Hot, banal and everyday nationalism: Bilingual road signs in Wales
Co-authored with Rhys Jones, this article was published in the journal "Political Geography" in 2009, volume 28(3), pp.164-173.
Symbols of Justice': the Welsh Language Society's campaign for bilingual road signs in Wales, 1967-1980
Co-authored with Rhys Jones. Published in 2009 in the "Journal of Historical Geography", volume 35(2), pp.350-375.
Eitemau Cymry'r Rhyfel Mawr Ar-lein
Dyma ffeil pdf (o faint sylweddol) sydd yn cynnig arolwg o deitlau a disgrifiadau’r eitemau a gasglwyd gan brosiect... more
Dyma ffeil pdf (o faint sylweddol) sydd yn cynnig arolwg o deitlau a disgrifiadau’r eitemau a gasglwyd gan brosiect 'Cymry'r Rhyfel Mawr Ar-lein' yn 2010-11. Bwriad hon yw i gynorthwyo ymchwilwyr i ddod o hyd i'r eitemau sydd bellach yn cael eu rhannu ar wefan Casgliad y Werin.
Cardiau Nadolig o Faes y Gad
Erthygl a baratowyd ar gyfer prosiect 'Cymry'r Rhyfel Mawr Ar-lein'
Danfonodd milwyr a morwyr amrywiaeth eang o gardiau Nadolig yn ôl at eu teuluoedd yng Nghymru: mae'r erthygl hon yn... more Danfonodd milwyr a morwyr amrywiaeth eang o gardiau Nadolig yn ôl at eu teuluoedd yng Nghymru: mae'r erthygl hon yn ystyried beth allant ddweud wrthym ni am syniadau a meddyliau’r dynion.
...Na Chariad at Ryfel?
Erthygl a baratowyd ar gyfer prosiect 'Cymry'r Rhyfel Mawr Ar-lein'
Erthygl sy'n ystyried rhai o’r canlyniadau pellgyrhaeddiol a gafodd y Rhyfel Mawr ar gapeli Cymru a’u cynulleidfaoedd. Erthygl sy'n ystyried rhai o’r canlyniadau pellgyrhaeddiol a gafodd y Rhyfel Mawr ar gapeli Cymru a’u cynulleidfaoedd.
SpeechDat Cymru: A large-scale Welsh telephony database
by Rhys Jones
With John Mason, Robert Owen Jones, Louise Helliker and Mark Pawlewski. First author. In proceedings of 1st LREC Workshop on Language Resources for European Minority Languages, Granada, 1998.
We describe the collection of SpeechDat Cymru, a 2000-speaker speech recognition database for the Welsh language,... more We describe the collection of SpeechDat Cymru, a 2000-speaker speech recognition database for the Welsh language, recorded over the public switched telephone network. It is collected as part of SpeechDat(II), an ELRA project which deals with the creation of databases in over 20 different European languages and dialects. Design issues common to all SpeechDat(II) databases are discussed, in addition to Welsh-specific considerations. Speaker recruitment, database recording and annotation are also detailed. It is our belief that with the current interest in multilingual speech recognition, SpeechDat Cymru will lead to an increased awareness of minority languages within the European speech community. It will also increase the status of Welsh in the global technology marketplace.
'Reversing Babel: Declining linguistic diversity and the flawed attempts to protect it' (PhD thesis)
by Dave Sayers
For those not logged into academia.edu, it's also online here:
https://www.essex.ac.uk/linguistics/publications/theses/PDFs/2000-2009
This thesis is not to be confused with 'Babel No More: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners', by Michael Erard. There is some overlap though, and readers of one may be interested in the other.
Abstract:
This is an investigation about linguistic diversity, examining its decline in different societal... more
Abstract:
This is an investigation about linguistic diversity, examining its decline in different societal conditions over the last century, and interrogating claims in language policy and planning to be ‘protecting linguistic diversity’, using the UK as its main example.
Chapter 1 comprises a review of variationist sociolinguistics, showing how it has never fully defined linguistic diversity. Adjustments are suggested, and a working definition of linguistic diversity offered.
Chapter 2 presents data from two major nationwide dialect surveys, in 1889 and 1962, showing how local dialects were weakening in this period. The main focus is declining diversity, but information is presented about possible conditioning factors, primarily increases in literacy.
In the absence of such nationwide reports after 1962, Chapter 3 collates individual dialect studies from two regions of England, the northeast and southeast, describing dialect convergence across these large geographical areas. These changes are contrasted to those reported in Chapter 2. Again the main theme is declining diversity, but information is reviewed to help explain these contrasts, primarily increases in geographical mobility in the latter half of the 20th century, concentrated around these regions.
Chapter 4 examines dialect weakening that some researchers have attributed, at least in part, to the media. This also represents a change in societal conditions undergirding declining diversity. Some theoretical work is done to distinguish such changes from those observed in Chapter 3.
Chapter 5 reviews the rhetoric of minority language policy and planning, and its frequent and explicit claims to be ‘protecting linguistic diversity’. The insights developed in Chapters 1-4 are applied to two modern UK language revivals, Cornish and Welsh, to see how diversity overall is faring here.
The conclusion sums up the gaps in our thinking about linguistic diversity, and clarifies the limitations of planned interventions upon language.
