Filologia d'autore

This paper focuses on “genetic” lists which may be found in the manuscripts of several writers, and which have usually disappeared in the final version of the printed text. The aim is to classify such lists based on their functions, ranging from “expansive” lists (which are likely to be progressively developed) to “contractive” lists (in which writers work through a gradual selection of items). Alongside these two typologies, we find what we could be labelled “service” lists (which are usually “in the margin” of the text, as they are not directly involved in its genesis), as well as “structuring” lists, used for the disposition of materials and contents.

Pourquoi certains auteurs, et non des moindres, établissent des listes avant ou en cours d'écriture ? Matériau de base lancé comme un inventaire, pense-bête, document préparatoire, série d'instructions, essai de titre en cascade, empilements de notes documentaires... la liste stimule la création littéraire.
Quelle place tient-elle dans la genèse textuelle ? Quelles formes peut-elle prendre ? Exhaustive, suggestive, elliptique ? Décrire cette pratique cognitive et textuelle, comprendre sa force créatrice, dégager son unité derrière la variété de ses formes et de ses fonctions : tels sont les objectifs que se donne Genesis 47. Le numéro réunit, pour y arriver, des spécialistes de la liste, de la genèse, de la textualité et se penche sur des "écritures à liste" comme celles de Jules Verne, Paul Valéry, Georges Perec, James Joyce, Carlos Liscano ou Pierre Senges.

È online la call for papers della Graduate Conference 'Interruzioni e Cesure', organizzata dai dottorandi del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell'Università di Pisa. Il convegno si terrà dall'11 al 13 dicembre, con la partecipazione di keynote speakers internazionali. La scadenza per l'invio degli abstract è il 9 settembre.

https://intce2019graduateconference.wordpress.com/?fbclid=IwAR11N-OcnBUIO-IYEQqyQGAUgKv-VQvS5aAprDhJoZlhIyRD6odbRbBbIjE

C. LONDERO, «Un vero poeta, se non canta, canterà». Scambi epistolari tra Diego Valeri e Vittorio Sereni, «Studi veneziani», Nuova serie, LXXVII, 2018, pp. 281-305.
Non è abituale incontrare affiancati i nomi dei poeti Diego Valeri e Vittorio Sereni; all’uno e all’altro sono sempre assegnati un ruolo e uno spazio assai diversi all’interno della storiografia letteraria. La distanza di poesia che, è innegabile, si pone tra i due è meno ampia di quella che siamo soliti ritenere.

La genesi di «Una notte del ’43», testimonianza dell’antifascismo di Giorgio Bassani e suggello delle «Cinque storie ferraresi» (1956), è ora ricostruibile attraverso il dattiloscritto inedito conservato presso la Fondazione Giorgio Bassani (Ferrara) e ai materiali dell’Archivio di Parigi. Nel saggio, articolato in due puntate, si presenta l’edizione critica della versione “originale” del racconto, la prima stesura documentata (A) presente nel dattiloscritto, ricostruendo l’evoluzione del testo sino alla prima edizione in rivista, uscita su «Botteghe Oscure» nel 1955. Il caso, di particolare interesse, consente di riflettere sulla metodologia di lavoro dell’autore e, attraverso lo studio delle varianti, sul rapporto tra verità e finzione nella narrativa bassaniana: ne risulta confermata la dignità di «storico» e «storicista» che lo scrittore rivendicò a più riprese.

Il contributo propone una nuova sistemazione critica per le cosiddette ‘Myricae latine’, traduzioni in versi di liriche della nota raccolta poetica di Giovanni Pascoli attribuite comunemente all’autore. Dati filologici e stilistici portano invece a revocare tale attribuzione e a considerare i testi come esercizi di composizione della sorella del poeta. Viene inoltre pubblicata l’inedita traduzione d’autore del sonetto myriceo "La siepe", significativo documento del costante impegno del Pascoli  nell’esplorazione del linguaggio poetico latino.

«Quattro figlie ebbe e ciascuna regina» stands out from the other texts collected by Gadda in «L'Adalgisa» (1944) as it is not derived from a previous narrative context and is likely to have been written for the purpose of being included in the collection. This essay reconstructs and illustrates its textual history from its genesis to the final version, focusing in particular on the first, hitherto unpublished draft.

Il laboratorio di Giorgio Bassani, messo in luce nel convegno promosso dalla Fondazione Bassani, tenutosi a Ferrara-Bologna nel 2018, conclusivo delle celebrazioni del centenario della nascita dello scrittore (Laboratorio Bassani. L'officina delle opere, a cura di Angela Siciliano, Premessa di Paola Bassani, Introduzione di Paola Italia e Cristina Montagnani, Ravenna, Giorgio Pozzi Editore, 2018), ha rivelato tesori straordinari: dagli avantesti delle storie ferraresi, al dattiloscritto degli Occhiali d'oro, dal manoscritto e dattiloscritto del Giardino dei Finzi Contini, alle scritture e riscritture poetiche, fino alle sceneggiature, alcune delle quali inedite. E una serie di corrispondenze con i maggiori letterati del Novecento, da Calvino a Gadda, da Bertolucci a Fortini, che testimoniano il ruolo centrale giocato da Bassani nell'aprire la letteratura italiana a una dimensione europea e mantenerla contemporaneamente legata alla tradizione. Ora che quelle carte sono venute alla luce, il gruppo di lavoro che ha dato vita al Laboratorio Bassani (comitato scientifico:) torna a studiare le sue opere riflettendo, in particolare, sulle modalità di un commento, nelle forme dell'autocommento delle interviste (molte delle quali del tutto sconosciute) o delle osservazioni alla letteratura degli amici scrittori e poeti, ma anche di un commento moderno ai racconti, i romanzi e le poesie di Bassani.