Time travel has been demonstrated to be feasible, at least in theory. This raises issues dealing with our
awareness of time, the problem of a frozen history versus free will and the existence of time paradoxes.
A different understanding of time suggests interesting possibilities. Time periods may coexist and the
past may be as indeterminate and variable as the future. Changing the past, in fact, cannot change the
present and our limited perception of only the here and now may have helped our survival as a species.
Even if the universe were to come to an end, there is a way for the human race to remain immortal.
Sur la Possibilité de Voyager dans le Temps et ses Implications
Michael A. Amaral, MD, FACS
Sommaire:
Il a été prouvé, au moins théoriquement, que le voyage temporel est possible. Celui-ci fait apparaître des
problèmes en ce qui concerne notre conscience du temps, le problème du passé fixe en opposition a notre
libre arbitre ainsi qu’à propos de l’existence de paradoxes temporels. Une compréhension différente de ce
qu’est le temps nous suggère des aspects intéressants: des époques différentes peuvent coexister et le
passé peut être aussi indéfini et variable que le futur; en changeant le passé en fait on ne change pas le
présent et c’est peut-être notre perception limitée du présent ici et maintenant qui a pu aider a la survie de
notre espèce. Même si l’univers devait disparaître demain, il existe un moyen par lequel la race humaine
peut devenir immortelle.
Sobre la Posibilidad de Viajar en El Tiempo y sus Implicaciones
Michael A. Amaral, MD, FACS
Resumen:
Se ha demostrado que existe la posibilidad de viajar en el tiempo, al menos teóricamente. Ésto presenta
puntos que tienen que ver con nuestra percepción del tiempo, el problema de una historia congelada frente
al libre albedrío y la existencia de paradojas del tiempo. Una manera diferente de entender el tiempo
sugiere interesantes posibilidades. Pueden co-existir periodos de tiempo, y el pasado puede ser tan
indeterminado y variable como el futuro. De hecho, el cambiar el pasado no puede cambiar el presente y
nuestra limitada percepción únicamente del aquí y el ahora puede habernos ayudado a sobrevivir como
una especie. Aun si el universo llegase a su fin, existe una manera mediante la cual la raza humana puede
continuar siendo inmortal.
Na Possibilidade de Viagem ao Tempo e suas Implicações
Michael A Amaral, MD, FACS
Sumário:
Foi demonstrado que a viagem ao tempo é possivel, pelo menos na teoria. Isto levanta questões que
tratam da nossa consciência do tempo, do problema de historias paradas no tempo versus livre-arbitrio, e
da existência de paradoxos do tempo. Uma compreensão diferente do tempo sugere possibilidades
interessantes: Os períodos do tempo podem coexistir e o passado pode ser tão indeterminado e variável
quanto o futuro; Mudando o passado, de fato, não pode mudar o presente e a nossa percepção limitada de
The Rose+Croix Journal 2004 – Volume 1 Page 1
www.rosecroixjournal.org somente “aqui e agora”, poderia ajudar a nossa sobrevivência como espécie. Mesmo se o universo
acabasse, haveria uma maneira para que a raça humana permanecesse imortal.
Ueber die Durchfuehrbarkeit von Zeitreisen und Deren Implikationen
Michael Amaral, MD, FACS
Uebersicht:
Zeitreisen haben sich, wenigstens theoretisch, als durchfuehrbar gezeigt. Jedoch draengen sich gewisse
Fragen auf die mit unserem Zeitbebusstsein zu tun haben, sowie mit dem Problem einer festgeleten
Geschichte gegenueber dem Begriff des freien Willens und der Existenz von Zeitparadoxen. Eine neue
Vorstellung des Zeitbegriffs legt interessante Moeglichkeiten nahe: Zeitperioden koennen koexistieren
und die Vergangenheit kann so unbestimmbar und veraenderlich sein wie die Zukunft; eine Aenderung
der Vergangenheit kann nichts an der Gegenwart aendern und unsere begrenzte Auffassung, lediglich des
Hier und Heute, mag das Ueberleben der menchliche Spezies ermoeglicht haben. Auch wenn das
Universum letztlich ein Ende finden sollte, besteht die Moeglichkeit fuer die Unsterblichkeit der
Menschheit.
