Literatura chilena

Se trata de un comentario de la excelente novela del prosista chileno, que fuera candidato al premio nacional de literatura, en Chile (y que se le debe). La novela se centra en la figura de Diego Portales, ambiguo personaje central de un período de los albores de la república chilena

La importancia de Andrés Bello (Caracas, Venezuela, 1781-Santiago de Chile, 1865) es de primer orden en Hispanoamérica. Contemporáneo de las guerras napoleónicas en Europa y de las de independencia en América, Bello se propuso asimilar la modernidad sin descuidar la tradición. Durante su largo exilio en Londres (1810-1829) se familiarizó con la filosofía inglesa y consultó en la Biblioteca del Museo Británico manuscritos medievales para en-tender el surgimiento del idioma español. Una vez radicado en Chile, redactó, además, el Código Civil (1840-1855), que asimiló a partir del Code Napoleón (1804-1807) y que sirvió de modelo para otras repúblicas hispanas. El poetizar y el legislar, la noción de que redactar es ordenar, le permitieron formular una Gramática de la lengua castellana (1847) cuyos alcances se extienden hacia una dimensión filosófica del lenguaje. Pues no es casual que Bello haya escrito también una Filosofía del entendimiento (aparecida póstumamente en 1881), en uno de cuyos epígrafes iniciales pre-vino contra "los colores brillantes de la imaginación". La presente antología pretende contribuir tanto al estudio como a la difusión de la obra de Andrés Bello y el amplio caudal de estudios que la acompaña. Nuestra selección intenta subrayar, a la luz del comparatismo histórico, las aportaciones de Bello a la filología medieval y a la filosofía del conocimiento.

En No leer: Crónicas y ensayos sobre literatura (2012), Zambra realiza este ejercicio de detención y distancia. Zambra es un lector y el personaje ensayístico que aparece en las páginas de este libro es el lector que Zambra fue o quiso ser: el aprendiz itinerante que asiste a la dificultad de la lectura para aprender a inventarse. El gesto de autofiguración, aunque mínimo, se traduce en una poética del borrado, donde el cuaderno de trabajo engendra el rigor de lo mínimo para enfrentarse a la indeterminación. Las tres partes que configuran el libro (reseñas breves, crónicas y ensayos) encajan en la mirada de un desconcierto familiar. La brillante contundencia del estilo le permite a Zambra enunciar sin etiquetas, emocionarse, dudar. Su prosa no busca convencer sino entusiasmar. Cada frase hace legible un rito de retorno a la morada de la infancia que, para Zambra, es el lugar privilegiado de la imaginación del futuro.

El ensayo analiza la novela de Nibaldo Acero Gol de oro (2017). Se propone que, por un lado, la novela configura una crítica profunda a la política del consenso implementada en el Chile posdictatorial, mientras que, por otro, aboga por el restablecimiento de los antagonismos políticos en el Chile actual. Para construir este relato, la novela conecta los enfrentamientos entre agentes y opositores a la dictadura militar de Pinochet, simbolizados a través del partido de despedida de Carlos Caszely en 1985, con los movimientos sociales emergidos en Chile durante las dos últimas décadas, los que se interpretan como una posibilidad de romper el consenso del “partido de fútbol” para convertirlo en una “pichanga”.

Incitación al Nixonicidio y Alabanza de la Revolución Chilena, the last book Pablo Neruda wrote before his death, came out in early 1973, during the socialist administration of Salvador Allende, only months before the coup d’état led by Augusto Pinochet in September 11. Scorned by critics for its propagandistic tone (admitted by the author himself in the preface), the work responded to the Chilean context of crisis, summoning the union of the people against the threat of a civil war or a military coup. Many poems of the book don’t even appear in later anthologies, due to their strong references to current events. In this paper, we analyze the texts in Incitación al Nixonicidio, concluding that Neruda’s explicit political engagement in his final work did not mean a complete disregard for aesthetics and literary quality. In addition, we seek explanations for the persistence of certain texts of the book, which – unlike most – were able to transcend the context in which they were written, reaching new meanings in later circumstances.

Este texto, publicado en Inti: Revista de literatura hispánica (vol I, n. 85), se adentra en la novela "Fuerzas especiales" de Diamela Eltit, tejiendo vínculos con otras obras de su autora y con otros ejemplos de la literaria hispánica. Se estudian las circunstancias de la violencia y el trauma en la novela, que interrumpen la narración en todas y cada una de las páginas de la misma, evidenciando que la violencia en esta obra de Eltit es textual y no sólo semántica.

O estudo se centra na análise da representação do trabalho em Mano de obra, romance da escritora chilena Diamela Eltit publicado em 2002. Delinearemos uma compreensão sócio-econômica do trabalho a partir dos conceitos clássicos elaborados por Marx até as questões concernentes ao capitalismo contemporâneo, baseado sobre a economia de livre mercado e a flexibilização produtiva. Com relação à análise da representação deste substrato social, partiremos de reflexões estéticas que tratem de um conceito de autonomia da obra artística perante a representação das relações sociais no cerne do capitalismo, vendo o potencial político da arte na própria arte, na forma estética em si.

O Suicidante do Moraleda de Aldo Astete Cuadra
Universidad Austral de Chile

Tradutoras
Mara Gonzalez BEZERRA
Universidade Federal de Santa Catarina
https://orcid.org/0000-0001-8390-5910
Mary Anne Warken Soares SOBOTTKA
Universidade Federal de Santa Catarina

Cuadra, A., BEZERRA, M., & SOBOTTKA, M. (2018). O Suicidante do Moraleda. Belas Infiéis, 7(1), 233-247. https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v7i1.12571

La América poética es una obra principal en las letras del siglo XIX hispanoamericano, por razones que van desde el esforzado intento por fraguar y materializar una tradición lírica (no exenta de reivindicaciones), hasta el tratamiento textual que merecen los poemas seleccionados, derivado de una política editorial precisa. En el presente artículo, se analizan algunos de los problemas metodológicos que supone el ejercicio de una edición moderna de la antología, al tiempo que se ensayan posibles soluciones y se ofrece una propuesta concreta de criterios para su publicación a más de 170 años de su primera aparición.

El presente artículo se propone ingresar a algunas crónicas urbanas de Pedro Lemebel (1952-2015) donde narra experiencias migratorias en diferentes ciudades latinoamericanas. Desde el empoderamiento enunciativo en su disidencia política, sexual y cultural, es posible desestabilizar los diseños identitarios y estereotipos anquilosados, para fracturar los imaginarios y elaborar fugas simbólicas con las cuales construir un discurso artístico y crítico sobre la situación de las identidades latinoamericanas y las políticas nacionales e internacionales en un contexto de exacerbado control hegemónico, precarización y neocolonialismos mercantiles de cuerpos y subjetividades. Así, el desplazamiento en diferentes territorios, en variadas zonas de contacto, permiten preguntarse permanentemente por lo latinoamericano y lo local-nacional desde un enfoque de las políticas del cuerpo y las sexualidades. Se genera, entonces, la escritura de una experiencia crítica desde el acto de migrar que permite formular, con distancia y amplitud, parámetros alternativos para pensar la sexualidad, la política e incluso los afectos.

El artículo explora desde un enfoque posoccidental la representación de la noche en la narrativa caribeña y latinoamericana contemporánea. Se analiza específicamente la novela Nocturno de Chile (2000), de Roberto Bolaño, en relación con importantes antecedentes como el "Nocturno" (1892), de José Asunción Silva. Esta lectura posoccidental permite establecer conexiones entre Nocturno de Chile y unas fuerzas de discontinuidad ya presentes en el poema de Silva. Bolaño recicla radicalmente la tradición de origen europeo del nocturno hispanoamericano para representar la desarticulación social y cultural de un tiempo dictatorial a la vez subsumido pero desconectado del entorno de Occidente.

Presentación del número 10 de Zama, el cual contiene un dossier sobre Ricardo Piglia, homenajes a Hugo Santiago y Nicanor Parra, un inédito de David Viñas y artículos sobre la literatura lunfardesca, Alejandro Zambra, la Revista de Filosofía de José Ingenieros y las ilustraciones en la literatura argentina del siglo XIX. Además, reseñas y textos de poéticas.
Enlace a la revista completa: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/issue/view/434/showToc

Resumen El artículo revisa los discursos de viaje dentro de dos relatos escritos por mujeres durante el período imperialista del fin de siècle, quienes viajaron por espacios marginales a la modernidad. La primera autora es Florence Dixie, noble inglesa que escribe su relato de viaje a la Patagonia durante 1879, mientras que Iris (Inés Echeverría Bello), mujer igualmente aristócrata y chilena, escribe su periplo realizado por el lago Ranco en 1910. Independiente de la nacionalidad de origen de estas mujeres y sus diferencias personales, en tanto el rol jugado por ellas en el grupo de expedición, ambas escritoras viajeras son depositarias de una mirada imperial, que se vuelca en la manera que se internan narrativamente por los espacios explorados. Palabras clave: Patagonia; lago Ranco; mirada imperial; viajeras en Chile. Abstract The article reviews the journey discourses in two narratives written by two women during the imperialist period of the fin de siècle, who traveled through marginal spaces to modernity. The first author is Florence Dixie, an English noblewoman who writes her travelogue to Patagonia during 1879, while Iris (Inés Echeverría Bello), an equally aristocratic, and Chilean woman, writes her journey made through Ranco lake in 1910. Independent of nationality of origin of these women and their personal differences, as long as the role played by them in the expedition group, both traveling writers are repositories of an imperial gaze, that shows in the way they go into theirs narrative through the spaces explored.

La Rueda Mágica. Ensayos de música y literatura. Manual para (in) disciplinados (2017) es la respuesta y el testimonio de una academia que es consciente del diálogo disciplinar y ético que median las iniciativas de investigación contemporáneas.

Doctor en Literatura-Becario CONICYT-y Magíster en Letras con mención en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Licenciado en Educación, profesor de Castellano y Comunicación, y Magíster en Didáctica de la Lengua Mater-na por la Universidad del Bío-Bío. Diplomado en Estudios de Género

Carreño, Rubí. La Rueda Mágica. Ensayos de música y literatura. Manual para (in)disciplinados. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado. 528 págs.