Academia.eduAcademia.edu

Outline

El voseo en la literatura colombiana de los siglos XIX y XX

Abstract

Resumen: Este trabajo se propone explorar los factores lingüísticos y sociales en el voseo verbal de cinco novelas colombianas de los años de 1884, 1937, 1942, 1972 y 1974. La metodología consiste cuantificar las formas de tratamiento en estas novelas, y codificarlas según factores sociales como género, estatus y raza, y factores lingüísticos como la p resencia de una palabra insultante, el tipo de cláusula (principal/subordinada), la polaridad y el tipo de verbo. Se extrajeron un total de 523 ocurrencias lingüísticas, y se analizaron mediante GoldVarb X. El voseo se pone en boca de los individuos menos prestigiosos de la sociedad (indígenas y mujeres) o en boca de los individuos de la clase hegemónica para increpar a los subalternos, y se asocia a situaciones de solidaridad negativa, situación que cambia ya avanzado el siglo XX.

This document is currently being converted. Please check back in a few minutes.

References (12)

  1. Bentivoglio, Paola. 2003. "Spanish forms of address in the sixteenth century. Diachronic perspectives on address term systems. Irma Taavitsainen and Andreas H. Jucker. Amsterdam & Filadelfia, John Benjamins: 177-191.
  2. Boxer, Diana. 2002. Applying Sociolinguistics: Domains and Face-to-Face Interaction. Amersterdam, John Benjamins.
  3. Brown, Roger, y Gilman, Albert. 1960. The Pronouns of Power and Solidarity. Style in Language, Thomas A. Sbeock. Cambridge, Massachusetts Institute of Technology: 273-276.
  4. Carricaburo, Norma. 1999. El voseo en la literatura argentina. Madrid, Arco. Caicedo, Andrés. 1995. Angelitos empantanados. Bogotá, Norma. __________. 1990. Que viva la música. Bogotá, Plaza y Janés.
  5. Castrillón Arboleda, Diego. 1973 [1942].
  6. José Tombé. Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura.
  7. Fontanella de Weinberg, María Beatriz. 1994. Fórmulas de tratamiento en el español americano. (Siglos XVI y XVII). El Español en el Nuevo Mundo: Estudios sobre Historia Lingüística Hispanoamericana.
  8. Guarín, J. David. 1942. Las tres semanas (Novela de costumbres). Bogotá, Biblioteca Popular. Montes Giraldo, José Joaquín. 1967. Sobre el voseo en Colombia. Thesaurus, 22: 21-44.
  9. Moyna, María Irene. 1996. The evolution of verbal voseo in Rio de la Plata Spanish: Evidence from plays and popular songs between 1880 and 1930. Gainesville, University of Florida.
  10. Pimentel y Vargas, Fermín. 1938. Un sábado en mi parroquia y otros cuadros. Bogotá, Minerva.
  11. Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 1998. Formas de tratamiento en Costa Rica durante la colonia. Comunicación. 1.
  12. Screurs, Leanne. 2006. Las formas de tratamiento en la obra de Tomás Carrasquilla. Estudio sobre el español colombiano antioqueño. Universidad de Groninga.
About the author
Papers
37
Followers
124
View all papers from Ana Maria Diaz Collazosarrow_forward