18th Century French

Blindness and Enlightenment: An Essay: With a New Translation of Diderot's' Letter on the Blind'and La Mothe Le Vayer's' Of a Man Born Blind'

by Kate Tunstall

L'émergence d'un espace plurifonctionnel: les boulevards parisiens au XVIIIe siècle

by Laurent Turcot

L’émergence d’un espace plurifonctionnel : les boulevards parisiens au XVIIIe siècle

La vision municipale... more L’émergence d’un espace plurifonctionnel : les boulevards parisiens au XVIIIe siècle

La vision municipale domine dans la conception et la définition des boulevards parisiens. Toutefois, les constructions privées réalisées au cours du XVIIIe siècle sur la promenade sont elles aussi des facteurs de définition de ce que peut constituer un lieu de promenade urbaine. Il importe de recontextualiser la promenade dans un cadre où les utilisateurs ont également leur mot à dire dans l’aménagement, la conception et surtout l’occupation du sol. Par l’étude d’un processus d’appropriation privé suivi d’une adaptation des autorités face à une telle utilisation, nous nous proposons de mettre au jour la fonction résidentielle de la promenade. Cette étude permet de comprendre comment on vit sur la promenade, et comment on entend redéfinir la pratique en fonction d’un espace qui se modifie. Cet indicateur de transformation des formes urbaines aide à comprendre la mise en place des boulevards comme élément organique de la ville moderne tout en caractérisant la nature singulière d’une voie urbaine.

Résumé anglais :
The Emergence of a Multi-Functional Space: Parisian Boulevards in the 18th Century
The design and definitions of the Parisian boulevards are mostly discussed within a municipal paradigm. Yet, the private constructions realized on the latter throughout the 18th century also define the nature of the urban promenade. Indeed, the promenade must be conceived as an environment in which the users have also their word on its planning, design and occupation. By studying the private appropriation process of the boulevards by the citizens followed by the adaptation of the authorities to a new use, I seek to highlight the residential function of the boulevard. The purpose of this research is twofold: I seek to explain how one lives on the promenade, and to assess the extent to which the practice is altered according to the modification of the space. This indicator of the transformation of urban forms helps to understand the setting of the boulevard both as an organic element of the modern city and as the characteristic of the unique nature of this urban way.

Un chroniqueur curieux de Paris et de la promenade : Edmond-Jean-François Barbier et son journal (1718-1763), French Historical Studies, 33:2, Spring 2010, p. 201-230

by Laurent Turcot

Dans son journal de 1718 à 1763, Edmond-Jean-François Barbier raconte la ville de Paris et ses événements, ordinaires... more Dans son journal de 1718 à 1763, Edmond-Jean-François Barbier raconte la ville de Paris et ses événements, ordinaires et extraordinaires. Le présent article se propose d'évaluer la manière dont l'avocat Barbier raconte la promenade et de montrer que son récit témoigne d'une transformation dans la manière de concevoir la promenade. Une pratique associée à la royauté et à la noblesse où prime la fonction de distinction sociale devient, au fil du journal de Barbier, une façon de découvrir et connaître sa ville afin de la raconter. Cette dimension permet de voir comment une source dite littéraire peut aider à comprendre la constitution des pratiques sociales, en l'occurrence la promenade et la transformation d'une ville.

The journal of Edmond-Jean-François Barbier, written from 1718 through 1763, can be considered both as a chronicle of Parisian everyday life and as a diary. This essay analyzes how Barbier narrates the promenade (stroll) and shows that his account illustrates a transformation in the way this pastime was conceived. Originally associated with the monarch and aristocracy, with civility and fashionable social ritual its dominant features, the promenade allowed practitioners to see and, most important, be seen. In his journal Barbier puts the promenade to a new purpose, using it to discover, become acquainted with, and narrate the city. In this light, the promenade creates a newly individualized and subjective relationship between the stroller and the city. This transformation of the stroller's appreciation for and perception of the city was made possible by the establishment of a new social role: the urban stroller. For Barbier, walking becomes an individual pursuit. Barbier's journal thus demonstrates how a literary source can be used to understand the transformation of social practice and of the urban landscape in eighteenth-century Paris.

Le corps de la ville, le corps du promeneur (XVIIe-XVIIIe siècles)

by Laurent Turcot