribution) who had transformed into a goose. She laid an egg or two eggs, one of which was Helen which was found by shepherds near Sparta and taken to Tyndareüs and Leda to bring up. From the egg came Helen, the most beautiful woman in the world.
Etruscan mirrors and murals carry amazing details never before known to modern man. The images, names and texts associated with the mirrors and murals set the baseline for understanding Etruscan Grammar and the words recorded in Etruscan Phrases GlossaryA.pdf. (The most current version available at http://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html.
We should hope, therefore, that there will be many linguists / scholars who will jump at the chance to clear up the Etruscan Mystery and rewrite the histories so clearly overshadowed by the Pallottino School theories, to help even the museums containing Etruscan artifacts explain a bit more about the items in their displays.
Etruscan GlossaryA.pdf an index to about 2,500 Etruscan words which are similar to Latin, French, Italian and Romanian. Declension patterns follow those in Latin. The 2,500 words equal the repeated words in 6,000 words of the major extant texts. The texts have been frozen in time, covering ~700-400 B.C., representing a lens to understanding the early formation of Indo-European languages, particularly the early Italic-Latin-Celtic languages, such as Italian, French & Romanian / Dacian. (By 45 BC. the language was a dead language - no one understood or could write Etruscan)
This GlossaryA works together with Indo-European Table 1 which refutes theories by the Pallottino school of thought that the Etruscan language is not Indo-European and an isolate, unlike any other language. It is very close to Latin and, curiously, Romanian, Italian and French. The Latin suffix, "us" shifts to "o" as in Italian (Titus vs Tito); first person conjugation patterns are similar to French and Romanian. This GlossaryA provides a quick look at the grammatical structure of the Etruscan language, how closely it coincides with Latin. A more detailed Declension Table can be seen on the Etruscan Phrases website. These PDF documents facilitate independent confirmation of the words in GlossaryA.xls , the Grammar and Declension Table. All words can be examined from actual images of texts on the Etruscan Phrases website. Over 150 texts, with about 6,000 words can be examined at Etruscan Phrases.
The Etruscans surfaced in Italy about 1,000 B.C., reputed to have arrived from Lydia / Phrygia. The Phrygians originated near Macedonia in Thrace, according to Herodotus. One may therefore inquire whether the ancient Thracians (Dacians, Gettae, modern Romanians), spoke a language common to the Phrygians, at the time of the Trojan War and after (~1180 B.C.). The Thracians, Phrygians and Lydians (also dead languages) were allies of the Trojans, according to the Iliad. Etruscan Phrases finds a common vocabulary among Latin, Italian, French, Romanian, Etruscan and Phrygian. While French, Spanish, Italian and Romanian are considered Romance languages, showing a similar Latin heritage, Etruscan is not, of course, a Romance language, as it preceded Latin, at least in the written form (giving Rome its alphabet).
Resolution of the Etruscan Mystery may be likened to Michael Ventris' decipherment of Linear B and Jean-François Champollion's decipherment of Egyptian hieroglyphics using the Rosetta stone - written in Egyptian hieroglyphics, Demotic and Greek. The decipherment of Etruscan is a bit more challenging; since we have no multilingual Rosetta Stone, but we do have enough vocabulary and grammar to establish that Etruscan is similar to Latin, French, Italian and Romanian. (Certainly far more vocabulary and a more extensive grammar is provided in Etruscan Phrases than that used by Ventris to claim translation of Linear B as an old form of Greek)
The mirrors with the Devotional Plates may be an easy entry into an audit, for those who are hesitant to examine the larger texts, such as the Zagreb Mummy (Script Z).
Dereto, estreto, foleto: un proceso de reducción del ditongo ei en galego-asturiano
published in Actas das Primeiras Sesióis d’Estudio del Occidente (Castripol, 8 d’agosto de 1998), pp. 87-91 (1999)
Work Notes on Etruscan Mirrors and Murals III
by Mel Copeland
This is a PDF file from our website covering Etruscan Mirrors and Murals, with images compiled from the Etruscan Phrases website http://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html.
In contrast to offerings from the British Museum and University of Bologna, where their analyses, following Pallottino, are generally speculation based on guesswork relating to short funerary inscriptions, the Etruscan Phrases work is supported by a strong grammar and vocabulary based on all texts, small and large. Thus, to clear the mystery of the Etruscan language alleged by such esteemed institutions, it is imperative that the Etruscan Phrases GlossaryA.xls be audited. We mention this since the only prospect of clearing up the Etruscan Mystery is through a verifiable audit of the Etruscan Grammar recorded in Etruscan Phrases. The British Museum, University of Bologna and other "Pallottino School" works have not produced a vocabulary or grammar that can be audited, since their theory is that the Etruscan language is unlike any other known to man, not Indo-European. Etruscan Phrases claims that the Etruscan Language is similar to Latin, French, Italian and Romanian, an Indo-European language. It offers a grammar, declension patterns and regular, measurable shifts between Etruscan and these languages; ergo the work can be easily audited.
Most important to the work are the Etruscan mirrors and murals that contain known Classical stories and the names of the principle characters in the stories. The star of the mirrors is Helen of Troy who was the young daughter of King Tyndareüs of Sparta and abducted by the equally beautiful son of King Priam of Troy, thereby causing the Trojan War. While the entire story has captured the hearts and imaginations of generations since that event (Troy was destroyed ~1180 B.C.) we can presume through Etruscan mirrors that the event was part of their history – and they had a somewhat different recollection of it than the Greek version passed down to us. Here, in Part II of our work notes on Etruscan mirrors, we address two other curious gods that seem to be planted in stories not heretofore known to include them. Heracles is part of the Etruscan Helen of Troy story. Here in Part III he is shown suckling Hera's breast as an adult. Another hero/god Adonis is related to an Asiatic theme, appearing to be consulting Sinar, a goddess of Lebanon/Mt. Hermon.
Because the story is familiar and linking the genesis of Greek heroes and gods, containing their names and actions, we have comparative texts to use in analyzing the Etruscan language, its shifts from Greek and Latin to Etruscan. For instance the heroes of the story follow a regular shift, of dropping vowels and final consonants, etc. Heracles (L. Hercules) is Hercle (almost like the French, Hercule). Helen’s name declines: Helenai and Helenei, leading us to the declension of other nouns. Her father was Zeus who transformed into a swan and raped the goddess Nemesis THALNA (retribution) who had transformed into a goose. She laid an egg or two eggs, one of which was Helen which was found by shepherds near Sparta and taken to Tyndareüs and Leda to bring up. From the egg came Helen, the most beautiful woman in the world.
The most beautiful man at the time was Alexander, spelled ELCHSENTRE and he abducted Helen from her husband Menelaus, MENLE, the brother of King Agamemnon: ACHMEMNVN. His wife Clytemnestra is CLVTHVMVSTHA who murdered her husband in the bath upon returning from the Trojan War, and their son, Orestes (VRSTE) killed her and her lover in revenge. Athena (L. Minerva) is MENRFA; Hera (L. Juno) is VNI, her consort is Zeus (L. Jupiter) Etr. TINIA. Thetis is THETIS and THETHIS, she was a dangerous shape-changer and compelled by the gods to wed her husband Peleus, PELE; they produced the Greek hero of the Trojan War, Achilles who the Etruscans call ACHLE. The mother of Helen, Leda, is LATFA and her brothers, Castor and Polydeukes (Pollux) are CASTVR and PVLTVCEI. Their father Tyndareüs is TVNTLE. Aphrodite (Etr. TVRAN) was a cause of the Trojan War when she was judged by Alexander as “The Fairest” as written on an apple thrown into the wedding of Thetis and Peleus by Eris (Etr. ERIS). Aphrodite’s son was Eros (Etr. ERVS) – appearing in many texts. Another popular figure in Etruscan mirrors is Hermes (L. Mercury) TVRMS.
Apollo (APLV) and Artemis are represented frequently in the texts. Ajax Telemonos EIFAS TELMVNVS committed suicide after Achilles was killed, because he did not deserve Achilles’ armor. Apollo (APLV) and his sister the virgin huntress Artemis (ARTVMES) were highly active in the Trojan War. The Etruscans introduce a new character like Artemis called MEAN who crowns Alexander, awarding him the hand of Helen, though we understand from the Greek version that it was Aphrodite (Etr. TVRAN) that awarded Alexander the hand of Helen in the Judgment of Paris. MEAN appears to be a goddess of the hunt like Artemis from Lydia, recalling the old name of Lydia, Maionia (Μαιονία). This is just a tease, for the mirrors and murals carry amazing details never before known to modern man. The images, names and texts associated with the mirrors and murals set the baseline for understanding Etruscan Grammar and the words recorded in Etruscan Phrases GlossaryA.pdf. (The most current version available at http://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html.
We should hope, therefore, that there will be many linguists / scholars who will jump at the chance to clear up the Etruscan Mystery and rewrite the histories so clearly overshadowed by the Pallottino School theories, to help even the museums containing Etruscan artifacts explain a bit more about the items in their displays.
Etruscan GlossaryA.pdf an index to about 2,500 Etruscan words that are similar to Latin, French, Italian and Romanian. Declension patterns follow those in Latin. The 2,500 words equal the repeated words in 6,000 words of the major extant texts. The texts have been frozen in time, covering ~700-400 B.C., representing a lens to understanding the early formation of Indo-European languages, particularly the early Italic-Latin-Celtic languages, such as Italian, French & Romanian / Dacian. (By 45 BC. the language was a dead language - no one understood or could write Etruscan)
This GlossaryA works together with Indo-European Table 1 which refutes theories by the Pallottino school of thought that the Etruscan language is not Indo-European and an isolate, unlike any other language. It is very close to Latin and, curiously, Romanian, Italian and French. The Latin suffix, "us" shifts to "o" as in Italian (Titus vs Tito); first person conjugation patterns are similar to French and Romanian. This GlossaryA provides a quick look at the grammatical structure of the Etruscan language, how closely it coincides with Latin. A more detailed Declension Table can be seen on the Etruscan Phrases website. These PDF documents facilitate independent confirmation of the words in GlossaryA.xls , the Grammar and Declension Table. All words can be examined from actual images of texts on the Etruscan Phrases website. Over 150 texts, with about 6,000 words can be examined at Etruscan Phrases.
The Etruscans surfaced in Italy about 1,000 B.C., reputed to have arrived from Lydia / Phrygia. The Phrygians originated near Macedonia in Thrace, according to Herodotus. One may therefore inquire whether the ancient Thracians (Dacians, Gettae, modern Romanians), spoke a language common to the Phrygians, at the time of the Trojan War and after (~1180 B.C.). The Thracians, Phrygians and Lydians (also dead languages) were allies of the Trojans, according to the Iliad. Etruscan Phrases finds a common vocabulary among Latin, Italian, French, Romanian, Etruscan and Phrygian. While French, Spanish, Italian and Romanian are considered Romance languages, showing a similar Latin heritage, Etruscan is not, of course, a Romance language, as it preceded Latin, at least in the written form (giving Rome its alphabet).
Resolution of the Etruscan Mystery may be likened to Michael Ventris' decipherment of Linear B and Jean-François Champollion's decipherment of Egyptian hieroglyphics using the Rosetta Stone - written in Egyptian hieroglypics, Demotic and Greek. The decipherment of Etruscan is a bit more challenging, since we have no multilingual Rosetta Stone, but we do have enough vocabulary and grammar to establish that Etruscan is similar to Latin, French, Italian and Romanian. (Certainly far more vocabulary and a more extensive grammar is provided in Etruscan Phrases than that used by Ventris to claim translation of Linear B as an old form of Greek)
The mirrors with the Devotional Plates may be an easy entry into an audit, for those who are hesitant to examine the larger texts, such as the Zagreb Mummy (Script Z).
The third person endings of the Old Latin perfect and the fate of final -d in Latin
In: K. Jones-Bley, M. E. Huld, A. Della Volpe (Hrsgg.), Proceedings of the 18th UCLA Indo-European Conference, Los Angeles, November 3-4, 2006 (selected papers), (JIES Monograph Series, 53), Washington, D.C.: Institute for the Study of Man 2007, 89-100.
Zum "proterokinetischen" Ablaut
Handout zum Vortrag bei der Arbeitstagung "Das indogermanische Nomen", Erlangen 2011
Über einige altaische Lehnwörter in den Jenissej-Sprachen
Contents:
1. ‘Kopf’ und ‘Riemen’;
2. ‘Suppe’ und ‘Nadel’;
3. ‘Löffel’;
4. ‘Ikone’, ‘Stier’ und ‘wildes Rentier’;
5. ‘Teufel’;
6. ‘Glück’;
7. ‘hundert’;
8. ‘Kind’ und ‘Leute’;
9. ‘Butter’, ‘isabellfarben’ und ‘Bier’;
10. ‘Blei’, ‘Kamel’ und ‘O.K.’;
11. ‘Priester’ und ‘Seidenfaden’
THE MYTH OF ATHENIAN DEMOCRACY
Part of a larger projected piece.
This work is part of a larger projected piece examining the nature of present society through the past and in the... more This work is part of a larger projected piece examining the nature of present society through the past and in the process critiqueing Classical Greek importance to the present day.
21 views
Seen by: and 11 moreThe characteristics of the Burmic family of Tibeto-Burman
Language and Linguistics vol. 13: 1 (2012) pp.171-192
Introduction [Competing Models of Linguistic Change]
Preliminary version. Final version published in 'Competing Models of Linguistic Change. Evolution and beyond'. Ed. Ole Nedergaard Thomsen. Amsterdam/Philadelphia, 2006: John Benjamins. 1-15.
It is my hope that the present volume will inspire to further—however, collaborative, rather than competitive—work in... more
It is my hope that the present volume will inspire to further—however, collaborative, rather than competitive—work in the direction of an interdisciplinary and integrative (historical) linguistics that sees language in its proper perspective, as an intersection, or unity, between nature and culture, and individual mind and society, and that takes variation and change as the basic condition of language as practice and tradition.
In the words of Jakobson (1973),
“The genetic code, the primary manifestation of life, and, on the other hand, language (the universal endowment of humanity) and its momentous leap from genetics to civilization, are the two fundamental stores of information transmitted from ancestry to progeny, the molecular heredity and the verbal legacy as a necessary prerequisite of cultural tradition.”
Coseriu ([1982] 1988:149) gave a succinct formulation of the relation between nature and culture with respect to language:
“A language [...] does not exist as an object or an organism, and thus it does not have an organic continuity independent of the consciousness of its speakers. A language is an historically given “technique” of speaking: it exists only as a tradition [i.e. culture, ONT] of the ability to speak [i.e. nature, ONT], that is, as a traditional technical knowledge, or as a “competence” which has been handed down by and to the individual members of language communities. Thus, what is interpreted as “linguistic change” is not a process of change in language products [...] but rather the creation of language traditions, the historical objectivization of what has been produced in speech; that is to say, nothing other than language as it is being created.”
Work Notes on Etruscan Mirrors and Murals, Part I
by Mel Copeland
This is a PDF file from our website covering Etruscan Mirrors and Murals, with images compiled from the Etruscan Phrases website http://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html.
In contrast to offerings from the British Museum and University of Bologna, where their analyses, following Pallottino, are generally speculation based on guesswork relating to short funerary inscriptions, the Etruscan Phrases work is supported by a strong grammar and vocabulary based on all texts, small and large. Thus, to clear the mystery of the Etruscan language alleged by such esteemed institutions, it is imperative that the Etruscan Phrases GlossaryA.xls be audited. We mention this since the only prospect of clearing up the Etruscan Mystery is through a verifiable audit of the Etruscan Grammar recorded in Etruscan Phrases. The British Museum, University of Bologna and other "Pallottino School" works have not produced a vocabulary or grammar that can be audited, since their theory is that the Etruscan language is unlike any other known to man, not Indo-European. Etruscan Phrases claims that the Etruscan Language is similar to Latin, French, Italian and Romanian, an Indo-European language. It offers a grammar, declension patterns and regular, measurable shifts between Etruscan and these languages; ergo the work can be easily audited.
Most important to the work are the Etruscan mirrors and murals that contain known Classical stories and the names of the principle characters in the stories. The star of the mirrors is Helen of Troy who was the young daughter of King Tyndareüs of Sparta and abducted by the equally beautiful son of King Priam of Troy, thereby causing the Trojan War. While the entire story has captured the hearts and imaginations of generations since that event (Troy was destroyed ~1180 B.C.) we can presume through Etruscan mirrors that the event was part of their history – and they had a somewhat different recollection of it than the Greek version passed down to us.
Because the story is familiar and linking the genesis of Greek heroes and gods, containing their names and actions, we have comparative texts to use in analyzing the Etruscan language, its shifts from Greek and Latin to Etruscan. For instance the heroes of the story follow a regular shift, of dropping vowels and final consonants, etc. Heracles (L. Hercules) is Hercle (almost like the French, Hercule). Helen’s name declines: Helenai and Helenei, leading us to the declension of other nouns. Her father was Zeus who transformed into a swan and raped the goddess Nemesis THALNA (retribution) who had transformed into a goose. She laid an egg or two eggs, one of which was Helen which was found by shepherds near Sparta and taken to Tyndareüs and Leda to bring up. From the egg came Helen, the most beautiful woman in the world.
The most beautiful man at the time was Alexander, spelled ELCHSENTRE and he abducted Helen from her husband Menelaus, MENLE, the brother of King Agamemnon: ACHMEMNVN. His wife Clytemnestra is CLVTHVMVSTHA who murdered her husband in the bath upon returning from the Trojan War, and their son, Orestes (VRSTE) killed her and her lover in revenge. Athena (L. Minerva) is MENRFA; Hera (L. Juno) is VNI, her consort is Zeus (L. Jupiter) Etr. TINIA. Thetis is THETIS and THETHIS, she was a dangerous shape-changer and compelled by the gods to wed her husband Peleus, PELE; they produced the Greek hero of the Trojan War, Achilles who the Etruscans call ACHLE. The mother of Helen, Leda, is LATFA and her brothers, Castor and Polydeukes (Pollux) are CASTVR and PVLTVCEI. Their father Tyndareüs is TVNTLE. Aphrodite (Etr. TVRAN) was a cause of the Trojan War when she was judged by Alexander as “The Fairest” as written on an apple thrown into the wedding of Thetis and Peleus by Eris (Etr. ERIS). Aphrodite’s son was Eros (Etr. ERVS) – appearing in many texts. Another popular figure in Etruscan mirrors is Hermes (L. Mercury) TVRMS.
Apollo (APLV) and Artemis are represented frequently in the texts. Ajax Telemonos EIFAS TELMVNVS committed suicide after Achilles was killed, because he did not deserve Achilles’ armor. Apollo (APLV) and his sister the virgin huntress Artemis (ARTVMES) were highly active in the Trojan War. The Etruscans introduce a new character like Artemis called MEAN who crowns Alexander, awarding him the hand of Helen, though we understand from the Greek version that it was Aphrodite (Etr. TVRAN) that awarded Alexander the hand of Helen in the Judgment of Paris. MEAN appears to be a goddess of the hunt like Artemis from Lydia, recalling the old name of Lydia, Maionia (Μαιονία). This is just a tease, for the mirrors and murals carry amazing details never before known to modern man. The images, names and texts associated with the mirrors and murals set the baseline for understanding Etruscan Grammar and the words recorded in Etruscan Phrases GlossaryA.pdf. (The most current version available at http://www.maravot.com/Etruscan_Phrases_a.html.
We should hope, therefore, that there will be many linguists / scholars who will jump at the chance to clear up the Etruscan Mystery and rewrite the histories so clearly overshadowed by the Pallottino School theories, to help even the museums containing Etruscan artifacts explain a bit more about the items in their displays.
Etruscan GlossaryA.pdf an index to about 2,500 Etruscan words that are similar to Latin, French, Italian and Romanian. Declension patterns follow those in Latin. The 2,500 words equal the repeated words in 6,000 words of the major extant texts. The texts have been frozen in time, covering ~700-400 B.C., representing a lens to understanding the early formation of Indo-European languages, particularly the early Italic-Latin-Celtic languages, such as Italian, French & Romanian / Dacian. (By 45 BC. the language was a dead language - no one understood or could write Etruscan)
This GlossaryA works together with Indo-European Table 1 which refutes theories by the Pallottino school of thought that the Etruscan language is not Indo-European and an isolate, unlike any other language. It is very close to Latin and, curiously, Romanian, Italian and French. The Latin suffix, "us" shifts to "o" as in Italian (Titus vs Tito); first person conjugation patterns are similar to French and Romanian. This GlossaryA provides a quick look at the grammatical structure of the Etruscan language, how closely it coincides with Latin. A more detailed Declension Table can be seen on the Etruscan Phrases website. These PDF documents facilitate independent confirmation of the words in GlossaryA.xls , the Grammar and Declension Table. All words can be examined from actual images of texts on the Etruscan Phrases website. Over 150 texts, with about 6,000 words can be examined at Etruscan Phrases.
The Etruscans surfaced in Italy about 1,000 B.C., reputed to have arrived from Lydia / Phrygia. The Phrygians originated near Macedonia in Thrace, according to Herodotus. One may therefore inquire whether the ancient Thracians (Dacians, Gettae, modern Romanians), spoke a language common to the Phrygians, at the time of the Trojan War and after (~1180 B.C.). The Thracians, Phrygians and Lydians (also dead languages) were allies of the Trojans, according to the Iliad. Etruscan Phrases finds a common vocabulary among Latin, Italian, French, Romanian, Etruscan and Phrygian. While French, Spanish, Italian and Romanian are considered Romance languages, showing a similar Latin heritage, Etruscan is not, of course, a Romance language, as it preceded Latin, at least in the written form (giving Rome its alphabet).
Resolution of the Etruscan Mystery may be likened to Michael Ventris' decipherment of Linear B and Jean-François Champollion's decipherment of Egyptian hieroglyphics using the Rosetta Stone - written in Egyptian hieroglypics, Demotic and Greek. The decipherment of Etruscan is a bit more challenging, since we have no multilingual Rosetta Stone, but we do have enough vocabulary and grammar to establish that Etruscan is similar to Latin, French, Italian and Romanian. (Certainly far more vocabulary and a more extensive grammar is provided in Etruscan Phrases than that used by Ventris to claim translation of Linear B as an old form of Greek)
The mirrors with the Devotional Plates may be an easy entry into an audit, for those who are hesitant to examine the larger texts, such as the Zagreb Mummy (Script Z).
Work notes on Etruscan Devotional Plates III
by Mel Copeland
This is a PDF file of our website, 'Translation of Etruscan Devotional Plates III," with images compiled from the Etruscan Phrases website (http://www.maravot.com/Translation_ShortScripts_e.html)
In contrast to offerings from the British Museum and University of Bologna, where their analyses, following Pallottino, are generally speculation based on guesswork relating to short funerary inscriptions, the Etruscan Phrases work is supported by a strong grammar and vocabulary based on all texts, small and large. Thus, to clear the mystery of the Etruscan language alleged by such esteemed institutions, it is imperative that the Etruscan Phrases GlossaryA.xls be audited. We mention this since the only prospect of clearing up the Etruscan Mystery is through a verifiable audit of the Etruscan Grammar recorded in Etruscan Phrases. The British Museum, University of Bologna and other "Pallottino School" works have not produced a vocabulary or grammar that can be audited, since their theory is that the Etruscan language is unlike any other known to man, not Indo-European. Etruscan Phrases claims that the Etruscan Language is similar to Latin, French, Italian and Romanian, an Indo-European language. It offers a grammar, declension patterns and regular, measurable shifts between Etruscan and these languages; ergo the work can be easily audited.
We should hope, therefore, that there will be many linguists / scholars who will jump at the chance to clear up the Etruscan Mystery and rewrite the histories so clearly overshadowed by the Pallottino School theories, to help even the museums containing Etruscan artifacts explain a bit more about the items in their displays.
Etruscan GlossaryA.xls an index to about 2,500 Etruscan words that are similar to Latin, French, Italian and Romanian. Declension patterns follow those in Latin. The 2,500 words equal the repeated words in 6,000 words of the major extant texts. The texts have been frozen in time, covering ~700-400 B.C., representing a lens to understanding the early formation of Indo-European languages, particularly the early Italic-Latin-Celtic languages, such as Italian, French & Romanian / Dacian. (By 45 BC. the language was a dead language - no one understood or could write Etruscan)
This GlossaryA works together with Indo-European Table 1 which refutes theories by the Pallottino school of thought that the Etruscan language is not Indo-European and an isolate, unlike any other language. It is very close to Latin and, curiously, Romanian, Italian and French. The Latin suffix, "us" shifts to "o" as in Italian (Titus vs Tito); first person conjugation patterns are similar to French and Romanian. This GlossaryA provides a quick look at the grammatical structure of the Etruscan language, how closely it coincides with Latin. A more detailed Declension Table can be seen on the Etruscan Phrases website. These PDF documents facilitate independent confirmation of the words in GlossaryA.xls , the Grammar and Declension Table. All words can be examined from actual images of texts on the Etruscan Phrases website. Over 150 texts, with about 6,000 words can be examined at Etruscan Phrases.
The Etruscans surfaced in Italy about 1,000 B.C., reputed to have arrived from Lydia / Phrygia. The Phrygians originated near Macedonia in Thrace, according to Herodotus. One may therefore inquire whether the ancient Thracians (Dacians, Gettae, modern Romanians), spoke a language common to the Phrygians, at the time of the Trojan War and after (~1180 B.C.). The Thracians, Phrygians and Lydians (also dead languages) were allies of the Trojans, according to the Iliad. Etruscan Phrases finds a common vocabulary among Latin, Italian, French, Romanian, Etruscan and Phrygian. While French, Spanish, Italian and Romanian are considered Romance languages, showing a similar Latin heritage, Etruscan is not, of course, a Romance language, as it preceded Latin, at least in the written form (giving Rome its alphabet).
Resolution of the Etruscan Mystery may be likened to Michael Ventris' decipherment of Linear B and Jean-François Champollion's decipherment of Egyptian hieroglyphics using the Rosetta Stone - written in Egyptian hieroglypics, Demotic and Greek. The decipherment of Etruscan is a bit more challenging, since we have no multilingual Rosetta Stone, but we do have enough vocabulary and grammar to establish that Etruscan is similar to Latin, French, Italian and Romanian. (Certainly far more vocabulary and a more extensive grammar is provided in Etruscan Phrases than that used by Ventris to claim translation of Linear B as an old form of Greek)
The Devotional Plates may be an easy entry into an audit, for those who are hesitant to examine the larger texts, such as the Zagreb Mummy (Script Z).
40 views
Seen by: and 24 moreRepetitive and therefore fixed? Lemmatic bundles and text-type standardisation in 15th-century administrative Scots
This is a pilot study investigating the role of phrasal fixedness in the development of a standardised text type. The... more This is a pilot study investigating the role of phrasal fixedness in the development of a standardised text type. The linguistic material comes from the Edinburgh Corpus of Older Scots (ECOS), consisting of samples of administrative records from 15th-century Scotland. The corpus has been searched for re-occurring lemmatic bundles, which are the indicators of emerging patterns and standardising usage in the records, developing in the context of linguistic standardisation of Scots. The findings are interpreted with regard to their semantics and function in the records, and indicate that the text type as such was not yet fully standardised in its repertoire of fixed phrases serving a specific purpose. In individual locations, however, one finds a greater degree of consistency and a tendency to develop a local norm. Similarly, in some specific textual functions the lexical fixedness may be present to a larger extent than in others.
Les Ihizi: et si un mythe basque remontait à la préhistoire? - Mythologie Française, 246, 2012: 64-67.
by Julien d'Huy
Co-authored with Jean-Loïc Le Quellec
http://www.mythofrancaise.asso.fr/
46 views
Seen by:Monogenesi o poligenesi? Intorno alla baita.
Borghi Guido, Dell'Aquila Vittorio, Iannàccaro Gabriele:
Monogenesi o poligenesi? Intorno alla baita" in: Claudia Rosenzweig, Anna Linda Callow, Vermondo Brugnatelli, Francesco Aspesi (eds.): Florilegio filologico linguistico. Haninura de Bon Siman a Maria Luisa Mayer Modena; Acta et Studia 4 2008, Milano: 2008; p. 33-46.
I nomi per «formaggio» nelle aree alpine: un progetto di ricerca multivariata.
Borghi Guido, Dell'Aquila Vittorio, Iannàccaro Gabriele:
"I nomi per formaggio nelle aree alpine: un progetto di ricerca multivariata", in: Max Pfister e Gabriele Antonioli (Hrg.) Itinerari linguistici alpini. Atti del Convegno di dialettologia in onore del prof. Remo Bracchi, p. 157-179
Appunti di fonetica storica del valsesiano con particolare attenzione al vocalismo nella parlata di Rossa
Gabriele Iannàccaro, Massimo Vai, Vittorio Dell’Aquila (eds.)
«Féch, cun la o cume fuguus». Per Romano Broggini in occasione
del suo 85° compleanno, gli amici e allievi milanesi. Alessandria: Dell'Orso; 2010
Linguistic conventionalization: language between creativity and norms – the concept of linguistic conventions in functional, cognitive, usage-based, integrational, and distributed research traditions
To appear.
This chapter investigates the concepts of linguistic conventions and conventionalization. It reviews the literature on... more
This chapter investigates the concepts of linguistic conventions and conventionalization. It reviews the literature on how convention as a static concept (say, norm) and a dynamic concept (i.e. processes of conventionalization) are understood within different research traditions of relevance to the present volume. Most contributions have affinity to or originate in the integrational or usage-based approaches. However, the notion of convention(alization) in language is a semiotic-semiological legacy, either basically in line with Charles Sanders Peirce’s pragmaticist ‘process’ semiotics, or Ferdinand de Saussure’s structuralist ‘product’ semiology. Accordingly, there have been various, occasionally divergent, interpretations, but in all cases they can be referred to the conception of the linguistic sign function (symbol), whether a Peircean-pragmaticist triadic or a de Saussurean-structuralist dyadic one. (Outside these two culture-based paradigms which acknowledge conventions and conventionalization, there are nature-based approaches, like e.g. Bloomfieldian formal structuralism (behaviorism; nomenclaturist sign) and Chomskyan generativism (mentalism; no sign concept), where these two concepts do not play any (decisive) role.) The paper thus claims that the main competition is between (Peircean) ‘process’ approaches vs. (de Saussurean) ‘product’ approaches, that is, that we either have an ongoing, never-finished inter-individual process of contractual negotiating how to express ourselves in coordination – conventionalization, or a static, always-finished supra-individual product of presupposed static convention – norm, or langue. This chapter – and the volume in general – subscribes to the former position. The hypothesis is 1., that man is born with a propensity, in free will and in cooperation, to create, and to create expressions about, a context in a particular situation; 2., that simultaneously these expressions be taken as communicative expressions expressing communicative intentions with his fellow beings, in such a way that the addressee undstands his intentions by way of his creative expressions, wherby he is publicly committed to take responsibility for there being the expressed context, for having his expressed intentions about it, and for performing his expressions with respect to it and his addressee; 3., that the communicative intentions be expressed in a form that is available and comprehendible to the addressee, in the same way that they are available and comprehendible to the utterer himself, the one who proposes or creates the comprehendible form – thereby solving a ‘social coordination problem’; and 4., that the form of the expressions and its commitment conditions are negotiated and finally agreed upon by both parties to secure social coordination – amounting to a linguistic convention of symbols. The convention is thereby an emerging, never-finished deontology – never-finished not the least because the context that the convention is about is itself changing or being changed. The dialogic process of creating conventions is termed ‘conventionalization’. Instead of a de Saussurean dichotomy between parole (communication) and langue (linguistic communicative system), we shall propose that langue is (within) parole, i.e. (dialogic) languaging, and that languaging is not only about the context but also about itself, in a continual metalinguistic declaration, where the convention is created (made in force) by being enacted (performed) and contracted – se hace camino al andar (‘the road is made by walking’).
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(Walker, there is no road,
the road is made by walking.
La racine *u̯eh₂- en Sanskrit : vāma-, vāra-°, vayati
to appear in Studia Etymologica Cracoviensia 2013


