La katalunaj esperantistoj. Socilingvistika trarigardo.
In: Blanke, Detlev; Ulrich Lins. La arto labori kune. Festlibro por Humphrey Tonkin. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 2010. P. 558-573.
Surbaze de enketo inter 98 katalunaj esperantistoj, la esploro, unuflanke, komparas la ecojn de tiu kolektivo kun tiuj... more Surbaze de enketo inter 98 katalunaj esperantistoj, la esploro, unuflanke, komparas la ecojn de tiu kolektivo kun tiuj de la kataluna socio kaj, aliflanke, analizas la grupon mem kaj la eventualan evoluon de la membroj. La esploro ne subkomprenas, kiel antaŭaj enketoj en aliaj landoj, la membrecon en landa asocio kiel sinonimon de esperantisteco, sed aparte interesiĝas pri la difino de la koncepto “esperantisto” kontrastigante diversajn respondojn. Aliflanke, ĝi provas certigi ekvilibrigitan samplon por eviti deviojn en la rezultoj pro superreprezentiĝo de difinitaj subgrupoj. La rezultoj montras plurajn atentindajn deviojn de la katalunaj esperantistoj disde siaj samlandanoj – aparte pri klereco, politikaj sintenoj kaj okupado de la libera tempo – , kaj samtempe konfirmas la rezultojn atingitajn en aliaj landoj, malgraŭ kelkaj rimarkindaj diferencoj eventuale klarigeblaj pro la nacia kaj lingva minoritateco de la katalunaj esperantistoj.
39 views
Seen by:Эсперанто, чувашский язык и языковые ресурсы в Интернете
Personal work, not to be published
В этой статье представлены некоторые результаты в области лексикографии и компьютерной лингвистики на языке эсперанто... more В этой статье представлены некоторые результаты в области лексикографии и компьютерной лингвистики на языке эсперанто и их сравнение с тем, что сегодня есть на чувашском языке. Рассматривается положение с лексикографическими ресурсами в Интернете на эсперанто: толковые словари, энциклопедии, двуязычные словари, терминологические словари, лингвистические корпуса и автоматические переводчики. Особенно внимание уделяется Википедии как парадигматическому примеру коллективного создания ресурсов. Цель статьи показать – как чувашскоязычное сообщество может учиться и радикально улучшить свои результаты в этой сфере.
23 views
Seen by:Pianificare una lingua pianificata. L’Accademia di Esperanto tra tradizione e innovazione.
pubblicato in 'Multilinguismo e Società'
In questo contributo si intende presentare il ruolo dell'Accademia di Esperanto nelI'evoluzione della lingua lanciata... more In questo contributo si intende presentare il ruolo dell'Accademia di Esperanto nelI'evoluzione della lingua lanciata da Ludwik Lejzer Zamenhof nel 1887. Tranne pochi specialisti appartenenti alla comunità dei parlanti la lingua, ben pochi si sono posti la domandadi come sia stato e sia possibile pianificare una lingua pianificata, e in che misura.
75 views
Seen by:
