by Tiziano Bonini
published in: Canova Gianni (a cura di), Drammaturgie multimediali, Milano, Unicopli., 2009
Se da un lato la pratica dell'appropriazione e della rielaborazione di forme culturali precedenti è sempre esistita –... more
Se da un lato la pratica dell'appropriazione e della rielaborazione di forme culturali precedenti è sempre esistita – i romani hanno “remixato” l'antica Grecia (secondo la feconda metafora di Lev Manovich) – oggi si sta estendendo ad ogni dominio della produzione culturale. Un grafico che lavora su un poster e un musicista che costruisce un brano remixano entrambi vecchie composizioni. Difficilmente creano qualcosa ex-novo. E soprattutto condividono lo stesso continuum tecnologico: il computer come mezzo di produzione e comunicazione del proprio lavoro. Usano quindi le stesse applicazioni: “taglia e incolla”, zoom, modifica di variabili (colori, tonalità, font, volumi, frequenze, equalizzazioni, ecc..). Il computer si è sostituito al pennello, alla macchina da scrivere, allo strumento musicale, è diventata una “remediation machine”: una macchina in grado di simulare e contenere media precedenti. Bolter e Grusin chiamano “remediation” la “rappresentazione di un medium all'interno di un altro”3. Ogni nuovo medium, secondo loro, non fa che “rimediare” quelli precedenti. L'analisi di Bolter e Grusin era già stata anticipata da uno dei padri dell'informatica, Alan Kay, che già negli anni settanta descriveva il computer come un metamedium:
"Il computer è un medium che può simulare dinamicamente le caratteristiche di altri mezzi di comunicazione. Non è uno strumento, anche se può prendere il posto di molti strumenti. E' il primo metamedium, e possiede un grado di libertà di rappresentazione ed espressione mai incontrati prima d'ora e mai investigati".
La differenza con l'antichità è soprattutto quantitativa. Abbiamo più materiale a disposizione per il remix (internet) e abbiamo strumenti che ci facilitano nel remix (software e applicazioni web). Al momento però gli unici campi dove il remix e il campionamento sono stati istituzionalizzati, “sdoganati” e considerati legittimi sono la musica e la programmazione informatica, eppure pratiche di replicabilità simili le troviamo in altri domini dell'arte, dalla letteratura al cinema alla fotografia al design.
Analizzeremo queste pratiche dalla musica alla rete e nell'ultima parte ci concentreremo sulla letteratura, un dominio dove le pratiche di remix sono ormai state ampiamente incorporate tra le tattiche di scrittura degli autori ma senza una esplicita legittimazione.
Download (.pdf)